l.

Modelos de la enunciacin argumentativa

1. Toulmin I Ducrot: oposiciones y corespondencias
Este praf se propone de entablar una comparacon entre dos modelos,
-el modelo de Toulmin
-el modelo de Ducrot
... sin jerarqua !
El campo de la argumentacon se caracteriza por la existencia de modelos poderosos,
complejos, que feron elaborados de manera independiente. Hay muy poca circulacin o
discusin entre las teoras.
-Por lo que conozco, nunca Perelman discuti de Toulmin o Hamblin ;
-Ducrot considera que la nueva retrica es un campo distinto, y basta leer algunas pginas
para ver que los marcos intelectuales son completamente distintos.
-Una difrencia notable es Grize, y la "escuela de Neuchtel", que feron lectores atentos
de Perelman en al principio de los aos 70, pero no hubo ms dilogo en seguida.
Tomemos como base la defnicin clsica segn la cual la argumentacin es un modo de
construccin de un discurso en lengua natural ue
sale de proposiciones no dudosas y sac de ellas lo que, considerado
isoladamente, parece dudoso o menos verosimil
(Cicern, Div. Or., 46).
El modelo de Toulmin frmaliza muy bien este concepto de la argumentacin monologal,
conjunto de enunciados vinculados en un sstema que da al discurso una frma de
racionalidad.
2. Toulmin: Un modelo de la coherencia argumentativa
Para Toulmin, (1958, cap. 3), el discurso siguiente es un discurso argumentativo elemental
completo:
Harry naci en las Bermudas. La gente nacida en Bermudas son de nacionalidad britnica, en
virtud de las leyes y decretos sobre la nacionalidad britnica ; luego, Harry es de nacionalidad
britnica, a no ser que sus padres feran extranjeros, o que haya cambiado de nacionalidad
Se atribuye a este discurso la estructura siguiente :
24/07/13
Harry naci
en las Bermudas

la gente nacida en las
Bermudas es generalmente
ciudadanos britnicos
en virtud
de las leyes y decretos
siguientes ...
as pues. probablemente, es ciudadano britnico
mL.
haya cambiado de nacionalidad
sus padres fueran extranjeros
Esta organisacin discursiva coresponde a la estructura conceptual y relacional siguiente
Data
Dato
1
since Warrant
va que Ley de paso
oo '"""' of ..
en virtud de Soporte
Dato, hecho, premisa ...
so. Qua/ifier, Claim
ll as pues, Calificador, Conclusin
oolo" .
a menos que Restriccin
Conclusin, opinin. punto de vista, posicin, pretenson ...
Calificador, modalisador, atenuador, suavizador. mitigador ...
Restriccin, reserva, cautela, objecin, refutacin potencial ...
Ley de paso. garanta, permiso. licencia de inferir ...
Soporte, respaldo ...
24/07/13 2
Traduccin de los conceptos de Toulmin
Cuadro l . Traduccin al espaol de los trminos del modelo argumentativo de Toulmin.
(Luisa Rodrguez Bello).
En el siguiente cuadro se presentan los trminos de Toulmin (1958) y de Toulmin, Rieke,
and Janik (1984 ), en ingls, junto con la traduccin de Gutirrez y la que se propone en este
trabajo. En la ltima columna se presentan trminos afnes.
Toulmin T. Gutirrez Rodriguez-Bello Terminas afnes
Claim Pretensin Asercin Conclusin. Tesis.
AseveracinProposicin.
Asunto. Causa.
Demanda. Hiptesis
Data (Toulmin, Bases Datos Fundamento.
1958). Grounds Argumento. Evidencia.
(Touhin, Rieke & Soporte. Base
Janik, 1984)
warrants Justificacin Garanta
Backing Respaldo Respaldo Apoyo
Modal qualifiers Modalidad Cualificadores Modalidad. Matizacin
Modales
Rebuttals Posibles Reserva Reftaciones. Reserva.
Reftaciones Objeciones.
Excepciones. Salvedad.
Limitaciones
Revista Digital Universitaria
21 de enero 2004 Volumen 5 Nmero 1 ISSN: 1067-6079
EL MODELO ARGUMENTATIVO DE TOULMIN EN LA ESCRITURA DE
ARTCULOS DE INVESTIGACIN EDUCATIVA
Luisa Isabel Rodrguez Bello
luisarodriguez@cantv.net
Magster en Literatura Latinoamericana
Magster Arium in Classics (University of Virginia)
Universidad Pedaggica Experimental Libertador, Caracas, Venezuela
Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM
Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite
la fuente completa y su direccin electrnica.
http://ww .revista.unam.mx/vol.5/num1/art2/art2.htm
2. Una crtica linguistica : La argumentacin en la lengua
Garca Negroni (Mara Marta) ( coord.) 1998. Lengua, argumentacin y poltfon. Signo &
sea 9. Revista del Instituto de Lingstica. Facultad de Filosofa y Letras. Universidad de
Buenos Aires.
24/07/13 3
Ducrot opone una visin tradicional o ingenua de la argumentacin al punto de vista
"semantico" que es el suyo (Ducrot 1988, 72-76). Esta visin "ingenua" corresponde bien al
modelo de Toulmin :
(1) distingue dos segmentos linguisticos, (A) y (C) ;
(2) el segmento (A) designa un hecho (H). Punto esencial: este hecho se puede captar
independientemente de la conclusin (C) ;
(3) la conclusin (C) [puede] inferirse a partir del hecho (H) (id., 75)
Una precisin sobre la condicin (2) : la implicacin se hace entre el hecho (H) y un hecho
(H'), designado por (C). De otra parte, la condicin (3) pone que se puede inferir, lo que
supone la existencia de un "permiso de inferir" a la Toulmin.
Integrando estas modificaciones, el esquema "ingenuo"(= simplista) de la argumentacin es
lo siguiente:
t:"d' r - > :"!in

H
(hecho)
Ley (escrita)
11
1

H'
(hecho)
crnpo del lenguaje
campo de la realidad
El camino cognitivo sera : percepcin de un hecho (H) ; deteccin y applicacin de una ley
natural, y aplicacin de esta ley a (H) lo que conduce a la percepcin (intelectual) de la
conclusin H'.
En este modelo, el papel del lenguaje est meramente de remitir a u proceso
fundamentalmente no linguistico, tomando en carga la designacin correcta de los differentes
elementos de este ultimo proceso.
En otras palabras, este modelo supone una lengua cintifica perfecta.
Es en contra de esta visin del proceso argumentativo, calcando la realidad o la actividad
cognitiva, que Ducrot dirige su crtica radical. En la teora de la argumentacin en la lengua
(AeL), la argumentacin es reconstruida exclusivamente al nivel del lenguaje, en conformidad
con el programa estructuralista en linguistica. Las oraciones atraen a las oraciones
independemente de las relaciones entre los hechos.
24/07/13 4
La intuicin fndamental de este modelo es que, cuando alguin produce un enunciado, sobre
esta sola base, es ya possible prever lo que va decir despus. El estudio de la argumentacin
es re-definido como el estudio de las capacidades projectivas de los enunciados, de la espera
creada por su enunciacin :
"es soltero, luego . . . no es casado";
"es ferte, luego ... podra llevar esta carga"
El aporte de la teora del la AeL es de haber formalizado esta intuicin en la nocin de
"orientacin argumentativa" de un enunciado. Esta anlysis ha ampliamente demuestrado su
fertilitad por todo lo que toca al estudio de los encadenamientos de enunciados
(monolocutores).
Conclusin : esta oposicin nos permite ver claramente dos tendencias que orientan las
reflexiones sobre la argumentacin
-hasta la ley de la realidad (Toulmin)
-y hasta la ley del lenguaje (Toulmin).
Orientacin y Orientacin argumentativa
Emma no dorma, pareca estar dormida; y mientras que l se amodorraba a su
lado, ella se desperaba con otros sueos. Al galope de cuatro caballos, era
transportada desde haca ocho das hacia un pas nuevo, donde no volvera ms.
Caminaban, caminaban, con los brazos entrelazados, sin hablar. A menudo,
desde lo alto de una montaa, devisaba de pronto una ciudad esplndida con
cpulas, puentes, barcos, bosques de limoneros y catedrales de mrmol blanco,
cuyos campanarios agudos albergaban nidos de cigeas. Caminaban al paso, a
causa de las grandes losas, y haba en el suelo ramos de fores que les ofecan
mujeres vestidas con corpio rojo. El taido de las campanas y los relinchos de
los mulos se confundan con el murmullo de las guitarras y el ruido de las
fuentes, cuyo vapor ascendente refescaba pilas de futas, dispuestas en pirmide
al pie de las estatuas plidas que sonrean bajo los surtidores de agua. Y despus,
una tarde, llegaban a un pueblo de pescadores, donde se secaban al aire redes
oscuras tendidas a lo largo del acantilado y de las chabolas. Alles donde se
quedaran para vivir; habitaran una cas baja, de tejado plano, a la sombra de una
palmera, en el fondo de un golfo, a orilla del mar. Se pasearan en gndola, se
columpiaran en hamaca; y su existencia sera fcil y holgada como sus vestidos
de seda, toda clida y estrellada como las noches suaves que contemplaran. En
este tiempo, en la inmensidad de este porvenir que ella se imaginaba, nada de
particular surga; los das, todos magnficos, se parecan como olas; y aquello se
columpiaba en el horizonte, infinito, armonioso, azulado y inundado de sol. !ero
la nia empezaba de toser en la cuna, o bien Bovary roncaba ms ferte, y
Emma no conciliaba el sueo hasta la madrugada, cuando el alba blanqueaba las
baldosas y ya el pequeo Justin, en la plaza, abra los postigos de la farmacia.
Gustave Flaubert, Madame Bovary. 1856.
II, XII. (P. 278).
Ed. y trad. de Germn Palacio s.
24/07/13 5
Madrid, Ctedra 2001.
24/07/13 6
24/07/13
7