ANNEXES

SCHMATISATION
Les schmas de circuit doivent tre clairs et doivent permettre de suivre les mouvements et les commandes des diffrentes squences au cours dun cycle de travail. La schmatisation se rfre la norme ISO 1219-2 de 1995. Les composants sont reprsents (sauf indication contraire) dans leur position de dpart.

Codification :
Un code didentification des lments est utilis sur lensemble des documents (schma, nomenclature,). pour les composants : Numro de groupe fonctionnel Numro de circuit Code composant Numro de composant 9 Numro de groupe fonctionnel : 1, 2, 3, 9 Numro de circuit : on part gnralement de 0 pour les accessoires disposs sur le groupe gnrateur ou les sources dalimentation, puis on incrmente pour chaque circuit. 9 Code de composant : on utilise des lettres pour identifier les familles de composant, savoir : pompes P actionneurs A moteurs dentranement M capteurs S distributeurs V autres appareils Z 9 Numro de composant : on commence 1, puis lon incrmente. pour les tuyauteries : le reprage des tuyauteries se fait par la fonction, puis ventuellement par un numro. alimentation en pression P A 2 4 retour au rservoir T drainage L pour les orifices : le reprage des orifices se fait gnralement avec des chiffres. Le chiffre 1 indique lorifice principal dalimentation. Les orifices du mme cot sont reprs par des chiffres impairs. parfois, le reprage se fait avec des lettres (variante)

ANNEXES

INFORMATIONS TECHNIQUES
Composant Informations capacit maximale (litre) capacit minimale (litre) type, catgorie et classe de viscosit du fluide dbit nominal (litre/minute) cylindre (cm3) dbit minimal (cylindre variable) dbit maximal (cylindre variable) puissance nominale (kW) frquence de rotation (tr/min) pressions de rglage (MPa ou b) alsage diamtre tige course maximale cylindre (cm3) couple (N.m) frquence de rotation (tr/min) sens volume total (l) pression de prcharge (MPa) pression de fonctionnement maximale (MPa) pression de fonctionnement minimale (MPa) type de gaz rapport de filtration diamtre nominal extrieur paisseur de la paroi diamtre nominal intrieur (flexible) plage de pressions

Rservoir

Pompe

Moteur dentranement Appareil de rglage de la pression

Vrin

Moteur

Accumulateur

Filtre

Tuyauterie

Manomtre

ANNEXES

SYMBOLES
CONDUITES & RACCORDEMENTS SYMBOLE SIGNIFICATION Conduite de travail, de retour, dalimentation Conduite de pilotage Conduite de rcupration, de fuite, de purge

Croisement de conduites

Raccordement de conduites

Conduite flexible Prise : a bouche b avec conduite branche

Rservoir : 1 rservoir lair libre 2 rservoir lair libre avec conduite dbouchant au-dessous du niveau du fluide 3 rservoir lair libre en charge

Raccord rapide sans clapet de non-retour dsaccoupls accoupls

Raccord rapide avec clapet de non-retour dsaccoupls accoupls

ANNEXES

POMPES SYMBOLE SIGNIFICATION Pompe hydraulique cylindre fixe 1 un sens de flux 2 deux sens de flux Pompe hydraulique cylindre variable 1 un sens de flux 2 deux sens de flux

MOTEURS SYMBOLE SIGNIFICATION Moteur hydraulique cylindre fixe 1 un sens de flux 2 deux sens de flux 3 - oscillant Moteur hydraulique cylindre variable 1 un sens de flux 2 deux sens de flux

POMPES-MOTEURS SYMBOLE SIGNIFICATION Appareil 2 fonctions (Pompe-Moteur) hydraulique cylindre fixe 1 avec inversion du sens de flux 2 sans inversion du sens de flux 3 deux sens de flux Appareil 2 fonctions (Pompe-Moteur) hydraulique cylindre variable 1 avec inversion du sens de flux 2 sans inversion du sens de flux 3 deux sens de flux

ANNEXES

SOURCE DENERGIE SYMBOLE SIGNIFICATION 1 moteur lectrique 2 moteur thermique 3 accumulateur 4 source de pression (simplifie)

VERINS SYMBOLE SIGNIFICATION

Vrin simple effet : 1, 2 rappel par force non-dfini 3 rappel par ressort

Vrin double effet : 1 simple tige 3 double tige

Vrin diffrentiel

Vrin avec amortisseur : 1 amortisseur fixe agissant dans un seul sens 2 amortisseur fixe agissant dans les deux sens 3 amortisseur rglable agissant dans un seul sens 4 amortisseur rglable agissant dans les deux sens

ANNEXES

VERINS (suite) SYMBOLE SIGNIFICATION Vrin tlescopique : 1 simple effet 2 double effet

Multiplicateur de pression a) dtaill b) simplifi

DISTRIBUTEURS modes de commande: SYMBOLE SIGNIFICATION Commande musculaire : 1 par bouton poussoir 2 par levier 3 par pdale Commande mcanique : 1 par ressort 2 par poussoir ou palpeur 3 par galet Commande lectromagntique : 1 un enroulement 2 deux enroulements agissant en sens contraire 3 action variable Commande hydraulique (pression) : 3 voie de commande lintrieur de lappareil 4 indirecte par distributeur pilote Commande combine : 1 dpendantes 2 indpendantes (lune ou lautre)

ANNEXES

ORGANE de REGLAGE du DEBIT SYMBOLE SIGNIFICATION Etranglement paroi longue : 1 non rglable 2 rglable 3 rglable avec clapet anti-retour

Rgulateur de dbit : 1 dbit rglable (dtaill) 2 dbit rglable (simplifi) 3 dbit rglable avec clapet de non-retour (dtaill) 4 dbit rglable avec clapet de non retour (simplifi) 5 dbit rglable avec retour au rservoir (dtaill) 6 dbit rglable avec retour au rservoir (simplifi)

Diviseur de dbit Clapet de non-retour : 1 simple 2 tar Clapet de non-retour pilot : 3 pour ouvrir le passage de P vers A 4 pour fermer le passage de P vers A

ANNEXES

ORGANE de REGLAGE de la PRESSION

SYMBOLE SIGNIFICATION

Limiteur de pression : (normalement ferm) 1 rglable 2 rglable, commande pilote (x) 3 proportionnel

Rducteur de pression : (normalement ouvert) 1 rglable 2 rglable, distance 3 commande pilote avec clapet de nonretour 4 autorgulateur avec orifice de dcharge

Rgulateur : 1 diffrentiel 2 proportionnel

APPAREILS COMPLEMENTAIRES SYMBOLE SIGNIFICATION 1 manomtre 2 thermomtre 3 dbitmtre 4 dbitmtre avec compteur totalisateur