at Catalogue Es

es JAN/2011
M d u los d e t r a ns po rt e
M e d i u m Y H e a v y
ndice
Seleccin de productos: forma de proceder
La tarea que deba cumplir la tcnica de transporte en su caso le llevar, a travs del siguiente diagrama, directamente a los tres captulos principales del catlogo: Transportadores de rodillos, Transportadores de banda y Clasificar y distribuir. Qu es Interroll? Unidades de negocio de Interroll Soluciones de Interroll Transportadores de rodillos Intelliveyor Interroll Intelliveyor RM 5504 Interroll Intelliveyor RM 5530 Interroll Intelliveyor Transfer RM 5550 Interroll Intelliveyor Transfer RM 5545 Interroll Intelliveyor Transfer RM 5591 RollerDrive Conveyor Interroll RollerDrive Conveyor RM 5660 Interroll RollerDrive Conveyor RM 5661 Interroll RollerDrive Conveyor RM 5662 Driveshaft Roller Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM 5620 Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM 5621 Conveyor Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM 5622 Tangential Chain Interroll Tangential Chain Roller Conveyor RM 5600 Interroll Tangential Chain Roller Conveyor RM 5601 Roller Conveyor Toothed Belt Roller Interroll Toothed Belt Roller Conveyor RM 5640 Conveyor Interroll Accumulation Roller Conveyor RM 5330 / 5350 Accumulation Roller Interroll Accumulation Roller Conveyor RM 5220 Conveyor Interroll Roller Conveyor RM 5113 Non-Driven Roller Interroll Roller Conveyor RM 5115 Conveyor Interroll Ball Table RM 5760 Interroll Ball Table RM 5761 Elementos clave Interroll Single Blade Stop RM 5770 / 5775 Interroll End Stop RM 5774 Interroll Pusher RM 5730 Interroll Belt Transfer RM 5710 Interroll Chain Transfer RM 5711 Interroll Lift Up Gate RM 5741 Interroll Lift RM 6006 / 6007 / 6008 Interroll Roller Chute RM 5540 Transportadores de banda Belt Conveyors Interroll Belt Conveyor BM 4070 Cuando haya seleccionado el captulo adecuado a travs de la tarea de transporte, en las pginas de resumen correspondientes podr seguir seleccionando los productos con ayuda de las propiedades de su carga a transportar y de las funciones deseadas. Recta Curva Alimentador Desviador Unidad de transferencia Recta Curva Alimentador Recta Curva Alimentador Recta Curva Recta Recta Curva Recta Curva Mesa de bolas Mesa de bolas Topes Tope Unidad de transferencia Unidad de transferencia Unidad de transferencia Unidad de paso Elevadores Va de deslizamiento de rodillos p.2 p.4 p.6 p.8 p.12 p.14 p.16 p.18 p.20 p.24 p.26 p.28 p.32 p.34 p.36 p.40 p.42 p.44 p.48 p.50 p.54 p.56 p.58 p.60 p.64 p.68 p.70 p.72 p.74 p.76 p.78 p.84 p.86 p.90 p.92 p.94 p.96 p.102 p.104 p.106 p.108 p.120 p.124
ndice
Tarea Transportar / Acumular
Tarea sificar / Dis Clasificar Distribuir
Propiedades de la carga a transportar transporta
Cargas a transportar con base plana y estable, y una longitud gitud de mn mn. 165 5 mm mm, m, p. ej. cajas s de cartn, envases e ses
Todo tipo de cargas a transportar p. ej. cajas de cartn, envases, mater s retractilados materiales retractilados, produ s sin embalar productos
Transporte horizontal al
Pe Pendiente ascendente/ descendente posible d
Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de rodillos os
Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de banda a
Pgina sinp sinptica Clasificar y distribuir
Belt Curves & Belt Merges Accesorios Clasificar y distribuir
Recta, horizontal, accionamiento del cabezal Interroll Belt Conveyor BM 4081 (HD) Recta, horizontal, accionamiento del cabezal Interroll Belt Conveyor BM 4081 (CD) Recta, horizontal, accionamiento central Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined (CD) Recta, ascendente/ descendente, accionamiento central Interroll Belt Curve BC 4608 Curva Interroll Belt Merge BM 4130 / 4145 Merge Interroll Strip Belt Merge BM 4430 / 4445 Merge
Indicaciones de aplicacin
www.interroll.com
Interroll Perfil corporativo
Q u es Interroll?
Interroll es una empresa lder a escala mundial en los mbitos de la tcnica de transporte, la logstica y la automatizacin. La empresa suiza, que cotiza en bolsa, con sede principal en SantAntonino, cuenta con alrededor de 1500 empleados en 28 empresas en el mundo entero. Qu sectores tpicos apuestan por soluciones de Interroll? Los productos inteligentes de Interroll solucionan mltiples tareas en el mundo entero, en cualquier lugar donde se transporten, almacenen y distribuyan mercancas en todos los sectores y en toda la cadena de creacin de valor. Concebidas como productos centrales para los puntos clave en instalaciones de flujo de materiales, las soluciones de Interroll se concentran principalmente en el sector de alimentos y bebidas, la logstica aeroportuaria (transporte de equipaje y tcnica de seguridad), empresas de mensajera, servicios exprs y servicios postales, proveedores logsticos, industria y cuidado de la salud.
Quines son los clientes de Interroll? Con soluciones de accionamiento como, por ejemplo, mototambores, Interroll principalmente ofrece soporte a fabricantes de instalaciones y fabricantes de primeros equipos de orientacin regional. Los mdulos de transporte (p.ej. para el almacenamiento dinmico) y subsistemas (p.ej. clasificadores de banda transversal) se suministran principalmente a integradores de sistemas que actan globalmente, a empresas multinacionales o incluso a clientes finales. Interroll atiende a ms de 23000 clientes en el mundo entero. Interroll una marca con tres garantas Bajo el techo de un grupo estratgico con sede en la localidad suiza de SantAntonino, tres unidades de negocio de actuacin global controlan las actividades del grupo con una clara orientacin especfica al mercado y a los productos: Interroll Drives & Rollers, Interroll Dynamic Storage e Interroll Automation. Qu beneficios para el cliente satisface Interroll? Desde la primera idea hasta la puesta en servicio de una instalacin de flujo de materiales, Interroll atiende los requerimientos de los clientes y de los dems socios
de proyecto involucrados. Interroll presta soporte a usuarios, planificadores y empresas consultoras con: asesoramiento sobre aplicaciones, conocimientos obtenidos a partir de referencias en el mundo entero, acceso a ltimas innovaciones, calidad acreditada a escala mundial, soluciones ahorradoras de energa y espacio para un funcionamiento sencillo y seguro. Los usuarios se benefician de un corto plazo de amortizacin (retorno de la inversin en un plazo de dos a tres aos), unos costes de mantenimiento reducidos, un funcionamiento econmico (ahorro de energa y espacio), un bajo nivel de ruido, una extraordinaria calidad y vida til, un servicio 24/7 y una atractiva documentacin en resumen: de todo lo que optimiza el coste total de propiedad. Para integradores de sistemas y fabricantes de equipos originales, Interroll ofrece un asesoramiento sobre diseo y productos, unos conocimientos obtenidos a partir de proyectos de referencia en el mundo entero, una amplia gama de soluciones modulares rpidamente disponibles a escala mundial, unas instrucciones de servicio detalladas, unos cortos tiempos de instalacin y el montaje simplificado de unidades preinstaladas (plug and play) y de soluciones que cumplen las normas industriales (EC, UL, etc.).
Mercados clave de Interroll
Industria de alimentos
Industria procesadora
Servicios postales y mensajera
Distribucin
Industria aeroportuaria
Industria farmacutica y de la salud www.interroll.com 3
Interroll Unidades de negocio
Interroll una marca c o n t r es ga r a n t as
Interroll Drives & Rollers

El corazn de la tcnica de transporte Con la mirada experta sobre la totalidad le ofrecemos soluciones que, como mdulos bsicos verstiles, se han convertido en piezas indispensables de la gama de todos los planificadores y desarrolladores exitosos. Mototambores y tambores de banda RollerDrives controlados por zonas y unidades de accionamiento PolyVee Rodillos transportadores de gravedad Rodillos transportadores de accionamiento fijo Rodillos transportadores de acumulacin por friccin Rodillos transportadores cnicos Rodillos transportadores Rodillos universales Bolas deslizantes Carriles de roldanas
Interroll Automation
La plataforma de la logstica de distribucin En el flujo mundial de mercancas deben prepararse productos cada vez ms diversos de forma individual y puntual para la expedicin. Una tendencia que requiere una potente logstica con econmicas instalaciones de flujo de materiales. Instalaciones, para cuyos puntos clave Interroll pone a disposicin mdulos y subsistemas de transporte innovadores: Sorters Curvas de banda Curvas en espiral Mdulos de transporte Intelliveyor para el transporte de acumulacin sin presin Transportadores de rodillos Transportadores de banda Alimentadores/desviadores
Interroll Dynamic Storage

El centro de la preparacin de pedidos Econmico y fcil de usar: el almacn dinmico exento de energa. Diseado para mercancas de rpida circulacin, como p.ej. alimentos, que deben prepararse a corto plazo y distribuirse inmediatamente entre los consumidores. El principio es sencillo y, a la vez, genial. Se llama FIFO, First in First out, y garantiza que la primera mercanca almacenada se extraiga primero. O LIFO, Last in First out, cuando la ltima paleta almacenada se extrae primero. Con un beneficio mximo en un espacio mnimo. Dado que los requerimientos de nuestros clientes son tan verstiles como sus productos, nuestros mdulos de almacenamiento dinmico ofrecen unas posibilidades de aplicacin ilimitadas. Mdulos de almacenamiento dinmico Reguladores de velocidad Separadores de seguridad Elementos de unin universales Wheel Flow Pushback Flex Flow Roller Flow
Productos clave flexibles y fiables, que facilitan un flujo de materiales dinmico y ordenado en todos los continentes y sectores. Se transporta, acumula, alimenta, evaca y une. De forma accionada o por gravedad. Con o sin presin dinmica. Soluciones de accionamiento de fcil montaje para nuevas instalaciones o para adaptar instalaciones existentes. Un asunto redondo que es rentable y con el que se puede contar. En cualquier aspecto.
Unidades premontadas de forma precisa, rpidamente entregadas, para la integracin rpida y sencilla in situ en el sistema global (plug and play). Los mdulos y subsistemas de transporte ofrecen a los usuarios seguridades determinantes: alta disponibilidad con un sencillo manejo, alta rentabilidad incluso con un bajo rendimiento, inversin econmica con un corto plazo de retorno de inversin (de dos a tres aos), adaptabilidad en caso de modificaciones.
Los plazos de preparacin de pedidos apenas pueden mejorarse. El retorno de la inversin para el usuario es de dos a tres aos y el mtodo justo a tiempo va integrado.
www.interroll.com
2 1
13 4
Interroll Soluciones
Interroll: e l p r ov e e d o r m s g lo ba l d e p r o d u c tos c l av e pa r a so lu c i o n es d e f lu j o d e m at e r i a l es
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Mdulos de almacenamiento dinmico de paletas FIFO (rodillos transportadores) Mdulos de almacenamiento dinmico de paletas LIFO (rodillos transportadores) Mdulos de almacenamiento dinmico de paletas LIFO (Cart Pushback) Estanteras de preparacin de pedidos con Carton Flow (carriles de roldanas) Estanteras de preparacin de pedidos con Flex Flow Mototambores, tambores deflectores, desplazamientos RollerDrives y controles de 24 V DC Rodillos transportadores y accesorios Tambores de banda Sorters Curvas de banda Mdulos transportadores de banda Mdulos Intelliveyor para transportadores de acumulacin sin presin
13 8 11 12 6 9 10 5
Transportadores de rodillos Transportadores de banda Accesorios Clasificar y distribuir
p.8 p.86 p.108 p.120
Para soporte durante la planificacin, consulte las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124
Para obtener informacin sobre otros productos de Interroll, consulte en www.interroll.com
Transportadores de rodillos Visin general
Visin general de t r a n s p o r ta d o r es d e r o d i l lo s
Separar de forma inteligente y sin contacto
Transportar y separar sin contacto
Transportar y acumular con poca presin dinmica
Transportar altas cargas con pocos motores
Transportar altas cargas de forma silenciosa, a altas velocidades
Transportar altas cargas con poca presin dinmica
Transporte por gravedad
Parar, distribuir o subir y bajar carga a transportar
Acumular y separar envases con poca presin dinmica en caso de pendiente descendente
Intelliveyor
50 kg Capacidad de carga mx. Velocidad mx. de transporte Funcin Acumular sin contacto Acumular Transportar Separar Control
(con correa redonda)
RollerDrive
50 kg
(con correa redonda)
Driveshaft
75kg/m
Tangential Chain
250kg/m
Toothed Belt
250kg/m
Accumulation
250kg/m
Non-Driven
100kg/m
Elementos clave
200kg/m
Roller Chute
50kg/m
80 kg
(con correa PolyVee)
80 kg
(con correa PolyVee)
1,2m/s
1,2m/s
0,6m/s
0,5m/s
2,0m/s
0,3m/s
0,60m/s () () () ()
450 envases/h
()

()

()

()

()

Lgica interna Plug and play

Lgica interna Plug and play p.10
p.22
p.30
p.40
p.44
p.46
p.52
p.62
p.84 9
Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
Para soporte durante la planificacin, consulte las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124.
Recta RM5504
p.12
Transportadores de rodillos Intelliveyor Visin general
Curva RM5530
p.14
Alimentador30/45 RM5550
p.16
Desviador30/45 RM5545
p.18
I n t e l l i v eyo r
El sistema modular de diseo inteligente y minucioso
99 Inteligente
El control interno del Intelliveyor, la Z-Card, convierte una va de rodillos en un transportador monopuesto inteligente, que asigna a cada carga a transportar su propia zona en el flujo de transporte. Un control de orden superior no es necesario, pero puede conectarse en todo momento
Unidad de transferencia90 RM5591
p.20
Combinable con
Transportadores de banda RollerDrive Conveyor Driveshaft Roller Conveyor Non-Driven Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.22 a partir de la p.30 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Silencioso
Funcionamiento silencioso <60db(A) (sin carga a transportar)
99 Transporte de acumulacin sin presin La carga unitaria entrante siempre activa la zona
subsiguiente cuando alcanza el final de zona. Las cargas unitarias no se tocan y, en caso necesario, se acumulan sin presin
99 Plug and play
Listo para instalar y usar, gracias a mdulos prefabricados del sistema modular flexible Intelliveyor
10
Visin general de transportadores de rodillosp.8
Transportadores de banda p.86
Accesorios p.108
11
Interroll I n t e l l i v eyo r R M 550 4

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. por zona Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por zona Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 50kg 80kg Correa PolyVee
El control interno de la va de rodillos hace posible el transporte de acumulacin sin presin de las cargas unitarias. Cada zona es accionada a travs de un RollerDrive, que est unido a travs de correas redondas o correas PolyVeecon un nmero fijo de rodillos no accionados.
Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5504 Recta
Informacin para el pedido

El mdulo viene completamente montado, con control y sensores Los soportes, las tapas de cierre y la fuente de alimentacin de 24V deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
65
0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 Interroll Serie 3500 50 mm Acero, zincado 11 20 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura,
150
Por favor, forme el nmero de referencia con ayuda del siguiente configurador.
5504
Lado elctrico Longitud del mdulo ML en mm Ancho LW en mm 310 hasta 1010 Nmero de zonas 1 hasta 4 BT100 EC200 EC300 Medio y lado de accionamiento Correa redonda derecha Correa redonda izquierda Correa PolyVee derecha Correa PolyVee izquierda Banda RR RL PR PL B Derecha R Izquierda L RollerDrive Especial S Perles laterales en mm 150/150 150/80 80/150 Velocidad de transporte en m/s BT100 EC200 0,1 0,2 . . . 0,8 0,9 1,0 1,2 EC300
65 mm por encima del borde Perfil 80 superior del rodillo Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 5 mm por debajo del borde superior del rodillo 150/150 150/80 80/150
Paso entre rodillos P en mm Correa redonda 55 75 100 125
Correa PolyVee
80
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. Como medio de accionamiento tambin est disponible una banda de transporte (Belt). Vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124.
Medidas
ML P 55 40 50 LW TW LW P
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Bajo demanda, el Interroll Intelliveyor RM5504 tambin est disponible como va de rodillos oblicua para la orientacin unilateral de la carga a transportar. Ejemplo de un nmero de referencia: 5504-510-2000-100-4-EC200-R-RL-0,2-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Intelliveyor RM5504 con el ancho LW 510mm, la longitud del mdulo ML 2000mm, el paso entre rodillos P 100mm, 4zonas, un RollerDriveEC200, el lado electrnico a la derecha, como accionamiento una correa redonda a la izquierda, una velocidad de transporte de 0,2m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm. Ejemplo de pedido
SP
Dimensiones LW Ancho ML Longitud del mdulo ZL Longitud de zona TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral
SF
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm ZL x nmero de zonas, mx. 3000 mm Nmero de rodillos x P LW + 110 mm 55 / 75 / 100 / 125 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
Accesorios
Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Fuente de alimentacin de 24V, vase la p.117 Tarjeta de interfaz, vase la p.118 Cable de conexin PLC, vase la p.118 Kit de barrera fotoelctrica, vase la p.119
12
Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
13
Interroll I n t e l l i v eyo r R M 553 0

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. por zona Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por zona Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 50kg 80kg Correa PolyVee
Las curvas de rodillos cnicos cambian la direccin de transporte de las cargas a transportar. Gracias a unos rodillos cnicos se conserva la orientacin de las cargas a transportar entre las caras laterales.
Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5530 Curva

65
0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700KXO Interroll Serie 3500KXO 50 mm Acero, zincado con elementos de plstico cnicos 9 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura,
150
5530
Ancho LW en mm 310 hasta 1010 ngulo 30 45 60 90 30 45 60 90 Nmero de zonas 1 2 (slo 90) RollerDrive BT100 EC200 EC300 BT100 EC200 Medio de accionamiento Correa redonda R Correa PolyVee P Especial S
Velocidad de transporte en m/s 0,1 0,2 . . . 0,8 0,9 1,0 1,2 EC300
65 mm por encima del borde Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha superior del rodillo 150/150
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124.
Medidas
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5530-510-90-2-EC200-R-0,2 Este nmero de referencia representa un Interroll Intelliveyor RM5530 con el ancho LW 510mm, el ngulo 90, 2zonas, el RollerDriveEC200, la correa redonda como medio de accionamiento y una velocidad de transporte de 0,2m/s. Ejemplo de pedido
55 40
LW
Accesorios
SF
Pi
P Pi
SP
LW TW
r 825
Dimensiones LW Ancho TW Ancho del mdulo ngulo P Paso entre rodillos, exterior Pi Paso entre rodillos, interior SP Perfil lateral SF Gua lateral
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm LW + 110 mm 30 / 45 / 60 / 90 ~(0,087 mm x LW) + Pi ~72 mm 150 mm 65 mm
14
15
Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 5550

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. por zona Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 35kg 50kg Correa PolyVee
El transportador de rodillos de alimentacin Intelliveyor concentra dos lneas de transporte, aprovechando los huecos en el flujo de transporte.
Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5550 Alimentador

65
0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 Interroll Serie 3500 50 mm Acero, zincado 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde
150
5550
Medio de accionamiento Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin Ancho LW en mm 310 hasta 1010 Correa redonda Correa PolyVee Paso entre rodillos P en mm 100 RollerDrive BT100 EC200 EC300 R P Especial S Perles laterales en mm 150/150
075
Velocidad de transporte en m/s BT100 EC200 0,1 0,2 . . . 0,8 0,9 1,0 1,2 EC300
Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha
superior del rodillo 150/150
30 45
ngulo 30 45
Alimentador Montado a la derecha RH Montado a la izquierda LH
Medidas
LW F T 75
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5550-510-1200-45-100-RH-EC200-R-0,2-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Intelliveyor Transfer RM5550 con el ancho LW 510mm, la longitud del mdulo ML 1200mm, un ngulo de 45, el paso entre rodillos P 100mm, un alimentador montado a la derecha, un RollerDriveEC200, la correa redonda como medio de accionamiento, una velocidad de transporte de 0,2m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm. Ejemplo de pedido
LW
40 55
50
SF
SP
TW
LW
Accesorios
P ML P
Dimensiones LW Ancho LWT Ancho Transferencia ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo F Longitud de pista ngulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral 16
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 1500mm LW + 110 mm Vanse las indicaciones de aplicacin 30 / 45 75 / 100 mm 150 mm 65 mm
17
Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 5545

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. por zona Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Accionamiento Transferencia Motor Potencia elctrica mx. Transmisin de fuerza Transferencia Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 35kg Correa PolyVee 50kg 0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 Interroll Serie 3500 50 mm Acero, zincado 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo Motor de 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde Combinacin de las alturas de perfil izquierda/derecha superior del rodillo 150/150
150
El desviador Intelliveyor45 desva, a travs de unos rodillos apoyados de forma giratoria, las cargas a transportar que deban conservar su direccin de marcha. El flujo de transporte no se interrumpe.
Dimensiones LW Ancho LWT Ancho Transferencia ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo ngulo P Paso entre rodillos F Longitud de pista SP Perfil lateral SF Gua lateral 310 hasta 760 mm en pasos de 50 mm 310 hasta 760 mm en pasos de 50 mm 1200mm LW + 110 mm 45 75 / 100 mm Vanse las indicaciones de aplicacin 150 mm 65 mm
Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5545 Desviador

El mdulo viene completamente montado, con control y sensores Los soportes, las tapas de cierre y la fuente de alimentacin de 24V deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Volumen de suministro Configurador
5545
65
45
Paso entre rodillos P en mm 75 0 100 ngulo Medio de accionamiento Correa redonda R Correa PolyVee P Velocidad de transporte en m/s RollerDrive BT100 EC200 EC300 BT100 EC200 0,1 0,2 . . . 0,8 0,9 1,0 1,2 EC300 Perles laterales Especial en mm S 150/150
Ancho LW en mm 310 hasta 760
Medidas
F 75 LW T
Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin
Desviador Montado a la derecha RH Montado a la izquierda LH
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos.
40 55
LW
Ejemplo de un nmero de referencia: 5545-510-1200-45-75-RH-EC200-R-0,3-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Intelliveyor Transfer RM5545 con el ancho LW 510mm, la longitud del mdulo ML 1200mm, un ngulo de 45, el paso entre rodillos P 75mm, un desviador montado a la
TW LW
Ejemplo de pedido
SF
50
derecha, un RollerDriveEC200, la correa redonda como medio de accionamiento, una velocidad de transporte de 0,3m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
SP
~ 365
Accesorios
P ML P
Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Fuente de alimentacin de 24V, vase la p.117
Tarjeta de interfaz, vase la p.118 Cable de conexin PLC, vase la p.118 Kit de barrera fotoelctrica, vase la p.119
18
Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86
Accesorios p.108
19
Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 559 1

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. por zona Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Accionamiento (transportador de rodillos) Tensin nominal (RollerDrive) Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Accionamiento Transferencia (correa y elevacin) Tensin nominal (RollerDrive) Potencia elctrica mx. Transmisin de fuerza Transferencia Altura de elevacin 50 kg 0,1 hasta 1,3m/s No adecuado +5 hasta +40C Interroll Serie 3500 50 mm Acero, zincado 24 V DC 0,05kW Correa PolyVee Rodillo-rodillo 24 V DC 0,05kW Correa dentada T5 13 mm por encima del borde superior del rodillo
ML C1 C2 C3 C4
La unidad de transferencia Intelliveyor90 desva en ngulo recto las cargas a transportar de un trayecto recto, y puede utilizarse tanto para la alimentacin como para el desvo. La elevacin elctrica de las correas de transferencia garantiza un transporte seguro.
Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5591 Unidad de transferencia

El mdulo viene completamente montado, con control y sensores Los soportes, las tapas de cierre y la fuente de alimentacin de 24V deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL 9005 o gris RAL 7030) o estn zincadas Configurador
EC 310 Distancia C2 en mm Distancia C1 en mm Distancia C4 en mm Distancia C5 en mm
Volumen de suministro
5591
75
Distancia C3 en mm
P
Especial S
Medio de accionamiento Correa PolyVee P RollerDrive EC310 /
Paso entre rodillos P Ancho en mm Transferencia LWT en mm 75 310 hasta 1010 Longitud del mdulo ML en mm LWT + 80
Lado Lado Lado
Lado de transferencia / I/O/C (entrada/salida/cerrado) O/C (salida/cerrado) I/O/C (entrada/salida/cerrado)
Velocidad de transporte en m/s 0,1 0,2 . . . 1,0 1,2
Medidas
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una "S" al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5591-510-710-790-75-135-225-225-75-C/O/O-EC310-P-0,6 Este nmero de referencia representa un Interroll Intelliveyor Transfer 5591 con el ancho LW 510 mm, Ejemplo de pedido
40 50 65
LW LW TW
el ancho de la unidad de transferencia LWT 710 mm, la longitud del mdulo ML 790 mm, el paso entre rodillos P 75 mm, la distancia C1 hasta la primera correa de 135 mm, las respectivas distancias hasta las siguientes correas de 225 mm, 225 mm y 75mm, el primer lado de transferencia cerrado, el segundo y el tercer lado de transferencia como salida, un RollerDrive EC310, el medio de accionamiento PolyVee y una velocidad de transporte de mx. 0,6 m/s.
150
230
75 LWT
Accesorios
Dimensiones LW Ancho LWT Ancho Transferencia ML Longitud del mdulo TW Ancho del mdulo ngulo C1 Primera distancia entre correas C2 Distancia entre correas C3 Distancia entre correas C4 Distancia entre correas C5 Distancia entre correas
410 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm LWT + 80 mm LW + 95 mm 90 135 + n x 75 mm n x 75 mm n x 75 mm n x 75 mm n x 75 mm
20
21
Transportadores de rodillos RollerDrive
Recta RM5660
p.24
Visin general
Curva RM5661
p.26
p.28
R o l l e r D r i v e C o n v eyo r
Transportar y separar sin contacto: control centralizado
99 Sencillo y econmico
Los transportadores de rodillos Medium con RollerDrive se caracterizan por un transporte especialmente silencioso y econmico. Gracias al control mediante PLC, los RollerDrive Conveyor pueden utilizarse flexiblemente
Combinable con
Transportadores de banda Intelliveyor Driveshaft Roller Conveyor Non-Driven Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.10 a partir de la p.30 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Silencioso 99 Plug and play
Funcionamiento silencioso <60db(A) (sin carga a transportar) mediante corriente continua de 24V Listo para instalar y usar, gracias a mdulos prefabricados
22
Visin general de transportadores de rodillosp.8 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
23
Interroll R o l l e r D r i v e C o n v eyo r R M 566 0

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por transportador/zona Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 50kg/m 0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 50 mm Acero, zincado 11 80kg/m Correa PolyVee
Los RollerDrive Conveyor se utilizan en combinacin con un PLC como transportadores de acumulacin sin presin. Cada accionamiento dispone de una interfaz digital con un control externo (PLC), que al mismo tiempo protege al RollerDrive contra una sobrecarga. Cada RollerDrive va unido a travs de correas redondas de PU o correas PolyVeecon los rodillos no accionados.
Transportadores de rodillos RollerDrive RM5660 Recta

El mdulo viene completamente montado Los soportes, las tapas de cierre, los sensores y la fuente de alimentacin de 24V deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5660
Lado elctrico Ancho LW en mm 310 hasta 1010 Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin BT100 EC200 EC300 Derecha R Izquierda L RollerDrive Nmero de zonas Vanse las indicaciones de aplicacin Especial S Perles laterales en mm 150/150 150/80 80/150 80/80 0 Velocidad de transporte en m/s Medio y lado de accionamiento Correa redonda derecha Correa redonda izquierda Correa PolyVee derecha Correa PolyVee izquierda Banda RR RL PR PL B BT100 EC200 0,1 0,2 . . . EC300
20 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo 150/150 Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 150/80 80/150 80/80
150
65
Paso entre rodillos P en mm Correa redonda 55 75 100 125
80
Correa PolyVee
0,8 0,9 1,0 1,2
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. Como medio de accionamiento tambin est disponible una banda de transporte (Belt). Vanse las indicaciones
Medidas
40 55 50 LW ML P P
de aplicacin a partir de la p.124. Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5660-510-3000-100-6-EC200-R-RL-0,2-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll RollerDrive Conveyor RM5660 con el anchoLW 510mm,
LW TW
Ejemplo de pedido
SP
SF
la longitud del mdulo ML 3000mm, el paso entre rodillos P 100mm, 6zonas, un RollerDriveEC200, el lado electrnico a la derecha, como accionamiento una correa redonda a la izquierda, una velocidad de transporte de 0,2m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo ZL Longitud de zona TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral 24
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm Nmero de rodillos x P LW + 110 mm 55 / 75 / 100 / 125 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
Accesorios
Sensores, vase la p.119 Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Fuente de alimentacin de 24V, vase la p.117
RollerDrive Conveyor Visin general p.22 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
25
Interroll R o l l e r D r i v e C o n v eyo r R M 566 1

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por zona Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 50kg/m 80kg/m Correa PolyVee
Las curvas de rodillos cnicos cambian la direccin de transporte de las cargas a transportar. Gracias a unos rodillos cnicos se conserva la orientacin de las cargas a transportar entre las caras laterales. Cada accionamiento dispone de una interfaz digital con un control externo (PLC), que al mismo tiempo protege al RollerDrive contra una sobrecarga.
Transportadores de rodillos RollerDrive RM5661 Curva

65
0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700KXO Interroll Serie 3500KXO 50 mm Acero, con casquillos de polipropileno cnicos, color gris 9 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde
150
5661
Medio de accionamiento Ancho LW en mm 310 hasta 1010 ngulo 30 45 60 90 30 45 60 90 Correa redonda Correa PolyVee Nmero de zonas 1 2 (slo 90) RollerDrive BT100 EC200 EC300 R P Especial S
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124.
Medidas
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5661-510-90-2-EC200-R-0,2 Este nmero de referencia representa un Interroll RollerDrive Conveyor RM5661 con el anchoLW 510mm, un ngulo de 90, 2zonas, un RollerDriveEC200, la correa redonda como medio de accionamiento y una velocidad Ejemplo de pedido
40 55
LW
de transporte de 0,2m/s.
SF
Pi
Accesorios
Sensores, vase la p.119 Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Fuente de alimentacin de 24V, vase la p.117
Pi
SP
LW TW
r 825
26
27
Interroll R o l l e r D r i v e C o n v eyo r R M 5662

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 Correa redonda 35kg/m 50kg/m Correa PolyVee
El transportador de alimentacin con RollerDrive concentra dos lneas de transporte. Las zonas de la va de rodillos alimentadora son controladas, de forma independiente, directamente por el PLC.
Transportadores de rodillos RollerDrive RM5662 Alimentador

65
0,1hasta1,2m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 50 mm Acero, zincado 24 V DC 0,05kW Correa redonda PU 5 mm Correa PolyVee Rodillo-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde
150
5662
Ancho LW en mm 310 hasta 1010 Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin Paso entre rodillos P en 0 mm 75 100 Alimentador Montado a la izquierda LH Montado a la derecha RH 30 45 Medio de accionamiento Correa redonda R Correa PolyVee P RollerDrive BT100 EC200 EC300 Especial S Perles laterales en mm 150/150
ngulo 30 45
Medidas
40 55
LW
ML P P
Para la seleccin del RollerDrive, vanse las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5662-510-1200-45-75-RH-EC200-R-0,2-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll RollerDrive Conveyor RM5662 con el anchoLW 510mm, la
LW TW
50
SF
Ejemplo de pedido
SP
longitud del mduloML1200mm, un ngulo 45, el paso entre rodillosP 75mm, un alimentador montado a la derecha, un RollerDriveEC200, la correa redonda como medio de accionamiento, una velocidad de transporte de 0,2m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
FW
Accesorios
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo LM Longitud Alimentador FW Ancho de apertura ngulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral 310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 1500mm LW + 110 mm Vanse las indicaciones de aplicacin Vanse las indicaciones de aplicacin 30 / 45 75 / 100 mm 150 mm 65 mm Sensores, vase la p.119 Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Fuente de alimentacin de 24V, vase la p.117
28
29
Transportadores de rodillos Driveshaft
Recta RM5620
p.32
Visin general
Curva RM5621
p.34
p.36
D r i v es h a f t R o l l e r C o n v eyo r
Transportar y acumular con poca presin dinmica
99 Econmico
El Interroll Driveshaft Roller Conveyor es un transportador de rodillos de acumulacin de friccin con accionamiento del eje de direccin. Gracias a la presin dinmica reducida pueden realizarse lneas de transporte especialmente largas con pocos motores de accionamiento. Durante un proceso de acumulacin, el rbol de accionamiento sigue girando y los rodillos se paran
Combinable con
Transportadores de banda Intelliveyor RollerDrive Conveyor Non-Driven Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.10 a partir de la p.22 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Flexible y fcil de usar
El Interroll Driveshaft Roller Conveyor se entrega de forma modular y puede combinarse con todos los dems transportadores de la gama de productos (Medium)
30
31
Interroll D r i v es h a f t R o l l e r C o n v eyo r R M 562 0

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por accionamiento Accionamiento Tensin nominal Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 75kg/m 0,2hasta0,6m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 50 mm Acero, zincado Vanse las indicaciones de aplicacin 400 V / 50 Hz / 3 fases Correa redonda PU 5 mm Correa redonda para eje de direccin-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80 80/150 80/80
El Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5620 transporta cargas unitarias en una recta. Las bobinas del rbol de accionamiento accionan los rodillos por friccin, lo que permite acumular las cargas unitarias con poca presin dinmica.
Transportadores de rodillos Driveshaft RM5620 Recta

El mdulo viene completamente montado Los soportes y las tapas de cierre deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5620
Especial Ancho LW en mm 310 hasta 1010 S Perles laterales Paso entre rodillos P en mm en mm Tipo de mdulo 150/150 Longitud del mdulo ML 150/80 55 Accionamiento D en mm 75 80/150 Sin accionamiento propio S 100 80/80 125 Posicin de accionamiento Velocidad de transporte en m/s Accionamiento montado a la izquierda Accionamiento montado a la derecha LH RH 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
80
150
65
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5620-510-3000-100-RH-D-0,5-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5620 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML3000mm, el paso entre rodillos P100mm, la posicin de accionamiento a la Ejemplo de pedido
Medidas
40 SF 55 LW 75 50 ML P P
derecha, con accionamiento propio, una velocidad de transporte de 0,5m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
SP
Accesorios
TW LW
Soportes, vase la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116
180
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral 32 Driveshaft Roller Conveyor Visin general p.22
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm LW + 84 mm 55 / 75 / 100 / 125 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108 Para soporte durante la planificacin, consulte las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. 33
Interroll D r i v es h a f t R o l l e r C o n v eyo r R M 562 1

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por transportador/ zona 75kg/m 0,2hasta0,6m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700KXO 50 mm Acero, con casquillos de polipropileno cnicos, color gris 12 a 60 18 a 90 6 a 30 9 a 45 Accionamiento 400 V / 50 Hz / 3 fases Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona 0,37kW Medio de accionamiento Correa redonda PU 5 mm Transmisin de par Correa redonda para eje de direccin-rodillo Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha
150 65
Las curvas de rodillos cnicos no cambian la direccin de transporte de las cargas a transportar. Gracias a unos rodillos cnicos se conserva la orientacin de las cargas a transportar entre las caras laterales. El accionamiento de los rodillos se realiza a travs de un eje de direccin.
Dimensiones LW Ancho TW Ancho del mdulo ngulo P Paso entre rodillos, exterior Pi Paso entre rodillos, interior SP Perfil lateral SF Gua lateral 310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm LW + 84 mm 30 / 45 / 60 / 90 ~(0,087 mm x LW) + Pi ~72 mm 150 mm 65 mm
Transportadores de rodillos Driveshaft RM5621 Curva

5621
ngulo Ancho LW en mm 310 hasta 1010 30 45 60 90 30 45 60 90 Especial S Velocidad de transporte en m/s 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 D
Medidas
Tipo de mdulo
Accionamiento Sin accionamiento propio S
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5621-510-90-D-0,5 Este nmero de referencia representa un Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5621 con el ancho LW510mm, el ngulo 90, con accionamiento propio y una velocidad de transporte de 0,5m/s. Ejemplo de pedido
40 55
LW
Accesorios
Pi
SF
LW TW
Pi r 825
SP
34
Driveshaft Roller Conveyor Visin general p.22
35
Interroll D r i v es h a f t R o l l e r C o n v eyo r R M 5622

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por transportador/zona Accionamiento Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 75kg/m 0,2hasta0,6m/s No adecuado +5 hasta +40 C Interroll Serie 1700 50 mm Acero, zincado Vanse las indicaciones de aplicacin Correa redonda PU 5 mm Correa redonda para eje de direccin-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo 150/150
El transportador de rodillos de alimentacin Driveshaft concentra dos lneas de transporte. El accionamiento de los rodillos se realiza a travs de un eje de direccin.
Transportadores de rodillos Driveshaft RM5622 Alimentador

5622
Especial Ancho LW en mm 310 hasta 1010 S ngulo 30 45 Velocidad de transporte en m/s 0,2 Perles laterales 0,3 en mm 0,4 Alimentador 150/150 0,5 Montado a la derecha RH 0,6 Montado a la izquierda LH 30 45
150
65
Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos.
Medidas
40 55 SF 50 LW ML P P
Ejemplo de un nmero de referencia: 5622-510-1289-45-RH-0,5-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5622 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML1289mm, el ngulo 45, un alimentador montado a la derecha, una velocidad de transporte de 0,5m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
Ejemplo de pedido
SP
Accesorios
TW LW
30
FW
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo LM Longitud Alimentador F Longitud de pista ngulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 2000mm LW + 84 mm Vanse las indicaciones de aplicacin Vanse las indicaciones de aplicacin 30 / 45 75 mm 150 mm 65 mm
36
Driveshaft Roller Conveyor Visin general p.22
37
Recta Tangential Chain RM5600
p.40
Transportadores de rodillos Tangential Chain/ Toothed Belt Visin general
Curva Tangential Chain RM5601
p.42
Recta Toothed Belt RM5640
p.44
Ta n g e n t i a l Ch a i n Y To ot h e d B e lt Ro l l e r C o n v eyo r
Soluciones de transporte para cargas pesadas
99 Resistentes y econmicas
Los transportadores de rodillos para cargas pesadas se caracterizan por un accionamiento fijo o un accionamiento de friccin opcional para el transporte con poca presin dinmica. Con un solo motor pueden superarse trayectos largos
Combinable con
Transportadores de banda Accumulation Roller Conveyor Non-Driven Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.46 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Transporte de altas cargas 99 Plug and play
Las cargas con un peso de hasta 250kg/m se transportan sin problema alguno Listos para instalar y usar, gracias a mdulos prefabricados
38
39
Interroll Ta n g e n t i a l Ch a i n R o l l e r C o n v eyo r R M 56 0 0
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo 250kg/m 0,2hasta0,5m/s No adecuado -5 hasta +50 C Interroll Serie 3500, rodillo transportador de accionamiento fijo Interroll Serie 3800, rodillo transportador de friccin Dimetro del rodillo 50 mm Material del rodillo Acero, zincado PVC Accionamiento Tensin nominal 400 V / 50 Hz / 3 fases Potencia elctrica mx. por zona 0,37kW Medio de accionamiento Cadena de rodillos de precisin 1/2 x 5/16 Transmisin de par Cadena tangencial Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80 80/150
150 65 5 80
En los transportadores de rodillos con accionamiento por cadena tangencial, la cadena de accionamiento discurre dentro de una cara lateral del transportador y acciona cada rodillo tangencialmente a travs de una rueda dentada. De esta forma un solo motor puede accionar eficientemente lneas de transporte largas.
Transportadores de rodillos Tangential Chain RM5600 Recta

El mdulo viene completamente montado Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5600
Ancho LW
en mm 310 hasta 1010 Longitud del mdulo ML en mm Paso entre rodillos P en mm 75 100 125 Tipo de rodillo Rodillos transportadores de accionamiento jo Rodillos transportadores de friccin Posicin de accionamiento Accionamiento montado a la derecha Accionamiento montado a la izquierda SI SR SL DR DL DC RH LH X R Perles laterales en mm S P 150/150 150/80 80/150 Especial S
Material del rodillo Acero, zincado PVC
Tipo de mdulo - Posicin de la unidad de reenvo Sin accionamiento propio en el centro Sin accionamiento propio lado derecho Sin accionamiento propio lado izquierdo Accionamiento lado derecho Accionamiento lado izquierdo Accionamiento completo
Velocidad de transporte en m/s 0,2 0,3 0,4 0,5
Medidas
40 55 50 LW ML P SF P
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. La determinacin del tipo de mdulo y de la posicin de accionamiento se explican en las indicaciones de aplicacin, a partir de la p.124. Ejemplo de un nmero de referencia: 5600-510-3000-100-DC-RH-R-S-0,5-150/150
LW TW
Ejemplo de pedido
SP
Este nmero de referencia representa un Interroll Tangential Chain Roller Conveyor RM5600 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML3000mm, el paso entre rodillos P100mm, con accionamiento propio montado a la derecha y 2 unidades de reenvo, rodillos transportadores de friccin en acero, una velocidad de transporte de 0,5m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
25
170
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo Longitud mx. por accionamiento TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm 15 000mm LW + 84 mm 75 / 100 / 125 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
Accesorios
Soportes, vase a partir de la p.110 Unidad de transferencia, vase a partir de la p.70
40
Tangential Chain Roller Conveyor Visin general p.38
Accesorios p.108
41
Interroll Ta n g e n t i a l Ch a i n R o l l e r C o n v eyo r R M 56 0 1
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo 150kg/m 0,2hasta0,5m/s No adecuado -5 hasta +50 C Interroll Serie 3500KXO 50 mm Acero, zincado con casquillos de polipropileno cnicos, color gris Cantidad mx. de rodillos por transportador/ 10 a 60 zona 16 a 90 5 a 30 8 a 45 Accionamiento 400 V / 50 Hz / 3 fases Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona 0,37kW Medio de accionamiento Cadena de rodillos de precisin 1/2 x 5/16 Transmisin de par Cadena tangencial Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha
150
Las curvas de rodillos con accionamiento por cadena tangencial utilizan una cadena apta para curvas como medio de accionamiento. Esta cadena discurre dentro de una cara lateral del transportador y acciona cada rodillo tangencialmente a travs de una rueda dentada.
Dimensiones LW Ancho TW Ancho del mdulo ngulo P Paso entre rodillos, exterior Pi Paso entre rodillos, interior SP Perfil lateral SF Gua lateral 419 hasta 919 mm en pasos de 100 mm LW + 84 mm 30 / 45 / 60 / 90 ~(0,1 mm x LW) + Pi ~77 mm 150 mm 65 mm
Transportadores de rodillos Tangential Chain RM5601 Curva

El mdulo viene completamente montado, tapas de cierre inclusive Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5601
Ancho LW en mm 419 hasta 919 ngulo 30 30 45 45 60 60 90 90
S
Especial S
65
Tipo de rodillo Rodillos transportadores X de accionamiento jo
Medidas
Material del rodillo Acero, zincado S Tipo de mdulo - Posicin de la unidad de reenvo Velocidad de transporte Accionamiento slo con 90 en m/s Sin accionamiento propio en el centro SI 0,2 Sin accionamiento propio lado derecho SR 0,3 Sin accionamiento propio lado izquierdo SL 0,4 Accionamiento lado derecho DR 0,5 Accionamiento lado izquierdo DL Accionamiento completo DC
40 55 LW
Ejemplo de un nmero de referencia: 5601-519-90-DC-X-S-0,3 Este nmero de referencia representa un Interroll Tangential Chain Roller Conveyor RM5601 con el ancho
Ejemplo de pedido
SP
LW519mm, un ngulo de 90, con accionamiento propio y 2 unidades de reenvo, rodillos transportadores de
SF
accionamiento fijo en acero y una velocidad de transporte de 0,3m/s.
Pi
LW TW
Pi
Accesorios
r 825
Soportes, vase a partir de la p.110 Unidad de transferencia, vase a partir de la p.70
42
Tangential Chain Roller Conveyor Visin general p.38 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
43
Interroll To ot h e d B e lt R o l l e r C o n v eyo r R M 56 4 0
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo 250kg/m 0,2hasta2,0m/s No adecuado -5 hasta +50 C Interroll Serie 3500, rodillo transportador de accionamiento fijo Interroll Serie 3800, rodillo transportador de friccin Dimetro del rodillo 50 mm Material del rodillo Acero, zincado PVC Cantidad mx. de rodillos por accionamiento 100, 50 a ambos lados del accionamiento Accionamiento Tensin nominal 400 V / 50 Hz / 3 fases Potencia elctrica mx. por zona 0,55kW Medio de accionamiento Correa dentada T8 Transmisin de par Rodillo-rodillo Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80
5 150 65 80
En los transportadores de rodillos con accionamiento por correa dentada, la transmisin de fuerza de rodillo a rodillo se produce hasta el final de la seccin accionada en cuestin de la va de rodillos. Los accionamientos por correa dentada tienen un nivel de ruido especialmente bajo de menos de 65db(A).
Transportadores de rodillos Toothed Belt RM5640 Recta

5640
Ancho LW Longitud del mdulo ML en mm en mm 310 hasta 1010 Paso entre rodillos P en mm 72 7 104 136 Tipo de rodillo Especial S Perles laterales en mm 150/150 150/80
Rodillos transportadores X de accionamiento jo Rodillos transportadores R Velocidad de transporte en m/s de friccin 0,2 Material del rodillo Tipo de mdulo 0,3 . . Acero, zincado S D Accionamiento . Sin accionamiento propio S P PVC 2,0
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5640-510-2992-136-D-R-S-0,5-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Toothed Belt Roller Conveyor RM5640 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML2992mm, el paso entre rodillos P136mm, con accionamiento propio, rodillos transportadores de friccin en acero, una velocidad de transporte de 0,5m/s y perfiles laterales con las medidas 150/150mm. Ejemplo de pedido
Medidas
40 55 SF 50 LW ML P P
Accesorios

LW TW
SP
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral
170
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm LW + 84 mm 72 / 104 / 136 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
44
Toothed Belt Roller Conveyor Visin general p.38 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
45
Transportadores de rodillos Accumulation
Recta RM5330/5350
p.48
Visin general
Curva RM5220
p.50
Ac c u m u l at i o n R o l l e r C o n v eyo r
Acumulacin y separacin de cargas pesadas
99 Alto efecto de acumulacin
En el Interroll Accumulation Roller Conveyor, el proceso de acumulacin se realiza de acuerdo con el principio de friccin, esdecir, en caso de acumulacin se detiene el tubo del rodillo mientras que el eje del rodillo sigue girando. La fuerza de accionamiento que acta sobre los rodillos depende del peso de la carga a transportar. A travs de un resorte de disco puede preajustarse la fuerza de arrastre en cada rodillo. La direccin de transporte puede invertirse en todo momento
Combinable con
Transportadores de banda Non-Driven Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Acumulacin especialmente compacta
El transportador de rodillos de acumulacin no est dividido en zonas. Normalmente se transportan cestas de alambre o portapiezas robustos y se acumulan con contacto. A travs de unos bloqueos pueden volver a separarse las cargas unitarias
99 Plug and play
Listo para instalar y usar, gracias a mdulos prefabricados
46
47
Interroll Ac c u m u l at i o n R o l l e r C o n v eyo r R M 533 0 / 5350

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por accionamiento Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 150 RM 5330 250kg/m 0,1hasta0,3m/s No adecuado -5 hasta +50 C 5330 50 mm Acero, zincado 5350 50 mm, reborde 80 mm Poliamida RM 5350
El Accumulation Roller Conveyor es accionado a travs de una cadena de rodillos de precisin 1/2x5/16 de rodillo a rodillo. El pin de accionamiento es un pin doble de plstico reforzado con fibra de vidrio. Los rodillos de acero del RM5330 tienen un grosor de 1,5mm y el eje va alojado en unos rodamientos de bolas de precisin dentro del perfil lateral. En el RM5350 se utilizan rodillos con collar de plstico resistente al desgaste en lugar de los rodillos portadores. El Accumulation Roller Conveyor es especialmente adecuado para transportar y acumular cargas unitarias pesadas del mismo ancho.
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo L Ancho til P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral 210 hasta 1210 mm en pasos de 50 mm 6000mm LW + 100 mm LW - 90 mm 63 / 75,5 / 82 / 101,5 / 126,5 / 151,5 mm 120 / 150 mm 35 / 65 mm
Transportadores de rodillos Accumulation RM5330/ 5350 Recta
120
35
Perfil 120
45 400 V / 50 Hz / 3 fases 0,55kW Cadena de rodillos de precisin 1/2 x 5/16 Rodillo-rodillo 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo 120 mm de altura, 35 mm por encima del borde superior del rodillo 150/150
150

El mdulo viene completamente montado, tapas de cierre inclusive Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
65
5330 5350
Tipo de accionamiento en kW Longitud del mdulo ML en mm Ancho LW en mm 0,25 0,37 0,55 Tipo de mdulo D Accionamiento Sin accionamiento propio S Perles laterales Especial en mm S 150/150 120/120 Velocidad de transporte en m/s 0,1 0,2 0,3
120/120
Medidas
RM5330
SF 40 50
Paso entre rodillos P en mm 63 / 75,5 / 82 / 101,5 / 126,5 / 151,5
LW
ML P P
210 hasta 1210
SP
TW LW
Ejemplo de un nmero de referencia: 5350-510-4060-101,5-0,55-D-0,2-120/120 Este nmero de referencia representa un Interroll Accumulation Roller Conveyor RM5350 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML4060mm, el paso entre rodillos P101,5mm, con un accionamiento propio de 0,55kW, una velocidad de transporte de 0,2m/s y perfiles laterales con las medidas 120/120mm.
Ejemplo de pedido
LW SF
ML 59 P P 80
RM5350
40
Accesorios

LW TW
50
Soportes, vase a partir de la p.110 Topes, vase a partir de la p.64 Unidades de transferencia, vase a partir de la p.70
SP
38 31 L
48
Accumulation Roller Conveyor Visin general p.46 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
49
Interroll Ac c u m u l at i o n R o l l e r C o n v eyo r R M 522 0

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por transportador Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. por zona Medio de accionamiento Transmisin de par Perfil lateral Perfil 180 Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 250kg/m 0,1hasta0,3m/s No adecuado -5 hasta +50 C 5330 50 mm Acero, con casquillos de polipropileno cnicos, color gris 30 400 V / 50 Hz / 3 fases 0,55kW Cadena de rodillos de precisin 1/2 x 5/16 Rodillo-rodillo 180 mm de altura, el borde superior del rodillo depende de LW 180/180
La curva de rodillos de 90 accionada tiene un radio interior de 800mm. Los perfiles laterales constan de unos perfiles de aluminio resistentes. Sobre el rodillo portador van montados a presin unos segmentos de plstico de forma cnica. Acta como rodillo de friccin y es accionada a travs de una cadena de rodillo a rodillo.
Dimensiones LW Ancho TW Ancho del mdulo ngulo Pi Paso entre rodillos, interior SP Perfil lateral SF Gua lateral 410 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm LW + 114 mm 30 / 45 / 60 / 90 ~63 mm 180 mm En funcin de LW
Transportadores de rodillos Accumulation RM5220 Curva

El mdulo viene completamente montado Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5220
Ancho LW en mm ngulo 30 45 60 90 30 45 60 90 Tipo de accionamiento en kW 0,25 0,37 0,55 Perles laterales en mm Especial 180/180 S
Medidas
410 hasta 1010
Velocidad de transporte en m/s 0,1 0,2 0,3
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5220-510-90-0,25-0,3-180/180 Este nmero de referencia representa un Interroll Accumulation Roller Conveyor RM5220 con el ancho LW510mm, el ngulo 90, un accionamiento de 0,25kW, una velocidad de transporte de 0,3m/s y perfiles laterales con las medidas 180/180mm. Ejemplo de pedido
LW SF 55 40
Accesorios

P
Pi
Soportes, vase a partir de la p.110
SP
LW TW
Pi
r 825
50
Accumulation Roller Conveyor Visin general p.46 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
51
Transportadores de rodillos Non-Driven
Recta RM5113
p.54
Visin general
Curva RM5115
p.56
Mesa de bolas RM5760
p.58
Mesa de bolas con ruedas multidireccionales RM5761
p.60
N o n - D r i v e n R o l l e r C o n v eyo r
Transportar sin accionamiento
99 Sencillo
Unas vas de rodillos Medium no accionadas transportan las cargas a transportar manualmente o por gravedad a travs de una pendiente descendente y se utilizan como lneas de montaje o de preparacin de pedidos. Adems de la recta y la curva, tambin ha demostrado su utilidad la mesa de bolas con bolas deslizantes o ruedas multidireccionales normales
Combinable con
Transportadores de banda Intelliveyor Driveshaft Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Tangential Chain Roller Conveyor Toothed Belt Roller Conveyor Accumulation Roller Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.10 a partir de la p.30 a partir de la p.22 a partir de la p.38 a partir de la p.44 a partir de la p.46 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Flexible y fcil de usar
El Interroll Non-Driven Roller Conveyor se entrega de forma modular y puede combinarse con todos los dems transportadores de la gama de productos de este catlogo
52
53
Interroll R o l l e r C o n v eyo r RM5113

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo 100kg/m Adecuado para pendientes descendentes -5 hasta +50 C Interroll Serie 1100, rodillo transportador de marcha suave Interroll Serie 1700, rodillo transportador universal Dimetro del rodillo 50 mm Material del rodillo Acero, zincado PVC Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80 80/150 80/80
150 65 80 5
El transportador de rodillos de gravedad, transporta cargas de forma manual o por gravedad a travs de una pendiente descendente. Generalmente se utiliza como lnea de montaje o de preparacin de pedidos, y como sistema de almacenamiento dinmico.
Transportadores de rodillos Non-Driven RM5113 Recta

5113
Tipo de rodillo Longitud del mdulo ML en mm Paso entre rodillos P en mm Ancho LW 55 en mm 75 310 hasta 1010 100 125 Serie 1700 17 Serie 1100 11 Material del rodillo Acero, zincado PVC S P Perles laterales en mm 150/150 150/80 80/150 80/80 Especial S
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5113-510-3000-100-17-S-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll Roller Conveyor RM5113 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML3000mm, el paso entre rodillos P100mm, el tipo de rodillo Serie1700, rodillos de acero zincado y Ejemplo de pedido
Medidas
ML 40 55 50 LW TW LW P P
perfiles laterales con las medidas 150/150mm.
Accesorios
Soportes, vase a partir de la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116 Tope final, vase la p.68
SP
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo P Paso entre rodillos SP Perfil lateral SF Gua lateral
SF
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm LW + 84 mm 55 / 75 / 100 / 125 mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
54
Non-Driven Roller Conveyor Visin general p.52 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
55
Interroll R o l l e r C o n v eyo r RM5115

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Rodillo Tipo de rodillo Dimetro del rodillo Material del rodillo Cantidad mx. de rodillos por transportador/ zona 100kg/m No adecuado -5 hasta +50 C Interroll Serie 1700KXO 50 mm Acero, con casquillos de polipropileno cnicos, color gris 12 a 60 18 a 90 6 a 30 9 a 45 Perfil lateral Perfil 150 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha
150 65
Las curvas de rodillos de gravedad no cambian la direccin de transporte de las cargas a transportar. Las cargas a transportar se desplazan manualmente en la curva. Gracias a unos rodillos cnicos se conserva la orientacin de las cargas a transportar entre las caras laterales.
Transportadores de rodillos Non-Driven RM5115 Curva

5115
Ancho LW en mm 310 hasta 1010 ngulo 30 45 60 90 30 45 60 90 Especial S
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5115-510-90 Este nmero de referencia representa un Interroll Roller Conveyor RM5115 con el ancho LW510mm y el ngulo 90. Ejemplo de pedido
Medidas
Accesorios
Soportes, vase a partir de la p.110 Tapas de cierre, vase la p.116
40 55 SF
LW
Pi
SP
LW TW
Pi
r 825
56
57
Interroll Ba l l Ta b l e R M 576 0
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Perfil lateral Perfil 150 100kg/m Adecuado -5 hasta +50 C 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior de la bola Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior de la bola Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80 80/150 80/80
La mesa de bolas permite desplazar las cargas a transportar con poca fuerza horizontalmente en cualquier direccin. Es especialmente adecuada para puestos de trabajo y control. Con el fin de integrar una mesa de bolas de forma sencilla en un sistema de transporte, las bolas deslizantes van montadas a travs de un bastidor auxiliar en unos perfiles laterales estndar.
Transportadores de rodillos Non-Driven RM5760 Mesa de bolas

El mdulo viene completamente montado Los soportes, las tapas de cierre y el tope final deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5760
Perles laterales en mm 150/150 Longitud del 150/80 mdulo ML 80/150 en mm 80/80 Especial S
Medidas
ML 75
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5760-710-800-150/80 Este nmero de referencia representa un Interroll Ball Table RM5760 con el ancho LW710mm, la longitud del mdulo ML800mm y perfiles laterales con las medidas 150/80mm. Ejemplo de pedido
40 55 SF LW
75
Accesorios

TW LW
SP
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo Paso SP Perfil lateral SF Gua lateral
210 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm LW + 84 mm 75mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
58
59
Interroll Ba l l Ta b l e R M 576 1
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Perfil lateral Perfil 150 60kg/m No adecuado -5 hasta +50 C 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 150/80 80/150 80/80
Las mesas de bolas con ruedas multidireccionales son especialmente adecuadas en puestos de trabajo y control para cargas a transportar con base blanda, que pueden desplazarse fcilmente en todas las direcciones.
Transportadores de rodillos Non-Driven RM5761 Mesa de bolas

El mdulo viene completamente montado Los soportes, las tapas de cierre y el tope final deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5761
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Perles laterales Especial en mm S 150/150 150/80 Longitud del 80/150 mdulo ML 80/80 en mm
Medidas
ML 62,5
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5761-510-1000-150/80 Este nmero de referencia representa un Interroll Ball Table RM5761 con el ancho LW510mm, la longitud del mdulo ML1000mm y perfiles laterales con las medidas 150/80mm. Ejemplo de pedido
40 55 SF LW
62,5
Accesorios

TW LW
SP
Dimensiones LW Ancho ML Longitud mx. del mdulo TW Ancho del mdulo Paso SP Perfil lateral SF Gua lateral
210 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 3000mm LW + 84 mm 62,5mm 80 / 150 mm 5 / 65 mm
60
61
Topes
Bloqueo de hoja neumtico RM5770 Bloqueo de hoja elctrico RM5775 Tope final fijo RM5774
p.64 Transportadores p.66 p.68 p.70 p.72 p.74 p.76 p.78 de rodillos Elementos clave Visin general
Unidades de Empujador neumtico transferencia RM5730

Unidad de transferencia por correa RM5710 Unidad de transferencia por cadena RM5711
Unidad de paso Elevadores
Para el paso de lneas de transporte RM5741 Elevador por motor hasta una altura de elevacin de 6000mm RM6006 Elevador neumtico hasta una altura de elevacin de 1000mm RM6007 Elevador por motor hasta una altura de elevacin de 12 000mm RM6008
p.80
p.82
E l e m e n tos c l av e
Ampliar y unir lneas de transporte de forma modular
99 Flexibles 99 Fciles de usar
Los elementos clave modulares realizan funciones bsicas de transporte, tales como bloquear, distribuir, subir y bajar Todos los elementos clave estn adaptados a la combinacin con transportadores de banda y transportadores de rodillos
Combinable con
Transportadores de banda Intelliveyor Driveshaft Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Tangential Chain Roller Conveyor Toothed Belt Roller Conveyor Accumulation Roller Conveyor Non-Driven Roller Conveyor Accesorios a partir de la p.86 a partir de la p.10 a partir de la p.30 a partir de la p.22 a partir de la p.38 a partir de la p.44 a partir de la p.46 a partir de la p.52 a partir de la p.108
62
Visin general de transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.88 Accesorios p.108
63
Interroll S i n g l e B l a d e Sto p R M 57 70
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Presin dinmica mx. Temperatura ambiente Consumo de aire comprimido Presin de aire Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 100N +5 hasta +50 C 0,4 l / ciclo + 0,5 l por ciclo y por metro de manguera 8 mm 5,0bares Adecuado para todas las combinaciones de perfiles
El Interroll Single Blade Stop RM5770 es un bloqueo de parada con una hoja de bloqueo accionada neumticamente, que asciende entre los rodillos para detener o acumular cargas a transportar. Los bloqueos de parada se utilizan frecuentemente en combinacin con componentes de transporte como, p.ej., unidades de transferencia y empujadores, para orientar productos o coordinar procesos.
Transportadores de rodillos Elementos clave RM5770 Tope

El mdulo viene completamente montado El volumen de suministro no incluye transmisores de comandos ni sensores (p.ej. vlvulas, barreras fotoelctricas, etc.). Deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5770
Ancho LW en mm Especial S 310 hasta 760 Tipo de mdulo Driveshaft Roller Conveyor Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Intelliveyor Tangential Chain Roller Conveyor 5620 5113 5660 5504 5600
Medidas
40 H LW
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5770-510-5620 Dimensiones LW Ancho P Paso mn. entre rodillos H Elevacin 310 hasta 760 mm 75 mm 25 mm (5 mm por debajo del borde superior del rodillo hasta 20 mm por encima del borde superior del rodillo) Este nmero de referencia representa un Interroll Single Blade Stop RM5770 con el ancho LW510mm y el tipo de mdulo Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5620. Ejemplo de pedido
64
Visin general de elementos clave p.62 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
65
Interroll S i n g l e B l a d e Sto p R M 57 75
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Presin dinmica mx. Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 100N +5 hasta +50 C 24 V DC 0,05kW Adecuado para todas las combinaciones de perfiles
El Interroll Single Blade Stop RM5775 es un bloqueo de parada con una hoja de bloqueo accionada elctricamente, que asciende entre los rodillos para detener o acumular cargas a transportar. Los bloqueos de parada se utilizan frecuentemente en combinacin con componentes de transporte como, p.ej., unidades de transferencia y empujadores, para orientar productos o coordinar procesos.

El mdulo viene completamente montado, sensores inclusive Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Volumen de suministro Configurador
5775
Ancho LW en mm 310 hasta 760 Tipo de mdulo Driveshaft Roller Conveyor Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Intelliveyor Tangential Chain Roller Conveyor 5620 5113 5660 5504 5600 Especial S
Medidas
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5775-510-5620
LW H
Ejemplo de pedido
Este nmero de referencia representa un Interroll Single Blade Stop RM5775 con el ancho LW510mm y el tipo de mdulo Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5620.
Dimensiones LW Ancho P Paso mn. entre rodillos H Elevacin
310 hasta 760 mm 75 mm 25 mm (5 mm por debajo del borde superior del rodillo hasta 20 mm por encima del borde superior del rodillo)
66
67
Interroll E n d Sto p R M 57 74
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Presin dinmica mx. Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 100N Adecuado para todas las combinaciones de perfiles
El tope final es una terminacin mecnica, fijamente montada, de una lnea de transporte, que detiene y acumula la carga a transportar entrante. Normalmente el tope final se utiliza al final de vas de rodillos descendentes o de friccin, o para la terminacin segura de todas las dems lneas de transporte.

El mdulo viene completamente montado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Volumen de suministro Configurador
Medidas
LW
5774
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Especial S Perles laterales en mm Tipo de mdulo
Driveshaft Roller Conveyor Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Intelliveyor Tangential Chain Roller Conveyor
5620 5113 5660 5504 5600
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Dimensiones LW Ancho 210 hasta 1010 mm Ejemplo de un nmero de referencia: 5774-510-5620-150/150 Este nmero de referencia representa un Interroll End Stop RM5774 con el ancho LW510mm, el tipo de mdulo Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM5620 y la combinacin de perfiles laterales 150/150mm. Ejemplo de pedido
68
69
Interroll Pu s h e r R M 573 0
Datos tcnicos
30kg -5 hasta +50 C 13,0 l / ciclo + 0,5 l por ciclo y por metro de manguera 8 mm Presin de aire 5,0bares Pendiente ascendente/descendente No adecuado Accionamiento Medio de accionamiento Cilindro neumtico Dimetro del pistn 40mm Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 80/80 derecha Datos tcnicos generales Peso mx. de la carga Temperatura ambiente Consumo de aire comprimido
Un empujador facilita la transferencia lateral de una carga a transportar en un ngulo de 90 a otra va de rodillos o, p.ej., a un puesto de trabajo. Generalmente los empujadores se utilizan para cargas a transportar estables en envases robustos, y se desplazan por debajo de la va de rodillos mediante un cilindro neumtico sin vstago de mbolo.
Transportadores de rodillos Elementos clave RM5730 Unidad de transferencia

El mdulo viene completamente montado Los transmisores de comandos y sensores (vlvulas, barreras fotoelctricas, detectores, etc.) deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5730
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Tipo de mdulo Driveshaft Roller Conveyor Roller Conveyor RollerDrive Conveyor Intelliveyor Tangential Chain Roller Conveyor 5620 5113 5660 5504 5600 Especial S
Medidas
LW 50 H LW 300 245
Tipo de empujador Empujador en T Empujador en Z T Z
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5730-510-Z-5504 Este nmero de referencia representa un Interroll Pusher RM5730 con el ancho LW510mm, un empujador en Z y el Interroll Intelliveyor RM5504. Ejemplo de pedido
Dimensiones LW Ancho P Paso mn. entre rodillos ngulo de expulsin H Elevacin
210 hasta 1010 mm 100 mm 90 LW - 50 mm
70
71
Interroll B e lt T r a n s f e r R M 57 1 0
Datos tcnicos
30 kg con 2 correas dentadas 40 kg con 3 correas dentadas 50 kg con 4 correas dentadas Peso mx. de la carga 50kg Velocidad de transporte 0,20hasta0,60m/s Temperatura ambiente +5 hasta +50 C 1,5 l / ciclo + 0,5 l por ciclo y por metro de manguera 8 mm Consumo de aire comprimido Presin de aire 5,0bares Pendiente ascendente/descendente No adecuado Accionamiento Tensin nominal 400 V / 50 Hz / 3 fases Potencia elctrica mx. 0,11kW Medio de accionamiento Correa dentada T5 Grado de proteccin IP54 Accionamiento Elevacin Medio de accionamiento Cilindro neumtico Dimetro del pistn 63mm Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/80 derecha 120/80 80/80 Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx.
Una unidad de transferencia por correa dentada transfiere cargas a transportar en un ngulo de 90. Unas correas dentadas montadas entre los rodillos transportadores, subidas neumticamente, introducen la carga a transportar en la va de transporte, montada lateralmente, o la extraen de la misma.

5710
Ancho LW en mm 460 hasta 1010 Distancia central entre correas exterior CC en mm 225 hasta 800 Correa de transferencia 2 vas 3 vas 4 vas 2 3 4 Velocidad de transporte en m/s 0,2 0,4 0,6 Especial S Perles laterales en mm 150/80 120/80 80/80
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5710-510-3-400-0,4-150/80 Ejemplo de pedido
Medidas
CC H
Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Transfer RM5710 con el ancho LW510mm, 3vas de correa, una distancia central entre correas exteriorCC de 400mm, una velocidad de transporte de 0,4m/s y la combinacin de perfiles laterales 150/80mm.
240
Dimensiones LW Ancho P Paso mn. entre rodillos ngulo CC Distancia central entre correas exterior H Elevacin
460 hasta 1010 mm 75 mm 90 225hasta800mm 25 mm (5 mm por debajo del borde superior del rodillo hasta 20 mm por encima del borde superior del rodillo)
72
LW
73
Interroll Ch a i n T r a n s f e r R M 57 1 1
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Peso mx. de la carga Velocidad de transporte Temperatura ambiente Consumo de aire comprimido Presin de aire Pendiente ascendente/descendente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. Medio de accionamiento Grado de proteccin Accionamiento Elevacin Medio de accionamiento Dimetro del pistn Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha 100kg 100kg 0,20hasta0,60m/s +5 hasta +50 C 1,5 l / ciclo + 0,5 l por ciclo y por metro de manguera 8 mm 5,0bares No adecuado 400 V / 50 Hz / 3 fases 0,11kW Cadena dplex estndar 8 mm tipo 05B-2 IP54 Cilindro neumtico 63mm 150/80 120/80 80/80
Una unidad de transferencia por cadena introduce cargas a transportar pesadas, o cargas a transportar que podran daar un accionamiento por correa dentada, en un ngulo de 90 en una lnea de transporte o las extrae de la misma. Las cadenas van montadas entre los rodillos y se suben neumticamente para el movimiento de desvo.

5711
Ancho LW en mm 460 hasta 1010 Distancia central entre cadenas exterior CC en mm 225 hasta 800 Cadena de transferencia 2 vas 2 3 vas 3 4 vas 4 Especial S
Perles laterales en mm 150/80 Velocidad de transporte 120/80 en m/s 80/80 0,2 0,4 0,6
Medidas
CC H
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5711-510-3-500-0,4-150/80 Este nmero de referencia representa un Interroll Chain Transfer RM5711 con el ancho LW510mm, 3 vas de cadena, una distancia central entre cadenas exteriorCC de 500mm, una velocidad de transporte de 0,4m/s y la combinacin de perfiles laterales 150/80mm. Ejemplo de pedido
240
Dimensiones LW Ancho P Paso mn. entre rodillos ngulo CC Distancia central entre cadenas exterior H Elevacin
460 hasta 1010 mm 75 mm (con 50 mm) 90 225hasta800mm 25 mm (5 mm por debajo del borde superior del rodillo hasta 20 mm por encima del borde superior del rodillo)
74
LW
75
Interroll L i f t U p Gat e R M 574 1

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Temperatura ambiente Pendiente ascendente/descendente Perfil lateral Perfil 150 100kg (incl. mdulo montado) -5 hasta +50 C No adecuado 150 mm de altura, 65 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 120 120 mm de altura, 35 mm por encima del borde superior del rodillo Perfil 80 Permite desmontaje por deslizamiento lateral 80 mm de altura, 5 mm por debajo del borde superior del rodillo Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ 150/150 derecha 120/120 80/80
La unidad de paso orientable hacia arriba da acceso a las reas detrs de la tcnica de transporte y ofrece una rpida salida de emergencia en caso de peligro. El movimiento basculante se realiza a travs de un innovador mecanismo giratorio.
Transportadores de rodillos Elementos clave RM5741 Unidad de paso

65
El mdulo viene completamente montado El mdulo de transporte montado encima no est incluido en el volumen de suministro. Debe pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas
Volumen de suministro
Configurador
150
5741
35
120
T.O.R. en mm Ancho LW en mm 310 hasta 1210 Tipo de mdulo 5504 5660 5330/5350 5113
Especial S
Intelliveyor RollerDrive Conveyor Accumulation Roller Conveyor Roller Conveyor
Perles laterales en mm 150/150 120/120 80/80
80
Medidas
LW ML
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Por favor, indique qu mdulo de su pedido debe montarse en la Lift Up Gate. Ejemplo de un nmero de referencia: 5741-510-700-5504-150/150 Este nmero de referencia representa una Interroll Lift Up Gate RM5741, con el ancho LW510mm, la altura superior del rodillo T.O.R.700mm, el tipo de mdulo Interroll Intelliveyor RM5504 y la combinacin de perfiles laterales 150/150mm. Ejemplo de pedido
Dimensiones LW Ancho T.O.R. Altura mn. superior rodillo ML Longitud del mdulo Ancho del canal
310 hasta 1210 mm (del transportador a colocar) 600mm 1000 hasta 2000 mm ML - 220 mm
76
LW
77
Interroll Lift RM6006

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de elevacin Temperatura ambiente Altura de elevacin mx. Posicin de arranque Columna de elevacin Accionamiento Tipo de motor Tensin nominal Potencia elctrica mx. Medio de accionamiento 200kg 0,10hasta0,60m/s -5 hasta +40 C 6000mm Mn. 2 200 x 80 mm (Perfil de aluminio) Motor reductor helicoidal con freno, regulacin de frecuencia por cuenta del cliente 400 V / 50 Hz / 3 fases 2,2kW Banda
La estacin elevadora consta de una estructura de columnas y de un carro elevador, sobre el que se monta una va de rodillos. Un motor reductor helicoidal con freno sube y baja el carro elevador a travs de una banda.
Transportadores de rodillos Elementos clave RM6006 Elevador

El mdulo viene completamente montado, sensores inclusive, pero no est cableado elctricamente La cadena portacables est premontada Las rejillas de proteccin y los elementos de seguridad deben solicitarse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas El carro elevador tiene un recubrimiento de polvo (en amarillo RAL1021) Configurador Volumen de suministro
6006
Medida de arranque Altura de elevacin inferior FH1 en mm en mm Nmero de Medida de arranque posiciones de arranque superior FH2 en mm Peso incl. elemento de transporte en kg 50 100 150 200 Ancho de banda GB en mm 300 400 Especial S
Medidas
GB
Ancho de la tcnica de transporte montada BB en mm
Velocidad de elevacin en m/s 0,1 0,2 0.3 0,4 0,5 0,6
GH
BB FH2 LW
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 6006-3000-2-400-3400-500-0,2-100-400 Este nmero de referencia representa un Interroll Lift RM6006 con la altura de elevacin 3000mm, 2 posiciones de arranque, una medida de arranque inferior FH1 de 400mm, una medida de arranque superior FH2 de
FH1
Ejemplo de pedido
3400mm, el ancho de la tcnica de transporte montada BB de 500mm, la velocidad de elevacin 0,2m/s, el peso, incl. elemento de transporte 100kg y el ancho de banda 400mm.
Dimensiones LW Ancho
310 hasta 1210 mm (en caso de utilizar mdulos Interroll) FH1 Medida de arranque inferior Mn. 300 mm FH2 Medida de arranque superior FH1 + altura de elevacin GH Altura de trabajo FH2 + 600 mm (mx. 8000 mm) BB Ancho Tcnica de transporte montada Mx. 1300 mm GB Ancho de banda 300 / 400 mm
Nota: A partir de una altura de trabajo de 4000mm, la parte superior de la estacin elevadora deber ser apoyada por cuenta del cliente. 78 Visin general de elementos clave p.62 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108 Para soporte durante la planificacin, consulte las indicaciones de aplicacin a partir de la p.124. 79
I n t e r r o l l L i f t R M 6 0 07
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de elevacin Temperatura ambiente Altura de elevacin mx. Posicin de arranque Columna de elevacin Accionamiento Medio de accionamiento Dimetro del pistn Presin de aire 150kg ~0,20m/s -5 hasta +40 C 1000mm 2 200 x 80 mm (Perfil de aluminio) Cilindro neumtico (marca Festo) 100mm 6,0bares
La estacin elevadora consta de una estructura de columnas y de un carro elevador, sobre el que se monta una va de rodillos. El carro elevador est equipado con unos rodillos con collar, apoyados por medio de resistentes perfiles de aluminio en la estructura del bastidor. Un cilindro sube y baja neumticamente el carro elevador.

El mdulo viene completamente montado, sensores inclusive, pero no est cableado elctricamente La cadena portacables est premontada Las rejillas de proteccin y los elementos de seguridad deben solicitarse por separado La vlvula neumtica debe solicitarse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas El carro elevador tiene un recubrimiento de polvo (en amarillo RAL1021) Configurador Volumen de suministro
6007
2
Peso incl. elemento de transporte en kg 50 100 150 200 Especial S
Medidas
700
Medida de arranque Altura de elevacin inferior FH1 en mm en mm Nmero de Medida de arranque posiciones de arranque superior FH2 en mm Ancho de la tcnica de transporte montada BB en mm
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 6007-800-2-400-1200-500-100
GH
Ejemplo de pedido
Este nmero de referencia representa un Interroll Lift RM6007 con la altura de elevacin 800mm, 2 posiciones de arranque, una medida de arranque inferior FH1 de 400mm, una medida de arranque superior FH2 de 1200mm,
BB LW FH2
el ancho de la tcnica de transporte montada BB de 500mm, y el peso, incl. elemento de transporte 100kg.
310 hasta 1210 mm (en caso de utilizar mdulos Interroll) FH1 Medida de arranque inferior Mn. 300 mm FH2 Medida de arranque superior FH1 + altura de elevacin GH Altura de trabajo FH2 + 600 mm BB Ancho Tcnica de transporte montada Mx. 1300 mm
80
FH1
81
Interroll Lift RM6008

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Velocidad de elevacin Temperatura ambiente Altura de elevacin mx. Posicin de arranque Columna de elevacin Accionamiento Tipo de motor 200kg 0,10hasta1,0m/s -5 hasta +40 C 11 000mm Mn. 2 200 x 80 mm (Perfil de aluminio) Motor reductor helicoidal con freno, regulacin de frecuencia por cuenta del cliente 400 V / 50 Hz / 3 fases 2,2kW Correa dentada
Este transportador vertical consta de una estructura de columnas y de un carro elevador, sobre el que pueden montarse componentes de la tcnica de transporte. Como medio de traccin se utilizan dos correas dentadas circunferenciales. El accionamiento previsto se encuentra arriba.

El mdulo viene completamente montado, sensores inclusive, pero no est cableado elctricamente La cadena portacables est premontada Las rejillas de proteccin y los elementos de seguridad deben solicitarse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas El carro elevador tiene un recubrimiento de polvo (en amarillo RAL1021) Configurador Volumen de suministro
Tensin nominal Potencia elctrica mx. Medio de accionamiento
6008
Medida de arranque Altura de elevacin inferior FH1 en mm en mm Nmero de Medida de arranque posiciones de arranque superior FH2 en mm Peso incl. elemento de transporte en kg 50 100 150 200 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 Especial S
Medidas
800
Velocidad de elevacin en m/s Ancho de la tcnica de transporte montada BB en mm
GH
BB FH2 LW
Ejemplo de un nmero de referencia: 6008-3000-2-500-3500-500-0,2-100 Este nmero de referencia representa un Interroll Lift RM6008 con la altura de elevacin 3000mm, 2 posiciones de arranque, una medida de arranque inferior FH1 de 500mm, una medida de arranque superior FH2 de 3500mm, el ancho de la tcnica de transporte montada BB de 500mm, la velocidad de elevacin 0,2m/s y el
FH1
Ejemplo de pedido
peso, incl. elemento de transporte 100kg.
310 hasta 1210 mm (en caso de utilizar mdulos Interroll) FH1 Medida de arranque inferior Mn. 500 mm FH2 Medida de arranque superior FH1 + altura de elevacin GH Altura de trabajo FH2 + 800 mm (mx. 12 000 mm) BB Ancho Tcnica de transporte montada Mx. 1300 mm
Nota: A partir de una altura de trabajo de 4000mm, la parte superior de la estacin elevadora deber ser apoyada por cuenta del cliente.
82
83
Interroll R o l l e r Ch u t e R M 554 0
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad mx. de transporte Temperatura ambiente Pendiente ascendente/descendente Mdulos de transporte adecuados Accionamiento Transportador de rodillos accionado Freno 50kg 8 s/envase +5 hasta +40 C 6 hasta 12 de pendiente descendente Sorter / Clasificar y distribuir Gravedad Neumticamente
La va de deslizamiento de rodillos recibe los productos desviados de un sorter o de una lnea de transporte y los transporta por impulsos a travs de una pendiente descendente de entre 6 y 12 hasta la posicin de retirada. Al mismo tiempo se acumulan los productos. Normalmente las vas de deslizamiento de rodillos se utilizan como posicin final de un sorter.
Transportadores de rodillos RM 5540 Va de deslizamiento de rodillos
Volumen de suministro: el mdulo viene completamente montado

Este producto se disea para los requerimientos de su aplicacin. Para ms informacin, por favor pngase en contacto con su asesor de Interroll.
84
Visin general de transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
85
Transportadores de banda, curvas de banda y bandas transversales Visin general
Visin general de t r a n s p o r ta d o r es d e ba n da , c u r va s d e ba n da y ba n da s tr ansversales
Transportar cargas a transportar ligeras en trayectos cortos
Transportar en trayectos medios
Transportar en trayectos largos
Transportar en trayectos ascendentes o descendentes
Transportador de banda apto para curvas
Transportador de banda con superficie de banda cerrada y borde de conexin oblicuo
Transportador de banda con bandas en tiras y borde de conexin oblicuo
Belt Conveyor BM 4070

Accionamiento CL Longitud de transporte Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/ descendente Funcin Transportar Acumular Pulsos Invertir p.90 Accionamiento del cabezal
Belt Conveyor BM 4081 (HD)

Accionamiento del cabezal 700hasta10 000mm 50kg/m 200kg 0,10hasta1,00m/s No adecuado
Belt Conveyor BM 4081 (CD)

Accionamiento central
Belt Conveyor BM 4081 (CD) Inclined/Declined

Accionamiento central
Belt Curve BC 4608

Accionamiento del cabezal positivo en el radio interior o exterior de la curva, tambin posible por empuje
Belt Merge BM 4130 / 4145

Accionamiento proporcional
Strip Belt Merge BM 4430 / 4445

Accionamiento del cabezal en el lado recto
500hasta6000mm 20kg/m 120kg 0,10hasta0,50m/s No adecuado
1500hasta30 000mm 50kg/m 550kg 0,10hasta2,00m/s No adecuado
1500hasta30 000mm 50kg/m 550kg 0,10hasta2,00m/s Mx. 16 50kg/m 100kg 0,10hasta2,50m/s No adecuado 50kg/m 100kg 0,10hasta2,50m/s No adecuado 50kg/m 100kg 0,10hasta3,50m/s No adecuado
() () () p.92
() () () p.94
p.96
p.102
p.104
p.106
86
Transportadores de rodillos p.8 Accesorios p.108
87
Transportadores de banda
Recta, horizontal, accionamiento del cabezal BM4070
p.90
Visin general
Recta, horizontal, accionamiento del cabezal BM4081
p.92
Recta, horizontal, accionamiento central BM4081
p.94
Recta, ascendente/ descendente, accionamiento central BM4081
p.96
B e lt C o n v eyo r
Soluciones de transporte para cualquier campo de aplicacin
99 Flexibles y robustos
Los Interroll Belt Conveyor pueden utilizarse flexiblemente y son adaptables, gracias a una robusta estructura de perfiles de aluminio con ranuras longitudinales en las caras superior e inferior (BM4081)
Combinable con
Belt Curves & Belt Merges Intelliveyor Conveyor Accumulation Conveyor Non-Driven Conveyor Elementos clave Accesorios a partir de la p.100 a partir de la p.10 a partir de la p.46 a partir de la p.52 a partir de la p.62 a partir de la p.108
99 Sin mantenimiento, econmicas y longevas
Los Interroll Belt Conveyor son fiables, no requieren mantenimiento y son longevos, gracias a unas resistentes bandas de polister de 2 capas, unos rodamientos de bolas de alta calidad y una robusta tcnica de accionamiento
99 Transporte cuidadoso y silencioso Gracias a un tablero de madera con recubrimiento plstico como cuna deslizante (BM4081) de piezas 99 Plug and play
Listos para instalar y usar gracias a mdulos prefabricados, y montaje sencillo y flexible mediante estructura de perfiles de aluminio
88
Visin general de transportadores de banda, curvas de banda y bandas transversalesp.86 Transportadores de rodillos p.8 Accesorios p.108
89
Interroll B e lt C o n v eyo r B M 4 070
El Interroll Belt Conveyor BM4070 est diseado para el transporte de piezas de plstico y cargas a transportar de peso reducido.
Transportadores de banda BM4070 Recta horizontal Accionamiento del cabezal
Medidas
LW + 80 LW
CL
153
Dimensiones LW Ancho CL Longitud de transporte
73
210 hasta 510 mm en pasos de 50 mm 500hasta6000mm
Informacin para el pedido Datos tcnicos

Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector Rodamiento Materiales Banda de transporte Cuna deslizante Rodillo de accionamiento/rodillo deflector Perfil lateral Cara lateral Gua lateral 20kg/m 120kg 0,10hasta0,50m/s No adecuado -5 hasta +50 C 230 V / 50 Hz / 1 fase 400 V / 50 Hz / 3 fases 0,37kW Motor reductor con eje flotante 63 mm 63 mm Rodamiento de bolas oscilante Tejido de polister de 2 capas con revestimiento de PVC, liso, negro Chapa de acero, zincada Aleacin de AI Perfil de aluminio, altura de trabajo 73 mm Perfil de aluminio 34 x 34 mm, altura de trabajo 80 mm (Versin sin gua lateral posible) El mdulo viene completamente montado Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Volumen de suministro Configurador
4070
Gua lateral en mm Ancho LW en mm 210 hasta 510 Longitud de transporte CL en mm 500 hasta 6000 0 (sin) 80 Capacidad de carga en kg/m Mx. 20 Especial S
Velocidad de transporte Posicin de accionamiento en m/s Montado a la izquierda LH 0,1 Montado a la derecha RH 0,2 0,3 0,4 0,5
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 4070-510-3000-0-0,2-LH-10 Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Conveyor BM4070 con el ancho LW510mm, una longitud de transporte CL de 3000mm, sin gua lateral, la velocidad de transporte 0,2m/s, con la posicin de accionamiento a la izquierda y una capacidad de carga de 10kg/m. Ejemplo de pedido
Accesorios
Soportes, vase a partir de la p.110
90
Visin general de transportadores de banda p.86 Transportadores de rodillos p.8 Accesorios p.108
LW
91
Interroll B e lt C o n v eyo r BM4081 (HD)
El Interroll Belt Conveyor BM4081 (Head Drive) es especialmente adecuado para el transporte de cajas de cartn, envases, cargas unitarias, etc.
Transportadores de banda BM4081 Recta horizontal Accionamiento del cabezal
Medidas
LW + 90 LW D.O.T.
CL
200
120
80
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 700hasta10 000mm

El mdulo viene completamente montado Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas 50kg/m 200kg 0,10hasta1,00m/s No adecuado -5 hasta +50 C 230 V / 50 Hz / 1 fase 400 V / 50 Hz / 3 fases 0,75kW Motor reductor con eje flotante Mototambor 80 mm 80 mm (otros dimetros bajo demanda) Rodamiento con aleta (a partir de 0,80 m/s) Rodamiento de bolas oscilante (hasta 0,79 m/s) Tejido de polister de 2 capas con revestimiento de PVC, liso, negro Tablero de madera, con recubrimiento plstico Otras cunas deslizantes bajo demanda Aleacin de AI Perfil de aluminio, altura de trabajo 120 mm Chapa de aluminio plegada, altura de trabajo 80 mm (Versin sin gua lateral posible) Volumen de suministro Configurador
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector Rodamiento Materiales Banda de transporte Cuna deslizante Rodillo de accionamiento/rodillo deflector Perfil lateral Cara lateral Gua lateral
4081
HD
Gua lateral en mm 0 (sin) 80 Especial S Capacidad de carga en kg/m Mx. 50 Posicin de accionamiento Montado a la izquierda LH Montado a la derecha RH Mototambor BD
Tipo de accionamiento Accionamiento HD del cabezal Ancho LW en mm 310 hasta 1010
Velocidad de transporte en m/s 0,10 0,20 . . Longitud de transporte CL en mm . 700 hasta 10 000 1,00
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 4081-HD-610-3000-80-0,5-LH-30 Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Conveyor BM4081 con accionamiento del cabezal, el ancho LW610mm, una longitud de transporte CL de 3000mm, una gua lateral de 80mm, la velocidad de transporte 0,5m/s, la posicin de accionamiento a la izquierda y una capacidad de carga de 30kg/m. Ejemplo de pedido
Accesorios
Interroll Support Stands RM 5704, vase la p.112
92
80
93
Interroll B e lt C o n v eyo r B M 4 0 8 1 ( CD )
El Interroll Belt Conveyor BM4081 (CenterDrive) es especialmente adecuado para el transporte de cajas de cartn, envases, cargas unitarias, etc. en trayectos largos.
Transportadores de banda BM4081 Recta horizontal Accionamiento central
Medidas
LW + 90 LW 200 120 80
D.O.T.
CL
80
350
/
132
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 1500hasta30 000mm
Informacin para el pedido Datos tcnicos

Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector Rodamiento Materiales Banda de transporte Cuna deslizante Rodillo de accionamiento/rodillo deflector Perfil lateral Cara lateral Gua lateral 50kg/m 550kg 0,10hasta2,00m/s No adecuado -5 hasta +50 C 230 V / 50 Hz / 1 fase 400 V / 50 Hz / 3 fases 3,00kW Motor reductor con eje flotante Mototambor 132 mm 80 mm (otros dimetros bajo demanda) Rodamiento con aleta (a partir de 0,80 m/s) Rodamiento de bolas oscilante (hasta 0,79 m/s) Tejido de polister de 2 capas con revestimiento de PVC, liso, negro Tablero de madera, con recubrimiento plstico Otras cunas deslizantes bajo demanda Aleacin de AI Perfil de aluminio, altura de trabajo 120 mm Chapa de aluminio plegada, altura de trabajo 80 mm (Versin sin gua lateral posible) El mdulo viene completamente montado (hasta mx. CL=10 000mm) Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Volumen de suministro Configurador
4081
CD
Gua lateral en mm Capacidad Especial de carga S en kg/m
Tipo de accionamiento Accionamiento CD central Ancho LW en mm 310 hasta 1010
Mx. 50 0 (sin) 80 Velocidad de transporte en m/s Posicin de accionamiento 0,10 Montado a la izquierda LH Longitud de transporte CL Montado a la derecha RH 0,20 . en mm Mototambor BD . . 1500 hasta 30 000 2,00
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 4081-CD-610-3000-80-0,5-LH-30 Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Conveyor BM4081 con accionamiento central, el ancho LW610mm, una longitud de transporte CL de 3000mm, una gua lateral de 80mm, la velocidad de transporte 0,5m/s, la posicin de accionamiento a la izquierda y una capacidad de carga de 30kg/m. Ejemplo de pedido
Accesorios
94
80
95
Interroll B e lt C o n v eyo r B M 4 0 8 1 ( CD ) I n c l i n e d / D ec l i n e d
El Interroll Belt Conveyor BM4081 Inclined/Declined (CenterDrive) es especialmente adecuado para el transporte de cajas de cartn, envases, cargas unitarias, etc. en pendientes ascendentes y descendentes.
Transportadores de banda BM4081 Recta Ascendente/ descendente
Medidas
200 120
LW + 90 LW
. D.O.T
80 132
CL
80
. D.O.T
80 132 TL 132 TL 132 80 80
CL
BL
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica mx. Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector Rodamiento Materiales Banda de transporte Cuna deslizante Rodillo de accionamiento/rodillo deflector Perfil lateral Cara lateral Gua lateral 50kg/m 550kg 0,10hasta2,00m/s Mx. 16 -5 hasta +50 C 230 V / 50 Hz / 1 fase 400 V / 50 Hz / 3 fases 3,00kW Motor reductor con eje flotante con freno (400 V) 132 mm 80 mm (otros dimetros bajo demanda) Rodamiento con aleta (a partir de 0,80 m/s) Rodamiento de bolas oscilante (hasta 0,79 m/s) Tejido de polister de 2 capas con revestimiento de PVC, con ranuras longitudinales, negro Tablero de madera, con recubrimiento plstico Otras cunas deslizantes bajo demanda Aleacin de AI Perfil de aluminio, altura de trabajo 120 mm Chapa de aluminio plegada, altura de trabajo 80 mm (Versin sin gua lateral posible)
80
80
. D.O.T
CL
80
. D.O.T
CL
BL
80
80
Dimensiones LW Ancho CL Longitud de transporte BL Longitud del fondo TL Longitud superior T.O.B. 1 Altura de alimentacin de la carga T.O.B. 2 Altura de entrega de la carga
310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm 1500hasta30 000mm 0 / 700 / 1000 mm 0 / 500 / 1000 mm Mn. 400 mm Mx. 3000 mm
96
97
Interroll B e lt C o n v eyo r B M 4 0 8 1 ( CD ) I n c l i n e d / D ec l i n e d
Volumen de suministro Configurador El mdulo viene completamente montado (hasta mx. CL=10 000mm) Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas
El Interroll Belt Conveyor BM4081 Inclined/Declined (CenterDrive) es especialmente adecuado para el transporte de cajas de cartn, envases, cargas unitarias, etc. en pendientes ascendentes y descendentes.
Transportadores de banda BM4081 Recta Ascendente/ descendente
Accesorios
4081
CD
Longitud del fondo BL en mm T.O.B. 1 T.O.B. 2 en mm en mm Velocidad de transporte en m/s 0,10 0,20 . . . 2,00 Especial Capacidad de carga en kg/m Mx. 50 S
Tipo de accionamiento Accionamiento CD central
0 (sin) 700 1000 Longitud Ancho LW superior TL en mm Longitud de en mm transporte CL 310 hasta 1010 0 (sin) en mm 500 1500 hasta 30 000 1000
Gua lateral en mm 0 (sin) 80 D.O.T.
Ascendente IN Descendente DE
Posicin de accionamiento Montado a la izquierda LH Montado a la derecha RH
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Bajo demanda, el transportador ascendente y descendente BM4081 tambin est disponible con accionamiento del cabezal (Head Drive). Ejemplo de pedido Ejemplo de un nmero de referencia: 4081-CD-610-5000-0-500-600-1500-IN-0,3-LH-10 Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Conveyor BM4081 con accionamiento central, el ancho LW610mm, una longitud de transporte CL de 5000mm, sin longitud del fondoBL, una longitud superiorTL de 500mm, una altura de alimentacin de la carga T.O.B.1 de 600mm, una altura de entrega de la carga T.O.B.2 de 1500mm, la direccin de marcha D.O.T. ascendente, la velocidad de transporte 0,3m/s, la posicin de accionamiento a la izquierda y una capacidad de carga de 10kg/m.
98
99
Curvas de banda y bandas transversales
Curva de banda BC4608
p.102
Visin general
Banda transversal BM4130 / 4145
p.104
Correa transversal BM4430 / 4445
p.106
B e lt C u rv es & M e r g es
Soluciones de transporte para cualquier campo de aplicacin
99 Ahorradoras de espacio y flexibles Las curvas de banda y bandas transversales de Interroll
solucionan tareas que van ms all de las posibilidades de transportadores de banda rectos. Con estos productos se operan curvas en lneas de transporte o conexiones angulares en la tcnica de transporte por banda y en sorters. Se dispone de diferentes ngulos funcionales. Las curvas de banda y bandas transversales de Interroll tienen una altura de trabajo extremadamente reducida
Combinable con
Transportadores de rodillos Transportadores de banda Clasificar y distribuir a partir de la p.8 a partir de la p.88 a partir de la p.120
99 Sin mantenimiento, econmicas y longevas 99 Transporte cuidadoso de piezas
Las curvas de banda y bandas transversales de Interroll son especialmente longevas y econmicas, gracias a sus respectivos conceptos de accionamiento Las curvas de banda y bandas transversales de Interroll transportan cargas ligeras hasta pesadas de forma cuidadosa a una velocidad de hasta 2,5m/s
99 Fciles de usar
Los productos de Interroll se suministran listos para instalar y usar gracias a unos mdulos listos para usar, que pueden integrarse fcilmente en las ms diversas lneas de transporte
100
101
Interroll B e lt C u rv e BC 46 0 8
Las curvas de banda se caracterizan por su concepto de accionamiento seguro, de unin positiva, y son especialmente adecuadas para cargas mixtas de diferentes estructuras. Su altura de montaje es de tan slo 160mm y, con una emisin de ruido inferior a 64db(A), son unas de las curvas de banda ms silenciosas en el mercado. La Belt Curve dispone de un dispositivo tensor de banda automtico, de un robusto concepto de gua de la banda y de una banda que puede sustituirse de forma especialmente fcil y rpida sin necesidad de desmontar el motor.
Dimensiones ngulo IR Radio interior LW Ancho T.O.B. Altura de transporte 30 / 45 / 60 / 90 / 180 800 mm (1200 mm a 30) 310 hasta 1510 mm en pasos de 50 mm Otras medidas bajo demanda Mx. 1800 mm Otras medidas bajo demanda 0,16 m
Curvas de banda y bandas transversales BC4608 Curva
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga mx. por mdulo Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector Materiales Banda de transporte 50kg/m 100kg 0,10hasta2,50m/s No adecuado -5 hasta +40 C 400 V / 50 Hz / 3 fases 460 V / 60 Hz / 3 fases 0,37hasta2,20kW Motor reductor 100 mm (cilndrico) 100 mm (cilndrico) Resistente al fuego segn DIN EN 20340 (opcin) Superficie corrugada Otras superficies bajo demanda Tablero de madera para serigrafa, deslizante Chapa de acero, 3 mm (opcional) 120 mm Otras guas laterales bajo demanda
GH Altura de trabajo

El mdulo viene completamente montado El mdulo se suministra con soportes Las piezas de acero tienen el color RAL seleccionado (vase el configurador) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
4608
ngulo 30 30 Radio interior IR Ancho LW 45 45 en mm en mm 60 60 310 hasta 1510 800 90 90 D.O.T. 180 180 1200 (con 30) Sentido antihorario Sentido horario T.O.B. en mm Capacidad de carga/mdulo en kg Velocidad de transporte en m/s 0,1 0,2 . . . 2,5 Gua lateral en mm 120 (otras bajo demanda)
RAL
Especial Nmero de color RAL S
Cuna deslizante Perfil lateral Altura Gua lateral
LH RH
Posicin de accionamiento Interior IS Exterior OS
Medidas
Ejemplo de un nmero de referencia: 4608-90-1000-1010-LH-800-1-40-OS-120-S-RALXXXX Este nmero de referencia representa una Interroll Belt Curve BC4608 con el ngulo de 90, el radio interior IR1000mm, el ancho LW1010mm, la direccin de marcha en sentido antihorario, la altura de transporte
LW
Ejemplo de pedido
800mm, la velocidad de transporte de 1m/s, una capacidad de carga de 40kg por mdulo, la posicin de accionamiento en el lado exterior, una gua lateral de 120mm, una banda resistente al fuego y el color RAL XXXX.
LW GH
IR
102
103
Interroll B e lt M e r g e B M 4 1 3 0 / 4 1 45
La banda transversal es un transportador de banda con borde de conexin oblicuo en un ngulo de 30 o 45. Este elemento de transporte permite concentrar dos lneas de transporte en el ngulo correspondiente. Utilizando unos elementos de clasificacin adicionales, tambin pueden separarse flujos de transporte. La superficie cerrada de la banda transporta la carga a transportar de forma especialmente cuidadosa.
Dimensiones ngulo LW Ancho T.O.B. Altura de transporte GH Altura de trabajo Longitud media 30 / 45 310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm Mx. 1800 mm Otras medidas bajo demanda 500 mm Vanse las indicaciones de aplicacin
Curvas de banda y bandas transversales BM4130/ 4145 Merge
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga mx. por mdulo Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector, lado recto Dimetro Rodillo deflector, lado oblicuo Materiales Banda de transporte 50kg/m 100kg 0,10hasta2,50m/s No adecuado -5 hasta +40 C 400 V / 50 Hz / 3 fases 1,10hasta3,00kW Motor reductor Rueda de friccin secundaria, 226 mm 80 mm 60 mm Resistente al fuego segn DIN EN 20340 (opcin) Superficie corrugada Otras superficies bajo demanda Chapa de acero, 3 mm 120 mm Otras guas laterales bajo demanda

El mdulo viene completamente montado El mdulo se suministra con soportes Las piezas de acero tienen el color RAL seleccionado (vase el configurador) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
Por favor, forme el nmero de referencia con ayuda del siguiente configurador. Seleccione la direccin de marcha con ayuda de las siguientes representaciones.
4130 4145
Ancho LW en mm T.O.B. en mm
RAL
Medidas
Especial Nmero de color RAL Capacidad de carga/mdulo S en kg 310 hasta 1010 Velocidad de transporte en m/s Gua lateral en mm Direccin de marcha 0,1 ngulo 0,2 120 A 30 (BM 4130) 30 . (otras bajo demanda) . B 45 (BM 4145) 45 . C 2,5 D
LW
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 4145-45-1010-B-800-1-40-120-S-RALXXXX
GH LW
Ejemplo de pedido
Este nmero de referencia representa un Interroll Belt Merge BM4145 con un ngulo de 45, el ancho LW1010mm, la direccin de marcha B, la altura de transporte 800mm, la velocidad de transporte de 1m/s, la capacidad de carga por mdulo de 40kg, una gua lateral de 120mm, una banda resistente al fuego y el color RAL XXXX.
104
105
Interroll St r i p B e lt M e r g e B M 4 43 0 / 4 4 45
La correa transversal es un transportador de banda con borde de conexin oblicuo en un ngulo de 30 o 45. Este elemento de transporte permite concentrar dos lneas de transporte en el ngulo correspondiente. Utilizando unos elementos de clasificacin adicionales, tambin pueden separarse flujos de transporte. Las correas de transporte estn disponibles con unos anchos de 100mm y 50mm para cargas a transportar especialmente pequeas. Con 120mm, la correa transversal tiene una altura de trabajo especialmente reducida.
Dimensiones ngulo LW Ancho T.O.B. Altura de transporte GH Altura de trabajo Longitud media 30 / 45 410 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm Mx. 1800 mm Otras medidas bajo demanda 200 mm Vanse las indicaciones de aplicacin
Curvas de banda y bandas transversales BM4430/ 4445 Merge
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad de carga mx. por mdulo Velocidad de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente Accionamiento Tensin nominal Potencia elctrica Tipo de motor Dimetro Rodillo de accionamiento Dimetro Rodillo deflector, lado recto Dimetro Rodillo deflector, lado oblicuo Materiales Banda de transporte 50kg/m 100kg 0,10hasta3,50m/s No adecuado -5 hasta +40 C 400 V / 50 Hz / 3 fases 460 V / 60 Hz / 3 fases 0,37hasta1,10kW Motor reductor 80 / 120 mm 80 / 120 mm 70 mm Resistente al fuego segn DIN EN 20340 (opcin) Superficie corrugada Otras superficies bajo demanda Ancho de correa 100 mm (50 mm bajo demanda) Perfiles de deslizamiento de plstico 120 mm Otras guas laterales bajo demanda

El mdulo viene completamente montado Los soportes deben pedirse por separado Las piezas de acero tienen el color RAL seleccionado (vase el configurador) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
Por favor, forme el nmero de referencia con ayuda del siguiente configurador. Seleccione la direccin de marcha con ayuda de las siguientes representaciones.
4430 4445
Ancho LW en mm 310 hasta 1010 T.O.B. en mm
RAL
Especial Nmero de color RAL Capacidad de carga/mdulo S en kg Velocidad de transporte Gua lateral en m/s en mm 0,1 Direccin de marcha 0,2 120 . A (otras bajo demanda) . . B 3,5 C D
Medidas
ngulo 30 (BM 4430) 30 45 (BM 4445) 45
LW
LW
GH
Ejemplo de un nmero de referencia: 4430-30-1010-B-800-1-40-120-S-RALXXXX Este nmero de referencia representa un Interroll Strip Belt Merge BM4430 con un ngulo de 30, el ancho LW1010mm, la direccin de marcha B, la altura de transporte 800mm, la velocidad de transporte de 1m/s, la capacidad de carga por mdulo de 40kg, una gua lateral de 120mm, una banda resistente al fuego y el color RAL XXXX.
Ejemplo de pedido
106
107
Accesorios Visin general
Accesorios
99 En el desarrollo de los accesorios para los mdulos de transporte de Interroll se dio 9 especial importancia a la reduccin del trabajo de construccin y a una rpida 9 integracin y puesta en servicio. 99 Para que pueda implementar rpida y sencillamente su proyecto logstico, en este 9 captulo encontrar accesorios adaptados a los mdulos de transporte de Interroll.
Soportes RM5703 RM5704 RM5705 Otros accesorios Tapas de cierre Tuercas semiesfricas Conectores de perfil Fuente de alimentacin Tarjeta de interfaz Cable de conexin PLC Kit de barrera fotoelctrica Soporte de aluminio de hasta 200kg Soporte de aluminio de hasta 300kg con rango de ajuste sin escalones Soporte de acero de hasta 600kg p.110 p.112 p.114 p.116 p.116 p.117 p.117 p.118 p.118 p.119
108
Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86
109
Interroll Su p po rt Sta n d s R M 5703
Los Interroll Support Stands RM5703 constan de un resistente perfil de aluminio en el que se montan los mdulos de transporte. Los soportes estn equipados con una pata ajustable y se fijan mediante un soporte angular en el bastidor lateral del transportador.
Accesorios RM5703 Soporte

5703
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Perfil lateral Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha Cantidad de traviesas 200kg Adecuado para todas las combinaciones de perfiles 1 con 350 hasta 800 mm Altura superior rodillo 2 con 800 hasta 1400 mm Altura superior rodillo 3 con 1400 hasta 2000 mm Altura superior rodillo
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Especial S
T.O.R. en mm 350 hasta 2000
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5703-510-700 Este nmero de referencia representa un Interroll Support Stands RM5703 con el ancho LW 510mm y la altura superior del rodillo T.O.R.700mm. Ejemplo de pedido
Medidas
LW
11
220
50
LW + 80
LW
Dimensiones LW Ancho T.O.R. Altura superior rodillo Rango de ajuste
210 hasta 1010 mm 350hasta2000mm 50mm
110
Visin general de accesorios p.108 Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86
145
111
Interroll Su p po rt Sta n d s R M 570 4
Los Interroll Support Stands RM5704 constan de un resistente perfil de aluminio en el que se montan los mdulos de transporte. Los soportes se fijan mediante un soporte angular en el bastidor lateral del transportador y, gracias a dos perfiles que entran uno en el otro, pueden ajustarse telescpicamente sin escalones dentro del rango de ajuste.

5704
Datos tcnicos
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Rango de ajuste en mm 50 Especial 200 T.O.R. en mm 400 S 500 hasta 2000
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5704-510-700-200 Este nmero de referencia representa un Interroll Support Stands RM5704 con el ancho LW 510mm, la altura superior del rodillo T.O.R.700mm y un rango de ajuste de 200mm. Ejemplo de pedido
Medidas
LW
14
210 hasta 1010 mm 350hasta2000mm 50hasta400mm
112
60
113
Interroll Su p po rt Sta n d s R M 570 5
Los Interroll Support Stands RM5705 constan de un resistente perfil de acero en el que se montan los mdulos de transporte. Los soportes estn equipados con una pata ajustable y se fijan mediante un soporte angular en el bastidor lateral del transportador. El RM5705 es adecuado para pesos de transporte elevados y garantiza un apoyo muy estable de los transportadores.

El mdulo viene completamente montado En el caso de una altura superior del rodillo T.O.R > 2000 debern instalarse unas traviesas longitudinales por motivos de estabilidad. A tal efecto, agregue una S al final del nmero de referencia e indique su requerimiento Las piezas de acero tienen un recubrimiento de polvo (en negro RAL9005 o gris RAL7030) o estn zincadas Configurador Volumen de suministro
5705
Datos tcnicos
Ancho LW en mm 210 hasta 1010 Especial S
T.O.R. en mm 250 hasta 2000
Si necesita una versin diferente de la versin estndar, agregue una S al final y describa sus requerimientos. Ejemplo de un nmero de referencia: 5705-510-800 Este nmero de referencia representa un Interroll Support Stands RM5705 con el ancho LW 510mm y la altura superior del rodillo T.O.R800mm. Ejemplo de pedido
Medidas
LW
120 70 LW + 140
210 hasta 1010 mm 250hasta2000mm 50mm
114
13
115
Ot ros acc eso r i os

Tapas de cierre
Las tapas de cierre cierran los perfiles laterales de una lnea de transporte en el lado frontal. La siguiente visin general muestra los cinco modelos disponibles.
Accesorios
Conectores de perfil
Los conectores de perfil conectan los perfiles laterales de dos transportadores dentro de una lnea. Su forma especial garantiza la alineacin de los perfiles laterales. Normalmente se necesitan cuatro conectores de perfil para conectar dos mdulos de transporte entre s.
Denominacin Perfil80 plano Perfil120 plano Perfil120 medio Perfil150 plano Perfil150 medio
Medidas mm 80x40x3 120x40x4 120x60x4 150x40x3 150x55x3
Nmero de referencia 34208 47469 15006000 32095 32096 Denominacin Conector de perfil Medidas mm 80x20 Nmero de referencia 31753
Fuente de alimentacin Tuercas semiesfricas

Para la gama de productos Intelliveyor y RollerDrive Conveyor est disponible Las tuercas semiesfricas se requieren para la fijacin de todos los componentes en el perfil estndar de Interroll. Las tuercas semiesfricas pueden insertarse en todo momento posteriormente en la ranura en T de los perfiles laterales. una fuente de alimentacin opcional. Las fuentes de alimentacin conmutadas van montadas en un resistente armario de distribucin. Cada fuente de alimentacin est equipada con un interruptor principal y una proteccin por fusible interna.
Denominacin Tuerca semiesfricaM8 Tuerca semiesfricaM6
Medidas mm 25x20x10 25x20x10
Nmero de referencia 12361000 12360999 Denominacin Fuente de alimentacin 24V/20A (para mx. 15 RollerDrives) Fuente de alimentacin 24V/40A (para mx. 30 RollerDrives) Medidas mm 380x380x211 380x380x211 Nmero de referencia 42274 42275
116
117
Ot ros acc eso r i os

Tarjeta de interfaz
La tarjeta de interfaz hace posible una interfaz PLC adicional mediante la conexin al Intelliveyor Easy-Bus. Para ms informacin, consulte las instrucciones de servicio de la Interroll Z-Card.
Accesorios
Kit de barrera fotoelctrica

Los kits de barrera fotoelctrica estn disponibles para los Interroll RollerDrive Conveyor y los Intelliveyor. Pueden utilizarse, por ejemplo, como barreras fotoelctricas de arranque o de zona. El kit consta de un sensor, del soporte adecuado y de un espejo reflector. Fig.:Con clip de plstico
Denominacin Tarjeta de interfaz
Medidas mm 88x36x58
Nmero de referencia 39650 Fig.:Con soporte de acero atornillado Denominacin Kit de barrera fotoelctrica con clip de plstico Propiedades Montaje sin herramientas Desplazamiento sencillo No puede ajustarse horizontal o verticalmente Fijacin mediante taladrado en el perfil Puede ajustarse horizontal y verticalmente Medidas Adecuado para las perforaciones estndar de Interroll Nmero de referencia 46813
Cable de conexin PLC

Mediante la conexin de un PLC con un cable de conexin PLC puede activarse una funcin del Intelliveyor. Para ms informacin, consulte las instrucciones de servicio de la Interroll Z-Card.
Kit de barrera fotoelctrica con soporte de acero atornillado
Adecuado para las perforaciones estndar de Interroll
34461
Denominacin Cable de conexin PLC
Medidas 4 conductores, extremo abierto, longitud 3000mm
Nmero de referencia 31918
118
119
Clasificar y distribuir Visin general
Cl asificar y distribuir
La visin general muestra todos los elementos de transporte para la clasificacin y distribucin. Encontrar estos productos en las siguientes pginas y, algunos de ellos, en el captulo Transportadores de rodillos. A travs de las referencias de pgina podr pasar directamente a los detalles de los productos adicionales.
Highspeed Popup 30/45

ST 5446 Capacidad de clasificacin mx. Peso mx. de la carga Funcin Clasificar Acumular sin contacto Acumular Transportar Separar Accionamiento Mdulos de transporte adecuados Motor reductor de 400 V y cilindro neumtico Transportador de banda Transportador de rodillos p.122 120 5000unds./h 45kg
Push Crank Diverter

ST 6110 4000unds./h 50kg
Pusher
RM 5730 1200unds./h 30kg
Belt Transfer 90
RM 5710 1200unds./h 50kg
Chain Transfer 90
RM 5711 1200unds./h 100kg
Desviador Intelliveyor 45
RM 5545 2500unds./h 50kg
Intelliveyor Transfer 90
RM 5590 1200unds./h 35kg
Crossbelt Sorter
ST 6130 / 6160 15 000unds./h 35kg

()

()

Motor reductor de 400 V Transportador de banda Transportador de rodillos p.123 Cilindro neumtico Transportador de rodillos p.70 Motor reductor de 400 V y cilindro neumtico Transportador de rodillos p.72 Motor reductor de 400 V y cilindro neumtico Transportador de rodillos p.74 Motor de 24 V DC Intelliveyor p.18

Motor de 24 V DC Intelliveyor p.20
Motor reductor de 400 V
Folleto Crossbelt Sorter 121
Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108
Interroll H i g h s p e e d Po pu p ST 54 46
Descripcin del producto
El Highspeed Popup desva cargas unitarias en un ngulo de 30 o 45 a una lnea de transporte posterior sin interrumpir el flujo de transporte.
INTERROLL PUS H CRAN K DIVERTER ST 6 1 1 0

Descripcin del producto
El desviador con manivela de empuje desva la carga a transportar en un ngulo de 90 respecto de la direccin de transporte. Gracias al principio de manivela elctricamente accionada esto se realiza de forma cuidadosa, a pesar de la alta velocidad.
Clasificar y distribuir
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad mx. de transporte Temperatura ambiente Dimensiones ngulo Mdulos de transporte adecuados Accionamiento Transportador de rodillos accionado Transportador de rodillos con movimiento giratorio 50kg 5000 unds./h (en funcin de la carga a transportar) +5 hasta +40 C 30 / 45 Transportador de banda Transportador de rodillos Motor reductor de 400 V Cilindro neumtico
Datos tcnicos
Datos tcnicos generales Capacidad de carga mx. Capacidad mx. de transporte Temperatura ambiente Dimensiones ngulo Mdulos de transporte adecuados Accionamiento Accionamiento Empujador 50kg 4000 unds./h (en funcin de la carga a transportar) +5 hasta +40 C 90 Transportador de banda Transportador de rodillos Motor reductor de 400 V
Volumen de suministro: el mdulo viene completamente montado
122
Visin general Clasificar y distribuir p.120
Accesorios p.108
123
I n d i c ac i o n es d e a p l i c ac i n
Para qu se utilizan las indicaciones de aplicacin?
Su tarea y su carga a transportar 172 Seleccin de productos: forma de proceder 173
Soluciones con transportadores de rodillos

Reglas bsicas para un transporte sin interferencias Clasificacin de los transportadores de rodillos Indicaciones generales acerca de la tcnica de transporte de rodillos Clculos Perfiles laterales de los mdulos de va de rodillos 174 175 177 181 182
Informaciones acerca de los tipos de transportador de rodillos

Intelliveyor RollerDrive Conveyor Driveshaft Roller Conveyor Tangential Chain Roller Conveyor Toothed Belt Roller Conveyor Dimensiones de alimentadores, desviadores y unidades de transferencia 198 188 192 193 194 197
Soluciones con transportadores de banda

Informacin tcnica general Clasificacin de los Interroll Belt Conveyor BM 4081 Clculos 200 205 200
Soluciones con curvas de banda y bandas transversales

Informacin tcnica general Perfiles laterales de las curvas de banda y bandas transversales 209 208
124
Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Clasificar y distribuir p.120
www.interroll.com
125
Pa r a q u s e u t i l i z a n l as i n d i c ac i o n es d e a p l i c ac i n ?
Las indicaciones de aplicacin le ayudarn a seleccionar los mdulos de transporte adecuados para solucionar su tarea de transporte. El catlogo incluye tres captulos con mdulos de transporte: Transportadores de rodillos Transportadores de banda Clasificar y distribuir
Seleccin de productos: forma de proceder

La tarea que deba cumplir la tcnica de transporte en su caso le llevar, a travs del siguiente diagrama, directamente a los tres captulos principales del catlogo: Transportadores de rodillos, Transportadores de banda y Clasificar y distribuir.
En el cuarto captulo encontrar los accesorios. Si conoce la tarea a realizar y sus cargas a transportar, podr seleccionar el captulo de mdulos de transporte adecuado con ayuda del diagrama del captulo Seleccin de productos: forma de proceder. En los siguientes captulos se representa la seleccin posterior de los elementos de transporte, desde los fundamentos generales hasta la seleccin de la potencia de accionamiento correcta de una banda transportadora.
Tarea Transportar / Acumular
Tarea sificar / Dis Clasificar Distribuir
Propiedades de la carga a transportar transporta
Su tarea y su carga a transportar

Antes de seleccionar los mdulos de transporte debe contestar tres preguntas: Qu tarea debe cumplir la tcnica de transporte? Transportar y/o acumular Clasificar y/o distribuir
Cargas a transportar con base plana y estable, y una longitud gitud de mn mn. 165 5 mm mm, m, p. ej. cajas s de cartn, envases e ses
Todo tipo de cargas a transportar p. ej. cajas de cartn, envases, mater s retractilados materiales retractilados, produ s sin embalar productos
Transporte horizontal al
Pe Pendiente ascendente/ descendente posible d
Qu propiedades tiene su carga a transportar? Longitud, ancho y altura: dimensiones mnimas y mximas de las cargas a transportar que se transportan conjuntamente en una lnea Peso: pesos mnimo y mximo de la carga unitaria; en el mejor de los casos asignados a las dimensiones Estructura y superficie de la base de la carga a transportar: la base determina p.ej. la adecuacin para vas de rodillos Cuando haya seleccionado el captulo adecuado a travs de la tarea de transporte, en las pginas de resumen correspondientes podr seguir seleccionando los productos con ayuda de las propiedades de su carga a transportar y de las funciones deseadas. Los elementos de transporte figuran con las siguientes propiedades en las pginas de resumen: Capacidad de carga mx. Velocidad mx. de transporte Funcin del mdulo de transporte:
------Acumular sin contacto Acumular Transportar Separar Pulsos Invertir
Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de rodillos os
Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de banda a
Pgina sinp sinptica Clasificar y distribuir
Requiere la estructura de su carga a transportar o el entorno unas medidas especiales? Hay, por ejemplo, temperaturas extremas, una humedad elevada del aire o factores qumicos? Representa un problema la carga electrosttica? Es frgil la carga a transportar o es problemtica de alguna otra manera?
Su asesor de Interroll le ayudar gustosamente a responder a estas preguntas. Interroll recomienda un asesoramiento, especialmente en lo relativo a medidas especiales.
126
Transportadores de rodillos p.8
Clasificar y distribuir p.120
www.interroll.com
127
So lu c i o n es c o n t r a n s po rta d o r es d e r o d i l los
Reglas bsicas para un transporte sin interferencias
Con el fin de transportar la carga a transportar sin interferencias sobre un transportador de rodillos deben cumplirse las siguientes reglas bsicas: Paso entre rodillos El paso entre rodillosP deber seleccionarse de tal manera que en todo momento se encuentren al menos tres rodillos transportadores debajo de la carga a transportar: P L 3 Paso entre rodillos en mm Longitud de la carga a transportar en mm
Indicaciones de aplicacin Transportadores de rodillos
Clasificacin de los transportadores de rodillos

Interroll clasifica los transportadores de rodillos por clases de peso y por accionamiento. Dependiendo del peso de la carga a transportar, Interroll clasifica los mdulos de transporte en las siguientes clases: Hasta 30kg: Light Hasta 100kg: Medium Hasta 250kg: Heavy Hasta 1500kg: Palett Clases de peso
P L
Este catlogo comprende las clases Medium y Heavy. Para obtener informacin sobre las dems clases, pngase en contacto con su asesor de Interroll. Clase Medium Carga a transportar Capacidad de carga Velocidad de transporte Ancho LW Paso entre rodillos P Rodillos Temperatura ambiente Clase Heavy Cajas de cartn, envases de plstico, portadores de productos, neumticos, etc. 0 hasta 100kg/m 0,2 hasta 1,2m/s 210 hasta 1010mm 55, 75, 100, 125mm Interroll Serie 1700, Interroll Serie 3500 y Interroll Serie 1100 en PVC o acero, zincados -5 hasta +50C o +5 hasta +40C (en funcin del producto)
Capacidad de carga
El peso de la carga a transportar debe distribuirse entre tantos rodillos transportadores portantes que no se sobrepase la capacidad de carga mxima de cada uno de los rodillos transportadores. Esto puede significar que deben encontrarse ms de tres rodillos transportadores debajo de una carga a transportar. Para ms informacin sobre rodillos transportadores, consulte el catlogo de rodillos transportadores de Interroll.
Ancho
El ancho LW del transportador en trayectos rectos equivale, como mnimo, al ancho de la carga a transportar+50mm: LW LW B B 50 Ancho en mm Ancho de la carga a transportar en mm
Carga a transportar Capacidad de carga Velocidad de transporte Ancho LW Paso entre rodillos P Rodillos
En los siguientes casos deber seleccionarse un ancho mayor: En transportadores a los que deben alimentarse cargas a transportar rige: LW En curvas: para el clculo, vase la p.134 B 100
Temperatura ambiente
Piezas de fundicin, paletas pequeas, componentes de vehculos, portadores de productos, etc. 0 hasta 250kg/m 0,2 hasta 2m/s 310 hasta 1010mm En funcin del producto Interroll Serie 3500 y Interroll Serie 3800 en PVC o acero, zincados Interroll Automation Serie 5330 en acero, zincados Interroll Automation Serie 5350 en poliamida -5 hasta +50C Clases de accionamiento
Dependiendo del accionamiento, Interroll clasifica los mdulos de transporte en las siguientes clases: Transportadores de rodillos no accionados Transportadores de rodillos accionados
Las vas de gravedad no accionadas se utilizan como solucin sencilla y econmica en muchos mbitos de la tcnica de transporte. La carga a transportar se desplaza por gravedad (inclinacin de los transportadores) o a mano. Unos Speed Controller opcionales frenan la carga a transportar sobre una va de rodillos inclinada. Los transportadores accionados se utilizan para el transporte continuo, la acumulacin y la distribucin de cargas a transportar. El rendimiento puede definirse de forma precisa. Las cargas a transportar pueden posicionarse exactamente en la lnea de transporte, y desviar y alimentarse de forma automtica.
128
www.interroll.com
129
Indicaciones generales acerca de la tcnica de transporte de rodillos
Presin dinmica La presin dinmica FL se define como fuerza requerida para impedir un avance de la carga a transportar. Los valores de presin dinmica se refieren a una situacin de transporte estable, esdecir, a una velocidad de transporte constante y sin tener en cuenta influencias adicionales. Rige: FL mT g Una presin dinmica excesiva puede causar que los envases acumulados se acuen en forma de acorden. Esto puede causar daos personales y daos en las cargas a transportar.
Efecto acorden
m4
m3
m2
m1
FL
El efecto acorden puede evitarse tomando las siguientes medidas: Topes sobresalientes en el punto de peligro
FL mT g
Presin dinmica en N Suma m1 + m2 + m3 + ... en kg Aceleracin de la gravedad en N/kg Coeficiente de friccin 0,06 0,20 0,25 ~ 0,35 Bloqueos de parada adicionales
FL/2 FL/2
Tipo de accionamiento Rodillos con accionamiento de friccin Driveshaft Rodillos con accionamiento por correa redonda Accionamiento fijo* con cadena, correa dentada o correa PolyVee
* En el caso de utilizar un accionamiento fijo puede variar el valor de en funcin del material del producto y del rodillo.
130
www.interroll.com
131
Expulsin de cargas a transportar en curvas Interroll recomienda no acumular cargas a transportar en curvas, excepto en transportadores de acumulacin sin presin. Dado que una presin dinmica en la curva genera fuerzas que actan hacia fuera, las cargas a transportar que se encuentran en la zona de la curva pueden ser empujadas por encima del borde del transportador. Esto puede causar daos personales y daos en las cargas a transportar.
FL
El paso entre rodillos y la medida del hueco de transferencia entre dos transportadores son muy importantes para un transporte sin interferencias. Las interferencias en el transporte puede evitarse tomando las siguientes medidas: Seleccionar el paso entre rodillos P de tal manera que se encuentren al menos tres rodillos debajo de la carga a transportar
Transporte sin interferencias
P L
La presin dinmica en una curva puede reducirse tomando la siguiente medida: Un bloqueo de parada adicional, directamente antes de la curva
FL
Seleccionar el hueco de transferencia LG en todos los transportadores de forma que el hueco equivalga a menos de un tercio de la longitud de la carga a transportar
LG L
En el caso de una transferencia entre un transportador de banda y un transportador de rodillos, seleccionar el paso entre rodillos P y el hueco de transferencia LG de tal manera que el hueco equivalga a menos de un tercio de la longitud de la carga a transportar y que, al abandonar un transportador, se encuentren al menos dos rodillos transportadores debajo de la carga a transportar
LG L
LG L P 132 Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Clasificar y distribuir p.120
Hueco de transferencia en mm Longitud de la carga a transportar en mm Paso entre rodillos en mm www.interroll.com 133
Clculos
Ancho en curvas El ancho LW debe ser mayor en curvas que en trayectos de transporte rectos. El ancho depende de las dimensiones de la carga a transportar y equivale al radio exterior menos el radio interior. Si est definido el radio interior, el radio exterior mnimo puede calcularse de la siguiente manera: Ra
Perfiles laterales de los mdulos de va de rodillos

Cada mdulo tiene un perfil lateral a la izquierda y otro a la derecha. En mdulos accionados, los dos perfiles laterales se distinguen como lado de accionamiento y lado de no accionamiento. En el lado de accionamiento se encuentra la tcnica de accionamiento (cadena, correa de accionamiento, rbol de accionamiento, etc.). El lado electrnico es el lado en el que se encuentra la electrnica de control del transportador (generalmente el lado de no accionamiento).
1 2
Definicin de los lados del transportador
( Ri
W )2
( L / 2 )2
El ancho LW resulta de: LW' R a R i LW LW' + 50

W
Ra
LW
'
1 2
Lado de accionamiento Lado de no accionamiento (lado electrnico)
L W LW LW Ra Ri
Longitud mxima de la carga a transportar en mm Ancho mximo de la carga a transportar en mm Ancho (ancho de va) en mm Ancho (ancho de va) en mm, calculada Radio exterior de la curva en caso de carga a transportar rectangular en mm Radio interior* de la curva en mm
Las denominaciones lado derecho (R) y lado izquierdo (L) se refieren a la direccin de transporte D.O.T.:
R
D.O.T. L
* Normalmente el radio interior en transportadores de rodillos es de 825mm. Los mdulos de curva de Interroll estn disponibles con unos anchos LW en pasos de 50mm. Rendimiento El rendimientoTp de un sistema de transporte se indica en unidades de cantidad por hora y depende de las dimensiones de la carga a transportar y de la velocidad de transportev. Para calcular el rendimiento se necesita el tamao de ventanaT. El tamao de ventanaT es la distancia entre el borde delantero de una carga a transportar y el borde delantero de la siguiente carga a transportar, sin tener en cuenta la longitud real de la carga. Para trayectos de transporte rectos rige: Tp Tp v T 3 600 v T Rendimiento en unidades de cantidad por hora Velocidad de transporte en m/s Tamao de ventana en mm
Durante la alimentacin y el desvo, el rendimiento adicionalmente es influenciado por la longitud real y el peso de la carga a transportar, as como por el ciclo de la unidad de transferencia. Para el clculo, por favor pngase en contacto con su asesor de Interroll.
134
www.interroll.com
135
Propiedades de los perfiles Interroll Interroll distingue entre tres perfiles laterales principales, que reciben su nombre de su altura total. Perfil 150 Perfil estndar para todos los mdulos de va de rodillos Perfil de aluminio extrudido, anodizado para resistencia estructural Forma una gua lateral integrada, de 65mm de altura (65mm por encima del borde superior del rodillo) Cubierta de PVC negro El espacio detrs de la cubierta puede utilizarse como canaleta para cables o bien est diseado por el cliente para alojar componentes de control Con ranura en T para dispositivos perifricos, p.ej. guas adicionales, sensores y soportes
42,5 40 12 120 90 3 25 42,5 40
AL 35 3 150 120
Perfil 80
25

13,5
Perfil de aluminio extrudido, anodizado para resistencia estructural Permite un desmontaje por deslizamiento lateral, p.ej.para unidades de transferencia de 90, reas de superposicin o vas con cargas a transportar salientes, el borde superior del perfil se encuentra5mm por debajo del borde superior del rodillo
12
Cubierta de PVC negro El espacio detrs de la cubierta puede utilizarse como canaleta para cables o bien est diseado por el cliente para alojar componentes de control Con ranura en T para dispositivos perifricos, p.ej. sensores y soportes
42 40
AL
35
Perfil 120 Perfil de aluminio extrudido, anodizado para resistencia estructural Forma una gua lateral integrada, de 35mm de altura (35mm por encima del borde superior del rodillo) El espacio detrs de la cubierta puede utilizarse como canaleta para cables o bien est diseado por el cliente para alojar componentes de control Con ranura en T para dispositivos perifricos, p.ej. guas adicionales, sensores y soportes
80 60
3 25
Cubierta de PVC negro
12 AL 32
AL
Listn cobertor
13,5
13,5
136
www.interroll.com
137
I n f o r m ac i o n es ac e r c a d e los t i pos d e t r a n s po rta d o r d e r o d i l los

Intelliveyor
Como transportador inteligente con lgica de transporte de acumulacin, el Interroll Intelliveyor simplifica el transporte de cargas unitarias. Su control interno, la Z-Card, convierte una va de rodillos en un transportador monopuesto, que asigna a cada carga a transportar su propia zona en el flujo de transporte. As las cargas unitarias pueden acumularse sin contacto y, segn los requerimientos, seguir transportndose para lograr un flujo de transporte continuo en su totalidad. Zonas Cada lnea de transporte del Intelliveyor est dividida en zonas, que estn adaptadas a la longitud mxima de la carga a transportar. Cada zona tiene: Un RollerDrive Rodillos no accionados, accionados por correa Una Z-Card como control interno, que controla un mximo de cuatro zonas a la vez Un sensor
D.O.T.
Cada Z-Card se comunica a travs de un cable de datos con los controles adyacentes. Este cable transmite seales para el arranque, la acumulacin, la deteccin de errores o la ejecucin de determinadas secuencias de control a lo largo del sistema de transporte. Una Z-Card tiene cuatro conexiones para seales entrantes y salientes hacia el PLC, p.ej. para el intercambio de seales con sistemas de otros fabricantes o para poner en marcha procesos de alimentacin y desvo. Para el enlace a un control de orden superior, adems de las entradas y salidas digitales se dispone de una conexin de bus CAN, que permite controlar el sistema completo y leer informacin de estado. El Intelliveyor dispone de dos modos de funcionamiento: Modo de retirada individual Una posicin de acumulacin se comunica con las zonas anterior y subsiguiente. En este modo de funcionamiento, una acumulacin es transformada en un flujo de transporte separado que, porejemplo, facilita la retirada o permite cargar productos adicionales.
Control
Modos de funcionamiento
Intelliveyor Intelliveyor Z-Card Z-Card
Modo de retirada en bloque

1
5
Una seal de arranque/parada se enva a todos los controles y facilita de esta manera el arranque y la parada simultneas de todas las zonas interconectadas.
D.O.T. 1 2 3 4 5
Direccin de transporte Barrera fotoelctrica de arranque (opcional) Conexin RollerDrive Conexin Barrera fotoelctrica Cable de comunicacin (Easy-Bus) Bus de potencia de 24V
Una hasta cuatro zonas forman un mdulo de transporte preinstalado con cableado completo que, mediante plugandplay, puede conectarse con otros mdulos del Intelliveyor. Barrera fotoelctrica Al inicio de una lnea se encuentra una barrera fotoelctrica opcional (accesorios, p.119), que pone en marcha el sistema.
138
www.interroll.com
139

Lado de accionamiento, lado electrnico, perfiles laterales El lado de accionamiento y el lado electrnico con el control pueden seleccionarse en el Intelliveyor recto e indicarse en el configurador del producto. En el transportador recto, el control se encuentra en el perfil150. Esto significa que, por ejemplo, con una combinacin de perfiles laterales 150/80, el lado electrnico debe ser el lado izquierdo. Para ms informacin sobre los perfiles laterales, consulte la p.136. En las curvas, el control se encuentra en el lado exterior y en las unidades de transferencia, frente al lado de transferencia. Seleccin del RollerDrive La seleccin del RollerDrive depende principalmente de los siguientes factores: La velocidad de transporte y el par nominal determinan la capacidad de carga mxima La construccin influye en la vida til. La construccin EC (de conmutacin electrnica) tiene una vida til considerablemente mayor que la construccin BT (de conmutacin mecnica) En la siguiente tabla se presentan las propiedades relevantes para la seleccin del RollerDrive: Velocidad mx. de transporte Capacidad de carga mx. Par nominal mx. Potencia mecnica Nivel de ruido N. mx. de arranques/ paradas por minuto Tipo de conmutacin Vida til mn. BT100 0,9m/s 50kg 2,5Nm 11W 47db(A) 15 Mecnica 6000h EC200 0,98m/s 80kg 3,6Nm 25W 55db(A) 30 Electrnica, interna 15 000h EC300 1,27m/s 50kg 0,9Nm 44W 50db(A) 30 Electrnica, interna 20 000h
RollerDrive Conveyor
Cada lnea de transporte del RollerDrive Conveyor est dividida en zonas, que estn adaptadas a la longitud mxima de la carga a transportar. Cada zona tiene: Un RollerDrive Rodillos no accionados, accionados por correa Un control DriveControl Zonas
Un RollerDrive Conveyor no tiene, a diferencia del Intelliveyor, ninguna lgica interna y, por este motivo, normalmente es controlado por un control de orden superior (PLC). El control se realiza a travs del Interroll DriveControl (vase www.interroll.com). El nmero mximo de zonas posibles en un mdulo recto resulta de la longitud del mdulo, dividida por la longitud de zona. La longitud mxima del mdulo es de 3000mm. Z ML ZL Nmero de zonas Longitud del mdulo en mm Longitud de zona en mm
Z ML ZL
Los criterios de seleccin para el RollerDrive y para el medio de accionamiento del RollerDrive Conveyor son los mismos que para el Intelliveyor (p.138).
Seleccin del RollerDrive y del medio de accionamiento
Seleccin del medio de accionamiento
Se dispone de tres medios de accionamiento: Correa redonda PU 5mm Para cargas a transportar de hasta mx. 50kg/zona Para un mximo de 11 rodillos no accionados por zona (es decir, 11 correas redondas por zona) Aceleracin y potencia de frenado reducidas a causa del patinaje
Correa PolyVee Para cargas a transportar de hasta mx. 80kg/zona Para un mximo de 20 rodillos no accionados por zona (es decir, 20 correas PolyVee por zona) Apenas patinaje, por lo tanto excelente aceleracin y potencia de frenado
Belt (banda de transporte sobre los rodillos) Para el transporte de acumulacin sin presin de cargas a transportar no aptas para vas de rodillos Tambin para cargas a transportar pequeas Banda cerrada Slo disponible para rectas
140
www.interroll.com
141

Driveshaft Roller Conveyor
Las vas de rodillos accionadas con Driveshaft son transportadores de rodillos de acumulacin por friccin con presin dinmica reducida. Los rodillos son accionados mediante un rbol de accionamiento instalado en direccin longitudinal del transportador(25mm) a travs de correas redondas de PU. Cada correa de accionamiento discurre a travs de una bobina de accionamiento, que va unida al rbol de accionamiento. Durante un proceso de acumulacin, el rbol de accionamiento gira dentro de la bobina de accionamiento y los rodillos se paran. La combinacin de un mdulo de accionamiento (mdulo Drive) con varios mdulos de transmisin de par (mdulos esclavos) facilita unas lneas de transporte largas con pocos accionamientos. Por accionamiento son posibles 300 rodillos transportadores, como mximo. La longitud mxima de una lnea de transporte con un accionamiento puede calcularse mediante la siguiente frmula: LF 0,246 L m v Planificar lneas de transporte con Tangential Chain LF L m v Longitud mx. de la lnea de transporte en mm Longitud de la carga a transportar en mm Peso de la carga a transportar en kg Velocidad de transporte en m/s Existen tres tipos de mdulos Tangential Chain. Los tres tipos slo deben encontrarse en determinadas posiciones de la lnea de transporte: Un mdulo Drive (mdulo de accionamiento) al principio de una lnea de transporte, siempre tiene una unidad de reenvo por cadena Las curvas Driveshaft siempre son de accionamiento fijo. Por lo dems, tienen las mismas propiedades que las rectas Driveshaft. Las curvas estn disponibles con un ngulo de 30, 45, 60 y 90. Una curva con accionamiento (mdulo Drive) tiene un ngulo de 90. Por accionamiento son posibles, como mximo, dos curvas o una curva con una recta, con una longitud mxima de5000mm. Un mdulo esclavo (mdulo sin accionamiento propio) con unidad de reenvo por cadena al final de una lnea de transporte Mdulos esclavos (mdulos sin accionamiento propio) sin unidad de reenvo por cadena como prolongacin de lnea entre el mdulo Drive y el mdulo esclavo terminal con unidad de reenvo En los mdulos con unidad de reenvo debe determinarse el lado de accionamiento (a la izquierda o derecha en direccin de transporte). Las siguientes figuras aclaran los posibles lados de accionamiento y las posiciones de las unidades de reenvo.
Tangential Chain Roller Conveyor

En el Tangential Chain Roller Conveyor, una cadena de rodillos estndar acciona cada rodillo a travs de un pin de accionamiento. La longitud mxima por accionamiento es de 15 000mm. La potencia de accionamiento requerida se calcula de la siguiente forma: p v x m x 0,1 100 Potencia de accionamiento en kW Velocidad de transporte en m/s Peso total de las cargas a transportar por accionamiento en kg Coeficiente de friccin = 0,1
p v m
142
www.interroll.com
143

2 L
1 1
2 AS L L
Curvas con Tangential Chain Por accionamiento son posibles, como mximo, dos curvas o una curva con una recta, con una longitud mxima de6000mm. Una recta unida con una curva requiere una cadena apta para curvas (cadena de curva lateral). Para el pedido de
AS L
D.O.T.
D.O.T.
una recta de este tipo debe anotarse en el configurador una S para versin especial e indicarse la cadena apta para curvas.
Toothed Belt Roller Conveyor

En el Toothed Belt Roller Conveyor, los rodillos son accionados por correas dentadas.
D.O.T. R 2 1 D.O.T.
El nmero mximo de rodillos en cada lado del motor es 50. La potencia de accionamiento no debe sobrepasar 0,75kW. Para unas velocidades por encima de 1,5m/s se recomienda un arranque suave para el motor.
R 2
AS R
L 1
AS R
La potencia de accionamiento requerida se calcula de la siguiente forma: p v x m x 0,1 100 Potencia de accionamiento en kW Velocidad de transporte en m/s Peso total de las cargas a transportar por accionamiento en kg Coeficiente de friccin 0,1
Fig.:Lado de accionamiento a la derecha (R) e izquierda (L) y unidades de reenvo D.O.T. 1 2 AS R AS L Direccin de transporte Motor Unidad de reenvo Lado de accionamiento a la derecha Lado de accionamiento a la izquierda
p v m
Planificar lneas de transporte con Toothed Belt

D.O.T.
Los mdulos Toothed Belt deben pedirse de acuerdo con su posicin en la lnea de transporte. Existen dos tipos de mdulo Toothed Belt: Mdulo Drive (mdulo de accionamiento) Mdulo esclavo (mdulo sin accionamiento propio)
Fig.:Ejemplo de una lnea de transporte compuesta por tres mdulos D.O.T. 1 2 3 4 Direccin de transporte Motor Mdulo Drive, unidad de reenvo a la izquierda: DL; lado de accionamiento a la derecha: R Mdulo esclavo central: SI; lado de accionamiento a la derecha: R Mdulo esclavo, unidad de reenvo a la derecha: SR; lado de accionamiento a la derecha: R
144
www.interroll.com
145

Dimensiones de alimentadores, desviadores y unidades de transferencia
El ngulo y el ancho de un mdulo alimentador/desviador determinan las dimensiones del mdulo. Las siguientes tablas muestran las dimensiones estndar de los mdulos. Interroll Intelliveyor Transfer RM 5550 (alimentador) / Interroll Intelliveyor Transfer RM 5545 (desviador) (RM 5545 hasta ancho LW760mm) Ancho LW en mm Longitud del mdulo ML en mm Longitud de pista F en mm Longitud del mdulo ML en mm Longitud de pista F en mm 310 360 410 460 510 560 610 660 710 760 810 860 910 960 1010 Interroll Driveshaft Roller Conveyor RM 5622 (alimentador) / Interroll RollerDrive Conveyor RM 5662 (alimentador) Ancho LW en mm Longitud del mdulo ML en mm Ancho de apertura FW en mm Longitud del mdulo ML en mm Ancho de apertura FW en mm
con ngulo = 45 y paso entre rodillos P = 75mm 546,5 546,5 621,5 696,5 696,5 771,5 846,5 846,5 921,5 996,5 996,5 1071,5 1146,5 1156,5 1221,5 551,5 622 693 764 834,5 908 976 1046,5 1117 1188 1259 1329,5 1400 1471 1541,5
con ngulo = 30 y paso entre rodillos P = 75mm 779,5 854,5 929,5 1004,5 1154,5 1229,5 1304,5 1379,5 1454,5 1529,5 1604,5 1754,5 1829,5 1904,5 1979,5 780 880 980 1080 1180 1280 1380 1480 1580 1680 1780 1880 1980 2080 2180
con ngulo = 45 y paso entre rodillos P = 75mm 310 360 410 460 510 560 610 660 710 760 810 860 910 960 1010 900 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 512,5 587,5 587,5 662,5 737,5 737,5 812,5 887,5 887,5 962,5 1037,5 1037,5 1112,5 1187,5 1187,5
con ngulo = 30 y paso entre rodillos P = 75mm 1500 1500 1500 1500 1500 1800 1800 1800 1800 1800 2400 2400 2400 2400 2400 729,5 879,5 954,5 1029,5 1104,5 1179,5 1254,5 1404,5 1479,5 1554,5 1629,5 1704,5 1779,5 1854,5 2004,5
Interroll Intelliveyor Transfer RM 5590 Por cada nmero de correas y paso entre rodillos son posibles dos longitudes de mdulo. Por favor, seleccione la longitud de mdulo que ms se aproxime a su longitud de zona en la recta. Nmero de correas Longitud del mdulo ML en mm con paso entre rodillos P = 75mm 2 3 840 1140 885 1185 con paso entre rodillos P = 100mm 840 1140 860 1160
146
www.interroll.com
147
So lu c i o n es c o n t r a n s po rta d o r es d e ba n da
Los transportadores de banda se utilizan principalmente para tareas de transporte que no pueden realizarse o slo pueden realizarse difcilmente con transportadores de rodillos. Interroll ofrece, entre otras cosas, los siguientes transportadores de banda: Transportadores ascendentes y descendentes Transportadores de aceleracin Transportadores para cargas a transportar pequeas o irregulares Transportadores para velocidades de transporte altas Los transportadores horizontales Interroll Belt Conveyor BM 4081 se suministran completamente montados hasta una longitud de 10 000mm. Los transportadores ms largos se componen de varios segmentos modulares. Estos segmentos deben montar y ajustarse in situ. La potencia de accionamiento requerida depende de la longitud de transporte, de la velocidad de la banda y de la carga a la que est sometida la banda del transportador. Interroll realiza el clculo de la potencia de accionamiento requerida de acuerdo con sus indicaciones. Como punto de referencia podr calcular la potencia de accionamiento mediante la frmula simplificada de la p.153. Un accionamiento del cabezal es posible en el Interroll Belt Conveyor BM 4081, si el peso total de la carga a transportar es inferior a 220kg y si la velocidad de transporte no es superior a 1m/s. Si se requieren valores ms altos se utilizar un accionamiento central. Por favor, observe la visin general de transportadores de banda de la p.86.
D.O.T.
Indicaciones de aplicacin Transportadores de banda
Transportadores horizontales
Los transportadores de banda de Interroll no son adecuados para el funcionamiento a la intemperie ni para el transporte de cargas a granel.
Informacin tcnica general

Accionamiento Los Interroll Belt Conveyor BM 4081 son accionados con un accionamiento del cabezal o un accionamiento central con motores reductores con eje flotante o mototambores de Interroll. Bandas de transporte Como bandas de transporte se utilizan bandas de polister de 2 capas con recubrimiento de PVC o PU. Los transportadores ascendentes, descendentes y de aceleracin se dotan de una estructura superficial con ranuras longitudinales para lograr un mejor arrastre de la carga a transportar.
2 80
CL
Cuna deslizante
Los Interroll Belt Conveyor BM 4081 estn equipados con un tablero de madera con recubrimiento plstico como cuna deslizante. Otras cunas deslizantes son posibles bajo demanda.
Clasificacin de los Interroll Belt Conveyor BM 4081

Los Interroll Belt Conveyor BM 4081 se clasifican de acuerdo con las siguientes caractersticas: Utilizacin como transportador horizontal o como transportador ascendente/descendente Longitud de transporte Ancho Velocidad de transporte Capacidad de carga mx. Capacidad de carga total mx. Cajas de cartn, paquetes, envases de plstico, piezas de plstico, portadores de productos, etc. 0 hasta 50kg/m 550kg 0,1 hasta 2m/s 310 hasta 1010mm 700 hasta 30 000mm Mx. 16 -5 hasta +50C
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 (Head Drive)

1 D.O.T. 1
CL
80
80
80
/
3
350
Carga a transportar Capacidad de carga Capacidad de carga total mx. Velocidad de transporte Ancho Longitud de transporte Pendiente ascendente/descendente Temperatura ambiente
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 (Center Drive) CL T.O.B. D.O.T. 1 2 3 Longitud de transporte Altura de transporte Direccin de transporte Rodillo deflector Accionamiento del cabezal (motor reductor con eje flotante o mototambor) Accionamiento central (motor reductor con eje flotante o mototambor)
148
80
www.interroll.com
149
Transportadores ascendentes y descendentes Los Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined se utilizan cuando hay que superar diferencias de altura. Los transportadores pueden equiparse en la parte superior con una seccin horizontal con acodamiento del bastidor fijamente unido y en la parte inferior, con una banda horizontal avanzada o retrasada. El ngulo ascendente o descendente mximo depende de la carga a transportar. Para envases y cajas de cartn, el ngulo debe ser de mx.16 para garantizar un transporte sin interferencias. El tipo de accionamiento es un accionamiento central con motor reductor con eje flotante. El motor reductor con eje flotante tiene un freno con una tensin de freno de 400V.
T.O.B. 1 80 132
. D.O.T
CL
TL
80 2 1
La potencia de accionamiento requerida depende de la longitud de transporte, de la forma de construccin del transportador de banda, de la velocidad de la banda y de la carga a la que est sometida la banda del transportador. Interroll realiza el clculo de la potencia de accionamiento requerida (en kW) de acuerdo con sus indicaciones. Nota acerca de los soportes: Utilice los soportes de acero RM 5705 (p.114) para transportadores ascendentes y descendentes. Con una altura de alimentacin o de entrega de la carga de T.O.B. 2 > 2000mm, Interroll instala unas traviesas longitudinales por motivos de estabilidad.
1 2 1
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined (Center Drive) con acodamiento del bastidor en la parte superior
1
. D.O.T
CL
TL
80 80
BL
. D.O.T
T.O.B. 1 80 80
CL
132
T.O.B. 2
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined (Center Drive) con acodamiento del bastidor en la parte superior y banda avanzada o retrasada en la parte inferior CL BL TL D.O.T. T.O.B. 1 2 3
T.O.B. 2
T.O.B. 1
80
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined (Center Drive)

1 2 1
. D.O.T
80
CL
BL 132
Longitud de transporte Longitud del fondo Longitud superior Direccin de transporte Altura de alimentacin/entrega de la carga ngulo, mx. 16 Rodillo deflector Accionamiento central (motor reductor con eje flotante o mototambor con freno) Acodamiento del bastidor
T.O.B. 1
80
80
Fig.:Interroll Belt Conveyor BM 4081 Inclined/Declined (Center Drive) con banda avanzada o retrasada 150 Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Clasificar y distribuir p.120 www.interroll.com 151
T.O.B. 2
132
T.O.B. 2
Clculos
Rendimiento El rendimientoTp de un sistema de transporte se indica en unidades de cantidad por hora y depende de las dimensiones de la carga a transportar y de la velocidad de transportev. Para calcular el rendimiento se necesita el tamao de ventanaT. El tamao de ventanaT es la distancia entre el borde delantero de una carga a transportar y el borde delantero de la siguiente carga a transportar, sin tener en cuenta la longitud real de la carga. Para trayectos de transporte rectos rige: Tp 3 600 v T Rendimiento en unidades de cantidad por hora Velocidad de transporte en m/s Tamao de ventana en mm La potencia de accionamiento p de un Interroll Belt Conveyor BM 4081 se indica en kW. La potencia de accionamiento depende del peso total m de la carga a transportar en kg y de la velocidad de transporte v en m/s. Para el clculo exacto de la potencia de accionamiento p, por favor pngase en contacto con su asesor de Interroll. De forma simplificada, p puede calcularse de la siguiente manera: p p v m v m 0,005 Potencia de accionamiento en kW Velocidad de transporte en m/s Peso total de la carga a transportar en kg
Potencia de accionamiento
Tp v T
Por ejemplo, la potencia de accionamiento p se calcula de la siguiente manera con una velocidad de transporte de 0,5m/s y un peso total de 200kg: p 0,5 m s 200 kg 0,005 0,50 kW
Durante la alimentacin y el desvo, el rendimiento adicionalmente es influenciado por la longitud real y el peso de la carga a transportar, as como por el ciclo de la unidad de transferencia. Para el clculo, por favor pngase en contacto con su asesor de Interroll. Debido a que la potencia de accionamiento real siempre debe ser superior al valor calculado, en el ejemplo se recomienda la seleccin de una potencia de accionamiento de 0,55kW.
152
www.interroll.com
153
So lu c i o n es c o n c u rvas d e ba n da y ba n das t r a n sv e rsa l es

Informacin tcnica general
Definicin de los lados para el pedido En la curva de banda, los lados estn definidos por la perspectiva en el crculo interior de la curva de banda: El lado izquierdo es el lado visto en sentido antihorario, el lado derecho es el lado visto en sentido horario
12
Indicaciones de aplicacin Curvas de banda y bandas transversales
Perfiles laterales de las curvas de banda y bandas transversales

Perfil de aluminio extrudido, anodizado y satinado para resistencia estructural Con ranuras en T para dispositivos perifricos, p.ej. accionamientos centrales, armazones o sensores
36
Perfil 220
(vase la siguiente figura).

2 3
15
7
.T .
148 220
D.
D.
.T .
6 4
L 1 6 5
D.O.T. R L 1 2 3 4 5 6 7 Direccin de transporte en sentido horario en sentido antihorario Rodillo de accionamiento Banda Rodillo deflector Gua lateral interior Rodillo de accionamiento Motor reductor Gua lateral exterior
Perfil de aluminio extrudido, anodizado y satinado para resistencia estructural Con ranuras en T para dispositivos perifricos, p.ej. accionamientos centrales, armazones o sensores Cubierta opcional de polmero negro En la mayora de los productos, el espacio detrs de la cubierta puede utilizarse como canaleta para cables
42,5 40
36
Perfil 120
3 120 90
25 13,5 12
Tabla de medidas para banda y correa transversales
Las medidas estndar dependen de el ancho y del ngulo del Merge. Ancho LW en mm 310 hasta 460 510 hasta 810 860 hasta 1010 Longitud de pista F a 45 en mm 1000 1500 1800 Longitud de pista F a 30 en mm 1200 1700 2000 AL
AL 35
Listn cobertor
154
Transportadores de rodillos p.8 Transportadores de banda p.86 Clasificar y distribuir p.120
www.interroll.com
155
El arte influye positivamente en el mundo laboral y sus procesos. El Arte Corporativo de Interroll se ha
Interroll A rt e co r po r ati vo
marcado como objetivo concentrar este potencial creativo en una simbiosis y crear espacios para las ideas que vayan ms all de la mera orientacin funcional corporativa.
Vive en sus sueos. Ama el arte negro y el despertar del subconsciente. Para representarlo de forma grfica y llamativa, Steffen Geisler se sirve de su grandioso arte espacial con instalaciones que se asemejan a escenarios.
El artista berlins, que durante algunos meses hizo con sus inslitas obras que en la sede principal de Interroll en la localidad suiza de SantAntonino lo familiar pareciera desconocido y lo desconocido, familiar, incita. A reflexionar repensar anticipar. Estimula el espritu descubridor. E invita a la creacin innovadora. Exactamente lo que convierte una buena tcnica de transporte decididamente en la mejor.
www.interroll.com
Headquarters and Centre of Excellence for Conveyor Modules and Subsystems Manufacturing and Sales Europe/Middle East Germany Interroll Automation GmbH Dietmar-Hopp-Str. 3 74889 Sinsheim Germany Tel. +49 7261 938-0 Fax +49 7261 938 124 automation@interroll.com Manufacturing and Sales North and South America USA Interroll Automation, LLC 5035 Keystone Industrial Blvd Jeffersonville, IN 47130 USA Tel. +1 812 284-1000 Fax +1 812 284-1001 us.automation@interroll.com Manufacturing and Sales Asia China Interroll (Suzhou) Co. Ltd. 82 PingSheng Rd, Suzhou 215126 Jiangsu Province China Tel. +86-512-6287-1338 Fax +86-512-6287-1339 cn.sales@interroll.com
Europe Denmark Interroll Nordic A/S Tel. +45 3688 33 33 Fax. +45 3688 33 72 dk.sales@interroll.com France Interroll SAS Tel. +33 6 82 56 65 16 Fax +33 2 98 24 41 02 fr.sales@interroll.com United Kingdom Interroll Ltd. Tel. +44 1536 748520 Fax +44 1536 748585 gb.sales@interroll.com Poland Interroll Polska Sp. z o.o. Tel. +48 22 741 741 0 Fax +48 22 741 741 1 pl.sales@interroll.com Spain Interroll Espaa S.A. Tel. +34 90 21 10 860 Fax +34 93 58 64 895 es.sales@interroll.com Czech Republic and Slovakia Interroll CZ s.r.o. Tel. +42 519 330 210 Fax +42 519 330 211 cz.sales@interroll.com
Africa South Africa Interroll South Africa (Pty Ltd) Tel. +27 11 281 9900 Fax +27 11 252 9083 za.sales@interroll.com North and South America USA Interroll Automation, LLC Tel. +1 812 284-1000 Fax +1 812 284-1001 us.automation@interroll.com
Asia Singapore Interroll (Asia) Pte. Ltd. Tel. +65 6266 6322 Fax +65 6266 6849 sg.sales@interroll.com China Interroll (Suzhou) Co. Ltd. Tel. +86-512-6287-1338 Fax +86-512-6287-1339 cn.sales@interroll.com Japan Interroll Japan Co. Ltd. Tel. +81 42-764-2677 Fax +81 42-764-2678 jp.sales@interroll.com South Korea Interroll (Korea) Co. Ltd. Tel. +82 2 2231 19 00 Fax +82 2 2254 36 83 kr.sales@interroll.com Australia Australia Conveyor Solutions Australia Pty. Ltd. Tel. +61 3 9460 2155 Fax +61 3 9460 2029 au.sales@interroll.com
For further addresses of the Interroll group please view: www.interroll.com
es JAN/2011. DW

at Catalogue Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

at Catalogue Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

es JAN/2011

Tarea Transportar / Acumular

Tarea sificar / Dis Clasificar Distribuir

Propiedades de la carga a transportar transporta

Pe Pendiente ascendente/ descendente posible d

Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de rodillos os

Pgina gina sinpt sinptica Transportadores de banda a

Pgina sinp sinptica Clasificar y distribuir

Belt Curves & Belt Merges Accesorios Clasificar y distribuir

Interroll Perfil corporativo

Mercados clave de Interroll

Servicios postales y mensajera

Industria farmacutica y de la salud www.interroll.com 3

Interroll Unidades de negocio

Interroll una marca c o n t r es ga r a n t as

Interroll Drives & Rollers

Interroll Dynamic Storage

Transportadores de rodillos Transportadores de banda Accesorios Clasificar y distribuir

p.8 p.86 p.108 p.120

Para obtener informacin sobre otros productos de Interroll, consulte en www.interroll.com

Transportadores de rodillos Visin general

Separar de forma inteligente y sin contacto

Transportar y separar sin contacto

Transportar y acumular con poca presin dinmica

Transportar altas cargas con pocos motores

Transportar altas cargas de forma silenciosa, a altas velocidades

Transportar altas cargas con poca presin dinmica

Transporte por gravedad

Parar, distribuir o subir y bajar carga a transportar

(con correa PolyVee)

Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108

Transportadores de rodillos Intelliveyor Visin general

Unidad de transferencia90 RM5591

Funcionamiento silencioso <60db(A) (sin carga a transportar)

99 Plug and play

Visin general de transportadores de rodillosp.8

Transportadores de banda p.86

Interroll I n t e l l i v eyo r R M 550 4

Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5504 Recta

Informacin para el pedido

Paso entre rodillos P en mm Correa redonda 55 75 100 125

Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108

Interroll I n t e l l i v eyo r R M 553 0

Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5530 Curva

Informacin para el pedido

310 hasta 1010 mm en pasos de 50 mm LW + 110 mm 30 / 45 / 60 / 90 ~(0,087 mm x LW) + Pi ~72 mm 150 mm 65 mm

Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108

Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 5550

Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5550 Alimentador

Informacin para el pedido

Combinacin de las alturas de perfil izquierda/ derecha

superior del rodillo 150/150

Alimentador Montado a la derecha RH Montado a la izquierda LH

Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86 Accesorios p.108

Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 5545

Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5545 Desviador

Informacin para el pedido

Ancho LW en mm 310 hasta 760

Longitud del mdulo ML en mm Vanse las indicaciones de aplicacin

Desviador Montado a la derecha RH Montado a la izquierda LH

Intelliveyor Visin general p.10 Transportadores de banda p.86

Interroll I n t e l l i v eyo r T r a n s f e r R M 559 1

Transportadores de rodillos Intelliveyor RM5591 Unidad de transferencia