Manual de Componentes

Unidad de Proyeccin Easy Spray

1.4 Revisin 10/07/09 Ref. NR-00018

Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente toda la documentacin tcnica y de seguridad contenida en el Manual de Servicio. Es muy importante que preste especial atencin a la informacin contenida para conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad. Toda la informacin est orientada a potenciar la seguridad del usuario y a evitar posibles averas derivadas de un uso incorrecto de la Unidad.

Manual de Componentes

GARANTIA
GARRAF MAQUINARIA, S. A. (en adelante GAMA) otorga esta Garanta limitada al comprador originario (en adelante Cliente) para el equipo y los accesorios originales entregados con el equipo (en adelante Producto) contra cualquier defecto de diseo, materiales o fabricacin del Producto en el momento de la primera compra por parte del usuario y por un periodo de duracin de dos (2) aos a partir de la misma. Si durante el perodo de garanta, y en condiciones normales de uso, el Producto dejara de funcionar correctamente por causas imputables a defectos del diseo, del material o de la fabricacin, el distribuidor autorizado del pas donde se haya adquirido el Producto o el servicio de asistencia tcnica de GAMA, reparar o reemplazar el Producto de acuerdo con lo establecido en las siguientes CONDICIONES

a) La validez de esta garanta estar supeditada a la presentacin, junto con el Producto entregado
para su reparacin o sustitucin, de la factura original emitida por el distribuidor autorizado por GAMA para la venta del Producto, en la que deber figurar la fecha de compra y el nmero de serie. GAMA se reserva el derecho a oponerse a prestar el servicio de garanta cuando los datos indicados no figuren en la factura o hayan sido modificados despus de la compra del Producto.

b) El Producto reparado o reemplazado seguir manteniendo ntegra la garanta original durante el

tiempo restante hasta la finalizacin de la misma o durante tres (3) meses a partir de la fecha de reparacin, si el perodo de garanta original restante fuese ms corto.

c) Esta garanta no se aplicar a los fallos del Producto ocasionados por la deficiente instalacin del
mismo, por el desgaste natural de los componentes, por cualquier uso distinto del considerado normal para este Producto o que no cumpla estrictamente las instrucciones de uso facilitadas por GAMA; por accidente, por imprudencia, por ajustes, alteraciones o modificaciones del Producto no autorizadas por GAMA o por la utilizacin de accesorios, dispositivos de calefaccin, equipos de bombeo y/o dispensadores que no hayan sido homologados o fabricados por GAMA.

d) La garanta aplicable a los componentes y accesorios que forman parte del Producto y que no
han sido fabricados por GAMA se limitar a la garanta ofrecida por el fabricante originario de los mismos.
GAMA NO RECONOCER OTRAS GARANTAS EXPRESAS, NI ORALES NI ESCRITAS, MS QUE ESTA GARANTA LIMITADA IMPRESA. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIN LA ADECUACIN PARA UN USO CONCRETO, ESTN SUPEDITADAS A LA DURACIN DE ESTA GARANTA ESCRITA. GAMA NO ASUME NINGN TIPO DE COMPROMISO NI RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES PERJUICIOS O GASTOS OCASIONADOS POR FALLOS EN EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, SU FUNCIONAMIENTO O POR EL DISPENSADO DEL MATERIAL A TRAVS DEL PRODUCTO, INCLUYENDO SIN LIMITACIN GASTOS ORIGINADOS POR DAOS A LAS PERSONAS O A LA PROPIEDAD. DE IGUAL FORMA, GAMA NO SE RESPONSABILIZAR EN NINGN CASO DE LA PRDIDA DE BENEFICIOS ESPECULATIVOS O DE PRDIDAS COMERCIALES. LA REPARACIN O REPOSICIN DEL PRODUCTO DEFECTUOSO CONSTITUIR EL CUMPLIMIENTO NTEGRO DE LAS OBLIGACIONES DE GAMA FRENTE AL CLIENTE. GAMA NO GARANTIZA EN MODO ALGUNO LA IDONEIDAD O APTITUD DE SU PRODUCTO PARA CUALQUIER FINALIDAD O APLICACIN DETERMINADA.

Toda la informacin facilitada correspondiente a los componentes que no han sido fabricados por GAMA y que est basada en informes recibidos del fabricante originario, aunque se considera precisa y fiable, se proporciona sin garanta o responsabilidad de cualquier tipo expresa o implcita. La cesin, venta o arrendamiento financiero del Producto por parte de GAMA, en ningn caso constituye, expresa o implcitamente, una autorizacin, asentimiento o concesin para la utilizacin de cualesquiera derechos o patentes, ni fomenta, impulsa o respalda su violacin. Las restricciones de garanta no suponen una limitacin de los derechos legales del consumidor recogidos en la legislacin nacional aplicable, ni afecta a los derechos derivados del contrato de compraventa entre consumidor y proveedor.

2/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

UNIDAD DE PROYECCIN MODELO Easy Spray

Figura 1. Unidad de Proyeccin Modelo Easy Spray

3/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 1. Listado Componentes Unidad de Proyeccin Modelo Easy Spray

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Conjunto Estructura Rueda Conjunto Bomba Isocianato Conjunto Bomba Poliol Conjunto Armario Elctrico Latiguillo Alimentacin Calentadores Conjunto Calentador Isocianato Conjunto Calentador Poliol Transformador Mangueras (Opcional) Rueda Depsito Producto ISO Depsito Producto POL Descripcin Referencia MQ-06001-00 MQ-06014-01 Ver Tabla 2 Ver Tabla 3 EL-00150 MA-00036 CL-06003-0B CL-06004-0B EL-00127-08 MQ-06021 MQ-06013-00 MQ-06012-00 Cant. 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1

Tabla 2. Listado Tamao Bomba Producto Isocianato, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Bomba Producto de Isocianato

Referencia PU-02001-ISO

Tabla 3. Listado Tamao Bomba Producto Poliol, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Bomba Producto de Poliol

Referencia PU-02001-POL

4/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 4. Combinaciones Motor Neumtico y Tamao Bomba, Easy Spray

Tamao Motor Neumtico 100 Tamao Bomba de Producto 4,5 100 bar 125 200 bar

Nota: Para mas detalles referente a las caractersticas particulares de cada combinacin, consultar el apartado de Especificaciones Tcnicas del Manual de Servicio.

5/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

ESTRUCTURA MODELO Easy Spray

Figura 2. Estructura Modelo Easy Spray, Vista Explosionada

6/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 5. Listado Componentes Unidad de Proyeccin Modelo Easy Spray

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Descripcin Conjunto Estructura Soldada Rueda Tuerca Autoblocante Tapn Tubo Toma Aire Pistola Arandela Arandela de Presin Tornillo de Cabeza Cilndrica Enchufe Rpido Racor para Tubo Arandela Soporte Regulador Presin Tornillo Tornillo de Cabeza Cilndrica Rueda Tornillo de Cabeza Hexagonal (OPCIONAL) Soporte Fijacin Mquina (OPCIONAL) Referencia MQ-06001-00 MQ-06014-01 TN-00195 MQ-06017-03 MQ-02005 TN-00119 TN-00028 TN-00090 RA-00095 RA-00150 TN-00045 MQ-06010 TN-00031 TN-00189 MQ-06021 TN-00187 MQ-02014 Cant. 1 2 2 4 1 2 2 2 1 1 2 2 6 2 2 4 2

7/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

DEPOSITOS PRODUCTO MODELO Easy Spray

Figura 3. Depsitos Producto Modelo Easy Spray, Vista Explosionada

8/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 6. Listado Componentes Depsitos Producto Modelo Easy Spray

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 12.1 12.2 12.3 12.4 13 14 15 16 17 Descripcin Conjunto Depsito Isocianato Conjunto Depsito Poliol Silenciador Racor Recto para Tubo Tubo Retorno Bidn Vlvula e Bola Machn Machn Machn Vlvula de Bola Racor Recto con Espiga Reduccin Filtro Producto Tapn Filtro Muelle Filtro Malla Filtro Junta Tapn Filtro Manguera Brida Fijacin Manguera Muelle Refuerzo Manguera Tapn Filtro Secante Referencia MQ-06013-00 MQ-06012-00 NE-00005 RA-00218 MQ-06016 RA-00217 RA-00144 RA-00145 RA-00076 RA-00078 RA-00219 RA-00081 RA-00071 RA-00074-01 SP-00017 RA-00074-03-30 RA-00074-02 MA-00058 RA-00228 SP-00019 RA-00049 NE-00045 Cant. 1 1 2 4 2 2 1 1 2 2 4 2 2 2 2 2 1 2 4 2 1 1

9/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

CONSOLA ELECTRICA MODELO Easy Spary

Figura 4. Consola Elctrica Modelo Easy Spray

10/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 7. Listado Componentes Consola Elctrica

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descripcin Cerradura Armario Elctrico Placa de Caractersticas Regulador de Temperatura Armario Elctrico Interruptor Prensaestopas Prensaestopas Reduccin Racor para Tubo Pulsador Marcha Cartula Referencia EL-00034 MQ-01010 EL-00147-00 EL-00150-01 EL-00107-07AS EL-00082-02 EL-00088 EL-00091-02 EL-00087-00 EL-00131-00 EL-00168-00 Cant. 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

11/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

SISTEMA DE GUIADO MOTOR 100 MODELO Easy Spray

Figura 5. Sistema de Guiado Bombas Motor 100 Modelo Easy Spray

12/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 8. Listado Componentes Sistema de Guiado Motor 100

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descripcin Estructura Proteccin Guas Tirante Columna Guas Tornillo Pletina Base Gua Tornillo Avellanado Pletina Arrastre Cilindro Neumtico Tornillo de Cabeza Cilndrica Arandela Arandela de Presin Tornillo de Cabeza Hexagonal Soporte Cilindro Conjunto Bomba Isocianato Conjunto Bomba Poliol Casquillo Racor en Codo Proteccin Guas Columna Gua Tornillo de Cabeza Cilndrica Anillo Seeger Tornillo de Cabeza Hexagonal Arandela Tornillo Referencia MQ-06005-00 MQ-06007 TN-00143 MQ-06004 TN-00191 MQ-06002 NE-00029 TN-00189 TN-00117 TN-00039 TN-00056 MQ-06003 PU-02001-ISO PU-02001-POL TN-00192 RA-00044 MQ-06006 MQ-06008 TN-00204 TN-00205 TN-00129 TN-00119 TN-00226 Cant. 1 1 8 1 4 1 1 4 3 3 3 2 1 1 2 2 2 2 4 2 4 2 2

13/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

SISTEMA DE GUIADO MOTOR 125 MODELO Easy Spray

Figura 6. Sistema de Guiado Bombas Motor 125 Modelo Easy Spray

14/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 9. Listado Componentes Sistema de Guiado Motor 100/125

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Descripcin Estructura Proteccin Guas Tirante Columna Guas Tornillo Pletina Base Gua Tornillo Avellanado Pletina Arrastre Cilindro Neumtico Tornillo de Cabeza Cilndrica Arandela Arandela de Presin Tornillo de Cabeza Hexagonal Soporte Cilindro Conjunto Bomba Isocianato Conjunto Bomba Poliol Casquillo Racor en Codo Proteccin Guas Columna Gua Tornillo de Cabeza Cilndrica Anillo Seeger Arandela Arandela de Presin Tornillo de Cabeza Hexagonal Tornillo de Cabeza Hexagonal Arandela Tornillo Referencia MQ-06005-00 MQ-06007 TN-00143 MQ-07006 TN-00191 MQ-07004 NE-00003 TN-00043 TN-00117 TN-00039 TN-00037 MQ-07007 Ver Tabla 2 Ver Tabla3 TN-00192 RA-00044 MQ-07008 MQ-07005 TN-00201 TN-00205 TN-00045 TN-00044 TN-00095 TN-00129 TN-00119 TN-00226 Cant. 1 1 8 1 4 1 1 4 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 4 2 1 1 1 4 2 2

15/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

BOMBAS DOSIFICADORAS MODELO Easy Spray

Figura 7. Conjunto Bombas Dosificadoras Modelo Easy Spray

16/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 10. Listado Componentes Conjunto Bombas Dosificadoras

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Junta Trica Placa Base Bomba Casquillo Asiento Bola Bola Culata Bomba Arandela de muelle Tornillo de Cabeza Hexagonal Tapn Tope Bola Superior Junta Tapn Bola Superior Cuerpo Bomba Tuerca Estopada Isocianato Junta Trica Cto Montaje Placa Base y Casquillo Inferior Tornillo de Cabeza Hexagonal Pasador Cto Montaje Bomba y Casquillo Superior Arandela Asiento Estopada Estopada Superior Bomba Anillo de Centraje Cto. Eje Bomba Arandela Estopada Culata Tuerca Estopada Poliol Codo Descripcin Referencia OR-00014 PU-02000-01 PU-02000-09 TN-00012 PU-02000-03 TN-00028 TN-00051 PU-02000-21 PU-02000-27 Ver Tabla 11 Ver Tabla 12 OR-00013 PU-02000-01A TN-00046 TN-00055 Ver Tabla 13 Ver Tabla 14 Ver Tabla 15 Ver Tabla 16 Ver Pag. 20 Ver Tabla 17 Ver Tabla 18 RA-00044 Cant. 2 2 4 4 2 8 8 2 2 2 1 2 2 8 4 2 2 2 2 2 2 1 2

Tabla 11. Listado Tamao Cuerpo Bomba, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5 Cuerpo Bomba

Descripcin

Referencia PU-02001-02

17/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes Tabla 12. Listado Tamao Tuerca Estopada Isocianato, Easy Spray
Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Tuerca Estopada Isocianato

Referencia PU-02001-13

Tabla 13. Listado Tamao Cto. Montaje Bomba y Casquillo Superior, Easy Spray
Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Cto. Montaje Bomba y Casquillo Superior

Referencia PU-02001-02A

Tabla 14. Listado Tamao Arandela Asiento Estopada, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Arandela Asiento Estopada

Referencia PU-02001-23

Tabla 15. Listado Tamao Estopada Superior Bomba, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Estopada Superior Bomba

Referencia PU-02001-11

18/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes Tabla 16. Listado Tamao Anillo de Centraje, Easy Spray
Tamao Bombas Producto 4,5 Anillo de Centraje

Descripcin

Referencia PU-02001-22

Tabla 17. Listado Tamao Arandela Estopada Culata, Easy Spray

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Arandela Estopada Culata

Referencia PU-02001-12

Tabla 18. Listado Tamao Tuerca Estopada Poliol, Easy Spary

Tamao Bombas Producto 4,5

Descripcin Tuerca Estopada Poliol

Referencia PU-02001-14

19/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

EJE BOMBAS PRODUCTO

Figura 8. Eje Bombas Producto, Vista Explosionada

20/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 19. Listado Componentes Eje Bombas Producto

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vstago Bomba Tapa Embolo Bomba Embolo Bomba Gua Embolo Junta Embolo Arandela Tuerca Autoblocante Junta Trica Descripcin Referencia Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Ver Tabla 20 Cant. 1 2 1 1 2 1 1 1

Tabla 20. Listado de Componentes segn Tamao de Eje

Bomba 4,5 Posicin 1 PU-02001-06 Posicin 2 PU-02001-08 Posicin 3 PU-02001-07 Posicin 4 OR-00050

Bomba 4,5

Posicin 5 OR-00051

Posicin 6 TN-00087

Posicin 7 TN-00165

Posicin 8 OR-00049

21/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

CONJUNTO MANIOBRA NEUMTICA MODELO Easy Spray

Figura 9. Conjunto Maniobra Neumtica Modelo Easy Spary

22/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Tabla 21. Listado Componentes Maniobra Neumtica Modelo Easy Spray

Pos. 1 2 Cilindro Neumtico Escuadra Fijacin Micros Escuadra Fijacin Micros (Solo para Italia) 3 4 5 6 7 8 Arandela Tornillo de Cabeza Cilndrica Escape Rpido Silenciador Racor para Tubo Vlvula Micro Vlvula Micro (Solo para Italia) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tornillo de Cabeza Cilndrica Machn Tornillo de Cabeza Cilndrica Vlvula Neumtica Reduccin Filtro Aire Espiga Aire Racor en Codo para Tubo Racor en Codo para Tubo Vlvula Neumtica Tornillo de Cabeza Cilndrica Silenciador (La versin para Italia no lleva silenciadores) 21 22 23 24 25 Racor en Codo para Tubo Adaptador Vlvula de Bola Soporte Regulador de Presin Racor en Codo para Tubo Descripcin Referencia Ver Pgina 12 Ver Pgina 14 MQ-06009 MQ-06009-A TN-00104 TN-00002 NE-00002C NE-00005 RA-00086 NE-00031 NE-00051 TN-00001 RA-00048 TN-00198 NE-00036 RA-00220 NE-00034 RA-00096 RA-00222 RA-00046 NE-00030 TN-00199 NE-00037 RA-00223 RA-00227 RA-00221 MQ-06010 RA-00235 4 2 2 1 1 1 1 4 7 1 2 2 0 3 1 1 2 1 4 4 2 2 2 2 Cant. 1 2

23/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Pos. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Descripcin Regulador de Presin Manmetro Racor Recto para Tubo Adaptador Pulmn Neumtico Machn Racor en Codo para Tubo Tornillo (*) Placa Soporte Contador Ciclos (Opcional) Contador de Ciclos Nemtico (Opcional) Tornillo Avellanado (Opcional) Adaptador (Opcional) Racor en T para Tubo (Opcional)

Referencia NE-00032 NE-00033 RA-00086 RA-00224 MQ-06011 RA-00048 RA-00236 TN-00031 MQ-06015 NE-00035 TN-00200 RA-00239 RA-00226

Cant. 2 2 2 2 1 1 1 6 1 1 2 1 1

(*) 2 de los 6 Tornillos Pos.33 son Opcionales

24/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

CALENTADOR PRIMARIO MODELO Easy Spray

Figura 10. Calentador Primario Modelo Easy Spray, Vista Explosionada

25/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes Tabla 22. Listado Componentes Calentador Primario Modelo Easy Spray
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Bloque Calentador Aislante Inferior Aislante Superior Capsula Sonda Sonda Termostato Seguridad Calentador Junta Tapn Junta Alargo Racor en Codo Alargo Macho Adaptador en T Manmetro Prisionero Racor Recto para Tubo Tornillo Tornillo Pasamuros Carcasa Calentador Tapa Calentador Resistencia Racor en Codo para Tubo Racor en Codo 90 Tornillo Tuerca Resorte Tapn Descripcin Referencia CL-06001-01 CL-06001-03 CL-06001-02 EL-00156 EL-00148 EL-00006 OR-00018 RA-00013 OR-00054 RA-00077 RA-00050 RA-00100 RA-00018 Ver tabla 24 TN-00188 RA-00231 TN-00168 TN-00143 EL-00095-00 CL-06001-05 Ver Tabla 23 EL-00155 EL-00087-01 Ver Tabla 23 TN-00031 EL-00090-01 SP-00009 RA-00012 Cant. 1 1 1 1 1 1 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2

26/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes Tabla 23. Listado Componentes Especficos Segn Modelo Calentador
Referencia CL-06003-00 CL-06004-00 Descripcin Calentador Isocianato Calentador Poliol POS. 21 CL-06001-06 CL-06002-06 POS. 24 RA-00254 RA-00255

Tabla 24. Modelo de Manmetro Segn Tamao de Motor y Bomba

Tamao Bomba 4,5 Motor Tamao 100 HI-00015 Motor Tamao 125 HI-00019

27/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

ESQUEMA ELECTRICO 2 x 230 v.

Figura 11. Esquema Elctrico 2 x 230 v (hoja 1 de 2)

28/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

Figura 12. Esquema Elctrico 2 x 230 v. (hoja 2 de 2)

29/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes Tabla 25. Listado Componentes Cuadro Elctrico 2 x 230 v.

Pos. D1 F1 F2 I1 I1 K1 K2 TR2 TR3 V3 Diferencial Interruptor Automtico Interruptor Automtico Interruptor Mando Interruptor Rele Rele Transformador Mangueras Transformador Intensidad Triac Descripcin Referencia EL-00108-02 EL-00111-06 EL-00111-06 EL-00107-07 EL-00107-06 EL-00163-00 EL-00163-00 EL-00013-00 EL-00127-03 EL-00126-02 Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018

Manual de Componentes

CONTENIDO
Garantia ___________________________________________________________________ 2 Unidad de Proyeccin Modelo Easy Spray_______________________________________ 3 Estructura Modelo Easy Spray ________________________________________________ 6 Depositos Producto Modelo Easy Spray ________________________________________ 8 Consola Electrica Modelo Easy Spary _________________________________________ 10 Sistema de Guiado Motor 100 Modelo Easy Spray _______________________________ 12 Sistema de Guiado Motor 125 Modelo Easy Spray _______________________________ 14 Bombas dosificadoras Modelo Easy Spray _____________________________________ 16 Eje Bombas Producto_______________________________________________________ 20 Conjunto Maniobra Neumtica Modelo Easy Spray ______________________________ 22 Calentador Primario Modelo Easy Spray _______________________________________ 25 Esquema Electrico 2 x 230 v. _________________________________________________ 28 Contenido ________________________________________________________________ 31 Listado de Ilustraciones _____________________________________________________ 31

LISTADO DE ILUSTRACIONES
Figura 1. Unidad de Proyeccin Modelo Easy Spray_______________________________ 3 Figura 2. Estructura Modelo Easy Spray, Vista Explosionada _______________________ 6 Figura 3. Depsitos Producto Modelo Easy Spray, Vista Explosionada _______________ 8 Figura 4. Consola Elctrica Modelo Easy Spray _________________________________ 10 Figura 5. Sistema de Guiado Bombas Motor 100 Modelo Easy Spray________________ 12 Figura 6. Sistema de Guiado Bombas Motor 125 Modelo Easy Spray________________ 14 Figura 7. Conjunto Bombas Dosificadoras Modelo Easy Spray_____________________ 16 Figura 8. Eje Bombas Producto, Vista Explosionada _____________________________ 20 Figura 9. Conjunto Maniobra Neumtica Modelo Easy Spary ______________________ 22 Figura 10. Calentador Primario Modelo Easy Spray, Vista Explosionada _____________ 25 Figura 11. Esquema Elctrico 2 x 230 v (hoja 1 de 2) _____________________________ 28 Figura 12. Esquema Elctrico 2 x 230 v. (hoja 2 de 2) _____________________________ 29

31/31

1.4 Revisin

Ref. NR-00018