Teorias Lingusticas de Mudana

Thomas Daniel Finbow

1. OS SCULOS XVI A XVIII: CLASSIFICAES ASSISTEMTICAS

O latinista protestante francs Scaliger (1540-1609) organizou as lnguas da Europa em quatro classes maiores baseadas na sua palavra para Deus : deu(as lnguas neolatinas) theogottbog(o grego) (as lnguas germnicas) (as lnguas eslavas)

PETER SIMON PALLAS (1741-1811).

Linguarum totius orbis vocabularia comparativa (1787)[ Vocabulrio

comparativo das lnguas de todo o globo .]

Scaliger reconheceu sete classes lingusticas menores: O epirtico [o albans], O trtaro [o turco], O hngaro, O finlands, O galico [o irlands e escocs], O velho britnico [o gals e o breto], O cantbrico [o basco].

Classificou os materiais reunidos conforme um sistema que resultou de um estudo do matemtico e filsofo alemo GOTTFRIED WILHELM LEIBNITZ que foi patrocinado pela imperatriz Catarina II da Rssia. LTOVC conteve 285 palavras em 200 lnguas (149 da sia e 51 da Europa). LORENZO HERVS (1735-1809).

Porm, Scaliger no reconheceu o parentesco entre as duas lnguas celtas (os ramais goidlico e britnico) e as duas lnguas finogricas (o finlands [do ramal fino] e o hngaro [do ramal grico]. Tambm, ele no percebeu que muitas dessas lnguas pertenciam a uma superfamlia indo-europeia.

Catlogo de las lenguas de las naciones conocidas y numeracin, divisin y clases de estas segn la diversidad de sus idiomas y dialectos (1800 - 1805). Mithridades oder allgemeine Sprachenkunde. (4 vols., 1806 1807) [ Mitridates, ou a cincia geral das lnguas ].

JOHANN CHRISTOPH ADELUNG (1732-1806).

2. Os Primeiros Contatos Europeus com o Snscrito e os Primeiros Comparativistas

FELIPPO SASSETTI (Florena, 1540 Goa,
1588). JNOS SAJNOVICS (1733-1785)

Comerciante. Escreveu um livro em 1585 em que ele comentou as similaridades entre o italiano e a lngua snscrita: Deva dio, sarpa serpe, sapta sette, ashta otto, nava nove.

Demonstratio idioma Hungarorum et Lapporum idem esse. (1770).

[ A demonstrao da lngua dos hngaros e dos lapes serem a mesma .]

SMUEL GYARMATHI (1751-1830)

Affinitas linguae hungaricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata. (Gttingen, 1799).
[ A relao da origem da lngua hngara com a lngua finlandesa gramaticalmente demonstrada .]

HEINRICH ROTH (Augsburg, 1620 Agra,

1668).

Jesuta. Escreveu uma gramtica do snscrito, Grammatica linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis, em 1660.

JOHN HORNE TOOK (1736-1829)

BENJAMIN SCHULTZE.
Missionrio que contribuiu traduo da Bblia para o tmil com outro pastor alemo, Bartolomus Ziegenbalg. No 19 de agosto de 1725, Schultze escreveu uma carta para um tal Professor Franken, na qual comentou as semelhanas entre os numerais em snscrito, latim e alemo.

Epea pterenta. Diversions of Purley (publicado em 1786): All those common terminations, in any language, of which all Nouns or Verbs in that language equally partake (under the notion of declension or conjugation) are themselves separate words with distinct meanings [...] those terminations are explicable, and ought to be explained.

[ Todas essas terminaes comuns, em qualquer lngua, de que todos os substantivos ou verbos naquele idioma participam igualmente (sob a noo da declinao ou da conjugao) [as desinncias] so elas mesmas palavras autnomas com significados diferentes [...] essas terminaes so explicveis, e deveriam ser explicadas. ]

3. Sir William Jones (1746-1794)

Chief Justice em Fort William em Bengala, no leste do subcontinente indiano. Sua comunicao Sociedade Asitica de Bengala ocorreu em Calcut em 2 de fevereiro de 1786 e foi publicado em 1788. Third Anniversary Discourse on the Hindus
[ Discurso do terceiro aniversrio sobre os hindus ].
A lngua snscrita [...] h com tanto a lngua grega quanto a latina um to estreito parentesco, tanto pelas razes verbais como pelas formas gramaticais, que semelhante afinidade no pode atribuir-se ao acaso. Nenhum fillogo poder, aps ter examinado estes trs idiomas, eximir-se a reconhecer eles serem derivados de uma qualquer fonte comum, que possivelmente j no existe. E h uma razo do gnero, se bem que menos evidente, para supor que o celta e o gtico [...] tiveram a mesma origem que o snscrito; e o persa antigo poderia juntar-se a esta famlia [...]. (Munin, s.d.: 16, cit. Faraco, 2007: 132)

4. Schlegel,Cuvier e Bopp: as lnguas e as fsseis

FRIEDRICH SCHLEGEL (1772-1829) publicou ber die Sprache und Weisheit der Indier. [ Sobre a lngua e a
FRANZ BOPP (1791-1867)

sabedoria dos hindus ] em 1808. Ele comenta que

A gramtica comparativa nos dar informaes inteiramente novas sobre a genealogia das lnguas, exatamente na mesma maneira em que a anatomia comparativa esclareceu a histria natural.

ber das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache [ Sobre o sistema de conjugao da lngua snscrita em comparao com o da lngua grega, latina, persa e germnica ] (Frankfurt-am-Main, 1816).

GEORGES CUVIER (1769-1832)

Em 1812, o renomado anatomista francs publicou Recherches sur les ossements fossiles de quadrupdes [Pesquisas sobre as ossadas fsseis de quadrpedes].
Cada indivduo organizado representa um sistema inteiro prprio, do qual todas as partes correspondem e concordam mutuamente ... Portanto, nenhuma parte individual pode mudar sua forma sem que ocorra uma mudana correspondente nas demais partes do mesmo animal.

Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechichen, Lateinischen, Litauischen, Gothischen und Deutschen [ Gramtica

comparativa do snscrito, persa, grego, latim, lituano, gtico e alemo ] (1852).

Portugus (eu) levo (tu) levas (ele, ela) leva (ns) levamos (vs) levais (eles, elas) levam

Snscrito bhar-a-mi bhar-a-sti bhar-a-ti bhar-a-mas bhar-a-ta bhar-a-nti

Grego antigo (dialeto drico) pher-o pher-eis pher-ei pher-o-mes pher-e-te pher-o-nti

Latim fer-o fer-s fer-t fer-i-mus fer-tis fer-u-nt

Alto alemo antigo bir-u bir-is bir-it ber-a-mes ber-et ber-a-nt

Eslavnico eclesistico antigo ber-a ber-esi ber-etu ber-e-mu ber-e-te ber-a-tu

5. As Comparaes de Bopp
Repare nas semelhanas entre a forma das razes lexicais em cada lngua (bhar-, pher-, fer-, bir-, ber-) e algumas flexes (p. ex., 1. sing. [-mi], -o, o, -u, -a; 1. pl., mas, -mes, -mus, -mes, -mu; 2. pl., -ta, -te, -tis, -et, -te, etc.

6. A Lei de Grimm (de Rask)

RASMUS RASK (1787-1832)
Undersgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse (Essa obra foi concludaem 1814, mas s foi publicada em Copenhague em 1818).

JAKOB GRIMM (1785-1863)

Deutsche Grammatik (1 edio publicada em Gttingen em 1819. A 2 edio, remodelada e ampliada foi publicada em 1822).

A LEI DE GRIMM ou A REGRA RASK-GRIMM:

LATIM plnus /'plenus/ cheio piscis, -is /'pis.kis/ peixe ps /pes/, pedis /'pe.dis/ p pater, -is /'pa.ter/ pai INGLS full /fl/ fish /f/ SUECO full /fl/ fisk /fsk/ ALEMO voll /fl/ Fisch /f/ Fu /fs/ Vater /'ft/

foot /ft/ fot /ft/ father /'f/ fader /'fd/

7. A Lei de Grimm: uma Vista Panormica

AS CORRESPONDNCIAS SISTEMTICAS Oclusivas sonoras aspiradas oclusivas sonoras (no-aspiradas):
bh > b, dh > d, gh > g, gh > g. b > p, d > t, g > k, g > k.

Oclusivas sonoras oclusivas surdas:

Oclusivas surdas fricativas surdas:

p > f, t > , k > x, k > x.

8. August Schleicher (1821 1868)

A Reconstruo das Protolnguas
Compendium der vergliechenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (Weimar, 1861). ( Compndio da gramtica comparativa

das lnguas indo-germnicas )

No presente trabalho pretendo apresentar a lngua original indoeuropeia inferida ao lado das lnguas derivadas reais. Alm das vantagens oferecidas por tal programa, ao colocar diretamente ante os olhos do aluno os resultados finais da investigao em uma forma mais concreta e, assim, facilitando a realizao da natureza de determinadas lnguas indo-europeias, h, ao meu ver, outra vantagem no menos importante, justamente que demonstra a falta de fundaes do pressuposto de que as lnguas indo-europeias no-indianas foram derivadas do velho indiano (snscrito).

9. O MODELO DA RVORE GENEALGICA

Com uma formao em botanio, Schleicher foi influenciado pelo pensamento sobre a evoluo e a seleo natural de Darwin, cujo On the Origen of Species [ A origem das espcies ] foi publicado em 1859, embora o fillogo tenha utilizado os modelos de Darwin para apoiar sua prpria viso da vida orgnica das lnguas. STAMMBAUMTHEORIE
Este modelo para classificar a diviso das lnguas indo-europeias foi adotado do sistema de representao comum nos estudos de evoluo biolgica.

Seu Handbuch der litauischen Sprache (1856-57)[ Compndio da lngua lituana ] foi o

primeiro estudo de uma lngua europeia que no partiu da linguagem escrita, mas tratou diretamente da fala. Isso constituiu um passo metodolgico importante nos estudos lingusticos. Para realizar suas investigaes, Schleicher passou algum tempo morando com camponeses lituanos.
10

10. OS NEOGRAMATICOS
Uma coleo difusa de fillogos principalmente alemes e escandinavos que estudaram filologia clssica, ndica, germnica e eslvica, associados especialmente com a Universidade de Leipzig na Alemanha, na segunda metade do sc. XIX. Eles chegaram a ocupar vrias ctedras prestigiosas nas universidades principais do mundo germanfono, de onde eles disseminavam o seu pensamento lingustico pelas faculdades europeias por meio dos seus alunos.
Otto Behaghel (1854-1936) Wilhelm Braune (1850-1926) Karl Brugmann (1849-1919) Berthold Delbrck (1842-1922) August Leskien (1840-1916) Adolf Noreen (1854-1925) Herman Osthoff (1847-1909) Herman Paul (1846-1921) Eduard Sieverrs (1850-1932) Karl Verner (1846-1896)
A REGULARIDADE ABSOLUTA das mudanas fonticas no mesmo contexto e grupo:

As mudanas fonolgicas diacrnicas afetariam simultaneamente e sem excees todas as palavras nas quais as condies necessrias para o funcionamento dessa mudana estejam realizadas. O primeiro caso de uma teoria sobre a mudana fonolgica que aplicava o PRINCPIO DE FALSIFICABILIDADE.
A falsificabilidade ou a refutabilidade a possibilidade lgica de que uma declarao possa ser demonstrada a ser falsa pela observao ou por um experimento fsico.

Outros aspectos importantes do programa neogramtico:

O objeto de investigao o IDIOLETO (a linguagem do indivduo). A autonomia do NVEL FONOLGICO. Pregava-se um HISTORICISMO essencial do projeto investigativo. A relevncia da ANALOGIA para suplementar as leis fonticas.
11

11. A Analogia: a faxineira das leis fonticas

Mudana por analogia ( proporo em grego) uma interferncia pelo plano gramatical no plano fnico, o que afeta, em consequncia, o carter absoluto da mudana sonora e cria irregularidades. Ao regularizar gramaticalmente as formas, a analogia interrompe a regularidade da mudana fontica. Exemplo do latim: PIE *s > Lat. s- e -s, mas PIE *s > Lat. r /V_V
Latim antigo
Nom. sing. *honos > hons Gen. sing. *honosis > honris Acc. sing. *honosem > honrem Nom., Acc. pl. *honoss > honrs

Paradigmas regulares
labor, amor, cultor labris, amris, cultris labrem,amrem, cultrem labrs, amrs, cultrs

Latim aulgar
> honr > honris > honrem > honrs

V-se, pois, que, para contrabalanar a ao diversificante da mudana fontica (honos:honorem), a analogia unificou novamente as formas e restabeleceu a regularidade (honor:honorem) .
Ferdinand de Saussure, Curso de lingustica geral (1916)
(2 ed., So Paulo: Cultrix, 1970: 188; cit. Farraco, 2005 [2]: 145)

12

12. A Lei deGrassmann

No germnico, uma exceo Lei de Grimm so palavras como dauhtar ( filha , em gtico) que corresponde palavra duhit em snscrito. A correspondncia tida como excepcional porque apresenta uma oclusiva sonora ([d]) na forma snscrita, quando esperaramos ** d, ou seja, **duhit (lembrem que a lei de Grimm prev que o dh do protoindo-europeu se torna d no protogermnico).
Grassmann (1809 1877) props que a lei de Grimm no se aplica quando h DUAS oclusivas aspiradas na mesma palavra: a primeira delas sempre se transforma na oclusiva no-aspirada equivalente. Por exemplo:
[t.] eu sacrifico [um animal] X [e.t.t] ele foi sacrificado . [trk.s] cabelo X [tr.kes] cabelos . [tp.sai] ter enterrado (infinitivo aoristo), [tp.tein] enterrar (infinitivo presente) X [t.pos] tumba , sepultura ; [ta.p] enterro . [p.] eu creso X [p.pu.ka] (reduplicao) I have grown, he crecido, je suis grandi (tempo perfeito: aproximadamente eu tenho crescido )

13

13. A Lei de Verner O Problema

Karl Verner (1846 1986): A Lei de Grimm prediz: *p > *f, *t > * <>, *k > *x <h>.
p. ex., PIE t > PGmc , p. ex., PIE bhrtr > PGmc brr.

Porm, h algumas palavras irregulares nas quais se constata que PIE p > b, PIE t > PGmc d, PIE k > PGmc g p. ex., PIE ph2tr > (snscrito, pit ) > PGmc fadr. Algumas palavras exibem inclusive as DUAS formas, a regular e a irregular, na MESMA raiz lexical!
p. ex., no radical do verbo *wer- virar(-se) : PGmc war no SINGULAR do pretrito tambm ele se virou , mas

PGmc wurd- como a raiz no PLURAL do pretrito e no particpio (mais as inflexes apropriadas).
14

14. A Lei De Verner A Soluo

Verner reparou que, em PIE, em pt r, a segunda slaba tnica, enquanto em PIE br tr a primeira slaba que leva o acento tnico.
Snscrito: pit X bhr t (NB a posio do acento tnico varia). PGmc primitivo: fad r X br r (NB a slaba inicial sempre tnica).

PIE PGmc, Grimm

p f

k x

k x

PGmc, Verner f+v>b +>d x + > g x+ > g Ou seja, o segundo resultado (as variantes fricativas sonoras que se convertem em oclusivas sonoras) ocorre nos seguintes contextos:
(1) em slabas no-iniciais, (2) quando os sons que precedem e seguem so sonoros, p. ex., entre as vogais, (3) quando a vogal anterior atnica.

Verner reconheceu que em algum momento entre o PIE e o protogermnico, houve um deslocamento do acento tnico em alguns vocbulos protogermnicos da posio original no indo-europeu que fez com que o acento tnico nas lnguas germnicas recasse sempre na primeira slaba da palavra, p. ex., gtico: fdr X br r.
Essa mudana no posicionamento do acento borrou o condicionamento das alternaes e confundia os fillogos. PIE *duk- (oclusiva ps-tnica) X *duk- (oclusiva pr-tnica) [cf. latim ducere dirigir , conduzir , levar ] > PGmc *tihX *tg- (agora as duas consoantes so ps-tnicas) > alm. mod. ziehen ['tsi:.n] puxar X (ge)zogen [g'tso.gn] puxado .
15

15. Contra os Neogramticos

HUGO SCHUCHART (1842 1927) Talvez o mais importante entre os crticos da escola neogramtica. Publicaes notveis:
ber die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatiker [ Sobre as leis fonticas. Contra os neogramticos ] GEORG WENKER (1852-1911) investigou os limites da grande diviso dialetal alem no tratamento das consoantes entre os falares conservadores da plancie do norte (Plattdeutsch baixo alemo ) e os falares montanheses do sul (Hochdeutsch alto alemo ), que passaram por uma serie de mudanas conhecida como a Segunda Mutao Consonntica Germnica, na qual as oclusivas surdas (/p t k/) se converteram em fricativas (/f s x/) ou africadas (/pf ts kx/), p. ex.:
Baixo alemo aldeia o/a , esse/a fazer libra vinte Alto alemo dorp Dorf /df/ dat das /das/ maken machen /'ma.xn/ pund Pfund /pfnt/ twintig zwanzig /'tsvan.zik/

Sempre enfatizava a ampla gama de variao que existe na fala de qualquer comunidade. O linguista que descobriu o latim dito vulgar (a linguagem menos polida dos textos no-literrios, como manuais tcnicos, inscries epigrficas, nos grafitos nas paredes de Pompia, etc.). Tambm foi o primeiro estudioso a investigar os pidgin e as lnguas crioulas de forma sistemtica.

O mtodo utilizado por Wenker para obter os dados foi de escrever a 50.000 professores por toda Alemanha solicitando que eles traduzissem uma srie de frases em alemo padro para o dialeto local.

16

16. O LEQUE DO RENO

Mapa dialetal da transio gradual entre as regies alto alems e baixo alems.

17. Saussure e o Estruturalismo

Suo. Estou filologia e lingustica em Leipzig com o grande linguista neogramtico August Leskien. Publicaes notveis:
Mmoire sur le sistm primitif des voyelles dans les langues indo-europennes (1878/9) [Memorial sobre o sistema primitivo das vogais nas lnguas indo-europeias) Cours de linguistique gnral (1916) [ Curso de lingustica geral ], Publicado postumamente por seus alunos a partir das anotaes tomadas nas aulas.

Langue X parole
[ lngua (sistema abstrato derivado da fala) X fala o comportamento real]

Synchronie X diachronie
[ sincronia (investigao do sistema lingustico num determinado momento cronolgico X diacronia (investigao da histria das mudanas lingusticas)]

Signifi X signifiant
[ significado (o que representado) X significante (o smbolo ou sinal lingustico)]

A lingustica tem como nico e verdadeiro objeto a lngua considerada em si mesma e por si mesma.
(Saussure. Curso de lingustica geral [1916]. So Paulo: Cultrix. 1970 [2]: 271; cit. Faraco, 2005 [2, 2007]: 61).
18

18. A Mudana Lingustica Segundo os Estruturalistas da Escola de Praga

Roman Jakobson, Principes de phonologie historiques (1931):
Ocorreu uma mudana fnica. O que ela alterou no interior do sistema fonolgico? Certas diferenas fonolgicas se perderam? Quais? Novas diferenas fonolgicas foram incorporadas? Quais? Ou, permanecendo inalterado todo o inventrio de diferenas fonolgicas, a estrutura das diferenas particulares no se transformou? Ou, dito de outro modo, o lugar de uma diferena determinada no foi alterado, seja nas relaes recprocas com as outras diferenas, seja na sua marca diferenciadora? Cada unidade fonolgica no interior dum sistema dado deve ser analisada nas suas relaes com todas as outras unidades do sistema antes e depois da mudana fnica sob anlise. Se uma ruptura do equilbrio do sistema precede uma certa mudana, e uma supresso do desequilbrio resulta dessa mudana, no temos nenhuma dificuldade para descobrir a funo desta mudana: sua tarefa restabelecer o equilbrio. Todavia, quando uma mudana restabelece o equilbrio em um ponto da sistema, ela pode romper o equilbrio em outros pontos e, em consequncia, provocar a necessidade duma nova mudana. Assim se produz, muitas vezes, toda uma cadeia de mudanas estabilizadoras.
(N. S. Trubetzkoy (ed.), Principes de phonologie, Paris: Klincksiek, 1964: 316; cit. Faraco, 2005 [2, 2007]:83) (N. S. Trubetzkoy (ed.), Principes de phonologie, Paris: Klincksiek, 1964: 316; cit. Faraco, 2005 [2, 2007]: 159)

19

19. Andr Martinet (1908-1999) e Economia lingustica

No livro conomie des changements phontiques (1951), Matinet desenvolveu extensamente a perspectiva sistmica da dinmica da mudana. O RENDIMENTO ou CARGA FUNCIONAL de uma oposio fnica pode ser forte (portanto, mais resistente mudana) ou fraco (assim, se acha mais propcia a sofrer modificao).

Francs: / / blanc branco X // blond loiro um contraste forte (distinguem-se muitos pares mnimos por essa oposio). // brin folha , broto" X / / brun castanho , marrom um contraste fraco e, por Martinet, esta fraqueza do rendimento funcional explicaria a instabilidade da oposio //:/ / no francs parisiense, que tende a fundir os dois fonemas em um (seja //, seja / /), tornando-se, portanto, brin e brun em homfonos.

O RENDIMENTO/CARGA ESTRUTURAL de uma oposio se mede pelo nmero de unidades que corresponde com ela:

Ingls: // wreathe circundar X // wreath coroa [de flores] uma oposio FUNCIONALMENTE fraca (ela distingue poucos pares de palavras), mas esse contraste ESTRUTURALMENTE forte, porque pertence correlao de SONORO X SURDO que abrange muitas outras unidades no sistema e fundamental na configurao do sistema consonantal do ingls. A perda da oposio //:// implicaria a perda das oposies /p/:/b/, /t/:/d/, /k/:/ g/, /s/:/z/, //:// e //://, que seria, obviamente, catastrfico para os sistema fonolgico do ingls!

20

20. Exemplos de Mudana Estruturalista

Martinet distinguiu trs tipos de mudanas fnicas:
1. Aquelas que NO AFETAM as possibilidades distintivas (ou porque no alteram o sistema, ou porque apenas alteram as relaes entre as unidades); 2. Aquelas que REDUZEM as possibilidades distintivas; 3. Aquelas que AUMENTAM o nmero de unidades distintivas. 1. Dialeto de Hauteville na Savia:
(i) Existiam as vogais baixas /e/ e /a/, mas no h /o/. (ii) /a/ > /o/ [para encher a lacuna, mas deixa um buraco no sistema no lugar onde o /a/ estava], / e/ > /a/ [para completar o segundo vo, mas, assim, abre outro espao, e assim em diante os outros sons se deslocam para preencher as posies vazias], // > /e/, / / > //. (i) Havia oposio /ts/ <> pao /'pa.tso/ : /s/ [] <ss> passo /'pa.so/ e /dz/ <z> cozer /co'dzer/ cozinhar : /z/ [] <s> coser /co'zer/ costurar
[Oposio entre fricativas e africadas sonoras e surdas].

EXEMPLOS:

2. O desenvolvimento dos sibilantes portugueses:

(ii) /ts/ > [s] & /s/ [] > /s/ [s] e /dz/ > [z] & /z/ [] > /z/ [z] - pao, passo X cozer, coser. Sing /sng/ [sg], thing /ng/ [g] (A nasal era homorgnica; ela assimilava a caracterstica velar do /g/. Quando o /g/ final caiu na pronncia dalguns dialetos a, nasal mantinha a articulao velar e iniciou um contraste com palavras terminadas em /n/ coronal), p. ex.: sing [s] : sin /sn/, thing [] : thin /n/.

3. Surgimento do nasal velar no final de palavra no ingls mdio:

21

21. Noam Chomsky (1928-) e o Gerativismo

Syntactic Structures foi uma destilao do livro Logical Structure of Linguistic Theory (1955) no qual Chomsky apresenta sua ideia da gramtica gerativa. Ele apresentou sua teoria de que os enunciados ou frases das lnguas naturais devem ser interpretadas em dois tipos de representao distintas: as estruturas superficiais, que correspondem estrutura patente das frases, e as estruturas profundas, uma representao abstrata das relaes lgico-semnticas das mesmas. Esta distino conserva-se hoje, na diferenciao entre Forma Lgica e Forma Fontica nos modelos gerativos, embora o processo de derivao transformacional com regras especficas tenha sido substitudo pela operao de princpios gerais nas teorias atuais. Na verso de 1957/65 da teoria de Chomsky, as regras transformacionais (juntamente com regras de sintagmticas, phrase structure rules e outros princpios estruturais) governam ao mesmo tempo a criao e a interpretao das frases. A hiptese sustenta que, com um limitado conjunto de regras gramaticais e um conjunto finito de palavras, o ser humano capaz de gerar um nmero infinito de frases bem formadas, incluindo frases novas. Chomsky sugere que a capacidade para produzir e estruturar frases inata ao ser humano (isto , parte do patrimnio gentico dos seres humanos a gramtica universal. No temos conscincia desses princpios estruturais assim como no temos conscincia da maioria das nossas propriedades biolgicas e cognitivas. As abordagens mais recentes, como o Programa Minimalista (1995) so ainda mais radicais na defesa de princpios econmicos e timos na estrutura gramtica universal. Entre outras afirmaes, Chomsky diz que os princpios gramaticais subjacentes s linguagens so completamente fixos e inatos e que as diferenas entre as vrias lnguas usadas pelos seres humanos atravs do mundo podem ser caracterizadas em termos da variao de conjuntos de parmetros (como o parmetro pro-drop, que estabelece se um sujeito explcito obrigatrio, como no caso da lngua inglesa, ou se pode ser opcionalmente deixado de lado (suprimido ou elidido), como no caso do portugus padro, o italiano e ainda outras lnguas). Esses parmetros so frequentemente comparados a interruptores. A verso da gramtica gerativa que desenvolve a abordagem paramtrica por isso designada Princpios e Parmetros. Nesta abordagem, uma criana que est aprendendo uma lngua precisa adquirir apenas e to somente os itens lexicais necessrios (isto , as palavras) e fixar os parmetros relevantes. Esta abordagem baseia-se na rapidez espantosa com a qual as crianas aprendem lnguas, pelos passos semelhantes dados por todas as crianas quando esto aprendendo lnguas e pelo fato de que as crianas realizarem certos erros caractersticos quando aprendem sua lngua-me, enquanto que outros tipos de erros aparentemente lgicos nunca ocorrem. Isto sucede precisamente, segundo Chomsky, porque as crianas esto empregando um mecanismo puramente geral (isto , baseado em sua mente) e no especfico (isto , no baseado na lngua que est sendo aprendida).
22

22. William Labov e a sociolingustica variacionista

Labov se formou em Harvard em qumica em 1948 e trabalhou como qumico industrial entre 1949 e 1961, quando ele se interessou (felizmente) pela lingustica e fez um M.A. na Universidade de Columbia em 1963. Para sua dissertao de mestrado, Labov investigou as mudanas na ilha de Marthas Vineyard no estado de Massachusetts na costa leste dos Estados Unidos.
N DE PESSOAS 40 19 6 ATITUDE POSITIVA NEUTRA NEGATIVA I.C. /ai/ 0,63 0,32 0,09 I.C. /au/ 0,62 0,42 0,08

Pelo resultado de sua anlise, Labov concluiu que a centralizao nos ditongos /ai/ e /au/ significava que o falante tinha uma atitude positiva sobre a ilha e a vida nela.
Os sujeitos com opinies positivas exibiam graus altos de centralizao. Os falantes que tinham uma viso negativa da vida na ilha quase no centralizavam nada.

Na ilha de Marthas Vineyard, portanto, um falante que centralize bastante est anunciando seu comprometimento com a ilha e suas comunidades.
23