DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS SON AMI FRANAIS POUR CHANGER UN PNEU CREV . IL EST EN VOYAGE EN ARMNIE.

. Public
12me classe

Niveau
B1

Dure
2h30min

Comptence de communication
Donner par tlphone des instructions son ami franais pour changer un pneu crev. Il est en voyage en Armnie.

Correspondance avec le programme national: Niveau suprieur

couter, comprendre et suivre des instructions orales dtailles Lire, comprendre et suivre des instructions prcises

Correspondance avec le CECRL- Niveau B1

Comprhension de loral Peut comprendre des informations techniques simples, tels que des modes demploi pour un quipement dusage courant. Comprhension de lcrit Peut comprendre le mode demploi dun appareil sil est direct, non complexe et rdig simplement. Interaction orale Peut expliquer comment faire quelque chose en donnant des instructions dtailles. Peut trouver et transmettre une information simple et directe.

Objectifs
Ecouter des instructions orales Lire des instructions crites Trier les informations selon leur importance afin de donner des instructions

Indicateurs gnraux
Lire un mode demploi Regarder une vido avec les instructions Trier les informations crites et orales et les organiser Dcrire comment effectuer une opration / donner des instructions orales

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE PDAGOGIQUE

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

Linguistique
Vocabulaire Vocabulaire technique (de la voiture) Grammaire Le subjonctif (obligation) La localisation temporelle et spatiale Limpratif (conseil/ordre) Prononciation Intonation de la phrase imprative

Sociolinguistique
Relations amicales Registre informel

Pragmatique
Trier des informations Transmettre des informations Donner des instructions

Supports
Mode demploi http://www.midas.be/fr-BE/content/special-femmes-mode-d-emploi-pour-remplacer-un-pneu-crevetoute-seule/30/375/ http://www.youtube.com/watch?v=67W_L6ykp7E&feature=related

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE PDAGOGIQUE

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

Droulement

Droulement Anticipation du thme de la leon Comprhension orale

Activits des lves mettre des hypothses partir de la photo Regarder la vido et rpondre aux questions

Rle de l'enseignant Inviter les lves mettre des hypothses Donner les fiches avec les questions, sassurer de la comprhension de la vido Sassurer de la comprhension

Technique d'animation Poser des questions

Matriel et supports utiliss Photo

Remarques 10-15 min

Phase 1

Travailler en binmes

Vidoprojecteur

15 min

Phase 2

Comprhension crite Phase 3

Lire le mode demploi et rpondre aux questions

Travailler en binmes

Document authentique

10-15 min

Phase 4

Comprhension dtaille et mise en commun

Trouver les nouvelles informations, trier les informations communiquer selon leur utilit Essayer de comprendre les mots en saidant du contexte et des images

Circuler et guider

Travailler en binmes

Documents authentiques

10-15 min

Travailler sur le vocabulaire Phase 5

Expliquer les mots inconnus

Travailler sur la mmorisation du vocabulaire technique Jeu de balle

Tableau, papier

15-20 min

Travailler sur le subjonctif Phase 6

Reformuler les tapes du changement de pneu en employant le subjonctif

Expliquer le jeu et donner un exemple

Une balle

5-7 min

Interaction

Jeu de rle

Phase 7

Fixer le temps Donner des consignes prcises, veiller au droulement

Travailler en binmes

30 min

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE PDAGOGIQUE

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

FICHE APPRENANT Qui? O? Quoi? couter et comprendre

Vous coutez les explications et vous vous posez les questions suivantespour vrifier si vous avez bien compris : 1. De quoi est-ce que jaurai besoin pour commencer? 2. Quest-ce que je dois faire pour que le cric ne senfonce pas ? 3. Pourquoi est-ce que je dois enclencher le frein main et passer une vitesse? 4. O se trouve la roue de secours? 5. Quest-ce que je dois enlever? 6. Quest-ce que je dois faire avec les crous? 7. Dans quel sens dois-je tourner la cl pour dvisser les crous ? 8. A quelle distance de la roue est-ce que je dois mettre le cric? 9. A combien de centimtres du sol dois-je lever la voiture ? 10. Quest-ce que je dois faire quand la voiture est leve? 11. Quest-ce que je mets la place de la roue creve? 12. Comment est-ce que je dois visser les crous de la roue de secours? 13. Quand est-ce que je dois serrer fond? 14. Quest ce-que je noublie pas ? 4

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

Spcial Femmes: Mode demploi pour remplacer un pneu crev... toute seule!
Les femmes qui tombent en panne sur la route, peuvent souvent compter sur laide dun galant homme. Mais que faire si lon devait se retrouver avec un pneu crev, au milieu de nulle part et sans personne en vue ? Changer une roue est plus facile quil ny parat. Alors, tenez-vous prte mettre les mains dans le cambouis . Suivez notre mode demploi en 11 tapes, et vous saurez exactement quoi faire en cas de crevaison. Juste quelques conseils avant de commencer. En priorit, pensez garer votre vhicule dans une zone scurise. Il est mme prfrable de rouler un peu afin de vous mettre distance du trafic, sur un sol horizontal et le plus plat possible. Noubliez pas aussi de porter votre gilet rflchissant ! Ce nest pas seulement obligatoire, mais plus grande sera votre visibilit, plus grande sera votre scurit. 1. Engagez la premire vitesse. Vous bloquerez ainsi les roues. Cela vous permettra aussi de desserrer les boulons plus facilement par la suite.

2. Serrez votre frein main. Vous viterez que votre voiture ne se sauve, lorsque vous la soulverez avec le cric.

3. Placez le triangle de signalisation la distance rglementaire. Comptez au moins 30 m, ou jusqu 100 m sur autoroute. Laissez les 4 feux allums. On ne le rptera jamais assez : plus grande sera votre visibilit, plus grande sera votre scurit.

4. Desserrez lgrement les crous de votre pneu. Noubliez pas : on dvisse dans le sens contraire des aiguilles dune montre (vers la gauche) et on visse dans le sens des aiguilles dune montre (vers la droite). Si les crous sont (trop) bien fixs, appuyez votre pied sur la cl pour donner un peu plus de force et les desserrer plus facilement.

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

5. Installez le cric lemplacement prvu. Vrifiez dans le manuel de votre vhicule quel endroit vous devez installer le cric. On ne peut pas, en effet, le poser nimporte o : un emplacement spcifique renforc est prvu. Levez la voiture laide du cric jusqu ce que la roue se soulve du sol.

6. Dvissez compltement les crous de la roue. Vous aviez desserr les crous ltape 4. A prsent, dvissez-les tous compltement. Gardez-les ensemble afin de ne surtout pas les perdre !

7. Enlevez la roue. Saisissez-la deux mains et tirez la roue vers vous. Porter des gants peut vous viter davoir les mains sales. Veillez donc avoir une paire de gants de travail dans le coffre au pralable. Un coup contre la roue peut aussi vous aider la dbloquer si ncessaire.

8. Placez la nouvelle roue. Sortez la roue de rserve de votre vhicule et installez-la o se trouvait la roue prcdente. Cela vous demandera un peu dadresse, mais rien de plus. Peut-tre aurez-vous besoin de soulever davantage votre vhicule laide du cric - le pneu venant plus haut que le pneu crev. Rangez ensuite le pneu crev dans le coffre.

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

9. Mettez tous les crous sans trop les serrer. Vissez dabord tous les crous la main (dans le sens des aiguilles dune montre). Important : vous ne devez pas encore les fixer avec la cl, la roue nest peut-tre pas encore bien ajuste.

10. Redescendez le vhicule. Cest probablement ltape la plus facile. Tournez la manivelle du cric pour faire descendre lentement votre vhicule sur ses 4 roues. Retirez le cric.

11. Serrez bien le tout. Cest la touche finale : serrez bien les crous avec la cl. Donc, dans le sens des aiguilles dune montre. Voil, votre roue est change !

La manuvre nest donc pas si difficile. Cela dit, demandez quand mme une vrification masculine lorsque vous vous retrouverez avec Monsieur. Encore un dernier conseil : vrifiez aujourdhui o se trouve votre roue de rserve, ainsi que le matriel dont vous avez besoin pour changer une roue (cric, cl, gants, etc.). Regardez galement dans le manuel de votre vhicule o le cric doit tre plac pour soulever la voiture. Ainsi, vous saurez tout de suite par o commencer si vous crevez un pneu. Bonne chance toutes !

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

Lire et comprendre
1. Les femmes ne peuvent pas changer un pneu crev sans un galant homme. vrai faux Justifiez 2. crivez trois choses, quil faut faire pour la scurit.

3. Que faut-il faire pour que la voiture reste la mme place?

4. Avant dinstaller le cric, vous dvissez compltement les crous. vrai faux Justifiez 5. Quest-ce quon fait avec le cric?

6. Il faut bien serrer les crous avec la cl et aprs seulement descendre la voiture. vrai faux Justifiez Quelles sont les nouvelles informations que tu apprends en lisant le mode demploi et qui ne se trouvaient pas dans la vido ? Quelles sont les informations que tu trouves utiles de transmettre ton ami(e)?

Jeu de balle (voir le tableau, phase 6) Interagir

Ton ami te tlphone et te dit que le pneu de sa voiture est crev. Il demande de laide. Tu lui donnes des instructions pour changer la roue. Pour sassurer de sa comprhension, ton ami rpte les tapes suivre. Tu confirmes ou infirmes. Tu apportes des prcisions si ncessaire. 8
Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

POUR LENSEIGNANT (CORRIG) couter et comprendre

Vous coutez les explications et vous vous posez les questions suivantespour vrifier si vous avez bien compris : 1. De quoi est-ce que jaurai besoin pour commencer? Un gilet jaune rflchissant Un triangle de scurit 2. Quest-ce que je dois faire pour que le cric ne senfonce pas ? Mettre le vhicule sur un terrain le plus plat possible et sur une surface dure 3. Pourquoi est-ce que je dois enclencher le frein main et passer une vitesse? Pour la scurit 4. O se trouve la roue de secours ? Dans le coffre 5. Quest-ce que je dois enlever? Lenjoliveur 6. Quest-ce que je dois faire avec les crous? Les desserrer 7. Dans quel sens dois-je tourner la cl pour dvisser les crous ? Dans le sens inverse des aiguilles dune montre 8. A quelle distance de la roue est-ce que je dois mettre le cric? 20 centimtres 9. A combien de centimtres du sol dois-je lever la voiture ? 5 centimtres 10. Quest-ce que je dois faire quand la voiture est leve? Enlever totalement les crous 11. Quest-ce que je mets la place de la roue creve? La roue de secours 12. Comment est-ce que je dois visser les crous de la roue de secours? Visser en croix 13. Quand est-ce que je dois serrer fond? Quand on descend la voiture 14. Quest ce-que je noublie pas ? Que cest provisoire

Lire et comprendre
1. Les femmes ne peuvent pas changer le pneu crev sans un galant homme. faux Justifiez: Elle peuvent utiliser le Mode demploi pour remplacer un pneu crev... toute seule! 2. crivez trois choses, quil faut faire pour la scurit. Garer votre vhicule dans une zone scurise. Porter votre gilet rflchissant. Placer le triangle de signalisation. 3. Que faut-il faire pour que la voiture reste la mme place? Serrer le frein main 4. Avant dinstaller le cric, vous dvissez compltement les crous. faux Justifiez: 4. Desserrez lgrement les crous de votre pneu. 5. Quest-ce quon fait avec le cric? On lve la voiture 9
Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

6. Il faut bien serrer les crous avec la cl et aprs seulement descendre la voiture. vrai Justifiez: Cest la touche finale : serrez bien les crous avec la cl.

Quelles sont les nouvelles informations que tu apprends en lisant le mode demploi et qui ne se trouvaient pas dans la vido ?
Garer votre vhicule dans une zone scurise. Il est mme prfrable de rouler un peu afin de vous mettre distance du trafic. Plus grande sera votre visibilit, plus grande sera votre scurit. Engagez la premire vitesse pour bloquer ainsi les roues. Cela vous permettra aussi de desserrer les boulons plus facilement par la suite. Serrez votre frein main et vous viterez que votre voiture ne se sauve, lorsque vous la soulverez avec le cric. Placez le triangle de signalisation la distance rglementaire. Comptez au moins 30 m, ou jusqu 100 m sur lautoroute. Laissez les 4 feux allums. On ne le rptera jamais assez : plus grande sera votre visibilit, plus grande sera votre scurit. Porter des gants peut vous viter davoir les mains sales. Un coup contre la roue peut aussi vous aider la dbloquer si ncessaire.

10

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS

Autovaluation

Cochez la case qui vous dcrit le mieux:

Je peux comprendre des instructions orales Je peux comprendre des instructions crites Je peux trier et organiser les informations Je peux donner des instructions orales

11

Organisation Internationale de la Francophonie

FICHE APPRENANT

Haykouhi Melkonyan, Arpin Mkrtchyan, Armnie

DONNER PAR TLPHONE DES INSTRUCTIONS