Go Ber Nantes Delp e 14 Peru

Gobernantes del Per, cartas
^s
GOBERNANTES DEL PER

CARTAS Y PAPELES
COLECCIN DE Publicaciones Histricas

DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO
GOBERNANTES DEL PER

CARTAS
Y PAPELES
XVI
SIGLO
Publicacin dirigida por D. Roberto LevilUer
TOHO XIV
EL VIRREY LUIS DE VELASCO
1596-1600
MADRID IMPRENTA DE JUAN PUEYO

1926
GOBERNANTES DEL PER

CARTAS
Y PAPELES
Tomo XIV
Ttulo de Virrey y Gobernador
I>. Sitiis
<le
Ia>s
Provincias del Per para
de
VelascM.
Madrid, 6 Juuio 1595.
DON PHELIPE
&^ = Por quanto don Garca de
Mendoza Mar-
ques de Caete mi Virrey y Gobernador y capitn general de las provincias del piru por cartas que me ha escripto me a suplicado
le
diese licencia para veniese a estos reinos por hallarse consti-
tuido en hedad y con algunas enfermedades y ofrecrsele negocios de

sil
cassa y estado a que
le
combiene acudir y habinal pre-
dole de enviar subcesor que se requiere para tan gran ministerio
me
he resuelto en que seis vos Don Luis de Velasco que
sente
me
servis en los
mismos cargos en
la
nueva espafia por
la
satisfacion qite tengo de vuestra
mucha
christiandad prudencia
y valor y dems partes que en vuestra persona concurren y confiando de que (ansi como lo habis hecho en muchas ocaciones
y particularmente en
el
tiempo que habis gobernado
la
dicha
nueva spaa)
los continuareis
en
el
exercicio de los dichos car-
gos y que tendris siempre delante el servicio de Dios y mi y bien de aquellos Pieynos procurando su perpetuidad y ennoblecimiento y que los Yndios y naturales dellos sern bien tratados instruidos y dotrinados en las cosas de nuestra santa fe

catholica mantenidos y
amparados en justicia y que en todo lo dems procederis como de vuestra prudencia y buen celo se confia. Por la presente os nombro por mi Virrey y gobernador de las dichas provincias del piru por el tiempo que mi merced y voluntad fuere en lugar del dicho Marques de Caete para que las rijis y gobernis y en mi nombre podis hacer y hagis las gratificaciones gracias y mercedes y las dems cosas que os
pareciere convenir y proveer todos los cargos de gobernacin y
justicia
que an acostumbrado a proveer vuestros antecesores y mando a los oydores Alcaldes y fiscales que al presente son y en
la plata
adelante fueren de las mis audiencias reales de la ciudad de los
Reyes
y sant francisco del quito de

los concejos justicias
las
dichas provin-
cias del piru
y a
regidores cavalieros es-
cuderos oficiales y hombres buenos de todas las ciudades villas
y lugares (de
los distritos
de
las
dichas audiencias) que al prelos
sente estn pobladas y se poblaren de aqui adelante y a
ha-
bitantes y naturales dellas que os ayan y tengan por
y Gobernador de
las
dichas provincias del piru y todas las
mi Virrey dems
mi
ser-
a ellas anexas y subordinadas y os dexen libremente usar y exercer los dichos cargos en el tiempo que
como dicho
es fuere
al
voluntad en todas
las cosas
que entendieredes convenir
vicio de Dios y descargo de
mi conciencia y obligacin y buena
gobernacin y perpetuidad de las dichas provincias y os obedescan y cumplan vuestros mandamientos y os den y hagan dar todo el favor y ayuda que les pidieredes y menester ovieredes
acudiendo os siempre que fuere necesario y los llamaredes con sus personas y gente y en todo os acaten y obedescan como a persona que representa
dellos dificultad ni
la mia sin os poner en ninguna cosa ni parte ympedimento alguno que yo por la presente al
os recivo
y doy por recivido
exercicio dellos
se
y os doy tan
cumplido poder y facultad como para los usar y exercer caso que por
seis recibido.
requiere
ellos o
y es necesario alguno dellos a el no
nientos y noventa y cinco aos.

cere tario del
Dada en Madrid a seis de Junio de mili y quiYo El Rey. Yo Joan de Ybarra Rey Nuestro Seor la fize escribir por su mandado.
Pder general dado a D.
Iâl
de Velasco provedo Virrey del Per.

Madrid, 7 Junio 1595.
DON PHELIPE &*=A

lleros
todos los Concejos Corregidores cava-
escuderos oficiales y hombres buenos de todas las ciuda-
des villas y lugares de la provincia de la nueva castilla llamada Per y de la nueva Toledo y de las otras provincias e yslas subjetas y comprehendidas en el distrito y jurisdicion de las mis
Audiencias y chancillerias Reales de

la plata
las
ciudades de los Reyes
y sant francisco del quito de
las dichas provincias el
Per y otras qualesquier personas eclesisticas y seglares de qualquier estado condicin preheminencia o dignidad que sean
o ser puedan naturales vezinos estantes y abitantes en las dichas provincias y en cada una de ellas a quien tocare y pudiere tocarlo en esta mi carta contenido y a cada uno y qualquier de vos
saved que habindome pedido licencia para venirse a estos nos
ral
el
rei-
Marques de Caete mi virrey gobernador y capitn geneal
que
presente es en esas provincias por hallarse constituido

le
en hedad y ofrecrsele negocio de su casa y estado a que
con-
viene acudir y pareciendome justas las causas se la he dado y elegido y provehido en su lugar a don Luis de Velasco que al presente
me
sirve en los
mesmos cargos de mi Virrey Gobernador
y Capitn General de la nueva espaa por tener satisfacion de su persona y de lo bien que ha gobernado en la dicha nueva espaa y esperando que ara lo mesmo en esas provincias procurando que Dios Nuestro Seor sea servido y que su sancta ley evanjelica se predique y dilate en esas dichas provincias en beneficio
de las almas
dfi
sus naturales y abitantes y para que las gobierne
tn toda paz sosiego y quietud de
manera
,que
vaya en aumento y
_
se ennoblescan y
justicia
haga y administre
las cosas
ygual a todos mis

ellas
subditos y vasallos vezinos naturales y
residentes en
y
la
provea en todas
que ocurrieren
assi concernientes
dicha administracin y execucion de la dicha mi justicia como

de
la
gratificacin
buena gobernacin y defensa desas dichas provincias y de los descubridores y pobladores mis subditos
y vasallos que las descubrieron y poblaron y buen tratamiento y conservacin de los yndios naturales dellas y buen recaudo y
administrazion de mi Real Hazienda y en todas

casos y negocios que se ofrecieren lo que
le
las otras cosas
pareciere y viere que
conviene y finalmente para que pueda hazer y proveer todo aquello que yo podria hazer y proveer de qualquier calidad y
condicin que sea en esas dichas provincias
si
por mi persona las
gobernara. Por que os
mando a
todos y a cada uno de vos que lo
que por
el
dicho Virrey don Luis de Velasco fuere provedo orlo
denado y mandado en qualquier manera

y executeis y
le
guardis y cumplis
obedescais y executeis y acatis
que representa
la
mia y segn y de
la
como a persona manera que os lo dixere y
mandare de mi parte por

en
las
escrito o por palabra y fuere conthenido
dichas cartas y proviciones y mandamientos sin poner en ello escusa ni dilacin alguna ni dar a ello otro entendimiento ni
interpretacin ni declaracin y sin os
mas requerir ni me lo consultar ni esperar sobre ello otro mi mandamiento assi como si por mi persona o por mis cartas firmadas de mi mano lo dixese ordenase o mandase lo qual assi haced y cumplid so pena de caer
penas en que caen e incurren los que mandamientos de sus Reyes y seores no obedecen las cartas y naturales y de las que por el dicho Virrey os fueren puestas que por la presente condeno y he por condenado en ellas a los que lo
las otras
en mal paso y de
contrario hicieren y
le
doi y concedo y otorgo (para todo lo aqui
contenido y para
lo
a ello concerniente en qualquier manera)
mi
poder cumplido y tan bastante como se requiere y es necesario y

digo y prometo por mi Palabra Real que todo quanto el dicho don Luis de Velasco en mi nombre hiciere ordenare y mandare
conforme a
este
dicho poder en esas dichas provincias
lo
he y

qual
lo
abre por firme y estable y valedero para siempre xamas de
mando dar
la
presente firmada de
siete
mi El Rey y
sellada con
mi
sello
en Madrid a
venta y cinco aos. Yo El Rey.
de Junio de mili y quinientos y noYo Joan de Ybarra secretario del
Rey nuestro seor
la fice escrivir
por su mandado.
Titulo de Capitn General de las Provincias del Per para liUis de Velaseo.
Bou
DON PHELIPE
&' = Por quanto yo he provedo por

las provincias del
mi Virrey
Gobernador y Capitn General de
piru y por Presidente de mi Audiencia Real que recide en la ciudad de los
Reyes a vos Don Luis de Velasco que al presente servis en los mesmos cargos en la nueva espaa y mi voluntad es que ansi mismo Seis capitn general de las dichas provincias y que exersais el dicho cargo
en todas
las ocaciones
el
de la guerra entradas
y otras cosas que se ofrecieren durante

rrey dellas. Por la presente os elixo y
tiempo que seis Vige-
nombro por mi capitn
neral de las dichas provincias del piru y os doy poder y facultad
para exercer
las ocaciones
el
dicho cargo asi por
mar como por
tierra en todas
la
que se ofrecieren por vuestra persona y
de vues-
tro
lugarteniente y capitanes que es
mi voluntad que podris
nombrar y los remover y quitar y poner otros en su lugar cada y cuando os pareciere y mando a los mis presidentes e oidores de las mis audiencias reales de las dichas provincias del piru
que os ayan y tengan por
libremente usar
el
tal
mi capitn general
dellas y os
dexen
dicho cargo y a vuestros lugar thenientes y gozar vos y ellos de las preeminencias que respectivamente se
os devieren guardar segn se acostumbra con los otros mis capi-
tanes generales y sus thenientes de semejantes provincias y ansi
mismo mando a
al
los concejos, justicias, regidores, cavalleros, es-
cuderos, oficiales y hombres buenos de todas las poblaciones que presente ay y oviere en adelante en las dichas provincias y a
todos los habitantes y naturales dellas que os obedezcan y acaten
y acudan siempre a vuestro llamamiento alardes muestras y reseas con sus personas armas y cavallos assi en las ocaciones
necesarias a la guerra para que los previnieredes y llamaredes
para disciplinarlos e instruirlos en

cicio de cavalleria en
las cosas
de
la milicia
y exer-
habis de havilitar y que en todo se conformen con vos siguiendo vuestra orden y respeten vuestra
los
que
persona como a
la
que representa
la
mia de
y
la
mesma
suerte que
se haze y deve hacer con los otros mis capitanes generales y con
los
que han sido en

ellos asi en las
las
las dichas provincias

el
lo
mismo hagan con
vuestro lugartheniente siguiendo
estandarte Real con vos o
con
jornadas y entradas y otras cosas de tierra
como en
Ja
conducta y
armadas y apercivimiento de por mar y que guarden ttulos que dieredes de maestres de campo alf-
reces y sargentos
tera
mayores y capitanes assi de cavalleria y infancomo de artillera mayores y menores Almirantes de la Ary capitanes de navios y otros
los alcaides
mada
oficios
de guerra y los ttulos

las fortalezas
que dieredes a
y castellanos de
y casas
fuertes y castillos de las dichas provincias y les den el favor y
ayuda que pidieren y fuere necesario para executar las cosas que le encargaredes sin que de todo ello os falte cosa alguna so las i"K3nas en que caen e incurren los que no cumplen los mandamientos de su Rey y Seor natural y de las personas que tienen su poder
y facultad de los cual os mando de dar la presente que es fecha en Madrid a siete de Junio de mili y quinientos y noventa y <;inco aos Yo el Rey. yo Joan de Y barra secretario del Rey
Nuestro Seor
la
ce escrivir por su mandado.
Titulo de PretBdente de la Andcneia de los Reyes para D. Lnis de Velasco nombrado Virrey.
mi ViDon Luis de Velasco que al presente lo sois de la nueva espaa y es mi merced que agora y de aqui adelante quanto mi voluntad fuere seis Presidente
rrey de las provincias del Piru a vos
DON PHBLIPE
&* = Por quanto yo he provehido por
de mi Audiencia Real de
la
ciudad de
los
Reyes de
las dichas
pro-
vincias del piru y que estis residis y presidis en ella junta-
mente con
la
los
oydores que
al
presente son y adelante fueren en
dicha mi audiencia y hagis y proveis todas las cossas necesarias asi al servicio de Dios nuestro seor como a la buena administracin de
la
justicia
las
dems
al
dicho oficio anexos

lo
y pertenecientes de la
pueden y devan hazer los otros mis presidentes de las dems mis audiencias y chancillerias destos Reinos y que se os guarden las preheminencias y prerrogativas
mesma manera que
que como
tal
presidente de la dicha audiencia
deveis haver y gozar y por esta mi provicion mando a los mis oidores dellas que luego que fueren por vuestra parte requeridos
sin esperar otra orden ni
me
la
lo consultar ni
el
poner en ello otra
dilacin alguna
lasco el
tomen y reciban de vos
dicho don Luis de Vese
juramento y con
el
solemnidad que
acostumbra y
deve hazer
qual por vos assi hecho os recivan y tengan por
presidente de la dicha
mi Audiencia y como
tal
vos acaten hon-
ren y os guarden vuestras preheminencias segn que se uso y
devio de usar con el Marques de Caete y los dems vuestros antecesores en los dichos cargos y a los
otras Audiencias destos dichos
dems presidentes de
dello
las
Reynos de suerte que
no os
falte cosa
de justicia no haveis de tener

siete
el
alguna y en
las cossas
votos por no ser letrado. Dada en Madrid a

mili y quinientos y noventa y cinco aos.
de Junio de
Rey. Yo joan
Yo
lo
de Ybarra secretario del Rey nuestro seor

su mandado.
flze escrivir
por
Real Cdala dirigida a la Ciadad de los Reyes dndole cuenta de estar proTeido D. Iiuis de Yelaseo por Tirrey de las ProTncias del Per j encargndole le obedesean y den el favor necesario para el ejercicio de su cargo.
Madrid, 7 de Junio 1595.
Conoejo, Justicia, Regidores, cavalleros, escuderos, oficiales y
hombres buenos de la ciudad de los Reyes sabed que yo he proveido por mi Virrey Gobernador y Capitn general desas provincias y por Presidente de mi Real Audiencia que Preside en esa
ciudad a don Luis de Velasco que
cargos en la nueva espaa y
veer y ordenar
lo
le
al
presente sirve los
mesmos
que
le
he dado poder y facultad para propareciere que conviene al servicio de
Dios y mi bien y ennoblecimientos de esos reynos y beneficio universal assi de los habitantes como de los naturales dellos y para que lo entendis he querido que se os escriva esta por la
mando que en todo obedescais y acatis al dicho don de Velasco como a persona que representa la mia y cumplis
qual os
lo
Luis
todo
que de mi parte ordenare y
le
deis el
favor y ayuda que os
pidiere y oviere menester para executar las cosas tocantes a sus
cargos y las dems que he encargado

llos
como buenos y
leales vasa-
mios que dems de que en hacerlo

sois obligados
assi cumpliris
con
lo
que deveis y
me
terne de vosotros por
muy
ser-
vido y por el contrario si otra cosa se hiciere de Madrid a siete de Junio de mili y quinientos y noventa y cinco aos. Yo el Rey.
por mandado del Rey nuestro seor Joan de Ybarra.
En
el
mismo
dia se despacho otra de la
mesma forma
y mane-
ra para la ciudad del cuzco.
11
Ydem a la ciudad de San Miguel de Piura. Ydem A la ciudad de Qamora. Rubricado. Ydem A la ciudad de Loja. Rubricado. Ydem A la ciudad de puerto viejo. Rubricado. Ydem A la ciudad de la Plata. Rubricado. Ydem A la ciudad de len de Guanuco. Rubricado. Ydem A la ciudad de san joan de la frontera. Rubricado. Ydem A la ciudad de Truxillo. Rubricado. Ydem A la ciudad de quito. Rubricado. Ydem A la ciudad de la Paz. Rubricado. Ydem A la Villa Ymperial de Potosi. Rubricado. Ydem A la ciudad de Arica. Rubricado, Ydem A la ciudad de Arequipa. Rubricado.
Carta del Tirrey Dou Lnis de Velaseo y Audiencia de les Reyes a S. M. dando enenta de la IIeg:ada del Virrey a Lima el 33 de Jnnio
Los Reyes, 12 de Agosto
1596.
Seor.
Por auer dado quenta a Vuestra Magestad del estado en que

Reino quedaba y otras cosas de vuestro Real Seruicio en la armada que salyo del puerto del Callao desta ciudad a los prieste
meros de
abril passado deste

la
ao ahora solamente
la
daremos
de como despus que
dicha armada parti llego a este Reyno
vuestro Virrey don Luys de Velaseo y entro en esta ciudad a los
veynte y tres de Junio y
lo
que de su venida podemos anisar a

la
Vuestra Magestad es que de

tra
merced que a
estos
Reynos Vuesel
Magestad ha hecho con

el
la elecion
de su persona para
goel
uierno dellos quedan con
contento que es razn y aunque
tiempo corto y larga distancia desta tierra no han dado lugar para comenzar a poner mano en el remedio de muchas cosas que
del
tienen necesidad
esperamos
muy
cierto
mediante
el
fabor
ser-
divino se encaminaran las cosas de su gobierno para

uicio de nuestro
mucho
En
los
Seor y de Vuestra Magestad. ltimos despachos que aqui llegaron por Julio pas-
sado recibi esta Real Audiencia tres cdulas de Vuestra Real

persona su fecha en Madrid 6 de diciembre de 95 por vna de
quales Vuestra Magestad
las los
manda
lo
que
es servido se diga
en
pareceres que de aqui adelante se dieren sobre las informaciones de officio acerca de la gratificacin merced o limosna que a
los pretensores se
se
podra hazer y en que y el arbitrio o traza que podra dar en cada vno para que esto se haga sin tocar en Vues-
tra Real hazienda y
aunque en
esto se ofrecen dificultades
que en

se
13
el
otra ocasin particularmente se significaran a Vuestra Magestad
procurara por nuestra parte con
cuydado possible hazer
lo
que Vuestra Magestad manda.
Y
las
y parecer que por otra de dichas Vuestras Reales cdulas se nos manda, sobre si concon
el
la relacin
mismo imbiar
verna tener
la
mano
en
el
dar titulos de escrivanos destos Reynos
el
numero que abra

largo
el
dellos en este distrito para
conforme a
esto
alargar o acortar las provisiones de los dichos officios que por

ser tan
distrito
el
desta Real
los
audiencia y ser necesario

dichos escrivanos que ay
lo
tiempo para saber
numero de
en
el
no podemos en esta satisfacer con puntualidad a
que
Vuestra Magestad
manda
y solo podemos decir por
lo
que de
atrs tenemos entendido que los escrivanos

estas partes y los titulos
que han passado a
ya estaban en
que se han despachado a personas que muchos y nos parece ha de convenir que esto se vaya limitando como de todo se dar a Vuestra Magestad mas razn sabido el numero que dellos ay en este distrito.
ellas
son
Por otra Real cdula manda Vuestra Magestad que de aqui

adelante a los escrivanos y otras personas que se nombraren para
que ante
ellos passen las
quentas que se toman a

les
los officiales
de
vuestra Real hazienda se
sealen salarios moderados esto se
a procurado siempre hazer con la moderacin que se a podido
segn
tales
la
personas y en
ocupacin y trabajo que ha parecido tienen en ellos las lo de adelante se har con la misma consinoticia a Vuestra
deracin.
Por otras ha dado esta Real Audiencia

gestad de
Pngase
al
Ma-
la
persona,
virtud y
I
letras
del
la
padre Fray Alonso
memorial con esta relacin que aqni se refiere y con lo que contra el ay y viniere.
Pachcco de
ordeu de San Agustn
provincial quc al presente es y a sido

I '
otras veces desta prouincia suplicanse tubiese
do a Vuestra Magestad fuese seruido mandar

ria del
memo-
por ser tan benemrito y de los nacidos en esta tierra sucapaz para
el
gouierno de vna destas iglesias della y porque auemos conocido siempre en el afficin y voluntad a las
jeto
muy
cosas del
seruicio
de Vuestra Magestad y porque tambin se

renen a
la virtud los
14
que ncioen y estudian en estas partes lo bolbemos a suplicar a Vuestra Magestad. / A quien asimismo supli-
camos humildemente
en esta Real audiencia Vuestra Magestad
siete
se
le
sirva acordarse de
los
ministros que
celo
servimos por
el
cuydado
y rectitud
que tenemos por cierto hubiera constado

si
muy
particularmente a
la visita
desta Real audiencia que va en
aos que se haze se hubiera acabado y visto en vuestro Real consejo que si hasta ahora no se a hecho memoria desto a Vuestra
Magestad ha sido porque de nuestra parte no
se entendiera
se renueue la cdula que se ha dado y se traiga al consejo para verla si conviene apretarla
Que
que no nos estaba bien que Vuestra
mas para que

visita
Magestad fuese informando de nuestro proceder siendo
el
Visitador
acabe su
yglesia.
y se vaya a su
como ha
sido
muy
particular
merced
que Vuestra Mala visita
gestad nos ha hecho en mandarnos visitar aunque
durase
tiempo mas
el que va corriendo es ya tan largo que sentimos y nos es forzoso suplicar a Vuestra Magestad se sirva de atender a
nuestros servicios y fidelidad y a los inconuinientes que de tan

larga dilacin
pueden resultar pues para aueriguacion de culpas

si
ya ha
hauido tanto tiempo que
las
hubiera
tales se hubieran,
podido manifestar y porque en todas ocasiones yremos dando auiso a Vuestra Magestad conforme a nuestra obligacin de lo que se fuere ofreciendo y pareciere conviene a vuestro Real ser-
no mas de que guarde Dios la catholica Real persona de Vuestra Magestad en los Reyes 12 de agosto 1596. don Luis de Velasco. Doctor Alonso Criado de Castilla.
uicio,
El licenciado Alonso Maldonado de Torres.
auendao.
licenciado
Juan Vela despinar.
Doctor Nuez de Doctor Juan Fer
nndez de Recalde.
Carta del Tirrey D. liUls de Velasco y Andlencia de liima a S. M. sobre los inconvenientes que resaltaran de Tenderse alguna renta o juros: pleitos ocurridos a instancia de los indios por la Tenta de tierras, etc.
Los Eeyes, Abril 2 de 1597.
Seor.
1.
En
la
armada que
que
se
sali del puerto desta
ciudad por abril
pasado de 96 dio quenta a Vuestra Magestad esta Real Audiencia de las cosas
auian ofrecido de vuestro rreal seruicio
como despus
y
lo
las ocasiones que ha auido hazemos en esta de lo que al presente se ofreze. 2. Por vn capitulo de carta de Vuestra Magestad escrita a
lo
ha continuado en
Vuestro Virrey don Luis de Velasco en 23 de diciembre del ao

de 95 nos
manda Vuestra Magestad que juntamente con

si
vuestro
Virrey ynformemos
converna venderse alguna rrenta o juros
sobre las alcabalas destos Reynos y de lo que pareciere acerca

desto que
mas
conviene.
que se de quenta desto a Su Magestad y se le digan los inconuinientes que resultaran de que se trate desto y que en ninguna manera conuiene que se de lugar a ello es-
lo
que esta Real Audiencia siente
auiendo conferido y tratado acerca de11o es que aunque para mas perpetuy1
Zl'enT.ut ("ay'uSrr^""^
dad dcste Reyno ymportaria que
los ve-
zinos mercaderes y otras personas de
caudal y hazienda comenzasen a ocupar parte della en este ge-
nero de rrenta por ser esta tierra en que a auido y ay tan pocas
cosas en que poder las tales personas ocuparla para perpetuar
las casas
y fundar
la rrenta deltas
y que por esta rrazon
se incli-
narian muchos a comprar estos juros como renta mas perpetua
y segura y dello se podra sacar por vna vez alguna buena cantidad de que Vuestra Magestad se pudiese servir. Con todo nos
16
el
ha parecido aiiiendolo considerado con
debido cuydado que
atento al estado que presente y a que este negocio de las alca-
balas es tan nuevo que no se haze poco en yrlo entablando de
manera que por administracin
encabezonamiento
se
vaya asen-
tando vuestra Real hazienda y entendindose el valor della y cantidad que en cada vn ao puede rrentar por que como algunas de
las
ciudades y villas deste rreyno se han encabezonado y otras

eJ
lo
van haziendo parece que es
mejor medio para que acabado de
efetuar se entienda esto con la claridad y puntualidad que re-
quiere y que antes ni los que hubieren de comprar los dichos

juros se determinaran ni saldrn a ello con tan buen
se les
animo
ni
podra tratar con tanta resolucin
lo
que en rrazon del pre-
cio conviene
podiendo por su parte proponerse qualquier yncerel
tidunbre hasta que

ni
negocio tenga el asiento que se va dando

la
por ahora se podria asegurar que de
execucion desto se sa-
carla substancia de consideracin, y asi nos parece que de sobreseerse el tratar dello por aora antes resulta a Vuestra
servicio,
Magestad
quedando advertidos de yr disponiendo y tratando esta materia de manera que ofrecindose ocasin que parezca puede
al
dar buen principio

aviso para que
negocio se de luego a Vuestra Magestad

la rresolucion
mande tomar
se sirva,
que convenga y
"or-
dene
lo
que mas
las
3. De
composiciones y ventas de tierras que por manse
dado de Vuestra Magestad

esta Real Audiencia y
llos se
han hecho en
se
este rreyno
han
re-
sultado pleitos que de pedimiento de los yndios han venido a
aunque
entiende que
mucha
parte de-
causa por su facilidad y condicin que es inclinada a no-
vedad y pleytos y por ynducimiento de personas que por no hauer quedado con tierras y hazer mal queserespoadaqueseaprueue
j
lo que en esto han hecho y que con particular cuidado atiendan a que se les restituyan las tierras de que tuuieren necesidad conforme a lo que esta oraenado
a,
i
los
que
/
las
poseeu tomau por yustru.

-
mcnto
los
para inquietar a los yndios ^
d,os''ios'qVa^s?anli'iuLôs
deêse^'irirren'?a1tfcu. lar. (Hay una rlibrica).
vnos y a los Otros de que no ^ se han seguido y sigueu pocos ynconvenientes y daos asi a los mismos
vndios en hazerlos salir muchas leguas de sus pueblos y gastar
17
sus haziendas hechando derramas con color de los pleytos entre los pobres para se quedar con ellos los caciques y mandones que son los que regularmente los ynventan por su particular ynteres
como a Vuestra Magestad hazienda y vasallos a quien asimismo se recrecen muy considerables daos / con todo esto por
qu-e
-entender que en algunos casos
y
fie
no corren las rrazones rreferidas por no auer algunos comisarios guardado la instrucion que
y excedido della en muchas partes pudieron los yndios
tes dio
rrecibir agrauio y
no quedar con
las tierras
y acomodamiento
necesario se han admitido y oydo en esta Real Audiencia en apelacin de lo hecho para los desagraviar y hazer justicia procu-
ai
rando quanto es posible en esta parte que cessen pleytos porque cabo a quien peor viene a estar es a los mismos yndios por lo
que tenemos referido y asi en los casos dichos se les oye y haze justicia mandndoles acomodar en sus tierras conforme a lo que
Vuestra Magestad tiene ordenado como se ira continuando en
lo
vque ocurriere por parecemos que asi conviene no ordenando
Vuestra Magestad otra cosa damos a Vuestra Magestad aviso

desto por que
lie
si
a noticia de Vuesra Magestad llegare esta voz
pleytos de tierras que se
han movido y ocurren a

el
esta Real
Audiencia Vuestra Magestad sepa

4.
estado que esto tiene y la

ella.
rrazon que a anido para admitirse estos pleytos en
En
la
passada dimos auiso a Vuestra Magestad de como

las
e auian ordenado
v^mandar hubiese
qae
/
dos salas que Vuestra Magestad imbio a
en esta Real Audiencia con los seys oydores
se vean y determinen estos ^leytos de la misma manera que
que en
ella
rresyden y de los ministros
co/ren por despachar los dems sin ktzet ninguna diferencia
y officiales que pareci se podran acrecentar en ellas para mejor expedicin
que sea necesario que jy(or mas antiguo haga para

SiJ
sin
sto ausencia de sn sala.
(Hay uaa
rbrica).
de
los pleytos
como son
otro secretario
y relator
mas en cada
sala de
manera
que en cada vna aya dos secretarios y dos relatores y por que despus que se acrecent la dicha segunda sala auiendo el oydor
ye^seioqueesia proue>doen
lo dei esciiuano de
''^''*
1
SuuVaUsa*'"*
.''>c-.j''''""''^
cmara y ^"*
nias autisuo
dt
hallarse a las revistas
^^
^^'^
pleytos que por caso de corte se

esta
'""'"'
I
comienzan en
Real
Audiercia
2
L"tedTo's^"u!inodecu\"/i/nc?a(Ha>^mia^rbii'c).
|
|
18
conforme
han
re-
^"^^ parecio se debia hazer
^ Vuestras ieyes y ordenanzas reales
por no tener voto

negocios por que
res
el presidente
sultado algunos ynconvinientes y dilacin al despacho de
los
todas veces ay tanto numero de oydo y faltan por enfermedad y otras causas auiendo el oydor mas
la otra
como no
antiguo de pasar de su Sala a ver los dichos pleytos en
sucede
muy
de ordinario que por faltar en la dicha su sala algu-
no de
en
los juezes
no puede
el
dicho oydor en
mucho tiempo dexar
su sala y se detiene y dilata el despacho de las dichas revistas^
y aunque puede pasar por quedar en la suya numero de juezes tambin se ocupa y impide el despacho de la otra por muchas audiencias con sola la vista de las dichas revistas, ha
la otra
/
parecido que conviene consultar esto a Vuestra Magestad y su-
mandar lo que en esto se deue hazer y si las dichas leyes y ordenanzas que disponen en vuestras Reales chanplicarle se sirua
cillerias
que faltando
el
Presidente dellas o por su absencia el
oydor antiguo suceda en su lugar para

de las dichas revistas se
y determinacin han de guardar en esta Real Audiencia

la vista
el
en
la
qual dems de lo que esta referido parece que
inconvi-
niente y impedimento que se causa de andar el
mas antiguo ocuesoE^

letras^
pado en esto
es
muy mayor
las
que en vuestras chancillerias de

el
rreynos y en que puede andar por

la vista
las quales
siempre
presidente es persona de
dichas salas ocupndose solamente en
de las dichas revistas sin hazer falta en ninguna delas'

el
a la Vista de otros pleytos y quando
Presidente falta es por
tiempo breue
jueces
el
mas en
esta Real audiencia
dems de que ay menos

eo.
/ y asi converna queorden que en esto se a
impedimiento del Oydor mas antiguo es perpetuo

el
quanto a esto por no tener voto
Presidente
la
Vuestra Magestad se sirva mandar dar
de tener para que esa se guarde y cesen ynconvenientes.
De
al
las cosas del
gobierno principal deste Reyno y estado que-
presente tiene dar a Vuestra Magestad particular relacin ei

lo
dicho vuestro Virrey a cuyo cargo esta y

cia
que esta Real Audienlo
puede decir a Vuestra Magestad
es
que en todo
que va
tratando y ordenando asi para

trina,
19
el
bien y quietud de la tierra, doc-
buen tratamiento y conservacin destos naturales que en quanto sea posible sean alibiados como para el augmento y buen
cobro de Vuestra Real hazienda
el
dicho Virrey va procediendo
con
los
el cuydado y celo que a vuestro rreal seruicio conviene y con medios mas convenientes que el estado presente de las cosas
rrequiere y esperamos mediante

fruto de todo se
el
fabor de nuestro seor que

se
el
ha de hechar mucho de ver como
va viendo
general y particularmente en todo.
Por otra avenios suplicado a Vuestra Magestad
se sirva acorle
darse de los ministros que en esta Real audiencia
servimos
con tanto cuydado y limpieza como tenemos por cierto hubiera

costado
muy
particularmente a Vuestra Magestad

qiie
si
la
visita
desta Real Audiencia que a siete aos

cdula para el visitador para que acabe la visita se renueve en esta flota. (Hay una
a
dura
se
hubiera aca-
Que
lbrica).
'
bado y imbiado a VuestrO Real cnsejO y S auteS nO aviamOS hechO me' mora desto a Vuestra Magestad a
-^
sido por que de nuestra parte no se entendiera que no nos estava
bien que Vuestra Magestad fuese informado de nuestro proceder
siendo
como ha
/
sido
muy
particular merced que Vuestra Magesvisitar
tad nos ha hecho en
mandarnos
aunque
la visita
durase
que ha corrido y corre es ya tan largo que es forzoso suplicar a Vuestra Magestad se sirva de atender a nuestros
tiempo
el
mas
servicios
y fidelidad y a
los
muchos ynconvinientes que de tan

si
larga dilacin pueden resultar pues para averiguacin de culpas
ha pasado ya tanto tiempo que

podido manifestar
Magestad.
/
las
hubiera tales se hubieran
y dios guarde la catholica persona de Vuestra
En
los
Reyes 2 de Abril 1597.
Don Luis de
Velasco. Alonso Criado de Castilla. El licenciado
Alonso Maldonado de Torres. Doctor Nuez D Auendao. Licenciado Juan Velazquez Despina. El licenciado Boan. El Dor. Juan
Fernandez de Recalde.
Oarta del Virrey D. iUis de Yelaseo a S. H sobre materias eelesisticas f en especial acerca de la capilla que el Marqas de Caete faad<( en las Casas Reales.
.
El Callao, 9 Abril 1597.
Seor.
(Decreto.) Esta bien
I
I
[
1.
En
Cumplimiento
de
lo
que
y ans __
lo haga.
Vuestra
Magestad
manda por una

el
Real cdula que habla en razn del seminario que

cilio
sancto con-
de trento dispone se haga en cada iglesia cathedral, he en-
tendido que aqui se acude bien a esto y tendr cuidado de que se
conserve y vaia en aumento.

2.
Al
Arzobispo de aqui he escrito sobresea
la
junta del conse

lo
cilio
prouincial assi porque Vuestra Magestad

las dificultades
el
encarga,
como por
que ans
que cerca della

los obispos
se ofrecen
a causa de
desta ciu-
no hauer en
lo haga.
Reino mas que

1
de quito charcas y tu-
cuman y
estar
muy
lejos
dad y hauer tan poco que estos dos postreros llegaron a sus obispados que no han tenido tiempo para
entender las cosas y negocios dellos ni avn para conocer bien a
sus clrigos y preuendados, hasta agora no me ha respondido y por andar muy lejos de aqui visitando y no ser para carta respeto
de su condicin. Lo que Vuestra Magestad manda
trate
con
el
cerca de que no haga tan grandes ausencias de su yglesia, lo he

dilatado hasta que venga, de lo vno y de lo otro tendr cuidado
procurando que en todo
se
cumpla
lo
que Vuestra Magestad man-
da, y dar aniso a Vuestra Magestad de lo que se hiziere.

8.
En
vn capitulo de carta qe Vuestra Magestad mando
es-
criuir al
los
21
se le
ordena que haga memoria de

re-
Marques de Caete,
monasterios que las ordenes tienen en este Reino y de los
ligiosos
Que
que ay en cada vno, no he podido entender

1
el estado
que
ans lo hag.
esto
tiene
por
los
muchos negocios
que he tenido a que acudir, acudir a ello despachada esta armada, y si el Marques lo comenz lo acauare y sino lo pondr en execucion y embiare razn dello a
Vuestra Magestad.
Marques de Caete fundo en estas casas Reales vna capilla con titulo y nombre de capilla Real en que puso seis capellanes nombrando a el uno capelln maior y la doctacin fue en
4.
El
tributos de unos repartimientos vacos para cuya cobranca y dis-
tribucin
nombro un
receptor con trescientos pesos de salario

la prisa
ensayados en cada un ao y ora haya sido por

partida o de otras causas que se
digesto y ordenado que
le
de su
ofreciesen
no
lo
dejo tan bien
no
se
haian hechado de ver algunos yn-
conuinientes cerca dello de consideracin, y hauiendolo mirado
de proposito y conferido con algunos de los oidores desta Real

audiencia,
me
preselo que conuenia asentarlo de manera, que
ni los perlados desta yglesia por
tiempo no puedan tener
mano
le co-
en
ello ni los capellanes
y receptor hacerse dueos como ya
menzauan a hacer
sino que pues todo es de Vuestra Magestad,
este a su disposicin y de sus Virreyes
que adelante fueren en su
encargando a
orden que
Esta
Real nombre y para esto quite el receptor y salario que Ueuaua los oficiales de la Real hazienda la cobranza con
lo
metan en
la
bien proueldo esto y triganse ios papeles que aqu ss acusan con el fln desta carta.
muy
Real caxa y tengan por quenta aparte y alli libren los Virreyes los salarios de
los ministros de la capilla y hice las ordenanzas que parecieron convenien-
en razn de que las capellanas fuesen amo (roto) ad nutum, conforme al patronazgo Real, en el nterin que Vuestra Magestes
tad otra cosa fuere seruido de proueher por que darlas en propie-
dad donde tan pocos clrigos ay

rra,
recolet (roto)
como en
esta tie-
podra ser de inconueniente.

esto y el hauerles
Los capellanes han tomado

los oficios diuinos
mal
ordenado que hagan
con
22
Trigase la ereccin y fundacin que hizo el Marques de Caete y lo que sobre esto escriuio.
preten-
la
pompa y solemnidad que
dan, pues lo que es decir las misas
y rogar a dios por Vuestra Magestad

se
puede hacer sin esto y

cerca de la Capilla
el
sin quitar
la yglesia
mayor que
ella
esta
muy
concurso de gente que a

el
hauia de
acudir, y en la capilla no ay
hornato ni culto que para repre-
sentacin semejante se requiere. Los papeles van con esta. Vuestra

lo
Magestad siendo seruido
los
mandara ver y proueher en todo

la catholica
que mas conuenga. Dios guarde
persona de Vues-
tra
Magestad. En el callao de Lima 9 de Abril 1597.
don Luis de Velasco.
En
la
ciudad de
los rreyes
en veynte y
siete dias del
mes de
el
seor don
enero de mili y quinientos e noventa y luis de Velasco cauallero de
siete
la
aos su seora
borden de Santiago
Virrey lugarteniente del rrey nuestro seor su gouernador y capitn general en estos reynos e provincias del piru tierra firme
y cbile dixo que por quanto el seor Marques de caete Vissorrey que fue destos rreynos mando bazer una capilla en las casas rreales desta
ciudad con titulo y nombre de capilla rreal y ordeno

ella ciertos capellanes
que buuiese en
de
y ministros para su seruiel
cio situando la rrenta

la
que sealo para
salario dellos y seruicio
dicha capilla en los tributos de ciertos rrepartimientos de
yndios que estn vacos por muerte de algunos encomenderos y declaro en la ereccin della que lo suso dicho tuuiese efeto apro-
uandolo su Magestad y que en el ynterin que fuese consultado en esta rrazon y se supiese su rreal voluntad se guardase lo contenido en la ereccin y doctacion de la dicha capilla
como
della
consta
a-
que
se rrefiere
y porque auiendo su seora despus que
llego a esta ciudad visto la dicha ereccin y doctacion e ynfor-
madose
del estado de la dicha capilla y todo lo a ella anejo y con-
cerniente an descubierto algunos ynconuinientes en que es necesario proueer desde luego de rremedio
mandaua
mando que
de
la
de aqui adelante
capilla
el rreceptor
nombrado de
las rrentas
dicha
no cobre
los
dichos tributos y lo que dellos tuuiere en su
_
poder
lo
23
los
entregue luego a los oficiales rreales desta ciudad a
quales daua y dio la facultad y comisin necesaria para hazer la
dicha cobranza y mandaua y

los tributos
de los dichos rrepartimientos

los efetos
mando que cobren y hagan cobrar como tributos y hasuso dichos y los metan en
los
zienda de su magestad para
su rreal caxa por quenta y libro aparte de

zienda rreal para acudir con ellos por
la
dems
tributos y ha-
orden y forma y a quien
su seora por sus libranzas mandare y porque la yntencion de su seora es que se continu al seruicio de la dicha capilla por
ios
capellanes
quales su seora
.salario
nombrados por nombrare y

la
el
les
dicho seor marques u otros
mandara
librar su seora el
que conforme a
dispusicion de la dicha rrenta y tribu-
tos se les pudiere y deuiere
dar para su sustento conforme a

los
la
ynstruccion que para ello mandara dar a

oficiales
dichos capellanes y
rreseruando en
el
diminuyr o aumentar
como ante todas cosas rreseruaua el numero de los dichos capellanes y dems
si
ministros de la dicha capilla y los salarios o limosnas que por su

seora les fueren sealados y el
mudar rremouer y
quitar libre-
mente los dichos capellanes y ministros y cualesquier dellos y nombrar otros en su lugar a su voluntad y como le pareciere que mas conuiene al seruicio de dios nuestro seor y de su magestad
y buena administracin de la dicha capilla y velas co ante mi alunro rruiz de nauam.uel.
firmlo don luis de
En
iuis
la
ciudad de
los rreyes
en quatro dias del mes de hebrero
de mil e quinientos e noventa y siete aos su seoria el seor
don
de velasco cauallero de
la
orden de Santiago Virrey Lugar-
teniente del rrey nuestro seor su gouernador y capitn general
en estos rreynos e provincias del piru tierra firme y chile dixo que por cuanto en el auto que su seoria a proveydo questa antes 'deste manda y ordena que se paguen los salarios de los capellanes de la capilla rreal conforme a la ynstruccion que mandara
dar a los dichos capellanes y officiales rreales desta dicha ciudad
por tanto que mandaua y
mando que en
la
paga de
los
dichos sa-
banos que se an de hazer conforme al dicho Auto se guarde la
ynstruccion y orden siguiente.
_.-
24
al
Que quando
que
a
se
aya de hazer paga
capelln
llanes de la dicha capilla rreal certifique el capelln
Mayor y capemayor lodichos

offi-
cada uno
se deuiere
la
de su salario y su seora dar libranza

los
a las espaldas de
cales rreales les
dicha certificacin para que

el
paguen
el
dicho salario de la dicha situacin que
tienen que por
dicho auto
manda
su seoria se meta en 1^
dicha caxa rreal para este efeto en el entretanto que otra csase prouee,
porque don Juan Mantilla capelln de
la
dicha capilla rreal
y de su seoria tiene ocupaciones forzosas en seruicio de su seora y de su casa
como
las
tal
capelln
mandaua y mando que

la
yala-
cumplido con decir

pelln
misas que conforme a

le
fundacin de
dicha capilla rreal esta obligado sin que
obligue el dicho ca-
mayor y capellanes
se a
a ninguna otra cosa para que pretenellos.

de-
den que
de juntar con
porque auiendo suplicado a su magestad fuese seruido

la
hazer merced de alguna rrenta a

el sustento
cofrada de las crceles para
de los pobres deltas fue seruido de mandar por vria
su rreal cdula cjue se ynformase de en que cosas se la podra
hazer su seoria ordenaua y
mandaua que
la
el capelln
mayor y
cada uno de
los capellanes
de
dicha capilla rreal por su turno

las dichas crceles
lo
vaya cada ao a
por
el
la capilla
de
comenzando
mas moderno y haga y cumpla

las
que estaua obligado a
hazer el capelln de
dichas crceles por ser tan buena obra
y del seruicio de dios y de su magestad y que los trescientos pesos ensayados que su magestad mandaua pagar al dicho capelln de
de i>enas de cmara se den y paguen a la dicha cofrada en cada vn ao para el sustento de los dichos presos pobres
las crceles
de
las caroeles
le
en
el
entretanto que se ynforma a su magestad
de donde se
podra hazer otra merced.
con esto mandaua y
mando que
dicho
oficio
el rreceptor
de la dicha calo
pilla rreal
no vse mas
el
el
y en todo
que no fuere
contiMrio al dicho auto y a esta ynstruccion la dicha ynstruccion
y ereccin que hizo
seor marques de caete

el
mandaua y man-
do que
se
guarde y cumpla en
entretanto que por su seora.
25
luis
otra cosa se prouee y firmlo

rruiz de
don
de belasco ante mi aluapo
nauamuel.
ciudad de
los rreyes
En
la
estando en la casa de
la contrata-
cin en ocho dias del
mes de hebrero de
el
mili e quinientos y no-
venta y
siete
aos yo
escriuano de su magestad notifique los
autos de atrs al contador tristan sanchez y tesorero don Juan de

velaoxtegui oficiales rreales en sus personas los quales dixeron
se les de
un traslado de
los
dichos Autos de que doy fee testigos

la
el secretario
melchior perez de mariduea y diego de

el original.
presa y
diego correa francisco de auendao escriuano de su magestad.
Concuerda con
Aluaro Ruiz de navarnuel.
Carta a
M.
M. del Virrey D. Luis de Telasco ea razn del gobierno temporal de las provincias del Per.
Lima, 10 Abril 1597.
Seor.
Por Tierra Firme y por la Nueua Espaa he dado auiso a Vuestra Magestad del estado en que halle las cosas deste reino
1.
quando en
el
entre particularmente en cartas de 16 de agosto y
octubre, cuyo duplicado va con esta.

Respndase
el recibo con agrdecitniento de su cuidado encargandele que ans lo conLinue.
I
De presente ay salud y paz

SU diuina Magestad
.
^
,
DOS graciaS,
lo
conseruc para SU seruicio.

2.
Por
cartas de la Real audien-
cia de
Panam
de 11 de septiembre que reciui a 17 de nouiem-
bre, tube auiso del subceso de cadiz y disinio de los yngleses

Esta bien todo lo
que
que ha hecho,
pretendan veuir con algunas de sus
naos a
cia
las yndias,
para cuya resisten-
me
pidieron
el
Presidente y oidores municiones y bastimen-
tos de
que luego
se les hizo la prouision
que fue posible segn
la
pudo hazer, que es diferente de la nueua espaa, donde ay mas abundancia y esta todo mas a la mano que en esta tierra, de la poca poluora que halle hecha parti con ellos y se la enbie con otros pertrechos que se pudieron recoger y escriui a la Real audiencia de Quito de donde se proueen en semejantes necesidades que les embiase con toda breuedad lo
disposicin con que aqui se
que
le
hauian pedido conforme a mi
me
lo
escriuian y les
mande
cor-
embiar dinero para la paga dello. 3. Para si por el estrecho de magallanes rebentase algn
sario, se
han hecho por
la costa
desde aqui
a chile las
preuen-
ciones conuenientes y en el puerto del callao tengo aderezadas y

jdem.
'
1
prestas quatro naos de
armada que
entibe
Vuestra
Magestad
tiene,
las
quales es una
la
27
galicabra que en dias pasados se puso en venta

ella lo
se
y por no hallarse por en las ocasiones que

las
que vale y puede ser de mucho efecto podran offrecer la mande aderezar con
dems.
4.
Ansimismo
artilleria.
he mandado hazer poluora, porque halle mu-
hsta bien lo de la
cha
falta
della,
y fundir piezas de
poluora y
artilleria
que heran nescesarias para
acauar de armar
y en el callao he puesto por mi Theniente de capitn general a don Juan de velasco que traje conlas naos,
nueua Espaa por sona, y aprouacion con que

la
migo de
la satisfaccin
que tengo de su perlas

:-er
siruio
a Vuestra Magestad en
ocassiones qe
alli se
ofrecieron, y todo lo
dems que parece
necesario para defensa de la tierra y ofensa de los enemigos se
va previniendo.
En
de
la
las
ventas
y oompusiciones
de
tierras
no
he
el
hallado
tan buen orden ni expediente
como conuenia para
augmento
y salarios
Real hazienda de Vuestra Magestad cmodo y utihdad de
los naturales
y espaoles deste reino porque
las costas
de
los
ministros heran grandes y no menores las vejaciones que
Ha hecho bien en todo lo que ha hecho cerca desto, y lo sera que autse de lo que resul'are de su dilixencfl.
algunos han causado de que se

dado, noticia con
me ha
forma.
quejas en
Por
da adelante, suspendiendo
ete hauia dado.
ulloa y a
las
lo
qual he
mandado no
el
se proce-
comisiones que
Marques de Cade las charcas

ellas resulta-
En
especial al licenciado Antonio gutierrez de

el distrito
don Pedro osorez de vlloa en

se
por notables ynconuinientes que de su proceder en
uan y prouey que

cobrando
Vea
la
tomase quenta a todos
los comisarios
y se vaia
pares-
lo
procedido de que ay muchas

5.
escrituras por cobrar.
cdala principal que se despacho cerca de es'o y la que en su declaracin se envi su data en 25 de Junio de 1595 la qual vaya insera y que las guarde dando orden como los indios ante todas cosas queden mas proveido^ de las tierras que hubieren menester de manera que antes les sobre que les falte sin que teugaa de que agraviarse cerca desto.
Esta
suspensin
me ha
cido ser necesaria asi para la cobranza de lo que se deue

jor
como para me-
dispusicion en
lo
que
de adelante y que se sacare de las tierras

lo
sera de
mas
vtilidad respecto las que
han quedado por componer y para
atajar pleitos y
les
28
demandas que
los indios intentan,
por hauerse-
quitado sus tierras y dadoseles otras en otras partes, o dejn-
andan ynquietos y esta Real audiencia dice que no pueden dejar de ser oidas y admitidas sus demandas y si se les abra puerta aunque ya esta abierta los agrauiados y por
doles pocas, con que
agrauiar pleitearan justa o ynjustamente por ser de su natural
amigos de
do a
6.
los
pleitos, y asi es necesario irlos quitando y que pareciere que se les ha hecho agrauio.
satisfacien-
Alonso
osorio a quien prouei por Corregidor de la villa

lo
ymperial de potos como a Vuestra Magestad
he escrito en
Real audien-
carta de 16 de octubre capitulo 3 fue resciuido al uso de su oficio
en 7 de henero con mucho gusto y satisfaccin de

cia de la plata
la
y de
los
vezinos de aquella Prouincia, teniendo
por
te
muy
acertada la prouision, y la persona por
muy
conuenien-
para
lo
que
lo
alli
piden
los
negocios de justicia y cosas del cerro

este
rico
que hes
mas importante de
Reino hame escrito
el
Co-
rregidor que acauada de despachar la plata para la flota que seria
en todo
que
el
mes de Marzo comenzarla

minas
por do
los
e
la visita
de las haziendas de
Esta bien y ablsen de lo

hizieren.
ingenios que hes lo primero

se
han de
el
ir
poniendo en
or-
den y reformando
repartimientos de los indios que para su
lauor estn diputados. Esto se har con
cuidado que conuiene.
de
7.
lo
que
se hiziere
dar a Vuestra Magestad auiso.
El
socorro que ymbie a chile de que di quenta a Vuestra

llego alia sin contraste a 13
Magestad en dicha carta capitulo 2

de nouiembre y escriueme
el
gouernador que llegaua a
muy
buen tiempo y hauia sido de mucha importancia para

Esta bien con i.proueido,
la conser-
uaciou de aquellas prouincias porque

se hallaua
ya con pocas fuerzas y pdeme con mucha ynstancia que continu el socorrerle porque sin
esto
no
es pusible
poderse sustentar
lo
ganado.
Y embiame
vna
re-
lacin del estado en

la
que quedauan las cossas. Entiendo que tambin ymbiara a Vuestra Magestad y supuesto que aquello no se puede
desamparar,
me
parece que se ha de hir gastando siempre de
te.
Real hazienda. Vuestra Magestad mandara lo que. fuere seruido.
8. En
29
Ma-
carta de i6 de agosto capitulo 5 escriui a Vuestra
gostad la poca razn y claridad que hallaua en la Real hazienda y
para tenerla tan -entera como deseo y conuiene a su buen cobro

y administracin ordene a los oficiales de las caxas que ay en este Reino me embiasen relacin de lo que a cada una se reducia y de los gneros que liera y
lo
que
se cobrase
para esta
flota
se
dejare de cobrar y por que causa.
hauiendomelas imbiado
estoi
con
ellas tan sin
luz de lo
que pretendia sauer como antes.

la
Triganse todos los papeles que hubiere ea esto y lo que te trato ea la Junta dehazlenda.
assi
Vuestra Magestad no tiene mas
hazienda en este Reino de

officiales le
que sus
vi-
quieren ymbiar, ni el
este
rrey puede hazer
mas
diligencia ni
bay hombre en
Reino a
quien se
le
pueda encargar que
visite las caxas,
y tome quenta
a los officiales. Suplico a Vuestra Magestad se sirua de mandar con toda breuedad proueer un Contador que sea diestro en esta
facultad y de la satisfaccin y hedad
madura para que

le
asista
no pierda tiempo en
oficio
lo
que
los
mozos
suelen perder que es el
mas
necesario que aqui se puede proueer para sauer los
gneros de hazienda que Vuestra Magestad tiene en este Reino
y ver los papeles y ponerlos por orden y que no se deje de cobrar a su tiempo y embiar a Vuestra Magestad en cada flota lo que se
le
deuiere.
9.
El
Marques de caete mi antecesor por Prouision que

al fiscal
desla
pacho en iO de octubre mando

ciudad de
la
de
la
Real audiencia de
el oficio
plata que hiciese poner en pregn
de The-
sorero de la casa de la
moneda de
la villa
de potosi, y por dalle
mas
valor
le
aadi
(roto)
estos oficios suelen tener
calidades de mas de las urdinarias que y el mayor ponedor que hubo fue vn
Juanes de castro que
once reales,
la
puso en sesenta y cinco mili ducados de a mitad de contado y la otra mitad a un ao. Con
lo
otras condiciones sobre las del

se contienen
Marques que
las
en una relacin que va con

I I
'
esta,
unas y las otipas ordene luego que
Trigase esta relacin para proueer.
entre en esta ciudad sin sauer las calidades con que se pregonaua a los
la
oficiales
de Potosi que prosiguiesen
almoneda y cumplido
el
termino de
los
30
las diligencias
si
pregones
me embiasen
con
las pos-
turas, y pujas
tarlo,
que
se ouiesen
hecho para ver
conuendria rema-
Reciuidas y visto todo, parescieronme dos de las condiciola
nes del Marques yntolerables. La una
renunciacin deste oficio
con
el tercio
la otra sin los treinta dias
que esta
es contra ley
y la primera contra cdula de Vuestra Magostad que se despacho gouernando yo la nueua espafla, hauiendo consfiilMdo a
Vuestra Magestad cerca de
tercio
si
se admitira renunciacin
con
el
en
los officios
que
se vendan,
aunque no fuesen pluma pala
resciendome que seria de mas utilidad para Vuestra Magestad

las condiciones
mando
el
Real hazienda y que no se hiciese nouedad. Tambin en
de joanes de castro ay
mucho
en que reparar,
porque decir que

para
los jornales
dinero que se embia a guancauelica cada ao
de los yndios que andan en aquellas minas sea
en reales y no en barras es decir que por quenta de Vuestra Magestad se han de labrar y pagar los derechos como se labran los de los particulares y esto es gran absurdo porque Vuestra Magestad no deue derechos ni los ha de pagar sino solas las costas.
10. te
La otra de los doce yndios que pide cumplimiento de veinel
y quatro es para
de
mucho
estos
interese
porque reputados
le
al pre-
cio
que
alli se
han vendido
aos atrs
valen en cada uno

le
al pie
de tres mili pesos ensayados de renta y no se
deuen
conceder.
11. La de
estos negros se
los diez
seis
negros que dice tampoco, sino que
vendan pues son de Vuestra Magestad. 12. La de acrescentar las hornadas para el es el prouecho y
la
no para
13.
Real hazienda.
La
que
trata de preminencias
el propietario
el officio
para
el
Theniente se pu-
diera tolerar
quando
fuera algn cauallero que no

lo siendo
siruiera por su persona
mas no
y siruiendole
por
la
suya tambin tiene dificultad.

diez y seis negros que dice que se
le
14.
Los
han de enterar
en esta manera que quando

la
fundo aquella casa de

dos con dineros de
el Virrey Don Francisco de toledo moneda meti en ella estos negros compraReal hazienda como para pie de hato de la
31
cassa y hanse seruido dellos y aprouechadose de su trauajo los
capataces con cargo de tenerlos siempre en pie (que no es buena
orden) y assi tengo proposito de venderlos y meter lo que dieren
por
ellos
en
la
Real caxa y quitar
los
yndios y hacer pregonar
el
officio
en
las
condiciones urdinarias. Solamente voz y boto en
cauildo que aunque se de por el la mitad de lo que se daua, le
tengo por
mas bien vendido. Vuestra Magestad mandara

si
lo
que
lo
deuo hacer para

compre.
15.
acaso no hubiere en el
nterin
quien
Halle
ha proueido
quando vine puesto por Thesorero a un Phelipe

le
de godoi que dicen es mestizo y de casa del Visitador vlloa que

Que
lo
I
muy
sas
bien.
1
fauorescio para esto y

officio se dilato
como
el re-
mate del
por las cau-
que he referido,
se lo
mande
quitar y poner en caueza de un
christoual de espinosa villasante vezino de la ciudad de la plata
hombre honrrado segn

confianza y con ella
la relacin
me
escriuen los
que tube. rico y de mucha oficiales de Vuestra Magescon

la parte
tad de Potos que procede, y ordnele que de los aprouechamientos tubiese
quenta y razn para que acudiendole a
el
de ellos que pareciere justa conforme a su trauajo e yndustria, lo
dems
16.
fuese por quenta de Vuestra Magestad y se metiese en sn

se
Real caxa y con esta orden
va hasta que
el officio se
venda.
El
orden que Vuestra Magestad

oidor que
manda
le
se
tenga en el
se
Juzgado de bienes de difuntos por su Real cdula

continuando por dos aos
este le toca al
17.
el
guardara
cupiere por turno, y
Doctor Recalde que
lo esta siruiendo.
La
las
Cdula que Vuestra Magestad mando despachar para

ynformaciones que se reciuieron de
îtos
I
que en
Estabien.
officio
de
los
me-
seruicios de particulares se
la
declare
merced renta o
limosna
lo
que mereciere cada uno, se cumplir como Vuestra Magestad
manda.
18.
idgn,_
I '
En cumplimiento de
la real
cdula fecha en Madrid a 23
de diziembre de 95 que habla en ra-
zon de
lo
que pretenden
los
vezinos
Vuestra Magostad
32
Lima de
lo
del pueblo del callao los aduerti y a la ciudad de
que
unos y los otros haciendo el orden de la Real vern guardando sus diligencias, hechas se y cdula se dar aniso a Vuestra Magestad de lo que se hiziere.
los
manda y quedan
una relacin que va con esta carta podra Vuestra Magestad siendo seruido mandar ver los yngleses que estn en esta ciudad que son dies y siete solos, idgn,
19.
.
Por
do sobi^
si
y hauiendose tratado en el Real acuercombendria ymbiarlos a espaa en conformidad de lo
que Vuestra Magestad manda por sus cdulas Reales que cerca desto hablan se trato con los ynquisidores y respondieron que
no podian dar licencia a los que no hauian cumplido sus penitencias, por mandarles el consejo de la general Inquisicin que
no
las alcen, ni
comuten para que
las
cumplan en
otras partes
sino donde fueron penitenciados y que quatro de ellos que las
hauian cumplido podian
Estos son mozos de quince a diez y siete aos y por hauerse reconciliado y ser euidente el peligro que corran en boluer a las eregias si fuesen a su tierra, nos pair.
reci a
mi y a
los
Oidores que se quedasen por agora pues no ha-
cen perjuicio y perseueran en ser christianos. Tambin estn aqui otros dos yngleses das ha el vno se llama Richarte hombre
maior y
es
gran cosmgrafo y
muy
platico
en cosas de nauegase le en-
cion y hacer cartas de marear. El otro es

tiende bien de lo mismo, y
muchacho y
avunque han cumplido sus penitencias nos ha parecido que se queden porque podran alia hacer uao dando auisos de la nauegacion de esta mar, y aqui no lo hacen. Vuestra Magestad mandara en todo lo que mas conuenga
a su Real seruicio.
20.
En
esta Real audiencia se platica

ella vienen
que a
la reuista el
de los
pleitos
que a
por caso de corte, se halle
Presidente
el
el
y como lo es el Virrey y no tiene boto asiste en su lugar mas antiguo con que se desconciertan las salas y se dilata
oidor
/
des-
pacho de
los negocios
a causa dehauer
pocos oidores y hauiendose
dificultado entre ellos, he dicholes yo que esto

la
no
se
guardaua en
pareci que
nueua espaa y
se podria
hacer aqui
lo
mismo,
les
~
Magestad sobre
ello.
33
.por fundarse en ley no se deuia alterar sin consultar a Vuestra
Suplico a Vuestra Magestad atento a la neel
cesidad que ay de facilitar
despacho de
los
muchos
lo
pleitos
que
estn retenidos se sirua de proueher cerca desto
que mas con-
uenga a
21.
la
buena expidicion
la sala del
dellos.
al-
En
crimen no hay de presente mas de dos
caldes y
como
ellos solos
no pueden hacer sentencia aun en
los
negocios urdinarios que no son de muerte ni de sangi-e se despa-
chan pocos de
de mandar se
los
mu(Jhos que estn represados. Esta Real aucdula que se despacho a
diencia rxiuira gran merced en que Vuestra Magestad se sirva

le
embie
la
la
de Mxico
Traigase esta cdula Trae se. Que se de otra cdula.
para que dos alcaldes quando no aya
mas puedan hacer

minar
los
sentencia y deter-
dichos
negocios
hordina-
rios y
22.
yo en su nombre
suplico a Vuestra Magestad.
En
esta carta doi noticia a Vuestra
Magestad como puse
en
el
puerto del callao por mi Theniente de capitn general a

I
Tragase lo que huuiere
en esto.
dou Juau de Velasco y porque gasta
mucho y
vale todo caro en aquel pues-
to
le
seale su salario en las situaciones de los lanzas parecien-
dome que como

es
la
su ynstitucion fue para
la
defensa de este Reino
de mas consideracin e ymportancia y aunque venia mas aproposito sealrsele en la aueria de armada
que
alli
se
pone
la
que
alli se
cobra para
los gastos
de
las
naos de Vuestra Magestad

este cargo,
pues siempre
a
asiste a ellas el
que tiene
no
lo
hize hasta
consultar a Vuestra Magestad y supuesto que ha de hazer falta

los
que siruen
las lanzas esto
que aqui
se les quita, suplico hu-
mildemente a Vuestra Magestad prouea cerca

fuere seruido,
23.
dello lo
que mas
Reino
mandndome
lo
que hubiere de hazer.

entre
Hauiendo
entendido despus que
en
este
el estado de los obrajes de
paos que en
el
ay y el trauajo y ocunecesidad y casos
pacin de los yndios que en ellos residen he hecho algunas ordeiianzas para su aliuio y
buen tratamiento como
la
incidentes las pedan y les
ios oficios que cada uno hace
mande como
subir los jornales conforme a
paresoe por la relacin que va

Trigase.
I
34
con esta que siendo Vuestra Magestad seriiido
que en
el capitulo 40
mandar que se vea y porde mi ynstruccion manda Vuestra Magestad
que atienda a
este particular
al
me
parece que los obrajes deste

lo
Reino no hacen perjuicio

ellos
comercio dse por que

ropa de
la
que en
que traen y gastan los indios y frezadas y no paos que sean de momento. 24. A 6 deste recibi cartas de Potosi y en ellas vna de la jusse labra es
comunmente
Traigase esta copa.

traese.
ticia
Regimiento cuya copia

lo
sera
'
con esta y es de importancia
que
en ella
me
escriuen para que Vuestra Magestad se sirua de
man-
darla ver y proueher lo que mas conuenga a su Real seruicio y a la paz y quietud de aquella Repblica que por estar tan lejos de
aqui y tan llena de gente ociosa y perdida es de mucha consideracin qualquier atreuimiento que alli se haga contra la justicia.
y ayudado a hazer muchos y grandes excesos y por

Real y notario de
Esta bien lo qne diz* y auisara de lo
hicieie.
El Phelipe de godoi es un mestizo de mal biuir y que ha hecho ser escriuano

la inquisicin se sale
con todo y dems desto

la
tengo relacin de que hes a cargo a

que
Real hazienda cantidad de plata sole
bre que
lo
he de mandar parescer aqui

(roto) justicia
(roto)
que deuiere porque es

el
que
lo
de quenta y pague haga a causa de

de mi
que
comisario de
la
Ynquisicion
se
ha de atrauesar a impelos captulos
dirlo
en
y porque en
la carta
en que respondo a
Magestad
Trigase lo prcucido
esto.
ynstruccion he significado a Vuestra

el
gran numero de familia-
res que los ynquisidores tienen en este Reino y los inconuenientes que deilo se siguen en tierra de tanta liuertad y de tanta gente
perdida de no ser todos hombres tan honrrados y quietos como conuiene, a Vuestra Magestad suplico se sirua de mandarlo considerar para que se ponga remedio en ello con
breuedad.
25.Por una
relacin que
mande
sacar a Antonio de torres
fresneda protector general de los indios parece que las demandas de tierras que por ellos sigue contra otros y espaoles deste
Lo proueido en
otro capjtulo antecedente.
1
35
Reino son Setenta y niieue, sobre que hay pleitos pendientes por mala ad-
ministracin de los comisarios a quien se cometen la compusicion de tierras.
26. Entre
Trigase este papel
traese.
los
papeles que embio en este despacho va uno de
algunos apuntamientos que para mejor expedicin de los negocios sobre
que
se hizieren tengo nescesidad de ser aduertido de lo
que mas
lo
conuenga. Suplico a Vuestra Magestad se digne de ordenarme
que cerca dellos deuo hacer para no herrar,

27.
Todo
me
el
cuidado que
me ha
sido pusible he puesto en re-
coger la hazienda de Vuestra Magestad
como
sus
muchas
necesi-
dades
obligan, y sea Dios loado que

la
que siempre entend, respecto de

Agradzcasele.
I
ha subcedido mejor de lo estrechura que halle en todo
^^
Reino.
En
esta
Armada va un mimili
"~
Ilon
y quinientos
ducados por
la Real hazienda y recogidos algunos restos que se esperan de Potosi y de otras partes que hiran en un nauio que queda en este Puerto para el efecto. Creo se llegaran otros tres-
quenta de
cientos mili ducados sin genero alguno de prstamo
mas que
sern cinquenta mili pesos.
una poca cantidad de bienes de difuntos y de otras cosas que no / Dios lo lleue en saluamento como
puede y vehe que es menester para su seruicio y defensa de la cristiandad. Los oidores a quien Vuestra Magestad tiene mandado que tomen
las del las
quentas de su Real hazienda cada ao embian
de 95 y hechas las de 96 se embiaran que hasta ahora no

catholica persona de Vuestra Magestad del
se
han acauado.
Dios guarde
la
callao de lima 10 de Abril 1597.
Carta de* Virrey
I>.
liUis
de Velase a
S.
M. respondiendo a los ca-
ptulos de la inslrueein qae se le haba dado.

Lima, 10 Abril 1597.
Seor.
Cumpliendo con
lo
que Vuestra Magestad

lo
me manda
por mi
ynstruccion voy esecutando
contenido en sus captulos en los

si
casos y cossas que se ofrecen, y
cerca dellos ocurriere alguna
dubda o
se
dificultad
lo
la consultare
a Vuestra Magestad para que
me
1.
ordene
que deuiere hacer.

Vuestra Magestad por
la
Mndame
y
el
sigundo capitulo della
que tenga especial cuidado de

los
conuersion y christiandad de
yndios procurando que en cossa de tanta ymportancia no aya
falta
me ynforme
si
hay
suficiente
Que se trayga todo lo que aya acerca de si conuiniere que aya Corregidores de indios o no, y esto tambin con ello para que
se resuelva todo.
les
numero de ministros que enseen la doctrina. Lo que cerca

tierra,
desto siento y he podido alcanzar, es,
que como esta

blada como
la
no esta tan polas
nueua espaa y
prouincias della son tan distantes unas de otras y los pueblos de

los
yndios tan diuididos y apartados entre

lo
si
no son tan bien doc-
pueden ser como conuiene, y tengo casi por ympusible la enmienda por la desorden y poca caridad con que algunos ministros de dotrina particularmente clrigos acuden a lo que
trinados ni
estn obligados. Antes ellos y los corregidores los molestian y traQue

se escriua a los prelados
I
uaian
ocupndolos en
sus
tratos
Ti^TclZT.^."^Trû%r\
rque''noTecTbnu%r6rque
que%?n'iln'Ja';a""o''ios'mêdios nescesarios y se le diga lo qu-i contiene sie capitulo sin de|
gi-angerias
con tanta exorbitancia y

e
demasia que no
i
i
puede creher y
,
por inucho quc esto 86 apriete y trate ,. r de remediar es de poco efecto segn
, ,
37
clarar e) auctor y auisen de lo eftctos que resultaren.
esta en contrario de
las
fuerzas que tienen la mala cos-
Qjs
lo
agradezca encargue que tenga mucho cuidado desto y de

al
uirrey se
le
tumbre que
resistir
mu-
qne dize y
se le
chos aos a esta parte, a que procuro
los medios que momento, a causa de que los ministros de doctrina tienen trazas, medios y valedores con que se amparan si sus perlados los hazen visitar, y a los Corregidores les toman las residencias los que les subceden y como han de hir por los mismos pasos que ellos disimulan por
que
se castiguen los excesos que huuieie.
y obviar por
parecen
mas
aproposito. Pero todos son de poco
una parte y los residenciados por otra hacen sus diligencias para que no se les auerigue cosa que les pueda daar, de do se sigue que ni se guardan las ordenanzas que hizo el Marques ni en las
audiencias se ven las residencias, ni son castigados de sus excesos
porque no
se les
aueriguen.
en caso que alguno se auerigue pa-
sase con ello la costumbre y amistades y otros respectos
que nun-
ca faltan ni es necesario referirlos.

2.
Mucho
se
desto parece que tendra remedio
si
los
al
Corregidopresente se
res
no
tomasen residencia vnos a otros como
hace, sino que fuesen a tomarlas otras personas de auilidad y suficiencia
que se compadeciesen de
assi ipor
los
yndios y los desagrauiasen.
Pero dejase de hacer
no hauer genero de hazienda en que

que conuendria
en que
se ofrecen
librarles sus salarios a estos ni a otros jueces,
despachar en muchos casos que de ordinario
los indios son damnificados, porque en conciencia me hallo obligado a aduertirlo de quenta dello a Vuestra Magestad para que se sirua de mandarlo proueher con supuesto de que los gastos de
y penas de Cmara aun no bastan para pagar a los ministros que en ellos tienen sus salarios. Mandando que los de estos juejusticia
paguen a costa de culpados y no los hauiendo de Real hazienda, o que los que fueren a tomar residencia administren justicia y gocen del salario del mismo Corregidor por el tiempo della.
ces se
3.
Es
asimismo yntolerable trauajo y bejacion
la
que padecen
los
yndios en la lauor de las minas, labranzas, crianzas y tragimiserables que los espaoles no vienen
nes de este reino que crecen cada dia y ellos se van acauando por-
que carga todo sobre
los
38
ac a trauajar sino a seruirse dellos y de sus hazendillas, y van treinta cinquenta ciento y ducientas leguas mas y menos de sus
pueblos a las minas de Potosi y de otras minas donde
los tienen
dos quatro seis meses y un ao en que con la ausencia de su tierra trauajo ynzufrible y malos tratamientos muchos se mueren, o se
huyen y no bueluen a sus reducciones dejando perdidas casas, tierras, muger y hijuelos por el temor de boluer quando les cupiere por turno a los mismos trauajos y aflicciones y por los malos tratamientos
y agrauios que
les
hacen
los corregidores
y do-
trinantes con sus tratos y grangerias que es otra tan grande ser-
uidumbre que
la
les esta
aparejada quando vienen a descansar de

el
primera, y assi soi ynformado que desde

esta
cuzco para potosi
Que
todo proueidocon,o
^^tan
I
loS se
pueblOS
deSpobladoS
qUC
s:,:!^^û:^û^:^^
comâ^se
fe
casi
no
ven yndios sino como por
odera!"'"'^
marauilla y sobrc todas sus miserias
he hallado
el
abuso que escrio a
Vuestra Magestad en otra carta de vendellos y traspasallos por dinero como si fuesen animales aquellos a quien son repartidos para
el
beneficio de sus haziendas, porque esto les es de
mas
prouecho que beneficiallas y no bastan las ordenanzas que hablan en su amparo y buen tratamiento porque no se guardan ni
ay justicia que los defienda ni ampare ni puede porque no es pu-
en todas partes para ver lo que pasa, y ha menester cada yndio un ngel de guarda para su defensa, de que tengo la pena y sentimiento que puedo encarecer y juzgo por dichosos a los de la Nueua Espaa, porque aunque no huelgan son sin comparacin mas releuados y mejor tratados y
sible hallarse presente
assi
pagados y no han a seruir tan lejos como los de aqui. Todo lo que puedo hago y har para su aliuio y desagrauio. Heme alargado en esta materia que no deue ser nueua advertencia por el cui-
dado que veo que Vuestra Magestad pone en descargar su Real conciencia mandndome lo que tanto ymporta. Pero verdaderamente repugna
la
buen tratamiento y conseruacion destos pobres seruidumbre y cossas forzosas a que les compelen a acudir esal
pecial la de las minas.
4. Con
Que
'
39
los
parlados S tiene la conformidad y buena corresI
asi lo procure.
pondoncia que Vuestra Magestad man-
~~
al
da en
el
capitulo 6 y
aunque hasta
escrito so-
aqu no he visto
Arzobispo desta ciudad porque anda visitan-
do su Arzobispado mas ha de quatro aos nos hemos
bre algunos negocios que se han ofrecido, y entiendo que por su

parte se acude a la buena enseanza de los naturales y que todos
hacen cerca della

5.
lo
que pueden.
se
En el 7
por
el
.
manda Vuestra Magestad queno

que entre en
este
funden monesse
terios sin 3u licencia luego

ticia
Reino
me
dio no-
audiencia de quito que los religiosos de

I
la
Orden de
Que
en quanto a esto esia
San
Francisco
hauian
fundado
un
Tiso deV^.rqSnflr'men
gJi"deô'que%'s'*ta''p'?Ifae!do
'
Mouesterio de monjas en aquella ciuclad a iustancia de
vna muger biuda

el
que hacia
zienda que tenia no de
la
fundacin con cierta ha-
mucha
substancia a que contradijo
Prouisor en ausencia del obispo.

res anisndoles de lo
Yo
escriui al Presidente y Oido-
que Vuestra Magestad cerca desto manda y

la
fue de poco efecto porque los frailes salieron con su yntento y
despus ac
el
obispo aprouo
fundacin paresciendole que es
conuiniente para refugio de muchas doncellas que ay en aquella
prouincia pobres que no tienen con que se casar y assi esta obra
aquella tierra, parece que se puede permitir
tiene el
va adelante, y por ser Monesterio de monjas y no hauer otro en lo dems que con-
mismo
religiosos
Capitulo cerca de los monasterios y numero de que ay en este Reino no he tenido tiempo para entenflota
derlo,
acauado con este despacho de
acudir a ello y dar
aniso a Vuestra Magestad.
6. Con
audiencia
el
los
ynquisidores se tiene de mi parte y desta Real

trato y correspondencia
buen
manda
cia
en
el capitulo
9 y de la suya falta en
muchas
cosas porque
quieren meter
mano y
tenerla en todas con liuertad y preeminen-
como se habr visto por algunos papeles que hasta aqui se han ymbiado a Vuestra Magestad. Tienen dems desto tanto numero de familiares en este Reino, todo, tan libres algunos dellos

Que se haga el despacho como esta acord.ido y se einI
40
86
que
tros
of receii
oCcisiones
de enquen-
bie y la concordia antigua y se encargue la execucion.
v
el
competencias de jurisdiccioB
de que he dado auiso a Vues-
'
como
tra
Magestad sobre
la
el
negocio de hernando de medira escriuano

la plata
de Cmara de
tario
Real audiencia de
dê la
que tambin hera no-
y familiar
yn
(roto)
sin este ay otros
que siendo
fa-
miliares tienen oficios pblicos de que se siguen y
han de seguir
semejantes ynconuinientes y por ser esto de consideracin doi a Vuestra Magestad quenta dello / aqui no ay la cdula de Vuestra
Magestad en razn de
la
concordia que ayudaria
mucho
a es-
cusar algunos destos inconuinientes.
7. Cerca
del patronazgo Real de cuya conseruacion Vuestra

el
Magestad manda en
Capitulo 10 se tenga cuidado, se ha ofre-
cido algunas veces aqui y en la
Nueua Espaa vna
dificultad,
y es
que hauiendo procedido
los
prelados contra algunos clrigos que
estaan proueidos en beneficios, y por las culpas que se les aueriguaron fueron priuados dellos y quedaron vacos concurriendo
para esto
las
voluntades de
el
Lugar Theniente de Vuestra Ma-
gestad y del prelado los clrigos apelan para ante su Santidad y denegndoles el perlado la apelacin acuden a las audiencias por
via de fuerza en las quales se declara hazerseles, y aora se sigan
o no las causas se quedan en los
piedad que sino

to
mismos beneficios con mas fueran amouibles adnutum. Para remedio
prodes-
siendo Vuestra Magestad seruido se deuia proueher que las
audiencias no tubiesen conoscimiento en las cossas que el ViQue se haga assi y se escriua en esta conf irmidad a las audiencias y se haga ti desf>3cho nescesario.
rrey y perlado de comn consentimiento ouiesen bacado el beneficio.
8.
Recien
llegado aqui entend que los religiosos de la mer-
cer trayan diferencias con escndalo publico y
andauan
diuidi-
dos sobre a qual pertenescia ser Vicario general en lugar del que
hauia cumplido y sobre

Que
esta bien
la election
1
de Prouincial, y teniendo asigla
se le agradezca.
Hado SU Capitulo en
lio
ciudad de Trux-
mande que
le
celebrasen en esta y
las
assi se hizo
que ynporto mucho para que cesasen
competencias
Cuydado se tiene de
le ofresciere.
41
y se eligiese prouincial, y quedaron en paz los religiosos desta Orden y los dems la tienen segn lo que hasta aora he entendido.
9.
lo
que Vuestra Magestad manda cerca

los clrigos
Que
ta
tenga cuydado desto y aduier-
de
de lo que se
frailes
que tienen a
sepan
assi lo
cargo
dotrinas
los
de
la
yndios
su
lengua y estos sean preferidos a
que no
sauen y
he
encargado a
los perlados,
no puedo hasta aora hablar con mas

los
resolucin de esta materia.

10.
No
he tenido tiempo hasta aora de ver

I
libros
que
Que
assi lo
haga.
Vuestra Magestad
tulos
14
manda en
los capi-
y 15 se tengan en que se
asiente por sus ttulos y materias lo que Vuestra Magestad prouee
el
Virrey y audiencia en su nombre para
la
buena execucion
dello, verlos
he acauado este despacho y se proseguirn o harn
de nueuo por este orden

11.
como mas conuenga.

el
Lo
que Vuestra Magestad manda en
capitulo 16 cerca
de la limitacin con que es seruido use del poder para perdonar

Que
assi lo
haga.
delinqueutes, cumplire
I
como en
el se
me
12.
ordena.
Despus
ha hecho bi.n.
que comenc a gouernar este Reino han bacado

I
Que
lo
alguuos Repartimienos que he enco-
mendado en personas pobres

Vuestra Magestad
viejos y
lo
benemritos conformndose en quanto hasido pusible en
que
manda
en los captulos
17, 18
y 19 como cons-
tara de los testimonios que van con esta.

13.
Lo mismo he
hecho en
las prouisiones
de los officios que
en
este tiempo han bacado, ocupando los mejores sujetos y que menos mal han procedido en la administracin dellos en que se
procure que se prouean en los benemritos y que estos cumplan con sus obligaciones y que la gente ociosa se ocupe y se diaierta en algunas f)acificacione8 y auise de o qne le pareciere se deue
Que
ofrece gran dificultad porque los car-
gos son
tes
muy
pocos y los pretendiende los nacidos y veni-
muchos
asi
dos ac antiguamente (que representan seruicios suyos y de sus pasados)
proueer para pieuenir todos los inconuenit ntes que se
pueden
ofrecer.
como de
los
que de urdinario van
vi-
niendo con cdulas de Vuestra Ma-
gestad en que
42
me
hallo tan apre-
manda sean
proueidos o entretenidos por hauer ser-
vido en diuersas partes y ocasiones. Con que
tado no pudiendo cumplir con tantos que de necesidf>d ellos han
falto
de andar discontentos y quejosos de mi y yo con mucha pena de de bastimentos, respecto de la Nueua Espaa y la tierra tan
falto
de bastimentos. Respecto de
la
Nueua Espaa y
la tierra tan
llena de gente baldia y ociosa que en qualquier tiempo esto deue
de dar cuidado.
14.
Los captulos 21
y 22 hablan en materia de lanzas en que
hallo gran confusin y
mala quenta porque
las situaciones
que
para paga dellas estn diputadas han venido a menos por

bajas que a los yndios se
las re-
no
les
les han hecho y de lo que ha quedado, donde esta mucho dello y assi es gran suma lo que se deue a los que tienen estas plazas. Para remedio de todo he acor-
se saue
dado que acauado

tra
Que
este
despacho
se
junten los officiales de Vues-
Magestad en mi presencia con

lo hav:a S'i
los
lo
procuradores de
los
Lanzas
auise da lo que resullare y fiel estaco qu tiene y como hio el Marque? esio y todo lo que ay en no.
'
'
y se vea
que
se deue,
go
es,
se cobre,
lo
y a cuyo carcobrado se les

sueldo
lo
reparta
rata y se
como
les
cupiere
ponga orden para
de ade-
lante y las cobranzas de estas situaciones se hagan y se distribuyan a su tiempo entre quien las ha de hauer. El Marques de Caete mi antecesor dejo estas plazas cumplidas a ciento y aidi otra compaa de arcabuces sobre los que aqui hauia con que ni hay dinero para los unos ni para los otros ni puedo dar mas ra-
zn que esta a Vuestra Magestad hasta que
se
haga
el ajusta-
miento y quenta de todo. Los dems captulos de mi ynstruccion tratan de cosas que
con
el
tiempo se han ae
lo
ocurriendo, y assi
que
assi lo haga.
mirando y executando como fueren cumplir y ir dando auiso a Vuestra Mair
gestad en las cosas que se ofrecieren,

I
cuya catholica Persona guarde Dios

del callao de lima 10 de Abril 1597.
/';?
<; de Velo SCO.
Carta de D.
liOis de Yelasca a S. 91. en razn de los arbitrios j tras cosas pertenecientes a la liacieuda real.
El Callao, 11 Abril 1597.
Seor.
1.
En
la carta
me mando
escriuir a 23
de diziembre de 95 en razn de algunos arbitrios y otras cosas

pertenecientes a Real hazienda sobre que hauia consultado a
Vuestra Magestad
Marques de caete mi antecesor, me manda Vuestra Magestad que ynformado del estado que tienen en este
el
tiempo y comunicadas algunas delias con esta Real audiencia las disponga y ordene como mas conuenga y hauiendo juntado para este efecto a los oidores fiscal y oficiales de la Real hazienda con
interuencion del Arzobispo de Mxico por la noticia y experiencia
que de todas tiene despus que esta en

siderado
I
este Reino. Visto

la
y con-
Traigase este memofia.
lo
quc en
materia se ofre-
cia
se
acord y resoluio lo que se

fuere seruido
contiene en el Memorial que va con esta. Vuestra Magestad lo
que sera
mandara ver y proueher cerca dello lo que mas lo mas conuiniente y acertado. 2. En lo que toca al arbitrio de las tierras de
las prouincias
de quito y chile, ha parescido que no conuiene tratar de ponerse
en execucion por ser

sible
los
vezinos dellas
lo
y seria dar agora por poco
pobres y de poco puque andando el tiempo puede
muy
valer
Que
se
mucho, asentadas
haga como se
e.ita
las cosas
de chile que de presente no lo
estn y dejando oluidar las pasadas
escrlue en
caita.
de quito con que los vezinos han queclado

sin
^'""'^
enes"o.''*'
'
substancia,
quebrantados y muchos dellos sera mejor ocasin

otra
cosa.
para tratar desto no
mandando Vuestra Magestad

3.
44
las alcaualas deste
Cerca
lo
de las ventas de juros en
Reino
dems de
se
que escriue a Vuestra Magestad esta Real audiencia

los
deue considerar que todos
que en
el tienen
algn dinero
lo
tos los riesgos
ocupan en contrataciones y son las ganancias tan delgadas y tande mar y tierra que si aqui lo pudiesen dar a cenespaa o a mexico y si se vendiesen juros en las alcaualas muy mejor y
de que resultara que se cortaran los
gastos y los derechos Reales y las mi-
so seguramente lo darian, y tendran por mejor que ymbiarlo a

Que parece se haga ans como aqu se dice y consltese esio 8 su
magestad.
Consultado.
nas alcaualas por do parece que aunque estn
muy
asentadas no
conuiene vender juros sobre ellas a

4.
lo
menos por agora.

la
La contratacin de
lo
las
mercaduras de
esta decretado
china que se me-
ten en este Reino se procurara atajar con todo cuidado
como
dello
Vuestra Magestad
se representan
manda y
avnque cerca
muchas
dificultades,
y es
lo
muy
grande meter
de cosas de
los
mano tambin en
que
esto los ynquisi dores

el
que a
titulo
Consultese a su magestad esto diciendo que no conuiene

los inquisidores se
seruicio de su cassa
no pueden
metan
oficiales
Reales abrir ni visitar las ca-
en esto y qne se sirua Oe ordenar al inquisidor general lo prouea ansi se de un duplicado de lo que el inquisidor ordenare para que vaya en el
pliego dei Virrey.
xas y caxones que vienen
con este
nombre ni las de los familiares que son muchos y algunos mercaderes o

amigos dellos que bastan para hen-
chir la tierra, tengo esto por de
mucha
consideracin para que
Vuestra Magestad
seruicio.
5.
lo
mande
ver y proueher lo que fuere de su
Cerca
de los azogues de guancauelica, se decreto
lo
que
pareca conueniente hasta que se cumpla el arrendamiento que

Esta bien y auise siempre.
I
va corriendo y cumplido lo que mas conuenga a
se
acordara
la conserua-
cion de las minas y mineros y a la vtilidad de la hazienda de
Vuestra Magestad.
6.
Sobre
el
quinto que Vuestra Magestad
manda
se cobre
lo
de
los
yndios se ha de considerar que estn tasados en todo

assi
que
car-
pueden tributar y siendo
verdad como
lo es
no es justo
Trigase lo que en esto ay.
45
~
mas y en
caso que se les carles
garles
Traese.
'
gue han de pedir reuisita y se de bajar el tributo y lo que se

o
ha
les ba-
jare,
ha de ser
el
mismo quinto poco mas
menos y
vendan
lo
asi viene a
salir lo
7.
uno por
lo otro.
Manda
muy
Vuestra Magestad que no
se
officios
de
Real hazienda de Receptores de penas de cmara ni depositarios,
que es
acertado segn la experiencia
muestra y
asi se
decreto que se cumpliese, en que se ofrece vna cosa de consideraEsta esto bien y en lo .iemas que en este capitulo se contiena ya esta proueido lo que conuiene pues se
cin
es
que
el
Marques de Caete
dejo la thesoreria de Real hazienda

desta ciudad en don Juan de velaostigui,
proueyo
este oficio.
en forma de vendida por doce

la
mili ducados que
Ueuo y
si
se
ha de vender y
ha puesto un
Francisco de mansilla marroqu en veinte dos mili y pedido que se le reciua la postura y aun se puede creher que haur pujas sobre que no he proueido cossa alguna por hauerla dejado
el
Mar-
ques como
la
dejo y
mandar Vuestra Magestad que no
se
vendan
estos officios.
en caso que este no se haya de vender, personas
haura de seruicios y suficiencia a quien Vuestra Magestad podra

hacer merced del.
8.
La plata labrada que
los
vezinos deste Reino tienen es

se labra se
la
mu-
muy
Que
cha sigun he entendido y ninguna de ia que poca, ni se repara ni mira en ello por
tiene
se le agradezca el auiso desto y se le enbie la cdula que pide conforme a la que e despacho vltimamente para popayan y es;a se despache general para todas las indias y se en
quinta o
costumbre que ya
ley
como fuerza de
en que
la
Real hazienda es
tratando
muy
de
el
poner
defraudada y remedio lo pro-
cargue
la
execucion della.
puse en
acuerdo general de hazien-
da que junte, y pareci que conuenia dar noticia dello a Vuestra Magestad para que se siruiere de
mandar despachar cdula Real como

gouernando
los
se
despacho
el
ao de 86
este reino el
conde del Villar, mandando que todos

original)
que
la
tubieren por quintar trayendola dentro del termino que

el
entonces se dio por una vez (hay media linea rota en

del
diezmo dejando en fuerza y vigor
las leyes
y ordenanza* qe

hablan en esto para
lo
46
execucion desto se defiere hasta

las
de adelante, con que se sacara alguna bue-
na cantidad de
muy
plata, y
aunque
la
que Vuestra Magestad mande

bien lo que aqui proueyo y trigase la cdula y lo que esta proueido
Esta
lo
que fuere seruido, en
minas
en esta razn.
y pueblos de yndios donde se saca y labra plata he mandado que la que

se
sacare dellos sin quintar se tome
por perdida y se han despachado para esto los recaudos nescesarios. / Dios guarde la catholica persona de Vuestra Magestad. En
el callao 11
de Abril 1597 aos.
+
Reyes a cinco de marzo de mili y quinientos y noventa y siete aos estando en acuerdo su seora don luis de velasco Cauallero de la orden de santiago Virrey Lugarla
En
ciudad de
los
teniente del
Rey nuestro seor su gouernador y capitn general
en estos rreinos y prouincias del piru y los seores Doctor alonso criado de castilla y licenciado alonso maldonado de torres y doctor nuez de avendao y el licenciado Joan Velazquez y doctor
Joan fernandez de Recalde oydores del Rey nuestro seor en esta

rreal audiencia y el licenciado Ferrer de ayala su fiscal en ella para tratar algunas cosas tocantes al seruicio de su magestad se
resoluio y acord lo siguiente.
Propuso su seora en
el
dicho acuerdo
lo
que
se contiene
en
un
capitulo de
una carta de su magestad su fecha en Madrid a
veynte y tres de diziembre de mili y quinientos y noventa y cinco
que es como
se sig-ue.
el
Asimismo me escriue
que entiende que en
cia dello
el
dicho marques que ymporta

las alcaualas deste
mucho
vender alguna renta en juros sobre

y seria asigurar
rreyno por-
tiempo presente se sacara mucha sustan-
y afixar mucho esta renta quiero ser ynformado particularmente de lo que conberna hazer en esto
luego que resciuais esta
cia
mi cdula
lo
comunicareis con
el
audien-
me
anisareis todos con resolucin de lo que os paresciere
cerca dello con las razones y causas en que os fundaredes.
Para que
se tratase
47
el
en
el
dicho acuerdo lo que parescia se

ditho
deuia proueer con resolucin cerca de lo contenido en
capitulo para embiarlo a su magestad y auiendo tratado y conferido sobre ello los dichos seores oidores dixeron que darian sus
pareceres por escrito a su seora.
Viose asimismo en
el
dicho acuerdo otro capitulo de la dicha
carta de su magestad sobre lo que toca a que no se trayan merca-
deras de la china para que diesen sus pareceres sobre ello y
dicha rrazon se resoluio y acord que se publique y pregone que aora y de aqui adelante ningunas personas de ningn estado y condicin que sean puela
auiendose tratado y conferido en
dan emplear
de la china so
ni
empleen
el
dinero que llenaren los nauios que
fueren de la nueua espaa ni ninguna parte dello en mercaderas

las
penas contenidas en
las
las
cdulas de su Magestad
que sobre esto tratan
quales se executaran sin remisin algu-
na y de mas de lo contenido en el dicho pregn los oficiales reales quando visitaren los tales nauios lo harn notificar asi a las tales
personas y
ticular
lo lo
asentaran en
el
Registro que llenaren y ternan parlas
cuydado de executar
la
dichas penas
si
manda por
dicha real cdula
fueren contra ella
como su magestad como di-
cho es yrremisiblemente.
Capitulo.
I
Viose en
el
dicho acuerdo otro ca-
pitulo de la dicha Real cdula sobre

lo
que toca a
la
cantidad de azogue que ay para que ansimismo

ello
den sus paresceres sobre
ques como se sigue.
porque en
otro capitulo de carta dize el dicho
Marques que ay grande abun-
dancia de azogue y que sin los cinco mili y quinientos quintales que en virtud de cdulas mias a ymbiado a nueua Espaa que-
dauan quinze mili quintales en guancauelica

cha, cinco mili y seiscientos en arica
suelto en quitar
tres mili
en chin-
y que
las
ningunos yndios de
con todo no se a reminas de guancauelica,
hasta que se
virrey de
le respondiese a lo que me a escrito sobre esto y el nueua espaa le anisase de la cantidad que quiere que se le prouea cada ao y lo que consumen los nueuos asientos de minas que a poblado y las muestras que dan las de castra Virrey-
ia os
48
esa mi rreal audiencia y todos y entendido el es-
oficiales
mando que comuniquis esto con de mi hazienda. E informados

lo
tado que tiene

resciene
sobre dicho
se
me
auisareis de lo que a todos paello
que combiene y
deue hazer en
de Madrid a veinte
y tres de diciembre de mili y quinientos y noventa y cinco aos yo el Rey por mandado del rrey nuestro seor Joan de yharra.
al pie
de
la
dicha cdula estn cinco seales de rubricas.
aviendolo tratado y conferido se acord que por las quen-
tas quel seor Visitador desta real audiencia
va tomando de
los
dichos azogues se bera la cantidad que de presente ay y asimismo
quando se acauare este arrendamiento pues &e a de acauar tan de prximo y que en el nueuo asiento y arrendamiento que se a de hazer se pondr el remedio que convenga para que aya abasto de azogue y su magestad no tenga ocupada en ello tanta hazienda y los officiales rreales fuese podra entender lo que abra
ron deste
mismo
se
parecer en quanto a este capitulo.
Ansimismo propuso su seora
manda que
Que
haga cerca de
f
la
que su magestad ordena y cobranza del quinto de los yndios

lo
se traiga lo que sy en esto del quinto.
de
mas de
cargue
los tributos
que pagan por

largamente
'
la tasa
sobre que
el
se trato
y fueron de parescer que no

pagar a causa de
lo
se
dicho quinto a los dichos
yndios ni se cobre dellos por estar ymposibilit-ados de lo
poder
mucho que
tributan y de su pobreza y que

si
se consulte a su magestad el
dao notable que rescibiran
se
vie&e de cobrar dellos por las dichas causas.
Otro
si
se vio
en
el
dicho acuerdo las posturas que an hecho
algunas personas en
la Villa
el officio
de thesorero de
la real
hazienda de
de san marcos de arica y asimismo
lo
que su magestad
manda
cerca de que no se vendan semejantes officios ni las de-
positarlas generales y otros

Esta bien resuelto esto.
I
como
se contiene
en un capitulo de
tos reinos
cuya fecha es
quiera que
una SU real Carta escrita al seor marques de caete siendo Virrey desen Madrid a veinte y uno de junio de
mili y quinientos y noventa y cinco que es
como
se sigue.
officios
Como
como
dezis abra quien
compre
de
tos
49
depositarios generales y de receptores de penas de cmara y gas-
de Justicia y de Contadores y thesorero de mi real hazienda en las ciudades donde no ay estos officios paresce que no combiene dar lugar a que
se
vendan mediante
lo
qual a sido bien no lo
auer fecbo.
auiendo tratado y conferido sobre ello se acord que los dichos officios de officiales de la real hazienda ni los dems que
û magestad reserua no se vendan. Vise en el dicho Acuerdo un memorial quel Procurador general de las minas de las salinas dio a su seora en que pide
mande que
del puerto de arica se les prouea del azogue por la

se
i
orden y segn y como

Ya eu acordado.
__,^
da para
las
tratado sobre ello se

-
minas de Potosi y auiendose acord que el

el i>e-
_-
azogue que fuere nescesario para

al precio
neficio
y lauor de aquellas minas se les vendiese por los oficiales

las
reales de potosi y persona
da para
que los tiene a cargo minas de aquel cerro pagndolo.

el
que
Propuso su seora en
dicho acuerdo que estaua ynformado
que auia mucha plata labrada sin quintar y que aunque auia proueido que de aqui adelante no se pudiese labrar ni labrase la dicha plata sin quintar cmbenla al seruicio de su magestad
y acrecentamiento de su real hazienda se quintase labrada para que se cobrase el quinto della y que
la
la
que estaua
asi se tratase
cerca de la orden que se podria tener en esto y auiendose visto
cdula que su magestad enbio en

lo
el
tiempo que gouerno en

el
Vase
-7-
que en esto
el-
eiiuio el Virrey.
la
cstos
llar
reinos
scor condo del Vila
para que
plata
labrada que
stuuiese por quintar se quintase al diezmo se acord que su se-
ora consulte a su magestad para que se sirua de enbiar cdula
de moderacin como
scha plata
que esta referida cerca del quintar
la dila
tierra en estado
y que venida la mande su seora executar por estar que combiene se haga assi.
los
Propuso asimismo su seora que como sabrn
dichos se-
ores oydores su magestad tenia ordenado por sus reales cdulas que hallo su seora en este reyno que la plata y oro de su real
50
hazienda y de particulares se enbiase precisamente en cada yw ao por el mes de marzo y que se quedase la que no se pudieseembiar para otro y que aunque de presente su seora no tenia
N ay que
proueer en esto,
}
auiso ni cedula de SU magestad para

la
orden que
se auia
de tener en
ello'
este presente
lo tiene
ao estaua
resuelto de ymbiarla
mandado y que
fuese a cargo la
como su magestad armada en que se lleuase
de don Joan de Velasco Lugarteniente de capitn general de su

seora en este
mar
del sur por ser persona de tanta satisfacion
y confianza que asi se tratase en este acuerdo cerca dello y de los nauios en que se enbiaria de la armada de su magestad la dicha
real hazienda y la de particulares y de la gente de guerra y mar que llenara y auiendo tratado y conferido sobre ello se acord que les parece que su seora embie la dicha plata y que se lleue
en dos nauios de
lare
les
la
armada de su magestad que su seora

naos lleuen
los
sea-
y que
se leuanten sesenta soldados con sus capitanes y oficia-
las dichas dos
marineros
artilleros
oficiales
nescesarios y se apresten luego y se comience a entregar la plata
los
todos se les pague sus sueldos
maestres para que se despache con toda breuedad y que a como se acostumbra de la aueria
dola a enterar cuando
y siguro del Reyno y no lo auiendo de la Real hazienda boluienfueron deste lo oviere de lo suso dicho
parecer los oficiales reales y asi
lo
acordaron y firmaron don Luis

el
de Velasco doctor alonso Criado de castilla
licenciado Alonso
maldonado de
torres doctor
el
nuez de avendao licenciado Joan
Velazquez despna
licenciado boan el doctor joan fernandez
de Recalde trstan sanchez don Joan de Velaoxtegui ante mi

iluaro
Ruiz de nauamuel.
el
Concuerda con
original.
Aluaro Ruiz de navamuel.
Carta de D. liUls de Telaseo al Presidente y f ueces ite la Coutra tacitfn de Sevilla acerea del bto de la plata para $a Magestad
Callao de Lima, 11 de Abril de 1597.
La ultima que he
recivido de vuestra
merced
es la
que
me
mando
Reyno
scriuir con relacin del desgraciado subceso de la ciudad
de Cdiz y flota que estaua en aquella vahia que causo en esie

el
sentimiento que el caso pedia y estando con gran cuila
dado de
nauegacion de
el
las flotas
y armada que salieron de la
hauana con
thesoro fue dios seruido de quitarle con hauer
venido nueua por via de puerto Rico que llegaron en sanlucar
en saluo que aunque no
se
saue por cartas de ese Reyno, por
relacin de algunos pasageros que lo
han
certificado se tiene por
cosa cierta y que nuestro seor fauorecio esta causa
como
tan
ymportante, despus ac he estado esperando nauio de auiso y orden de su Magestad para embiarle su Real hazienda y como
no ha llegado hasta aora
me
persuado se dice hauer perdido, o

la
hido a poder de enemigos, con todo esto en virtud de
cdula
que aqui ay para

este
los
Virreyes en que
manda
es
su Magestad que por
tiempo se despache
la plata a tierra firme
he procurado junla
tar la
mas que he podido que aunque

tan apurada y en naos de
se
menos de
la
que yo
de estar
desseaua ha costado harto trauajo

la tierra
el recogerla respecto
Armada
embio a Panam
para que
entregue a
tomo
se suele hazer,
la Audiencia y oficiales reales de alli con cuidado estare hasta sauer ayan venido
nauios por ella y deseo fuese esto de manera que llegase esta hazienda a espafia con brevedad pues con las ocasiones presentes
y las que cada dia se van ofreciendo a su Magestad deue hauer

ella.
harta necesidad de
Va
este
ao milln y medio de su Ma-

gestad y
si
52
los
llega
una partida que aguardo dentro de diez das

no
pasara de milln y ochocientos mili ducados y aunque fueran

m.illares millones
me
pesara pues son para tales efectos, de

suele embiare la razn dello,
particulares creo hira
menos que
y pues vuestra merced la tiene ay de cada ao vera como corresponde este, que creo sera bien, sino se compara con el pasado
que fue de guilla por ser

con la mayor
el
portador
el
seor Marques de caete
suma de cobranza de
arbitrios.
En
ella
tra
este Reyno ay paz y salud, a dios gracias, y yo quedo con y con mucho deseos de tener buenas nueuas de la de vuesmerced y de que me mande siempre en que le sirua.
Richard Aquines cossario yngles, que entro en esta mar

se entregue
oon un nauio de armada y fue preso por don Beltran de castro
embio con orden que

y y que
este a
en esa casa de
la
contratacin
asi lo escriuo al consejo, vuestra
merced
se lo
mandara anisar
efecto sera que se buelua a su tierra.
buen recaudo que a mi parescer de ningn buen Guarde dios a vuestra
merced del callao de lima
li de Abril 1597.
Uon Im^ de
velasco.
Carta le Virrey . Luis de Telasco a S. M. sobre I estad* de la audiencia de la Plata, suspensin d sus ministras j eniencla de que ! restituya a sus puestos.
Callao de Lima, 12 Abril 1597.
Seor.
los 8 deste
cia de la plata
mes de Abril reciui dos cartas de la Real audiende 11 de Marzo con los autos sobre Las restituciola
nes de los licenciados Cepeda y Lopidana Presidente y Oidor

della y
los
aunque remiten
causa a ese Real Consejo
me
escriuen
dos Oidores que en ella han quedado que sin embargo desto
los
paresciendome a mi que deuen ser admitidos en sus plazas,
admitiesen, pero que considere los inconuenientes que dello pue-
den resultar que expresan ponderndolos de manera que hacen

algn contrapeso avnque no tanto que yguale a
seguir de quedar aquella audiencia con solo
el
los que se pueden un Oidor que es carrascal como lo he
licenciado Albornoz porque Rojo del
significado a Vuestra
Magestad en
la
carta que he escrito en
razn de
la
suspensin de
la visita esta tan viejo
enfermo y ymy liuertada que

lo
pedido que se puede contar por muerto y

iprouincia son
los
negocios de aquella
muchos y mucha
la gente ociosa
todo ubliga a
mucha
consideracin y deseando proueher de re-
medio conuiniente entretanto que Vuestra Magestad manda
que mas sea de su Real seruicio, tratado y conferido con esta Real audiencia y el Arzobispo de Mxico Visitador della, ha
parecido que hes
muy
necesario que el Presidente, e oidores susoficios
pendidos sean bueltos a sus
por muchas causas, y vna
es,
54
porque
los
los
vezinos se satisfagan que tienen copia de jueces
que que
oigan y determinen sus causas que importa
mucho para
y avnque hasta agora no lo he proueido por mirarlo mejor y estar ocupado en el despacho desta armada que
se quieten,
Tengo proposito de hacerlo assi buelto a Lima, de lo que hiciere dar auiso a Vuestra Magestad en vn nauio que queda en este puerto para llenar el resto
Ileua la plata de Vuestra Magestad.
de
la plata
qne se aguarda de potosi y partir dentro de diez u

el
doce dias.
Considerar do bien
estado de aquella audiencia de
la plata
lo
que
se
ha entendido
que
se
estos dias del proceder de los ministros
della y de sus parcialidades y encuentros con los vezinos de su
han causado vandos y contiendas acudiendo y otros a los oidores y cada qual a sus amigos y ynteres propios, conuiene que ni el Presidente que por su mucha hedad esta ya como nio ni los oidores ni fiscal que en estas ocasiones pudiera hauer andado mas cuerdo queden alli, sino que
districto de
vnos
al Visitador
y que el Presidente que viniere acaue la Vissita, y pareceme que de la audiencia de Panam se podran sacar algunos oidores para aquella, en especial
Vuestra Magestad prouea sus
oficios
el
Doctor Diego de villanueva Zapata, que ha seruido a Vuestra

la
Magestad con aprouacion y de

de proueer todas
noticia
las plazas
los
de quito porque hauiendose
entren en ellas ministros que tengan

negocios deste Reino.
y experiencia de
aunque por
y por una de la Real audiencia, cuya copia va con esta he visto que aquella prouinvia esta quieta. La breue resolucin en lo que
cartas de personas particulares que he tenido estos dias
Vuestra Magestad mandare proueher cerca desto sera de
mucha
importancia. Dios guarde la catholica persona de Vuestra Magestad.
En
el callao
de lima 12 de abril 1597 aos.
Hon Ltds de
Velasco.
dlel
Uarta del Virrey del Per D. Lais de Telasco a S. H. coa aoicia estado en qn qnedabau las cosas de la audiencia de la Plata
Los Reyes, 22 Abril
1597.
Seor.
Estando en
idel
el
puerto del Callao di aniso a vuestra magestad
estado en que quedauan las cosas de la Real audiencia de la
plata y de lo que cerca dellas pus que bolui a esta ciudad
me
parescia y hauiendo visto des-
los au^tos
que
me embiaron
sobre
no hauer querido
al
los
dos oidores que en ella han quedado admitir

al
uso de sus
oTicios
presidente y oidor Lopidana diziendo

la jurisdiccin
-que el Visitador
es
no
les
podia boluer
he resuelto en
que vna uez
hauia quitado
me
el nterin
que vuestra ma-
rgestad otra cosa
manda en
hazerlos admitir por las
muchas
cau-
sas que concurren para que asi se
haga
grandes inconuenientes
que de
lo contrario
cj[ue
podran resultar
le
de
que aduierto a
la au-
diencia en carta
los autos
escriuo cuio traslado sera con esta y con
hechos sobre este articulo que
me embiaron que
vuestra
magestad mandara ueer y proueer lo que mas conuenga con supuesto de que hay precisa necesidad de sacar de alli al presidente
oidores y
fiscal
tholica persona de vuestra
y de poner otros en su lugar. Dios guarde La camagestad en los Reyes 22 de abril 97.
Cartn el Virrey D.
IDs
les <ie la ontpataci<in
e Vclasco al Presidente, jaeces y oflclade Sevilla, anunciando el eoTlo de cn-
dales para Sn Dlagcstad.

Los Reyes, 23 Abril
1597.
Por hauer dado quenta a vuesa merced en otras de

que embio
al
lo
que
por ac se ofreca esta escriuo solo para decir a vuesa merced
Reyno de Tierra Firme para su Magestad un milln

siete cientos
y ochocientos y nouenta y tres mili
ducados de a onze
venido por
reales, sin la plata
y treynta y tres que va de particulares con
deseo que alie en el nombre de dios nauios de espaa que ayan

ella
la llenen
con
la
vreuedad que conuiene a salua-
mento plegu
Abril 1597.
a nuestro seor de encaminarlo
como ms
se sirua
y guarde a vuesa
merced
muchos
aos
de los
Reyes 23 de
Don
Lvis de Velasco.
Carta de Virrey D.
f^nls de Telasco a S. M. sobre la Chile y socerro que ser uecesari* enviar.
i;net>ra
de
Los Reyes, 2S Abril
1597.
+
Seor.
En
la carta
que
'he
escrito sobre negocios deste gouierno doi

el
auiso a Vuestra Magestad de hauer llegado en saluamento
so-
corro que ymbie a la prouincia de Chile y al tiempo que escriuo

esta acaua de llegar aqui
don Gabriel de
castilla a
quien prouey
el
por Maese de campo para licuarlo, diole licencia
gouernador
para que viniese por ser ya ynuierno y para que Ileue el socorro que de nueuo me pide y me informe de las cosas de aquella
tierra.
En
bien
el
tiempo que
alia estubo la vio
y las poblaciones
mas
principales della y entendi con particularidad las cosas de la

itta
muy
el
socorro
que higo y agradzcasele.
efecto que sino se
guerra, y afirma que llego tan a tiempQ con el socorro y que fue de tanto ymbiara se hubiera perdido sin dubda lo gaI
1
nado por andar de guerra dos parcialidades, las mas belicosas y de mas numero de gente que ay en chile que bastauan a leuanque estn de paz y se alzaran con todo sin que los espaoles fueran poderosos a resistirlos, y dice que tubieron algunos requentros con los yndios en espacio de tres meses muy reidos
tar las
una de las dos parcialidades que se llama Puren, como lo hizo avnque con muerte de muchos yndios y de quatro espaoles que le mataron que para alli es mucho/ esto mismo escriuen algunas persobre
querer
el
gouernador hacer vn fuerte en
tierra de la
sonas y los cauildos de las ciudades que estn en aquellas fron-
twas y tambin
lo
deuen de escriuir a Vuestra Magestad.
58
El gouernador muestra agradecimiento de hauerle llegado

socorro en tan buena ocasin y segn la dificultad con que
se biue fue acertado
el
alli
no ymbiar mas de ducientos hombres porque
se sustentaran
Que se los como se le
enbie
de
la
mal y trauajosamente, y pideme con ynstancia le ymbie otros tantos este ao y sepide. gn el estado en que tiene las cosas guerra ha de ser forzoso embiarselos, avnque siento mucho
gastarle a Vuestra Magestad su hacienda en tiempo tan apretado
y de tantas necesidades como son las que Vuestra Magestad tiene hasta aora no he podido ver sus papeles ni han llegado otros que
dice
Don
Gabriel que se quedauan haziendo. Vistos tomare acuerlo
do sobre
que
se deuiere
hazer procurando en todo
el
seruicio
de Vuestra Magestad y gastar lo menos que fuere pusible y de todo dar auiso a Vuestra Magestad en la primera ocasin que
en
la presente
no puedo por no detener
este
nauio que lleua a
el resto de la plata de Vuestra Magestad que estos dias ha llegado de Potosi, dios guarde la catholica persona de Vuestra Magestad en los Reyes 23 de abril 1597.
Panam
Caria del Tirrey D. liUis de Telaseo m S. 9f incluyendo relaei4in de los ministros que servan en la audienela de los Reyes.
.
Callao de los Reyes, Abril 1597.
+
Seor.
Vuestra Magestad
me manda
le
de auiso de los ministros que
tiene en esta Real Audiencia de los
Reyes que actualmente siruen

lo
en
ella,
son los que van en esta relacin. Faltaran de
Ciuil el
Doctor Alonso Criado de Castilla a quien se ha seruido Vuestra

gestad promouer de Presidencia de Guatemala que esta
Made camino
para
y conuendra (siruiendose Vuestra Magestad) se prouea luego su plaza para que en las dos salas no aya falta que lo seria
ella al
grande
se
buen despacho de
los
negocios ciuiles.
En
lo
Criminal
se
passa trabajo por no hauer
mas de dos Alcaldes por no
hauer Vuestra Magestad seruido dar su real Cdula para que
como en
Nueua Espaa puedan conocer dos solos de lo que no muchos negocios parados. En otras he dicho de quanta importancia seria esto para la buena expela
fuere caso de muerte. Estn
mismo puedo y deuo dezir agora. Vuestra Magestad mandara proueer lo que fuere mas de su seruicio y Dios guarde
dicin y lo
la Catlica
persona de Vuestra Magestad del Callao de

de Abril 1597.
los
Reyes
(sin fecha)
+
Testimonio de
los
Ministros de la Real Audiencia de los Reyes.
Joan gutierrez de molina y Sebastian duran Escriuanos de Cmara en 1 audiencia y chancilleria Real que reside en esta ciu-

dad de
la
los
60
fes
Reyes del Piru/ Damos
que
al
presente residen en
dicha Real audiencia e vsan sus oficios las personas siguientes.
Seores
Oy dores.
Doctor Alonso criado de
castilla.
Licenciado Alonso Maldonado de torres.
Doctor Diego nuez de auendao.

Licenciado Juan velazquez despina.
Licenciado Juan fernandez de Boan.
Doctor Juan fernandez de Recalde.
Seores Alcaldes.
Licenciado Francisco coello. Licenciado don Juan de

villala.
Falta otro alcalde hasta que su Magestad lo prouea porque lo
hera
el
dicho Doctor Juan fernandez de Recalde que al presente
e& Oidor.
Fiscal.
El licenciado Ferrer de ayala, proueido por

el entretanto
el
audiencia en
que su Magestad prouee.

Relatores.
Licenciado Pedro aluarez de solorzano.

Licenciado Luis merlo de
la fuente. la sala del
Licenciado Antonio Velazquez de
Crimen.
Secretarios.
Nos
los dichos
Juan gutierrez de molina y Sebastian duran.
61
Secretarios de Crimen.
Bartolom heruer de corral.
Andrs de obregon que
lo
usa por agustin Francisco arias con
quien S ha tratado cierto pleito criminal.

Porteros.
Diego martinez.
Juan del Ouro.

Alonso goniez de castro
-en la sala
el
del Crimen.
el
Todos
tres
proueidos por
audiencia en
entretanto que su
Magestad prouee.
Receptores.
Antonio Rodrguez Pea. Antonio perez de Villacreces.
Pedro arias cortes. Rodrigo gomez de baeza.

Francisco de Salinas ausente.
Francisco de la fuente, ausente.
Gristoval de arauz
que no
lo
vsa porque hes escriuano de
prouincia.
Juan de miranda guzman.

Escriuanos de Registros.
Melchior perez de Mariduea nombrado por
el
Virrey por
ynpedimento de
la visita
de alonso
Ramos
Ceruantes.
Escriuanos de Prouincia.
Nicols de Salazar.
Gristoval de Aguilar mendieta.
Cristo val de arauz.
pado en
la visita
62
Esteuan lopez boan, por ausencia de

de
los charcas.
felia cotan,
que esta ocu
Procuradores.
Benito de Saluatierra.
Juan Lopez.
Antonio de Neira.
Luis perez,
Pedro
ortiz
de valdelomar.
Andrs de mena.
Juan daza de
oliuares.
Juan bautista de Villalpando.

Francisco sanchez Salgado.
Gregorio de montenegro.
Jacome car los. Pedro franco duran.
Solicitadores del fiseo.
Diego garcia de oropesa nombrado por
el
seor Virrey.
Ynterpretes de la lengua de los yndios.
Don Diego sol sol. Don Juan Pedro chuquiual, yndios nombrados por
"Wrrey.
el
seor
Tasador y Repartidor.
Gaspar hernandez nombrado por

iorin
el
seor Virrey en el yn-
que s Magestad prouee.
63
Abogados y procuradores de pobres.

Doctor Cipriano de medina.
Doctor geronimo m-endez de Sotomaior.
El dicho Juan lopez procurador, proueidos por
el
seor Virrey,
Abogado y
protector y procurador de indios.
El doctor Alberto de acua Abogado.
Antonio e
la
fresneda Protector general.
El dicho Antonio de neira procurador, proueidos por el seor

Virrey.
para que dello conste de mandamiento de su seoria del diel
cho seor Visorrey dimos
presente en la ciudad de los Reyes
en veinte y quatro de Marzo de mili y quinientos y nouenta y siete aos. Joan gutierrez de Molina, Sebastian Duran.
Carta del Virrey D. Luis de Telasco al Presidente j lueces de la Contrataeitia de Serilla sobre las medidas temadas coatra los navios ûe haban salido de las costas de Inglaterra.
Los Reyes, 14 de Septiembre de 1597.
La
carta de vuestras mercedes de primero de Abril de este

el
ao con
auiso que se hauia tenido de los tres galeones que por
Enero antes salieron de ynglaterra para entrar por el estrecho de Magallanes y de la Armada que el conde de conueriant aprestaua
para venir a
las yndias, reciui
a 19 de Jullio y aunque toda
la
defensa de las yndias en general consiste
mas en
la
ygnorancia
y en
la
que
los
enemigos tienen de
la tierra
las cosas particulares dellas
contrariedad de
y de los tiempos que en las fuerzas que
aea ay para
resistirles se
hazen e yran haziendo
las
preuenciones
con industria
que fueren posibles para defensa desta mar del sur supliendo la falta de armas y pertrechos de guerra que fueran menester para ofenderlos
mas con
todo esto mediante dios

el
nos defenderemos dellos quando permita que pasen
estrecho
y lleguen aoa con el numero de gente que se dize que traen de que hasta agora no se ha tenido nueua, que no es este tanto poder
que nos ponga pauor y a que nos de cuydado de prebenirnos

y estar apercibidos.
han embiado de aqui y de la ciudad de quito las municiones pertrechos y bastimentos que la audiencia ha pedido y se le yra siempre embiando lo que mas
Para
la
defensa de
Panam
se
pidiere y pudiera tambin embiarsele alguna gente
si
la
huuie-
ra pedido de que sentan falta e ya no puede llegar a tiempo ni

la
haura menester con
la
llegada de don alonso de sotomayor
que entro en puerto
vello
a 9 del mes de junio pasado.
La
iplata
65
a quatro de
de su Magestad y de particulares que despache de
aqui mediado abril llego a

estuuo aguardando
la
Panam
mayo donde
armada que
la lleua a ese
Reyno plegu a
Dios sea en saluamento, y por que de presente no se ofrece otra cosa de que dar a vuestras mercedes auiso no soy mas largo en
esta, darlo
he
si se ofreciere
y seruire a vuestras mercedes en

los
lo
que
me embiaren
a mandar con mucha voluntad/ Nuestro seor
guarde a vuestras mercedes, en
Reyes 14 de septiembre 1597.
CavtA del Virrey D.
Liuis
de Velasco a
S.
H. sobre caantas cosas
se ofrecan tocaoes al goberao temporal del Per.
Los Reyes, 16 Septiembre
1597.
+
Seor.
1
En
las cartas
que escriui a Vuestra Magostad por
el
mes
que
de abril passado en
se
la
armada que
lleuo a
Panam
la plata
lo
hauia recogido di razn a Vuestra Magestad de todo
que en
general se ofrescia cerca del gouierno de este Reino y en particu-
que tocaua a materia de Real hacienda y de otras del seruicio de Vuestra Magestad que me parescieron de ymportancia.
lar lo
aunque de presente no hay embarcacin en que
esta
hir la escriuo para ymbiarla a
Panam y
otra copia a la
pueda Nueua
Espaa a fin de que por vna via o por otra Vuestra Magestad sea ynformado del estado en que quedan las cossas desta tierra. Maura mas de dos meses que comenzaron a enfermar 2 yndios y espaoles vnos de sarampin
Qua se le agradezca el cuidado que en esto ha puebto y lo coniinue ade-
y otros de dolor de costado de que peI
ia'g-
ligraron algunos espaoles y
de los
yndios como gente mas pusilnime y que tenia menos regalo, han muerto en mas quantidad, si bien
con
las diligencias
que
se
han hecho anisando a
los corregidores
y ministros de doctrina que acudiesen a hacerlos curar por el orden que pudieron los mdicos que para el efecto se les ymbio han
sido
menos
las
muertes de
lo
que pudieran ser sin este cuidado.
En algunas
partes segn tengo relacin
ha cesado
la
enfermedad
67
y en otras va entrando a que se acude como he referido ponga Dios el remedio que mas conuiene para su seruicio.
Ansimismo no van acudiendo los temporales este ao como de hordinario suelen acudir en esta tierra, porque aunque en los llanos nunca Ilueue hay vna manera de nieMas que llaman garas que humedecen la haz de la tierra y la f-tcundan con lo
3
qual y con
el
riego que
le
dan de
la
agua del
la
rrio desta ciudad
sacada por acequias se coge

Que
tenga cuidado de que pioueida para semejantes ocasionas.
la tierra este bien
el trigo
y otras legumbres que son

prouision ordinaria
menester para
della y de su distrito y assi
ha conue-
nido preuenir trigo y que se traiga de do en semejantes necesidades se suele traer con que dios mediante
no
se sentir falta notable
por este ao.
4 Por carta
del presidente y jueces oficiales de la contratael
cin de seuilla de primero de abril que reciui a 19 de

Esta bien y que siempre este con mucho cuidado y preuanida.
mes de
jullio
he tenido auiso que por henero

salido de
pasado hauian
el
ynglaterra
tres galeones
con intento de entrar por
estrecho de magallanes
a esta
llasen en los puertos del callao Paita

la
y quemar las naos que hay Perico, y avunque segn experiencia que tienen hombres platicos de los tiempos del esdel sur e infestar las costas
el
mar
trecho no pudieron los galeones llegar a
en sazn que hayan

ynbierno desde
podido desembocar porque es
alli
la fuerza del
Marzo hasta octubre, ni dellos se ha tenido nueua. Con todo esto se van haciendo las preuenciones necesarias para que si vinieren no nos tomen desapercibidos. Espero en dios que quando no se perdiese ninguno en aquellas costas como otros se han perdido y
todos tres llegasen por ac en saluo no nos ofendern
posible que les pesase de hauer pasado a la
5
mucho y
seria
mar
del sur.
Con esta carta del

armada que
el
Presidente y officiales de seuilla reciui
otra de la Real audiencia de
Panam
de 29 de
mayo en que me
yndias de que
le
auisa de la
conde de conuerlant aprestaua en Yn-
glaterra para salir en todo
marzo y venir a
las
dio auiso don alonso de sotomayor en cartas de 25 de marzo y 6
de abril fechas en
el
puerto de bonanza cuyas copias
me
remiti
la
68
audiencia con otra de
la
que Vuestra Magestad mando escriuir

a don alonso en 22 de marzo preui-
esta bien y que siempre acuda a astas cosas con el cuydado que lo haze.
Que
niendole sobre
el
disinio desta
arma-
da, la qual hauia puesto en cuidado a
poca gente y defensa que tenan de bastimentos proueidos estn con los que de aqui y de quito les he manlos
de tierra firme por
la
dado
lleuar y siempre se les hiran llenando, y

si
aun tambin
ipertrechos
lo
pudieran estar de gente
la
pidieran quando
me
escriuieron en
das pasados que les embiase poluora y los

les
dems
que
ymbie como
6
lo escriui
a Vuestra Magestad.
A
lo
los postreros
de Mayo reciui dos cartas de Vuestra Ma/
gestad de 4 y 11 de henero.
En
la
de 4
manda Vuestra Magestad
que a
mas
los
largo este precisamente su Real hazienda y la de
particulares en tierra firme en todo Mayo. Esto cumpli tan a tiem-
po que a
quatro del hauia llegado a
Panam en
dos naos de
Vuestra Magestad que fueron a cargo de don Juan de velasoo mi
Theniente de cappitan general y a
los
19 de jullio reciui
vna
carta suya, fecha en el puerto de Perico a postrero de

Estabie.
I
mayo en
buen
Que
me
escriue que hauia tenido
viage y descargado la plata por orden
de
la
se le
mando por
Real audiencia en las casas Reales y que querindose boluer la misma Real audiencia que aguardase para mas
la plata
seguridad de
en caso que
los
enemigos llegasen a puer-
touelo primero que don alonso de sotomayor y dice que assi lo
cumplir.
7
En
la
de
11
ansimismo manda Vuestra Magestad que de

los llanos
I
orden y prouea como de

Que ssi
lo haga.
de estas prouincias
los
se lleue
a
el
Panam en
tiempos nescesarios
trigo y harina
tos
los
dems bastimen-
que fuere menester y don

la
alonso de
sotomayor que viene
proueido por Presidente de
Real audiencia de tierra firme
me
pidiere a quenta de la consignacin que se ha de hazer para la
paga de
8
la
gente de guerra que trajere a que acudir con
la
pun-
tualidad que Vuestra Magestad manda.
Estos dias atrs tube cartas de ios officiales de la Real
hazienda de Potos en que

Reales de
la plata
69
me
escriuen hauian bajado los quintos
que
alli se
cobran mas de quarenta mili pesos
en
el
primer
tercio del ao, a causa de
que
los
mineros ihauian
dejado de beneficiar los metales que de ordinario benefician por

sacar otros que llaman negrillos que son
muchos mas en
canti-
dad y de mas ley, esperando que saldra a luz el beneficio dellos que ciertos hombres hauian puesto en platica como ya lo escriui
a Vuestra Magestad en carta de 10 de Abril capitulo primero,
este se
ha dilatado porque no acauan de dar en

que apremien a
los
los
el,
de do se ha
seguido la baja de los quintos que digo. Escrito he al Corregidor
officiales
mineros a que sigan y beneficien

metales que ya tienen conoscidos
Qne lo ha hecho bien y que tenga mucho cuydado de que se beneficien todos los metales que se pudieren
aura visto su Magostad ha mandado baxar los azogues y hazer otras comodidades a los mineros.
pues
como
lo
y dejen de recojer los negrillos que si se acertare en el beneficio dellos fcil-
mente
lo
podran
vsar
si
conuiniere
despus de experimentado. Tambin

les
hordene que
me embien
veinte quintales destos metales ne-
para ensayarlos aqui y embiar algunos para que Vuestra Magestad mande hacer alia otro ensaye que por ventura se acergrillos
tara mejor en
el
beneficio que requieren, estos hiran en la pri-
mera ocasin despus de venidos. 9 En dos cartas que escriui a Vuestra Magestad a 10 y de abril hice relacin del estado en que quedauan las cosas de
12
la
el
Real audiencia de
la
ciudad de
la plata
la visita
que hacia
licenciado Antonio gutierrez de vlloa expresando las causas y

tiuos
mo-
que me obligaron a mandarla suspender hasta que Vuestra Magestad mandase otra cosa y tambin dije lo que hauia pasado cerca de la restitucin a sus plazas de Que la hecho bien hoy
que los papeles estn a muy buen recaudo y que con breuedad se proueera lo que conuenga en
lo de esto.
los licenciados
Juan Lpez de cepeda
y Juan diaz de lopidana Presidente e oidor a quien los otros dos Oidores que
hauian quedado en
el
la
audiencia no queran admitir diciendo que
Visitador no los podia restituir ni tenia comission para poderlo

lo qual,
hacer hauiendolos vna vez suspendido, sin embargo de

los
mande
recluir
fundndome en
las
causas que rrefiero en las
70 --
dichas mis cartas y en la que escriui a la
misma
audiencia cuya
copia remiti a Vuestra Magestad y de componer las cosas de aque-
prouincia que andauan en vandos y parcialidades muchos hombres poderosos de su tierra que le acudan pretendiendo que
lla
no
y otros fuesen bueltos a sus plazas, y no
desistiese de la vissita
las
de
los
suspendidos porque
les faltaua
tampoco a
los
dos
Oidores que quedauan en la audiencia quien
les
acudiese dessean-
do que
ellos solos
mandasen y gouernasen
sin admitir a sus

el
com-
paeros. Tod( esto cesso desde la hora que
Presidente y oidor
suspendidos t 'eron bueltos a sus plazas y de presente ay paz y

quietud en aquella audiencia y su districto a quien he aduertido
que traten de conseruarla y de hazer Justicia sin acordarse de pasiones viejas ni de otras que haian resultado de la visita porque en
ello seruiran
a Vuestra Magestad y no
lo
haciendo
lo
pro-
curara remediar
como mas
conuiniese a su Real seruicio. Con
todo esto es necesario que Vuestra Magestad se sirua de proueer

cerca dello conforme a lo que tengo escrito en mis cartas por la
precisin que hay de que assi se haga con breuedad, no siruien-
dose Vuestra Magestad de

uiniente.
10.
mandar
otra cossa que sea
mas
con-
Hauiendo
bien tclr. es'o
el
licenciado Vlloa por lo que
le
ordene cesado
de
la visita, y no teniendo ya que hacer en Potosi se estaua alli quedo como de asiento y paresciendoles a los dos Oidores de la
Qi;e
i:''a
audiencia que resultauan dello ynconuinientes y que los vandos y pretensio-
y que los ppele estn a buen recaudo
nes de los que
le
acudian no cessauan
despacharon prouisiones carta y sobrecarta mandndole que saliese de Potosi y de toda la prouincia dentro de diez dias, sobre
tado
que hubo dares y tomares mas de lo que fuera
alia entre ellos hasta
que
al fin
apre-
justo, sali
flleselo
de Potosi y llegado a esta

los trece del
ciudad dentro de ocho dias
mes de
jullio,
hice luego diligencia en recoger los papeles de la visita y entendi
que
los
hauia dejado en vn bal
al
Ynquisidor Don Pedro Ordoante
ez y Florez de quien los
mande cobrar
mi
secretario y po-
ner en mi presencia por ynuentario por legajos sin abrirlos ni

verlos y assi quedan en
71
Vuestra Magestad mande

visita se
mi poder a rrecado y lo estaran hasta que lo que dellos se ha de hacer porque si la

poco efecto que halla harn, y ac
lo
hubiere de proseguir no seria acertado ymbiarlos ante

el
Vuestra Magestad por

sern de
mucho
que
se
a la persona que la hubiera de proseguir aunque
sigun
lo
puede juzgar de
la
los
papeles a carga cerrada deue
de hauer escrito poco sobre

11
ella.
Pocos das antes de

respou<ler
el
muerte del licenciado Vlloa muri
tambin en Potosi Alonso

i-regidor de aquel asiento,
osorio, a quien
hube proueido por Cola

el
cuya
falta
he sentido mucho por
No hay que
officio.
que
me ha hecho en
que
gouierno de
agora sino proueitr
aquella plaza que bes la

tante y la
me
tiene con
mas ympormas cuiel
dado que
todas juntas. Las que hay en este Reino bien se que

le
licenciado Vlloa
hauia desacreditado con Vuestra Magestad por

el
pasiones viejas que con
tenia y otras que se causaron de
nueuo
ntre ellos sobre la suspensin de la visita y cumplimiento de las

prouisiones que en esta razn
le notifico.
Pero
certifico
a Vuestra
Magestad que avnque viejo hera hombre entero, limpio de manos recto y celoso de hacer justicia que bes
lo
que aquel lugar
mas ha
menester. Luego que muri proueio la audiencia de la
plata en su lugar entretanto que yo proueya Corregidor al Licen-
ciado Lopidana antes que fuese restituido, el qual fue luego a

Potosi y estando administrando justicia boluio a la plata a ser
reciuido en su plaza estandolo ya en la suya el Presidente y de
alli
voluio a Potosi donde asiste al presente haciendo officio de
Corregidor y por hauerlo hecho otras dos vezes y ser oidor y proueido para aquella Real audiencia e yo no hallar en todo este
Reino por agora sugeto qual para aquello conuiene

ionfirmacion
hallo persona
del
tal,
le
he ymbiado
nombramiento
del
audiencia
la
entretanto que
o Vuestra Magestad
prouee como por ac se
presume quesera seruido de proueerla. 11 Desde luego que llegue a este Reino comenzaron a venir-
me
de
quejas de diuersas partes del distrito de

la plata del
la
Real audiencia
Presidente y Oidores y siempre se van continuando
72
sobre
Aunque
para muchas prouincias de las Indias se an despachado cdulas para que las audiencias no embien jueces de comisin sino
muchos jueces
receptores y co-
misarios que de ordinario
despachan
que los casos que se ofrecieren los remitan a los Gouernadores y quando los ouieren de embiar sea en casos inexcusables y con salarios moderados y a pedimlento
de partes, para el distrito de los charcas no parece que se haya dado esta cdula/ y traese la tercera sobrecdula que sobre esto se a dado para que la audien. de santo domingo no emble los dichos jueces a la Margarita y para las dems yslas de su distrito se an dado sobre cdulas en que se les manda que no embien ios dichos jueces con apercluimiento que se proueera de remedio, siendo lo mesmo condenarlos en los salarios de
cia
con dias y salarios excesiuos sobre causas leues y de tan poca substancia
que
vienen a ymportar
las
mas
las
las costas d-
diligencias que
penas de los
culpados.
cartas del
pocos dias
ha que tube
gouernador y cauildo de Tucuman y del Paraguay y las he tenido en esta razn y de otros gouernadores y corregidores espaoles e yndios quejndose todos de los agrauios
los tales jueces.

se embiea la audiencia de los charcas la cdula primera que se a embiado a otras audiencias para que sino
Que
molestias y vejaciones que estos jueces les hacen,
pidindome que
la
lo re-
fuere en casos
muy grauesno
embien
jueces. a! virrey se le agradezca este advertimiento.
medie, hselo escrito a

cia
Real audien-
algunas vezes encargndole y ro-
Traygase esta cdula.
gndole y avn casi reprehendindole

sobre este exceso y no es de efecto, por
do
se
puede creer por verdad que
los
que embian es mas por
aprouecharlos con dao y perjuicio general de los vasallos de Vuestra Magestad que por hauer causas justas para ello como lo
afirman
los
quejosos a Vuestra Magestad incumbe remediar esto

le
pues ya yo no
puedo poner remedio,
ni
tampoco
lo
ha sido
vna Cdula que Vuestra Magestad mando despachar en dias pasados sobre lo mismo de que he tenido noticia y se la he traido a
la
memoria.
14.
Las
'..n.
parte se
que
'
enfermedades paresce que de algunos dias a esta han aplacado y mejorado los tiempos sea Dios ben-
esta
dito
I
que guarde
la
catholica persona
^^ Vuestra Magestad en los Reies 1&
de setiembre 1597 aos.
Carta del Virrey D. linis le Velasco a S. 91. acerca del cumplimiente de la real cdula en qne se encarga no se arrendaren indios ni vendiese su trabajo.
Los Reyes, 30 Septiembre 1597.
Seor,
94 aos
Por vna Real oedula hecha en Madrid a 29 de diciembre de manda Vuestra Magestad que no se arrienden yndios ni
los
venda su trauajo de
que
se
reparten para la lauor de las

lo
minas del cerro de Potosi.
hauiendo proueido
que
me ha
parecido conuiniente para esecucion y cumplimiento de la dicha Real cdula que hasta aqui no se ha cumplido he hallado que con
algunos
han vendido como son Alferazgos Alguacilazgos maiores y otros, se han dado a los compradores por condicin que sacaron a diez y a doce y a veinte yndios de
officios
que aqui
se
seruicio y a algunos tambin se les concedi facultad de renunciar estos officios y
pasan con
ellos los
yndios a los sucesores en
gran perjuicio de su liuertad y de sus vidas por lo mucho que ios trauajan y avn venden su trauajo por excesiuos precios como
si
fuesen esclauos y
como por razn
dellos dieron
mas por
los
ofcios que dieran sin ellos, no se les
puedan quitar
sin riesgo de
que se deshaga la venta y se les buelua su dinero.

ver y ordenarme
sente
Luego salen
para
lo pre-
con esta demanda. Vuestra Magestad sera seruido de mandarlo

lo
que mas sea su Real seruicio,

Dios guarde
assi
como para
lo porvenir.
la catholica
persona de
Vuestra Magestad. En
los
Reyes postrero de septiembre 1597 aos. don Luis de Velas co.
Carta del Virrey D. IL.iiis de Telaseo a S. W. aeerca del prove miento del olcio de corregidor de Potos.
Loa Reyes, 9 Octubre 1397.
+
Seor.
En
de
y
la
carta de 16 de setiembre deste ao Capitulo

el
II
escriui a
Vuestra Magestad como
Licenciado Juan diaz de Lopidana Oidor

Plata estaua en Potosi por Corregidor
Real audiencia de
la
la dificultad
que
se
me
ofreca
en hallar persona
suficiente para
este
aquella plaza por ser la de
mas ymportancia que ay en
Reino
y de do procede
la
substancia del y la grosedad de la plata que
cada ao
de
la
se lleua a ese, cuyo avio y buena administracin pende yndustria y diligencia del Corregidor dems de que hai alli
gran suma de gente ociosa y baldia que con vicios y malos exemplos lo tienen todo estragado, y si el que alli estubiere no es hombre
muy
entero y de brio hauria
muchos
delictos y excesos
se tiene noticia.
este officio
como
ha subcedido en tiempo de algunos de que

si
por
Vuestra Magestad fuere seruido de proueer
me
hallo
obligado a aduertir que sea persona de
mucha satisfaccin y de quien se haia hecho experiencia en otros, porque no siendo tal pondriase a rriesgo todo lo que alli ay sin que el Virrey pudiese
reparallo, porque
como
el
dao
es
al
se
no viene a parescer hasta que

lejos,
mucho y
va haciendo poco a poco y esta de esta ciudad tan
no
se
puede acudir
reparo tan a tiempo
como conuensi
dria.
Es tambin aquel
officio
may
ocassionado para que
el
Corregidor no es de buena consciencia y limpio de manos las meta con perjuicio y detrimento vniuersal deste Reino y avn dse
porque
el
75
lo
que atiende a su particular prouecho poco aiuda del de
los otros.
el salario
por ser poco respecto de
que
alli se
gasta
abre gran puerta para ganar de comer que
assi lo dicen los
que
tratan de esto hora sean de los proueidos ac o de los que vienen
de ese Reino avnque estos como son por vna vez y por tiempo limitado procuran lo aprouechar mas liuertadamente que esotros,
como
de
se
podia hauer visto de algunas residencias que de estos
tales se
mucha
han embiado a ese Real consejo. Este negocio tengo por consideracin, Vuestra Magestad se sirua de man-
darlo ver y proueer en el lo que
mas conuenga a su Real
seruicio.
los
Guarde Dios
la catholica
persona de Vuestra Magestad, en
Reyes 9 de octubre 1597.
Carta del Virrey D. Imim de Yelasco a Su Majestad sobre luaterias tucautes al gobierno temporal.
Los Reyes,
8 de Febrero de 1598.
Seor,
meses de setiembre y octubre del ao pasado escriui a Vuestra Magestad por la nueua espaa sobre el estado en que
los
En
quedauan
flota
las cossas deste Reino y aunque lo continuare en la en general he querido ganar este poco tiempo que ay hasta
su despacho por ofrecerme un nauio para

dos de las que fueron por
Panam donde
sera
posible hauer embarcacin en que vaia esta carta y los duplicala
nueua espaa para que Vuestra

al
Magestad tenga auiso de

la falta
la diligencia
lo
que
presente se ofrece.
de pan que se temia para este ao casi no se sinti por
que
se
tubo en preuenirlo con tiempo
la
enferme-
dad del sarampin corri por las mas destas prouincias haciendo mas dao en unas que en otras de que le alcanzo su parte a la de
Potosi por do afloxo el benefficio de las minas y se saco
plata de la que se sacaua segn
otras personas.
menos
me han
escrito el Corregidor y
bendito Dios ha cesado y hai salud paz y buenos tiempos que conserue su diuina Magestad para su seruicio.
Ya
Todas
tra
las
preuenciones que
me ha
sido pusible he
hecho en
discurso deste ao con los officiales de la Real hazienda de Vues-
Magestad y mas apretadamente con los que residen en Potosi encargndoles y mandndoles que cobren y recojan la que es a
su cargo para que pueda hir toda en la flota sin quedar resto
al-
guno de
que se deuiere de plagos cumplidos y hanme respondido que assi lo cumplirn puntualmente y para poder ver y el
lo
77
me
hace gran falta
estado de todas las caxas Reales deste Reino
un ministro que entienda y sea expecto en materia de quentas como a Vuestra Magestad lo he esque sto se apunte para lo de las contaduras de crito suplicando se sirua de mandarlo quentas y se junte con
los papeles que tocan a esto y se traiga.
proueer por que ac no
le
ay de
la
auilidad y confianza que para esto

requiere
se
/ los officiales que residen en Potosi me escriuieron por mediado diziembre que tenian esperanza de juntar hasta en todo marQo buen golpe de plata por hauer entrado ya las aguas y co-
mentado a andar y moler

baja que hasta
alli
los ingenios los
con que se restaurarla
la
hauian tenido
quintos Reales por la enfer-
yndios y poca ley de los metales en que hauria mejora sigun los mineros decan mediante un beneficio que se
los
medad de
hallaua para cierto genero de los que llaman negrillos que tienen
mucha
plata
como
lo
escriui
a Vuestra Magestad en carta de

deseo que se recoja tanta
16 de setiembre capitulo 8.
Yo
como
veo que es menester encamnelo nuestro seor como puede
la
que fuere procurare que este en Panam por todo Abril y embiare tambin la que mas cayere hasta los primeros de maio para
que
del
si
tardare la flota que ha de venir por ella tanto

la lleue
ao pasado
30 dias del
se
con
la
como la dems que ouiere hido primero.

los officiales
mes de agosto passado estando

I
|
'
de
alli
se
aguarde a lo que vcrna en la armada.
que
Potosi quitndola plata de la que

se saca de las
minas como
las
lo
tienen
de costumbre se hecho de ver que una de
caxas Reales en que
que
mete y guarda la que procede del quinto y de otras cobranzas se hazen a vezes en Reales de a ocho tenia un agujero en una
al
esquina junto
suelo della largo y ancho

al
como de dos dedos

las
poco mas o menos hecho

los reales
parecer de maestra para hurtar de

se
que de hordinario
ponian aquella parte y
barras
a la otra. Diose luego noticia al licenciado lopidana (que
como
he escrito a Vuestra Magestad esta
alli
de Corregidor) y comento
a hazer deligencias y auerigaciones y procedi contra los officia-
maiores y menores presentes y passados a prisin y secreto de bienes y por indicios y sospechas que resultauan contra el
les

factor
78
le
Juan perez de valenûela y otros

la plata
condeno a tormento
y antes de notificrselo se huyo de la crcel y fue a presentarse
la
Real Audiencia de
donde
le
ouieron por presentado
y mandaron llenar los autos con que la causa esta suspensa hasta que se determine sobre el articulo del tormento luego que el
agujero se descubri
el
me
auiso dello y de lo que hiua haciendo
licenciado lopidana a quien escriui encargndole continuase
las deligencias
hiciese justicia con todo calor
procurando aue-
riguar la verdad y castigase los culpados enterando la Real caxa
de lo que pareciese hauerse sacado y hurtado della de que segn
no ay claridad hasta agora. Y por que en la flota hira a ese Real consejo un traslado del proceso remito a este tiempo el dar auiso a Vuestra Magestad de lo que mas en el ne-
me ha
escrito
gocio se ouiere hecho.
Las cosas de
la
Real Audiencia de
la plata
van cada dia de ma-
nera que piden remedio con toda brevedad como a Vuestra Magestad lo he ya significado por que desde luego que fueron bueltos
a sus plagas
el
Presidente y licenciado lopidana se comen-
taron a encontrar unos con otros acudiendoles sus amigos y parciales con inquietud y desasosiego de toda la prouincia y pretenciones de venganza contra
sus
mulos
hacindoles
sentencindolos con
mas
rigor que justicia
como
se
causas y hecha de
ver en los testimonios que dellas
me han
remitido sin tener
atencin al seruicio de Dios y de Vuestra Magestad ni hazer caso
de
las aduertencias
tal
y reprehenciones que siempre
les
he escrito
y es
su proceder que solo lo de aquella audiencia
me da
Aora
tiene con
mas cuidado que todo
el
resto del Reino.
lti-
mamente
se encontraron el Presidente y licenciado Albornoz tan termino sin y consideracin que el Presidente aunndose con los Alcaldes hordinarios de aquella ciudad procedi contra el Al-
bornoz y
prendi y priuo de officio y condeno en otras penas remitindole en persona con el proceso de la causa ante Vuestra
le
Magestad como parece por un testimonio que ua con esta y aunque el mismo Presidente me escriue que con esto hai paz i
sosiego en la tierra se deja entender que hay poca y aquello esta

muy
y
es
79
apartado de aqui y
la
gente peca de inobidiente y libertada
mucha pobre y
suelta especialmente la de Potosi que se
entiende pasan de cinco mili hombres que solo se ocupan y mantienen en juegos y otros vicios y no ay justicia que los corrija ni
el
presidente tiene ya vigor para hazerla por su
mucha hedad
y facilidad de condicin
con
y
al
los
en dejarse llevar de sus amigos y aliados dems oidores que alli quedan sub jetos a sus apetitos
/
de sus parciales
Suplico a Vuestra Magestad se sirua de
mandarlo considerar y proueer de remedio con la brevedad que ello mismo pide pues yo no puedo ponrselo ni tengo mano mas
que para aduertir y amonestar como siempre lo hago tenindola ellos que mandar y assi voy sufriendo y contemporizando por que no acauen de arriesgallo todo.
Por una prouision Real que Vuestra Magestad
se siruio de
man-
darme
librar con
mis
ttulos
me da
facultad para perdonar los
delinquentes de que en ella se haze mencin y hauiendo visto

Trigase todo lo que ay
la
limitacin que por

el
en este.
dula y por
truccin Vuestra Magestad
una Real capitulo 16 de mi
ce-
ins-
me pone
cerca desto
me
hallo obligado
a suplicar a Vuestra Magestad se sirua de considerar que mis

antecesores han usado de esta
les
misma
facultad con la latitud que
parecia conuenientes a los casos que ocurran y que de no lo

lo
hazer yo assi (como hasta aora no
he hecho)
me
tiene aqui
por spero y riguroso juzgando que tambin puedo y que no quiero con que los culpados van tristes y quejosos y sin esperanza de consiguir
gestad
el
si la
el
perdn que consiguieran de Vuestra Ma-
costa y dificultad de tan largo viaje no les impidiera
birlo a negociar y carecer de el por

la
no hauer en
este
Reino tan
apartado de
presencia de Vuestra
Magestad facultad para

ello lo
concedrselo parece inconuiniente de consideracin. Vuestra Magestad lo
mandara ver y proueer sobre

se
que fuere seruido.

el
Algunos dias despus que

la plata
despacho de aqui
ao passado
de Vuestra Magestad para
Panam
reciui el pliego de
la
ofrecido antes embarcacin se
Real Audiencia de la Plata que va con esta y por no haverse ha detenido hasta aora holgara
de que
el la
80
ese Reino por que llegase a
huuiese en
flota.
Panam para
antes de la
plata de Vuestra Magestad
Don Alonso de sotomayor me ha escrito que le vaia embiando la como fuere calendo en estas caxas Reales por que estaua mas segura en Panam o Puerto Vello y mas presta despacharse con brevedad las naos que vinieren de
ese Reino por ella y quando se recogiera que presupone no me determinara a ymbialla como dice por que la tengo aqu por
mas
sin riesgo
que
alli
mayormente que no
es pusible recoger-
que sea de momento hasta hebrero y margo que viene toda de golpe aunque se hagan muy exh'aordinarias diligencias
se partida
como yo
las
he hecho este ao y no han sido de efecto por caui
sas forzosas que interuienen

tholica persona de Vuestra
lo
impiden
/
guarde Dios
Reyes a
la ca-
Magestad
en
los
8 de he-
brero de i598.
don Luis de
velasco.
Carta a Su Hajestad del Virrey D. liUis le Yelasco cu recouaeudacia de D. Juan de Velasco que tan buenos servicios haba prestado en las Islas Filipinas.
Callao, 5 de Abril de 1598.
Seor.
Don Juan de
'de
velasco hijo de
Don Juan de
velasco
las
Mayordomo
Vuestra Magestad y su bedor general de

la
guardas vino en
mi compaia a
nueua espaa y en ella en las ocasiones que se ofrecieron siruio a Vuestra Magestad con toda satisfacion y particularmente en un socorro que lleuo a las Yslas philipinas en tiempo que por la desgraciada y repentina muerte del gouernador gomez perez das marinas y
venida
de muchos
nauios
sangleies estuuieron aquellas Yslas en
mucho
recelo y cuidado
de que
se
fortalecidos los vecinos y soldados de ellas.
aseguraron con su llegada y quedaron socorridos y Y en este Reino ha
seruido y sirue a Vuestra Magestad de mi Theniente de Capitn

general con
mucho cuidado y
vigilancia y tiene las naos de ar-
de Vuestra Magestad y gente dellas muy en orden y con ella bajo al Reino de tierra firme a llenar la plata de Vuestra
mada
Magestad en buena ocasin
como aquella audiencia
lo
haura
auisado a Vuestra Magestad y con la satisfacion suya que alli procedi antes que Don Alonso de sotomayor llegase, Pi-etende
para poder seruir a Vuestra Magestad con mas calidad y representacin se sirua hazerle merced de un auito de santiago y de-
mas de
los seruicios
huzgo por
muy
til
para
que representa de que yo tengo noticia le el seruicio de Vuestra Magestad por su
hedad entendimiento y buen animo y que le crecer y obligara a maior cuidado la merced y honra que Vuestra Magestad en
i
esto fuere seruido hazerle
82
por estar en parte donde hai muchos
caualleros de auito que no ocupan tan honrrado lugar ni tan
importante y que en la ocasin han de acudir a su horden y parece cosa conueniente a su oficio y al de Virrey que en esta cali-
dad no
que
le
le
sean superiores (siendo Vuestra Magestad seruido) los

la catholica
de ouedecer. Guarde dios

el
persona de Vuestra
Magestad en
callao 5 de abril 1598.
don
luis
de velasco^
Carta a Sa Majestad del Virrey y Audieacia de liima sobre cuantos negocios se ofrecan tocantes al real servicio.
Los Reyes, a 13 Abril de
1598.
Seor.
En
la flota
que
sali desta
ciudad
el
por otra carta dimos quenta a Vuestra magestad de

aora de
ao pasado de 97 y despus lo que auia
tocante a vuestro real seruicio y en continuacin desto lo
hazemos
lo que despus ac se a ofrecido. Por cdula de 23 de Diziembre de 95 nos manda Vuestra Magestad informemos si seria cosa conuiniente quel puerto del callao
desta ciudad se hiziese villa y se exceptuase de la jurisdiccin

della y auiendolo tratado y conferido por la orden
que Vuestra Magestad manda nos a parecido tener notable inconuiniente el
hazerse villa y jurisdiccin de potosi y ser total destruicion desta
ciudad por que como toda su provisin ansi de bastimentos madera y otras mercaderas viene por
la la
mar
al
dicho puerto
alli
compraran y atrauesarian los vezinos del y la ciudad se necesitarla a comprarlo dellos a precios excesiuos y a uiuir por su mano y orden y la contratacin se disminuirla grandemente y
seria causa de
que siendo esta ciudad
lustrosa deste Reino y que cada dia
mas rica principal y va en mayor crecimiento

la
descaecera notablemente y se ira despoblando en grande dao
y perdida de sus edificios y rentas y en desautoridad del govierno y tribunales della y la poblacin que ay de presente en el dicho puerto es de pobre gente por que la mayor parte de sus edificios
son bodegas y oficinas de personas que residen en esta ciudad y alli tienen sus mayordomos y criados y los conventos no son mas de unas
se ha-
que por agora no ga novedad.
los
84
casas de dos o tres religiosos que siruen para la comodidad de
que
&e
embarcan y desembarcan de manera que quando conlos
uiniera hazerse villa no tienen los vzinos del substancia de ha-
zienda con que seruir a Vuestra Magestad y
quarenta mili
pesos que ofrecen pagados en seis aos no llegan al tercio del

valor de los oficios y cosas que piden en recompensa y eso y
muotra
cho mas
se perderia
en
los oficios
de esta ciudad.
Y
lo
acerca de lo qu Vuestra Magestad nos
manda por
Real cdula de 9 de julio de 95 librada a pedimiento desta ciudad
que podemos informar
es quel dicho puerto del callao
a sido
desde su principio y fundacin del termino y jurisdiccin desta ciudad de donde dista dos leguas y la justicia y regimiento della an hecho sus visitas y executado las ordenanzas en el dicho puerto lo
qual se haze con mayor templanza y menos vexacion de
la
<[ue obiera si los regidores
y alcaldes asistieran en
el
lece convendra para el
buen govierno de todo

alguna y que
ello
y nos paque no se
a
mnobase
ni alterase por aora cosa
se remitiese
vuestro visorrej^ ordenar lo que pareciese convenir conforme al

yden.
I
tiempo y cosas que

con esto
la
se
ofrec-en
que
ciudad quedarla autoriza-
da y con la superioridad que es justo tenga y el dicho puerto del no dexara de ir siempre en mucho aumento de vezindad como se ha visto por la experiencia destos aos. Con las enfermedades generales y muertes de yndios que en -este reino ha auido de algunos aos a esta parte an venido los
callao
repartimientos de los dichos yndios en
mucha diminucin por
lo
qual a sido necesario revisitarlos para que por la dicha reuisita

conste del
numero de
indios tributarios que an quedado y consi-
derado que
al respecto
de los indios es
muy
el
poca
la renta
que
viene a quedar para que della se pague
salario del sacerdote
el
corregidor y caciques y lo que se saca para la fabrica y hos-
pitales y lo restante para el
encomendero a parecido a Vuestros

a auido tan grande diminucin
visorreyes que
como en todo
mo-
derar algo
el
salario del sacerdote en las partes a
donde pareca
ser excesiuo y esto en tan poca cantidad que por ello no se les
85
Y
parece que los co-
quita la sufficiente y congrua sustentacin.
les
juntese lo que ay ea esto y traygase.
rregidores siguiendo la orden de vuestro
bisorrey y guardando lo qte se

los sacerdotes (sin
manda
en la
tal
revisita
pagan a
conforme a
atender a lo
ella.
Y el
Arzobispo desta ciudad y sus vicarios
sussodicho y que la tasacin y sealamiento deste salario y estipendio se a hecho siempre por vuestros bisorreyes conforme al
real patronazgo
aadiendo o quitando
lo
que
les
a parecido con-
venir segn los tiempos por ser bienes legos y no rentas decimales ni eclesisticas)
an procedido contra
los dichos corregidores
paguen enteramente a los dichos sacerdotes conforme a la tasa antigua y les apremian y molestan sobre ello con mucho rigor como en otros casos semejantes lo an
mandndoles con
oen3urG,s
hecho y hazen de ordinario como vuestra Magestad mandara

ver por los testimonios que sern con esta y aunque esta Real
audiencia procura por los medios que parece convenir
el
remedio
y desagravio dello y con
ia
justificacin
que vuestra Magestad

hazer entendemos
manda
se
proceder a
lo
que mas
se deviere
sigun la condicin del dicho arzobispo que sin venir a la execucion de lo ordenado por vuestras leyes no se podran encaminar
con buena paz y conformidad
las cosas
dichas y otras que cada
dia se ofrecen sobre el patronazgo y jurisdiccin real no embar-
gante que su vida y christiandad es de gran exemplo y que en otras partes a donde las cosas estubieran mas entabladas y no
ubiera necesidad de particular gouierno y communicacion con
vuestro visorrey y audiencia entendemos fuera
su persona.
muy
aproposito
Por una
de
los
real
carta executoria de Vuestra Magestad
se
nos
manda informemos
de lo que parece a esta real audiencia acerca
yndios de san lzaro que por vuestro visorrey marques de

si
caete se reduxeron al pueblo y asiento del cercado sobre
con-
uendra o no que
alli
los
dichos yndios ayan de estar y permanecer
o tornarse a san lzaro o en otra parte de la ciudad donde
mas conuiniere y lo que en ello podemos informar es que los dichos indios sigun la memoria que dellos se va haciendo no exoe-
86
den de numero de sesenta indios y auiendose de entender como es justo al bien dallos doctrina y conseruacion nos parece que en
el
dicho pueblo del cercado estn bien acomodados por ser un
sitio muy bueno y cercano a la ciudad y poblado de otros muchos indios y a donde estn edificadas casas de adobes para muchos mas que los que ay de presente con mucha abundancia de
agua por ser
la
cabega dellas y disposicin y anchura para sus
huertas de legumbres y cria de aues y otras granjerias que para
su sustento acostumbran tener y todo esta cercado de tapias para que los negros mulatos y mestizos no los puedan robar ni ofen-
der de noche como
lo hazen de ordinario en otras partes donde no ay esta defensa y para sus enfermedades tienen dentro del un hospital a donde son curados con mucho regalo, y los padres de
la
compaa a cuyo cargo

se
esta la doctrina dellos los instruyen

las cosas
con particular cuidado en
de
la religin christiana pro-
curando
cuiten amancebamientos borracheras y otros peca-
dos a que son inclinados y los tratan con
de molestia ni
mucho amor sin genero vexacion de manera que el nombre de opresin

el
o falta de libertad que se quiere dezir tienen es
viuir con esta
buena orden y polica, y por el contrario el sitio que se les puede dar y sealar en san lzaro es tierra estril y pedragosa expuesta a las avenidas del rio y a los daos y robos de todas gentes sin
que pueda hauer defensa y ansi convendria que no solo estos indios viuan en el cercado pero que otros que por algunas partes
de
la
ciudad estn derramados se reduxesen a
el
no siendo algu-
nos oficiales que tienen tiendas por que en ninguna otra parte de
la
!o
ciudad ay
sitio
que
les
conuiene por cumplir con
acomodado, y aunque entendemos que esto es lo que Vuestra Magestad nos

los
manda
se
pondrn en entera libertad y a

les
que quisieran
salir
a viuir fuera se
se hallare
lo
sealara la parte y lugar
mas
conviniente que
en
el nterin
que
se a
de hazer en
que Vuestra Magestad ordena y manda lo qual se queda entendiendo con todo
cuidado.
El ao pasado dimos quenta a Vuestra Magestad del tiempo
que
la visita desta
Real audiencia aua durado, que a ocho aos,
-- 87
y aunque
los
ministros que en ella estamos siruiendo a Vuestra

ser visitados para
Magestad auemos deseado

que es ya
este tan largo
que Vuestra Mages-
tad sea informado de nuestro proceder en todo tiempo parece
que nos obliga a suplicar a Vuestra Ma-
gestad el fin y termino della y ansi gestad se sirua de tener en
mesmo
el
a que Vuestra
Ma-
memoria
cuidado y deseo con que

la obligacin
procuramos en toda conformidad acudir a

ya
de nues-
proueydo lo que conuiene y auran entendido.

esta
tros oficios
iyb.
para quc satisfecho Vuesfide-
_i
Magestad de nuestra limpieza
lidad y seruicios nos haga
merced para con nuevo animo
conti-
nuarlos.
Por otra carta significamos a vuestra Magestad como

la
la fisca-
desta Real audiencia que esta vaca siete aos a la seruia el licen-
ciado ferrer de ayala con todo cuidado por ser los negocios
mu-
chos y de ocupacin y por ser

ya se hizo esto.
i
el salario
que con
ella
tenido sola-
mente
la
mitad entendemos a gastado
de su hazienda
mucha
cantidad y em-
peadose en mas de otro tanto por ser

tierra
muy
crecidos, y
los gastos y precios desta hallamonos con obligacin de representarlo
a Vuestra Magestad para que sea seruido de ocuparle en

las plagas de las deste
una de
lo
Reino con que quedara gratificado de
que
a servido.
De
y
'
otras cosas del govierno principal desta tierra har relacin
particular vuestro visorrey don luis de velasco a cuyo cargo estn

lo
que podemos dezir
es
I
esta bien.
que este reino con toda paz y quie^^d y las cosas de guerra y su defensa
bien
preuenidas
dispuestas
para
lo
qualquiera ocasin que se ofrezca de su amparo y reputacin,

qual tiene ordenado vuestro visorrey con
el
menos gasto y
costa
de vuestra real hazienda que a sido posible y en quanto a la conseruacion buen tratamiento y doctrina de los naturales deste
Reino como cosa tan importante procura

confiamos que
se
consiga con parti-
cular cuidado ordenando para ello los medios

lo
mas
convinientes y
uno y
lo otro
tendr
el
buen
efecto que se desea
mediante
el
fabor de dios nuestro seor que guarde la catholica
aos.
88
los
persona de Vuestra Magestad en
Reyes a 13 de Abril de
1598-
luis de velasco. El licenciado Alonso Maldonado de torres. El licenciado Juan velazquez desjnar. El licenciado^ Boan. El doctor Juan fernandez de recalde.
don
Carta del Tirrey y Aadiencia le Kiima a 8a Majestad recomendando la persona y serTieios de Sebastian Darn, escribano de Cmara.
Los Reyea, 13 de Abril de 1598.
Seor.
Sebastian duran que
al
presente sirue en oficio de escriuano

el
de cmara desta real audiencia por
menor
hijo de juan de
mon-
toya presento en el real acuerdo la peticin que va con esta por
qual pide informemos a Vuestra Magestad de sus seruicios y partes y lo que podemos dezir es que en las cosas que se le an
la
encomendado que son

sido de
las
contenidas en ditho memorial que an
mucha
consideracin e importancia a trabaxado con gran
cuidado y punctualidad es muy abil y de toda confianza y secreto y de quien tenemos entera satisfaction y que para el despacho de los negocios desta Real audiencia es ministro muy aproposito y
necesario y de qualquiera oficio de
pluma que
se le
encargue dar
buena quenta y conforme a esto nos parece merece que Vuestra Magestad le haga merced en lo que obiere lugar guarde Dios la catholica real persona de Vuestra Magestad en los reyes y 13 de
abril de 1598 aos.
don
luis
de velasco.
El licenciado Alonso Maldonado de
torres. El licenciado Juan velazquez despinar. Boan.El doctor Juan fernandez de recalde. El
El
licenciado
licenciado Fer-
nandez de ayala.
Carta a Sa Majeistad del Virrey D. .nis de Telasco sobre materias de goerra y avisa de las diligencias que baca coEstra los corsarios ingleses y de las noticias qae tena de la gnerra del Araaco.
Los Reyes, 16 de Abril de
1598.
Seor.
1.
Desde
el
luego quel Presidente y officiales de la Contratahisi
Preuenciones que se zieron para resistir a

los cosarios yngleses
cin de Seuilla
me
anisaron por carta
de primero de Abril que recibi a 19 de jullio del ao pasado de 97, que
entrasen por
del sur.
estrecho
la
de magallanes a
mar
hauia salido de Ynglaterra tres galeones con desinio de entrar por el estrecho de magallanes a esta
mar
rias
del sur fui haziendo las preuenciones
por toda
la
y diligencias necesacosta hasta chile para tener aniso de su entrada
eomo a Vuestra Magestad lo escriui en carta de 16 de setiembre del mismo ao capitulo 6 y junte algunos acuerdos de oidores de
esta audiencia y officiales de la R.eal hazienda y en particulares
otros de capitanes y soldados
do
hacer para que en caso que los

que se aprueua esto y que se le encargue el cuidado
de la seguridad y de que se tenga mucha quenta con que la hazienda de su Magestad sea aliuiada en quanto se pudiere y se gaste en lo forzoso.
y confiri lo que se deuia enemigos entrasen se les pudiese

se trato
resistir
como conuenia pues desto

la
se
hauia de conseguir
defensa desta
ni-r y la conseruacion del
nombre y
reputacin de Espaa y desarregostarlos
de las presas que han hecho por
lo
pasado y aunque pareci conueniente que dems de aderezarse las naos que Vuestra Magestad tiene en este puerto se pusiese
el
en
un presidio de hasta
lo
mero y en lugar de
hombres me contente con lo prisegundo por euitar costas nombre de los

cient

vecinos
91
se alistasen
y proueisen de para que al tiempo arcabuces e hiciesen sus reseas ordinarias
un capitn y ordene que todos
de
los
la
necesidad acudiesen al seruicio de Vuestra Magestad y a

la
ciudad de lima capitanes y soldados de pie y de cauallo que estn alistados en la milicia de este Reino se les aduirtio del auiso que se hauia tenido para que acudiesen
dems vecinos de
como y quando
que paresciere
2.
fuese menester y assi quedaron de acudir con
toda vuluntad obligarlos a hacer alardes por algunos respectos

ser a proposito.
Vuestra
Magestad tiene en
ieron
este puerto tres galeones
y una
naos y aderego dellas artilieria de mar y tierra.
galicabra que se aparejaron y proue-
y municiones y de los marineros y officiales necesarios que han asisten en ellos de ordinario y estn muy a punto y vergas de alto para hacer vela quando sea menester y hai
en ellos nouenta y quatro piegas muy buenas de artilieria repartidas conforme al porte de cada uno y en tierra estn otras treinta
de
bastimentos
pertrechos
encaualgadas y alistadas para defensa del puerto con que Dios mediante nos podemos prometer seguridad aunque los nauios de
los
enemigos fuesen doblados de
los
que
me
escriuieron que ve-
nan con este cuidado se ha procedido hasta aqui y se proceder

hasta fin de Maio que es lo
mas que pueden

les
tardar los cos.arios

la
que de
alli
para adelante no
da tiempo para boluer a

dos a
mar
del norte.
3.
Destas
quatro naos llenan
las
Panam
la plata deste
naos que van a Panam con la plata y las que quedan en el puerto.
Reino y va por general dellas Don

Beltran de Castro, las otras dos que-
a cargo de Don Juan de velasco mi Theniente de Capitn general para que en todo haia la defensa y buen recado que conuiene si caso fuese dan en
este puerto
que viniesen
4.
los
enemigos.
buena que se tiene con
Con Don Alonso de sotomaior se tiene y tendr la conformidad y buena correspondencia que correspondencia
Don Alon-
so de sotomaior presidente de Panam.
Vuestra Magestad
manda y
particu-
lar cuydado de proueerle de bastimen-

que
asi lo
92
]q
haga.
^î
^qq
y ^^
emas que pudiere como
se lo he auisado despus
5.
que vino.
en mis cartas y particularmente en una de 23 de abril 97 despus por octubre del
De
las cosas
de chile he dado auiso a Vuestra Magestad
eetado de las cosas de chiele y socorro que st ctnbio, gastos y duracin de la guerra.
mismo ao
castilla
torne a embiar
al
Maestro de campo Don gabriel de
con otro socorro de

el
ciento
y cinquenta hombres y de los dems pertrechos que
go-
anisan hauer llegado en saluamento y a tiempo que
uernador embio a pedir y he tenido cartas estos dias en que me el gouernaestaua de paz con quien hauia pelea-
dor estaua apretado por hauerse leuantado una parcialidad que

que esto je junte con lo que ha escripto el gouernador para que este execute lo que esta acordado en lo de embiar gente y armai.
de gente y
do algunas veces y muertole cantidad el perdido ocho diez espaoles por do se va berificando lo
escrito cerca de la duracin del gasto
que a Vuestra Magestad he
y guerra de aquella prouincia y hauiendose de continuar conuendria no mandando Vuestra Magestad otra cosa que de ese Reino
ymbiase gente y armas por que qualquier cosa destas que de aqui se imbia sale muy mas cara y cuesta mucho mas que lo que
se
hay puede costar

Magestad en
los
Dios guarde
la catholica
persona de Vuestra
Reyes 16 de Abril 1598.
don
luis
de velasco.
Carta del TiMêy D. Luis de Telasco recomeudande a îi Majestad a D. Joan de 9f endosa* vecino y eneomenderif de la ciudad de Lima
Lima
Seor.
16 de Abril de 1598.
Don Juan de Mendoga vezino y encomendero en
esta ciudad
de lima es un cauallero que ha seruido a Vuestra Magestad en el
Reyno de chile y en este del Per muchos aos en las ocasiones que se han ofrecido de que tengo buena relacin y de que siempre ha procedido muy honrradamente es casado con doa Mariana de Ribera hija del capitn Nicols de Ribera uno de los primeros conquistadores de este Reyno y que siruio en el sealadamente a Vuestra Magestad y por que la poca renta y encomienda
de yndios que tiene se acaua con
la muerte della y ser gente honrrada y de ylustre en esta tierra se empleara bien la merced que Vuestra Magestad se siruiere hazerle a Don Juan de Men-
doca en su pretensin. Guarde nuestro seor
la catlica
persona
de Vuestra Magestad del callao de lima 16 de Abril 1598.
don
luis
de velasco.
Carta del Virrey D.
Liuis
de Velasco a Sn Majestad en mafteriA de

espiritual.
Callao, 16 de Abril de 1598
Sobiemo
Seor.
1.
En
conformidad de
lo
que Vuestra Magestad manda por

17
vacantes de preuendas y dignidades de Ygleslas cathedrales y beneficios de pueblos.
una cdula hecha en san lorenzo a
de setiembre de 97 sobre que embie

relacin de las vacantes de prevendas
y dignidades de
las yglesias cathedrales deste

e
de pueblos de espaoles
Reino y beneficios yndios &. he hecho diligencia que me

los benelo
ha sido pusible en tanta brevedad y lo que en raôn de ficios hai se vera por la relacin que sera con esta de
la
dems
ha
to-
ymbiare en
la
primera ocasin.
desta ciudad visitando su Arzobispado
2. El Arzobispo
pitales
quenta de fabricas y osque el Arfoblspo de lima ba tomado en la visita deste Argobispado y lo que dexa mandado a los corregidores con pena de excomunin sobre lo que pertenece al seminario.
tomado
las
quentas de
lo
que perte-
nece y el Virrey
Don Francisco de
ledo asigno a las fabricas y hospitales
conforme a
el
lo
dispuesto en el con-
cilio
prouincial que se celebro en este
Reino
ao de 82 y aunque
los coregidores
la co-
branza destas situaciones es a cargo de

buian por
les
y han de
entrar en las caxas de las comunidades para que de

el
alli se destri-
orden que
el
el
mismo Virrey
dio en la vissita general
deja
mandado
tres
Arzobispo con pena de excomunin que acuconcilio que por Vuestra
dan con
por ciento para sustentacin del seminario y no obs-
tante que por el

que quando venga
lo
mismo
Magestad esta
que
aprouado
estas situaciones se
pueden
taca a esto se proueera lo que conuiniere.
tener por bienes eclesisticos
como no
ha estado en costumbre cobrarse ni

cumplir o no
tad
lo lo
95
si
pedirse para este efecto desde que se fundaron dubdase
se
debe
que
el
Arzobispo dejo mandado, Vuestra Magespor ciento de
mandara
que mas conuenga a su Real seruicio y para que

tres
los signo-
se entienda lo
que puede valer estos
dos que los clrigos y frayles administran en este Arzobispado y el real de los ospitales y lo que toca a las fabricas va con esta la
claridad que hasta aqui he podido tener por do parece que valen
dos mili y quatrocientos y treinta y un pesos

sayados.
3.
cinco tomines en-
La
la
renta de la Cathedral desde Arzobispado suele valer
Renta de
Cathedral de lima y como se reparte u se saca deila 3 poi ciento para el seminarlo.
juntese todo io que ay cerca deito y traygase
hasta sesenta mili pesos ensaiados de
que lleva que
el
Arzobispo su quarta
la
otra quarta llenan lo preuendados de

se
sacan los tres por ciento, las
cn brevedad jumamente con el concilio y lo que esta proueido sobre ello para que se prouea lo que conuenga y lo queescriuio el obispo de quito y los religiosos y
otras dos se reparten en
nueue noue-
nos de que Vuestra Magestad lleua

los
dos y los tres fabricas y ospitales,
otios prelados.-rubricado.
de los quatro que quedan se sacan los
salarios de los curas
el resto se reparte entre los
preuendados
si
destos quatro y de
los
dos que a Vuestra Magestad pertene-
cen se han de cobrar los tres por ciento tanto subir

toca al
mas
lo
que
seminario y deuese aduertir a que esto corre desde el ao de 82 en que se celebro el concilio prouincial y que haura caida
cantidad de dinero.
Es ans mismo a cargo de

4 Mandato
del Arcobispo con p<;na de excomunin
los corregidores
pagar a
los
minis-
tros de doctrina sus snodos por
que
a los corregidores sobre
cobran
las tasas
que paguen a
ios doctri-
nantes enteramente sus snodos dubda y dificultad que cerca desto se

ofsece.
Arzobispo con
la
y dejales mandado el misma pena de exlos

lo
comunin que se mente conforme a
paguen enterales
que
sealo el
Virrey
Don
Francisco de toledo sin tener atencin a que despus
menos las tasas por muertes y ausencias de los mucha mas bajas y rebajas por esta causa hecho se han y no contentndose los doctrinantes con la congrua sustentacin que les ha quedado quieren cobrar con la larguera y supereac han venido a
yndios y
98
que
1
se le
responda que
rogacin que solan

ria en
skndo
corio
se-
haga en esto lo que dize que se haze en la
nueua espaa teniendo cuidado de que cumpliendo con el paironazgo se pague a los doctrinantes lo que huuieren de auer
justamente.
gran dao y perjuicio de ios tributos de la corona Real y encomenderos dems de que de ordinario suelen deuer doctrineros a los yndios di-
Argoblspo se li escriua con esta relacin que guarde el patronaz^'o 7 no se embarace en esto ni en otra cosa
al
que
nero de comidas y seruicio y entra
en su poder la limosna de las bullas
que sea contra el ni lo deueria de hauer hecho.
que es justo
y
lo
se les
desquente
lo
uno
otro de los snodos por

si
que de
otra
el
manera
seria
malo de cobrar y
dueo de
fiscal
aora se introduxese lo que
Arzobispo dexa mandado (que nunca ha estado en costumlo
bre) seria hazerle
que tan derechamente

le
es del pa-
tronazgo Reai. Al
de Vuestra Magestad se
ha ordenado
esta pro-
que salga a
ueydo en
esta causa y la
ponga en
la
Real audiencia hasta que
Vuestra Magestad
la
mande
otra cosa.
Lo que acerca desto

encomendero
nueua espaa
se
es quesi el
dilata la
paga
del salario al ministro de doctrina lo pide ante el Virrey y el se

lo
manda pagar y
cumple
sin replica.
los Vi-
Vuestra Magestad tiene mandado por una cdula que

Diego de vargas clrigo insolente que va desterrado con su proceso.
5.
rreyes
tengan particular cuidado de

los
hechar deste Reinq
clrigos
es-
do a
el
candalosos y de mal exemplo y quanvine tube noticia de uno que resida en el obispado del
el
cuzco que se llama Diego de vargas a quien
Virrey
Don
fran-
cisco de toledo por relacin que tubo de su mal proceder deste-
rro destas prouincias y por el poco cuidado que se tubo en pasarlo de Cartagena se voluio desde alli y hauiendo despus ac
proseguido en sus excesos y desordenes perjudiciales como constara de su proceso que va con el le hize traer a esta ciudad y notificar al
spase
si
ordinario cumpliese la cdula de Vuestra Magestad y
le
ha llegado este clrigo y su proceso hecho del y que se a y al Virrey se le aprueue lo que ha hecho y se le encargue lo continu en
los casos desta calidad que se ofiecieren.
hechase del Reino assi lo hace y hira encargado a Don Alonso de sotomaior
Presiaente de
Panam que
al
lo
imbie
alli
a Cartagena y
Gouernador de
remita
al
se le aduertira lo
de la ha-
uan para que no consientan que

l otro
se
la
quede en
el
un puerto
ni
en
que todo es necesario para
inquietud y desasosiego deste
Padre y puedo decir con verdad que no conuiene que este en esta tierra ni buelua a ella y que si su destierro se consigue sera un
exemplo
lo
muy
conueniente para otros de su profesin que tambin
han menester.
fray luis de saauedra trinitario qu4 va desterrado.
Tambin va desterrado de aqui

un
luis fraile trinitario
que
se
llama fray
spase
ha venido y que se a hecho del.

si
de saauedra por culpas que pu-
dieran merescer maior castigo.
Grande
dificultad hauria en ensear a los naturales la len-
gua castellana en escuelas por que ni hai manera de poderlas diicu'tad que se ofrehaucr ni acudirian a ellas quando las
I
ce en snseftar
la
lengua
casicaruaioyndios
eu
ebciieli.
hubiese poT ser de su natural poco

dciles
e
inclinados a esto el mejor

el trato
que
assi se
procure.
1
medio es
y comunicacin que
las
cada dia
se
va ampliando con que
la
van aprendiendo. En
prouisiones de los beneficios se tiene particular cuidado de pro-
ueer a los ministros que mejor sauen la lengua del partido donde van que es todo lo mas que en esta parte se puede hazer. En cumplimiento de lo que Vuestra Magestad roe mando por traygase lo que responSU cedula hice llamar a mi aposento
I
dio
el
arzobispo.
del de
Mxico
se la lei
del auto que va a las
al arzobispo de lima y en presencia y aduertido conforme a ella como consta espaldas della misma. Dios guarde la ca,'
tholica persona de Vuestra
Magesiad en
el
callao 16 de Abril 1598.
don
luis
de velas co.
Carta del Virrey D. Luis de Velasco a Sii Majestad sobre mo4*ria:? tocantes a real hacienda y minas.
Callao, 16 de Abril de 1598.
Seor.
En materia de Real hazienda
sobre que he tenido en este
ulti-
mo despacho algunas cdulas de Vuestra Magestad duran todavia las dificultadcs que antes de ago-quemas de Real ha1
hre^ômriai!"'*'"'
|
ra he siguificado a Vuestra
Magestad
en mis cartas particularmente en una

de 10 de abril de 97 capitulo 9
que suplico a Vuestra Magestad
mande
esto y
se vea que en el esta dicho sumariamente lo que toca a aunque siempre voi haziendo con todos los officiales que hai en el Reino las deligencias que me parecen necesarias para
mas buen cobro y administracin della, son de poco efecto porque como estn lejos de aqui y no se les puede mirar a las mauos ni tomarles mas quentas de jntese todo lo que ay
i
fa'durUsVe^SemL""
la
que quieren dar por ser
muy
la
lo
cos-
toso imbiar persona
quando
hubiera
qual conuiene que no quieren o mejor
la hai
a que se la tomara assi hacen
que
les esta
do poner en
esto algn
remedio aunque
para sus aprouechamientos y procuranflaco he ordenado que
los corregidores de los partidos donde hai caxas reales se las tomen por no dejrselo todo a su mano. Tambin he proueydo estos dias un juez letrado y un conta-
dor para la ciudad de

2. Pfouision de juez y coniador para la ciudad dla paz.
la
I
paz contra
los officiales
que
i
alli
residen
por quejas y captulos que me han n ^t- i dado contra el uno dellos. Visto loi
99
se
que resulta
podra juzgar
lo
que
haura en
van
ipor
las
dems caxas que todas
y assi conuiene que Vuestra Magestad se sirva e iproueer ministro a cuyo cargo esto se ponga como ya lo he su-
un
estilo
dems estn subordinadas a la de esta ciudad para que aqui se tomen las qv itas de todas cada ao traindolas un official menor como se haoe en la nueua espaa con que haura en la Real hazienda el buen recaudo y claplicado a Vuestra Magestad y que las
ridad que se requiere y se podran embiar en cada flota a ese
Real consejo como Vuestra Magestad

cdula que se noticara luego a todos
me
lo
manda
en su Real
los officiales
para que la
cumplan.
Manda Vuestra Magestad por

3. officio de thesoreio de la cassa de la moneda desta ciudad.
otra cdula que
embie ragon de
los officios que estn vendidos en las casas de la moneda de esta
ciudad y
sirue.
villa
de Potosi y quien lo
de lo que toca a la desta ciues cosa de
dad no
momento por que
no se labra en ella genero alguno de moneda por la mucha costa que tiene a cuia causa puso demanda a la Real hazienda un fulano de solis que compro el officio de thesorero en aos passados
diziendo que no se
se le
le
cumplan
las condiciones del
remate que
cumpliesen o
el la
se le boluiese
su dinero y esto se determino
contra
causa en reuista.
la
En
la
de Potosi que es donde se labra toda

la
moneda que
4. ensaiador de de la moneda de
casa
corre en este Reino se vendi gouer-
Potosi.
cesor
el
officio
nando el Marques de caete mi antede ensaiador a un gaspar Ruiz que lo sirue en
cinquenta mili ducados con voz y voto en cauildo y mili y ducientos pesos ensaiados de salario cada un ao pagados en la caxa
Real y otras condiciones que aunque se deuieron de conceder por qae se le responda que dar mas valor al officio traen consigo
haga guardar en lo de los bocados la ordenan<;a d* Don franciaco de toledo y que si el pleito que se sigua en la audiencia en grado de
algunos
inconuenientes
los
aproue-
apelacin te huuiese sentenciado contra la ordenanza 1* embie y de qu quier manera se guarde
chamientos que tiene dems del salario son los bocados que saca de las barras para ensaiarlas que conforme a
laordenanga.
una ordenanza
del Virrey
don
francis-
que este capitulo se unte con la uislta que hizo el licencido maraen en Potos.
100
han de pesar a dos

reales
00 de toledo
estos los
ha estendido por disimularlo

las
justicia hasta tres ongas
seis
segn soy informado diciendo ser muchas
y aun hasta costas de la
fundicin que s a su cargo de que se agrauiaron los interesados
y trataron
por auto
pleito sobre esto ante el Vissitador Licenciado ulloa

se
y
la
mando que
guardarse la ordenanza.
hauiendo
parte apeladome remiti la causa
como
perteneciente a gouierno
ordenanza conforme su auto y por apelacin se sigue en esta Real audiencia. Y de dos meses a esta parte he tenido noticia que Vuestra Magestad ha mandado librar cdula para
por ser sobre
que
se
vea
si
en
la
venta deste
officio
huuo engao contra
la
Real
hazienda y que la trajo el Thesorero de Potosi, hele escrito me de auiso de lo que hai en esto y me imbie la cdula si la tiene para ver lo que Vuestra Magestad manda, dicese que el ensaiador por
hauer visto
engao,
si
la
baja de los derechos pretende tambin llamarse a
llegare a esto se proceder en negocio

lo
conforme a
se hiciere,
jus-
ticia y dar auiso a Vuestra Magestad de
que
quanto
5.
al officio
de Thesorero de
la
misma
lo
casa he escrito a
Thesorer* do la mismoneda de
casa de la Potos.
ma
Iraygase la carta que aqu se acusa y lo dems
y hai cerca de la venta y aprouechamientos que tiene en carta de 10 de Abril de

es
Vuestra Magestad
que
que huulere en
esto.
97
capitulo
10
hasta
capitulo
16
aunque se ha traido mucho tiempo en pregn no ha hauido quien lo ponga en precio conuiniente sino
es con condiciones que sin licencia de Vuestra Magestad no se
deuen conceder de que ya he hecho relacin en la dicha carta y asi aguardo a lo que Vuestra Magestad me mandare que haga, de los aprouechamientos se va metiendo la mitad en la caxa Real por cuenta de Real bazienda y la otra mitad lleua el Thesorero que
respecto de las
assi
muchas
que
costas le deue quedar bien poco interese y
me ha
escrito
lo sirue
mas por
seruir a Vuestra Magestad

le
y por la confianza que del hice quando uecho que tiene.

Hai en
la
nombre que por
el
pro-
misma
casa otros oficios que son Alcalde escriuano

6. Alcalde y otros officio8 de la misma casa.
que
assi se
101
balancario y dos o tres guardas de que
tengo relacin aunque no tan particuhaga.
lar
como conuiene para darla

los siruen y
les
a Vues-
tra
Magestad de
las
personas que
por cuio nombra-
miento, con que salarios y de do se
de ello auiso a Vuestra Magestad en
la
paga ynformarme he y dar primera ocasin.

de Potosi sobre que
En raQon de
7.
la
venta de
las veintiquatrias
Vuestra Magestad
manda haga
diligencia para entender lo que paso

dellas
veintiquatrias que
cerca
he escrito
al
fiscal
de
se vendieron en Potosi.
nios de todo y lo
Vuestra Magestad y imbiadole testimoque mas he podido entender es que los que las
compraron son allegados y familiares de Don Pedro osorez de ulloa y que le acuden en sus pretencioque no conuiene que por
ningn caso
se permitan renunciacin destos oficios ni se admita y que si entendiere que conuiene que estos bulliciosos no tengan estos oficios por lo que auisa
nes y he acordado por escusar parcialidades en aquel cauildo

tos
que
quite los oficios boluiendoseles el diles
que
sos las
las tienen o a los vendan hauiendo quien
mandar a esmas bulliciolas
comco-
nero que dieron por ellos y se vendan por quenta de su Magestad a otros que sean quales conuenga y para estos le enbie cdula.
pre con que cesaran algunos inconuinientes que de lo que toca a

llusion en la venta
si
hubo
primera entiendo
ser negocio improuable.
En cumplimiento
8.
de
lo
que Vuestra Magestad manda cerca

en
prouincia de los charcartas bajar aqui
de tomar las quentas del seruicio gracioso y compusiciones de

gracioso y compusiciones de tierras de la prouincia de ciuquisaca que son a cargo de Don Pedro osorez de ulloa.
quentas del seruicio
tierras
cas,
la
mande por
mas
ha de un ao a Don Pedro osorez de ulloa a cuyo cargo estubo esto y aunle
que siempre mostr voluntad de cumplirlo no

achaques con que
se
han faltado
ha detenido hasta hauer sido necesario
apretarle con prouisiones assi para acuar las quentas
como mas
principalmente para
ministros conformidad y quietud de de aquella audiencia por serlo de noluntades agenas mas que de que auise de lo que d sus ofcios en que la de Don Pedro
la
los
quentas resultare y en lo dem is lo que esta decretado en otra carta.

las
ha tenido su buena
parte.
Ya
esta
aqui y concluidas las quentas en sa

buelta a Potos se aduertira a
102
lo
al
que mas conuenga conforme
estado e las cosas y de todo dar quenta a Vuestra Magestad
lo
que de presente puedo decir es que

se le llega a titulo de
tiene
como Don Pedro amigos en aquella prouincia y gente vagamunda y ociosa

asi
que
soldado y gastador no le faltan enemigos que con liuiandad sueltan tambin el juicio a cosas maiores
vindole
empeado y en la opinin con que vino de espaa de manera que en materia tan graue in culpa suya los livianos disse
cursos o ruines intenciones descansan en el y esto solo tengo por
de mucho inconuiniente como
entender mejor por cartas y
relaciones que Vuestra Magestad baura tenido que se
pueden
se
re-
ducir a la brevedad deste capitulo sin que deuan dar
mas cuidado.
va
co-
Lo que
9. Restos de
se resta
las
deuiendo de compusiciones de tierra
dichas
brando por orden de

les
los officiales
Rea-
compusiciones y cobrangas deTos
de Potosi a cuyo cargo esta lo de
aquella prouincia que es donde

se
mas
deu-
deue y aunque
se tiene atencin a
no hacer molestia a
ella,
los
dores se hace a su costa por estar obligados a
y esta se recom-
pensa con
que entablen.
la retencin
que han hecho de

I i
la
paga y equivalencia
1.
que ^
se
les la
hico en la composicin y o 5
siempre
van sobrellenando para que

esta la quenta y cobran-
puedan pagar mas a su cmodo. Al Arzobispo de Mxico a cuyo cargo

10.
Restos de quenta de
la
'le
factora de los azogues

las
que
za de los azogues de la factora de
fue a cargo de jaan perez
ridad
quentas ae que embia clael argobispo de Mxico.
Juan perez de
las
quentas he pedido
la tiene
racon del estado en que

lo
y de
que
se resta
la
vase lo que escriue el arzobispo y al virrey se le escrlua que auise si con su partida le a dado el arzobispo razn de todo esto y el estado
pondido que
gestad y
deuiendo y hame resembia a Vuestra Mahai otros papeles de

los
como no
que queda.
que poderla tomar sino de
que
el
tiene asi es forzoso remitirme a su relacin.
Entendido tengo quenta que tienen

u.Pesos largos
ta de la tosi.
lo
que toca a
los pesos
largos y
manda de
los officiales
Reales del Potosi por que desde a
y quencaxa Real de Po-
poco que entre en este Reino tuue noticia dello
y aunque concurren cerca
-~
103
que
!o
haga
assi.
"
cl^
i
la isposisioii
algunas dicultades
y opiniones en pro y contra he comentado a quitar algunos abusos viejos y procurare acauarlo de asentar de manera que haia la claridad que conuiene y se escusen
fraudes en lo poruenir.
aceite, cera y dietas que se dan a los monesterios
La merced y limosna que Vuestra Magestad hace a los monas12. limosna de vino y terios de frailes y monjas deste Reino
de vino aceite, cera y dieta entiendo
de Religiosos.
se haga assi con los monasteiios que le constare que son pobres y que procure que los edificios sean a comodidad y moderados.
que es
que
muy
en seruicio de Dios por

lo
que
me
consta por
que he visto que
todos son
muy
pobres y necesitados a
causa de que van haciendo sus Ygle-
sias y casas que ninguno de los desta ciudad las tiene acabadas ni mediada algunos y soi informado que por esto y por la carestia de los bastimentos comen y uisten con mucha tasa y limitacin y si en este lugar que bes el maior y mas principal destas prouin-
cias hai esta estrechura bien es verosmil

las otras
que sera
lo
mismo en
de la nueua espaa de ayudarlas para
y pues Vuestra Magestad higo merced a las Religiones el edificio de sus yglesias
y conuentos y a las de aqui no justamente parece que deuen gOQar siendo Vuestra Magestad seruido de esta merced y limosna
que
les hace.
El encabeQonamiento de las alcaualas de la prouincia de chu13. Encabeconamicr.to

ds
las alcaualas de la prouincia de chuquisaca villa de potos. y
'
quisaca y villa dc Potosi cumplio por
por que octubre del ao passado y i ri r^ no quisieron boluerse a encabezonar
que assi lo haga y auise de lo que resultare.
ordene a
los of ficiales
Reales que las
administrasen
tra
por
quenta de Vues-
Magestad como
sera con aumento.
lo han comentado y aunque se entiende que Tambin tiene costas de ministros molestia y
vexacion y aun fraude en la cobranza y assi he procurado que encabezonen y tratan dello por procurador que ha venido
efecto en que se proceder
la
se
al
como mas conuenga
al
crecimiento de
Renta y cmodo de los vasallos de Vuestra Magestad en con.formidad de la orden que se me embia.
104
El de la ciudad del cuzco
pondr
14.
la diligencia
encabgonamiento
de
ias ciuddes del cuzco y desta de los Weyes y de las der.as va una relacin con esta.
cumple aora por san juan en que se buenos medios que conuengan para quey dexo hecho el marques de caefuere pusible
se
te
/
el
de este ciudad que

la
haga de nueuo con
ventaja que
ei-ta
bien.
'
va corriendo sin tropezn ni no-
uedad.
El estanco de los naipes de la

15.
misma prouincia de chuquisaca
Estanco de naipes de
la
pro-
cumpli tambin por setiembre patres
uincla de chuquisaca y villa de Poiosi.
y qu se pida a los arrendadores relac;n jurada de lo qu(= le vale esta renta cada ao como ;.e acostumbra y se suele poner en Is5 condiciones del airendamiento.
esta bien
sado y ya se boluio a arrendar por aos en veinte mili y quinientos
ducados cada uno en que

tajU'on
los
se
aven-
quinientos
del
ao pre-
cedente.
La bara de
16.
cia
alguacil maior de la Real audiencia de la Plata
Bara de aguacil maior de la Real audiende

!a
vaco haura dos meses por muerte de

francisco
pla*a.
de arevalo briceo que la
seruia y hauiendo tenido auiso dello
ordene
al fiscal
officiales
de Potosi y desta ciudad la pusiesen
en pregn y remitiesen las posturas y pujas que se hiciesen para proueer cerca del remate lo que oonuiniese, hala puesto un Don
Francisco de garnica vezino de Potosi en treinta mili ducados pagael dia de nauidad de 99 con algunas condiciones nueuas y desusadas, una es que se ha de asentar en los estrados debajo del
dos para
dosel con el Presidente y oidores por hauer ellos
mismos conce-
didolo a
la
Don femando de Zarate misma ciudad de la plata en

tras se
la h:>zieT-.da
del auito de santiago vezino de
cuia caneca la pusieron mien-
que procure que se venda con el maior beneflde cio de su Mcgestad que se pudiere y en peraona que sea capaz y a proposito y
vendia con intento de que que-
dase con ella y por que esto y el poder y mano que tiene en aquella Repblica
lio
que no hauiendo otras

condicionei de m sinconueniente que el riel asiento que aqu se lefiere se le puede conseder esta por que tambin se usa en las chancillaras de estos Reinos.
obstante que otros la pusiesen o pu-
jasen
como se podia presumir la prouei por el mismo nterin en un hidalgo
honrrado y benemrito con que ceso el inconuiniente y estn hechos los-

deste Reino
105
officio
quando tratan de comprar algn

les
a ponello
con
las
qualidades que
parece pretendiendo que por algo
mas
se les
concedan aunque sean
muy
perjudiciales y fuera de toda

los
orden a que no se deue dar lugar por

se siguen y por esto he
inconuinientes que dello
acordado de imbiar a aquella audiencia
officiales
una copia
el se
el
del titulo de
Don Pedro de cordoua mexia

maior desta para
que tambin
tanto precio
es del auito de santiago Alguacil
que conforme a
venda
el
otro officio que

lo
aunque no llegue a
como
en que esta puesto
tengo por de menos
consideracin que admitir las condiciones de la postura no
man-
dando Vuestra Magestad otra cosa. 17. Por algunos captulos de cartas que Vuestra Magestad mando escriuir al Conde del Villar y Marques de caete les ordena Falta que hay de indios que se labren las minas repartiendo pera labrar las minas. yndios para esto y que se tenga mucho
cuidado de su buen tratamiento paga y doctrina y de curallos quando estuuieren enfermos haciendo que se funden ospitales
donde no los huuiere, en que haia todo lo necesario para su regalo y comodidad. Y dexando aparte lo que a Vuestra Magestad tengo escrito en mis cartas pasadas y en la que va con esta en
materia de gouierno sobre
la
repugnancia que hai entre lauor
de minas y buen tratamiento de los yndios se ofrece gran dificultad en poderlos repartir para este ministerio por que no los
hai a causa de estar todos los del Reino repartidos
muy
de atrs
en unas prouincias a
la sesta y en otras a la labranzas y sementeras guardas de ganados obrages obras publicas tragines y minas de forma que algunas que se han des-
sptima parte para
cubierto despus que entre en
el
Reino y otras que antes estaan
descubiertas no se labran aunque parece ser de utilidad por falta
de yndios y hauiendo tratado y conferido esto con esta Real audiencia es de parecer que no se les cargue a los yndios mas
seruicio personal de la sesta o stima parte
tidos por
como
estn repar-
que
es
se les acreciente se
gran carga y hacen mucho en llenarla sin que y para labrar las minas que fueren mas tiles
los ministerios a
uaian quitando algunos de
que estn diputa-
106 dos y menos neoesarios fueren en

la
Repblica no tocando en
lo
de
lo forzoso y que no se puede escusar, y aunque esto parece lo mas acertado y oonueniente no deja de tener tambin sus dificultades por que de lo con menos perjuicio
las
sementeras por que es
qua
el
se ha entendido esto y que procure acomodar todo de manera que no se falie a la
se
pudieran sacar hera de
los
obraellos
ges de paos pero los

se
mas que en
conseruacion de la repblica y beneficios de nios y de yndios y su buen tratamiento

enlrf tanto que mas particularmente se le ordena en esto lo que se hiiuiere de hacer y auise dello.
ocupan son muchachos y mugeres assi sern muy pocos los que de y aqui se sacaren y con gran sentimiento
dems
no
y quejas de los dueos, todos los seruicios en que se ocupan son tan necesarios que casi
se les
manera que
Magestad
18.
puede quitar no obstante esto procurare disponerlo de se acuda a lo mas forgoso en el nterin que Vuestra
me
ordena
lo
que deuo hacer.
Los
tragines
Tragines.
tambin ocupan muchos indios y no se pueden escusar por que como en esta
I
que cargar a los yndios en ninguna manera se permita y

si
tierra
no hai en todas partes todo

el
lo
se hiziere lo
necesario para
la
comn
sustento de
castigue y que en los tragines con vestas y Otros animales se ocupen

los
vida es necesario llenarlo de unas
que no se pudieren
y otras y a Potosi todo por que nada

tiene de cosecha y sino le entrase de
escusar.
acarreto no podra sustentarse.

19.
Las
minas de castro virreina han tenido buen nombre

desde que so descubrieron en tiempo
del
Minas de
castra virrei-
na Plata que dellas procede de que va certificacin de los oficiales

reales.
Marques de caete que ha mas

el
de cinco aos y
les
reparti
dos
mili yndios y fauorecio a los mineros
en
la
poblacin con algunas comodidades y estn fundadas en
ellas diez o doce
haziendas a
mucha
costa y trauajo de los due-
os y con todo esto ha sido de tan poco
momento
la plata
que
de
tra
ali se
que
ha traido a la caxa real desta ciudad assi de los azogues han consumido como de los derechos del diezmo a VuesMagestad perteneciente que en todo este tiempo no ha llegado
se
tidad para tanta
a ciento y quarenta mili pesos onsaiados que es muy poca cansuma de yndios como se les da en gran perjuicio

de
los repartimientos
107
de Vuestra Magestad y de encomenderos
sacan y paresciendome cossa de consideracin lo he comunicado con Don Pedro de cordoua mexia gouernador de aquel
de do
se
asiento y el y los
la
dems que en
se saca al
el
tienen haziendas atribuyen

las
poca plata que
poco tiempo que ha que
minas
se descubrieron y a la pobrera de los mineros ingenios y edificios
que han hecho y a que este ultimo ao se han desauiado las mitas de los yndios por la enfermedad general que han padecido y tambin al descuido de los corregidores y caciques a cuyo cargo es
recoger los yndios y imbiallos a las minas y se prometen que
tornndose de aqui adelante a entablar

indios de
la
las
mitas y seruicio de
plata que
manera que no
falten se sacara
mucha mas
de hasta aqui y aunque podria ser esto asi
me ponen
alguna
dubda, otras relaciones que he tenido de personas inteligentes
que han estado en
las
neficio de los metales
minas y visto y experimentado el beque los tienen por tan duros y reveldes
las
que aunquen den mucha plata entienden que no sanearan

costas.
Con todo
esto
no
me he determinado
a quitarles los indios y
pasarlos a otras minas hasta acauarme de enterar de lo que hai
al
en estas y para ello he tomado por medio tornar a imbiar a ellas mismo seor Don Pedro de cordoua para que como persona
las
que
que esu bien y auise de )o que resultare.
fundo administra y conoce y ser de tanta verdad y confianga me embie raôn de lo que enI '
tendiere
cerca del prouecho y
utili-
dad que
se le
podra esperar y para que mejor lo pueda hacer dan todos los despachos que pide para que las mitas de los
dellas se
indios no falten en quanto fuere posible con que se vera lo que
pretende y pesarme hia mucho de que conuiniere despoblarlas por que se perderia todo lo que hasta ahora en ellas se ha gasse
tado pero sera fuerga por que no se pierda

indios que en otras minas que
ser de
el
trauajo de los
han dado buenas muestras podrian
mas prouecho, de
lo
que subcediere dar aniso a Vuestra
Magestad.
20.
Los
metales negrillos se han ensaiado muchas vezes por
108
Metales negrillos de Potos.
diferentes
maneras y no se acaua de dar en su beneficio en Potosi los enbuelnen con

los
que esfuerce el beneficio de las minas en quanto pudiere y auise de lo que subcedierey los que aprouechan las dilitjencias que se hazen en lo de los negrillos.
comunes hechando a
unos con
para
cinquenta quintales cinco de negrillos
acuden
razonablemente
otros,
de dos meses a esta parte se encal
saiaron
aqui
en
mi presencia emboluiendolos con

la
al
quemallos y salieron bien y se embio alia los ensaien por maior y si salen
orden a Potosi para que

respecto de
como aqui y
si
hai abundancia de cal se podra seguir el beneficio y sera de
mucho prouecho,
21.
la
respuesta estoi aguardando y

lo
viniere a
tiempo dar auiso a Vuestra Magestad de
que
me
escriuieren.
La
lo
visita del cerro de aquel asiento

I
que hiua haziendo

el iPrePre-
vissita del cerro de Po-
lopidana se ha dilatado por que

sidente
de la
Real
audiencia
el
de la
li-
que auise de
visita.
que hu-
uiere resultado desta
Plata
le
llamo para
negocio del
cenciado Albornoz, ya se boluio y la
va prosiguiendo de que miento en

22.
se entiende resultara
buena orden en
la
lauor de las minas y tratamiento de los

los
indios y acrescenta-
quintos reales.
El arrendamiento de las minas de guancauelica quel

ques
fin
Maren
Arrendamiento de las minas de guancauelica y abogues que hai en especie.
de
caete
hiô
se
acaua
le
deste
mes de Abril y
quedan
siete
a Vuestra Magestad de veinte y
a treinta mili quintales de abogue en especie con que no se puede
temer
falta deste
genero por algunos aos y considerado que es
mucho
dinero
el
que esta ocupado en
ello
de que Vuestra Ma-
gestad pudiera hauer&e seruido estos aos atrs voi con intento
de ordenar que
el
arrendamiento que de nueuo
se ouiere
de ha-
cer sea por solo tres o quatro aos y que no se saque

lo proueido en otra carta posterior.
I
mas agogue
lo
en cada ao que hasta tres mili quintales
'
que bastauan con
que esta
sacado para
el
gasto deste Reino y para imbiar a la nueua Espa-
si
fuere menester y assi no andar ocupado tanto dinero ni
tantos indios en estas minas.
1C9
23.~Dias ha que mande despachar prouision con orden de que se pregonase para que los ofiProhiuicion a )os oficiales Reales
que no tengan ni labren minas.
ciales de
que lo ha hecho bien y tenga cuydado a 1j execucion.
Real hazienda que residen

las
donde hai minas no

lo
tengan ni
labren
como Vuestra Mgestad

el
manda por
su cdula que se
executara sin remisin.
24. En
Aicauaia de
la
arancel Real que Vuestra Mgestad
mando emniar
se
coca y diflcultad que sobre ella

se ofrece.
para
j
la
cobranQa de
i
las alcaualas desi
te
que
escri-
Reuio esta ordenado que

la
cobre
que
se vea lo
de
coca a cinco por ciento y hauien-
vio sobre esto el marques de caete y se traiga lo que huuiere y io que en ios seruicios por jornales se parece en esto de
!a
dolo
mandado cumplir
mi antecesor
la
el
Marques de
dis-
caete
se agrauio el oauil-
coca.
do de
coge
la
ciudad del cuzco en cuyo
tricto se
mayor cantidad
della diciendo
que
este
la
genero
gastan
de mercadura corria solamente entre los indios que
les sirue
de bastimento y se uende y reuende entre ellos
muchas
vezes y
la traginan a Potosi
y a otras partes y que siempre va
subiendo de precio por causa de

raQon
las alcaualas
los acarreos y por la misma cargaua sobre ellos de que se les todo que y segua grandes vejaciones y costas sobre las muchas que por tantas vias padecan pidindole fuesen releuados con pagar sola-
mente a dos por ciento como se pagana de todas las dems mercaduras y visto por el Marques y tratado en acuerdo general de hazienda se ordeno que sobre ello consultase a Vuestra Mgestad
y en
los
el nterin
por espacio de
tres
aos no se cobrase mas que a
dos por ciento y ass se hiô, estos tres aos se han pasado y Vuestra Mgestad no ha proueido sobre ello o por que el Marques
no
lo consulto
o por que no se ha tomado resolucin de do se ha

los
seguido que ac
cogedores de
al
la
alcauala quieren cobrar a los
cinco por ciento conforme

las
arancel Real de que los dueos de
chcaras se han agrauiado y
me han
les
pedido que hasta que

la gracia
Vuestra Mgestad prouea sobre esto

el
prorrogue
que
Marques
les
higo y visto
ello
conferido en acuerdo general de
hazienda que para

tra
junte se resoluio que lo consultase a Vuestres
Mgestad y entretanto prorrogase por otros
aos
lo
pe-

Magestad
seruicio y
se sirua
lio
dido por parte de los chacareros como lo har. Suplico a Vuestra
mandarme
lo
que para adelante deuo hazer
para que esto se asiente de una vez como mas conuenga a su Real
comodidad de
estos naturales y a todos nos parece cosa
justa que Vuestra Magestad les haga esta

la catholica
merced
/
dios guarde
callao 16 de
persona de Vuestra Magestad
en
el
Abril de 1598.
Don
luis
de velasco.
Carta del Virrey D. liis de Velasco a So Mafestad obre materia de gobierno temporal. Informa acerca de la prohibicin de introducir negros por el puerto de Rueos Aires, y comunica baber nombrado gobernador del Ro de la Plata a Hernando Arias) de Saavedra en reemplazo de Juan Ramrez de Velasco,
fallecido.
Callao, 16 de Abril de 1598
Seor.
Hauiendo
1.
escrito a Vuestra
Magestad por via de
tierra firme
la
Heciuo del despacho de Vuestra Magestad de 8 de octubie de 97.
en 8 de hebrero prximo pasado

a 27 del mismo
carta cuio duplicado va con esta, recibi

el
despacho de
Vuestra Magestad de 8 de octubre del ao de 97 y por que en algunas cdulas Reales que en el vinieron manda Vuestra Magestad que informe de lo que hai cerca de las cossas de que tratan y es menester para hacerlo con puntualidad
mas tiempo
hasta
del
to-
que he tenido despus que llego
el
despacho
lo difiero
mar
particular ragon dellas para darla a Vuestra Magestad.
Las dems cdulas que son en raôn de gouierno se hiran

2. Cdulas
Reales y di-
executando en
los casos
sobre
al
que
se
ligencias que sobre elias se ban haziendo.
hablan y
le
las
que tocan
fiscal lo
notificaron para que
cumpla
que
se le
manda.
estn las cossas de la Real audiencia de la plata para traI
No
3.-Eiection de Alcaldes de la ciudad de la Plata.
tar
cou ella
,
lo
quc Vuestra Magesotra cdula sobre

.
tad
que asi esta entendido y que procure remediarlo.
manda por
si
sera conueniente que
un
oidor asista
a las electiones de Alcaldes ordinarios por que hai en ellos poca entereza y
mucha sumicion a voluntades agenas como en
otras
cartas lo he significado a Vuestra Magestad.

- 112
la
Muy buen
4. que
el
'
gouierno seria poner corregidor en

i
ciudad de
la
coniiieae poner corregidorea y quitar ioi Alcaides ordinarios y boluer a poner
plata v en las deuiES destc Reino que.

lo SUfrieSeU
Thenienie de Corregidor en ^P'^'"

I
V QUitar ^
loS
AlcaldeS Or-
diarlos por la inquietud y di&ensioQ
trigase todo lo
que ay ea
_
_^1^
hauria en
Que causan
justicia
las electiones
la
que hai en
los
y falta de Repblica y
los cauildos
quien enfrenase a
Regidores y acudie-
se al seruicio
de Vuestra Magestad mejor que aora se acude
como
se
ha
visto en el asiento de las alcaualas. El corregidor de potos
lo es
de
la plata
y solia poner
alli
un
teniente y la audiencia se
justicia
ha quitado conuiene boluer&elo con que hauria mas poniendo para esto un letrado.
lo
El licenciado lopidana asiste todabia en

quel licenciado Ic()ldana hace oficio de corregidor en Polo) por la falta que hay de sujetos para aquella plaga.
5.
el
corregimiento de
Potos por la
inteligencia
que tiene
de
no se responda.
y lauor de las minas y otras causas que a Vuestra Magestad he escrito en cartas difelas cosas del cerro
rentes y particularmente en
tiace falta al
una de 9 de octubre de 97 y aunque

negocios de
la
despacho de
alli
los
audiencia
me
es for-
zoso tenerle
por
la
que hai de sugetos qual conuiene para
aquel puesto y por que tambin se me ha dado auiso de que esta proueida por Vuestra Magestad persona para
Panam
el
oficio
que ya deseo que
llegue.
En
otras cartas he escrito a Vuestra

al
Magestad quanto repugna

los
6. Trauajo molestia y mal tratamiento de los indios que van a las minas y perdicin de sus casas y desolacin de
las Prouincias.
buen tratamiento de
yndios
el
seruicio personal a que generalmente
todos acuden en este Reino assi de se-
que se saque una copia

deste capitulo y se le
ges de pao
menteras guardas de ganados y obracomo de tragines y minas
embie a
la
junta dolos
seruicios personales.
que son dos seruidumbres
muy
pesa-
andan lo comer y peor paga

ponrselo.
las
das y que los van acabando por que mas del tiempo fuera de sus casas con trabajos mal
sin
que tenga remedio
ni el
Virrey pueda
los
es cosa de lastima lo
que pasa cuando
sacan para
minas de Potosi de que querindome enterar hice diligencias

para
ello
i3
y tuue relacin del Protector de Chucuito en que dice que sacaron pocos dias ha dos mili yndios que con mugeres y
hijos serian casi seis mili personas y lleuauan catorce mili car-
neros y sus alhajuelas que es toda su hazienda dejando sus casas

y tierras desamparadas e yuan con tanto llanto y alarido
si
como
fueran captiuos y de esta manera sacan y lleuan todos los
dems hasta trece mili y tantos que estn deputados cada ao para Potosi de aquella y otras prouincias que distan a ciento,
ciento y cinquenta, ciento y ochenta y la que menos setenta leguas y acauada la mita que dura por un ao y se hauian de boluer a sus pueblos no bueluen casi ningunos por que muchos se mue-
ren otros se quedan en chcaras y labranzas que hai en aquella
comarca y los mas se huien a los montes por no boluer otra vez a las minas y assi estn despoblados los pueblos y prouincias que
apenas
lo
se topa
con un yndio sino es algn viejo que por intil

los
dejaron de llenar con
dems.
no para en esto su desuentratamiento que les hacen
tura por que llegados a Potosi es
tal el
en
las
minas que no puede
ser peor.
Tengo
este por caso tan
graue y peligroso para la conciencia que me hallo obligado a representarlo a Vuestra Magestad aunque veo que las cosas de este
Reino estn dispuestas de

los
tal
manera que
si
falta el seruicio
de
yndios faltaran todas y no solo no haura plata pero ni que

lo
crner ni alcanzo que medio se pueda dar para
uno y
lo otro,
Vuestra Magestad mandara

cio.
lo
que mas conuenga a su Real que por
serui-
a los protectores se
les
notificara la cdula de Vuestra

lo
ella
Magestad para que embien ragon de
se
les
manda.
Los licenciados Arias de Ugarte y Don Francisco de alfaro
7. Oidor y
fiscal
de
Panama para chuquisaca
oidor y
fiscal
de la audiencia de Pa-
ama
_*i!!_^!ll____
I
a quien Vuestra Magestad pro-
esta ciudad de
enmendara
la
mouio a la de los charcas estn en camino para hirse a seruir sus plagas llegados se falta de despacho que ha hauido hasta aqui en los
negocios y assi
mismo
se reparara algo la
quiebra poca paz y
conformidad de aquella audiencia.

8
114
Por ausencia del doctor Alberto de Acua a quien Vuestra Magestad proueio en plaga de oidor 8.-nombramientodeabogado de los yndios en el , Doctor Antonio .le ybarra. 3 la audioncia de Panam que aqu
i
t-^
era
no
se responde.
I 1
abogado de
,
los
.
yndios
a
nombre
le-
j v en su lugar al doctor Antonio de yba,
rra que traxe conmigo de la nueua espaa de cuia limpieza,

tras
y buen proceder tengo toda satisfacion para cualquiera del seruicio de Vuestra Magestad.
este oficio
y otro
Poco despus que entre en

9.
este
Reino
se
me
dio noticia de lo&

el
negros que se meiiii

el
negros que se metian por
Puerto--
por
Puerto
dt;
But-
ilos aires.
sase
que
esta bien.
1
de buenos ayres y para que se escuprohiui la entrada y reuoque

,
,.
las
licencias
que haua dado
.ii
ques de caete y assi queda libre el paso para solos los tieren los contratadores por permisin de Vuestra Magestad y engo auiso de que ya esta en Potosi un factor que han embiado.
Marque meel
injr
dado he quenta a Vuestra Magestad en todas las cartas quehe escrito de un ao a esta parte de^ 10. estado de las cosas
de
la
Keal audiencia de
li-
la plata y cauba de!
las cosas
de
la
la
Real Audiencia de
la-
cenciado Aibornrz lidor suspendido por el Pres dente.
plata y de
poca conformidad defc

se-
Presidente y oidores de que se ha
guido y cada dia van siguiendo notables inconuenientes sin que las aduertencias y amonestaciones que les he hecho con hasta mas
aspereza y demostracin de la que se sufria haian sido de efecto
por estar rendidos a sus pasiones y a voluntades agenas que

traen a lo que quieren oluidados de las obligaciones de sus
no ay que responder.
|
lo?
ofi-
cios.
Despues que
el
Presidente priuc
al licenciado
de su plaga de oidor
Al-
bornoz como
lo escriui a
Vuestra Magestad en carta de 8 de hebrero
capitulo 5 llego a esta ciudad y por peticin me pidi que le oyese y admitiese sus descargos y le restituyese en su oficio sobre que
junte acuerdo de oidores y alcaldes desta Real audiencia y

lo
viste-
hauia hecho agrauio y sin justicia y que por euitar casos semejantes en estas partes tan remotas de la presencia de Vuestra Magestad y del remedio dellos,.
les
le
auctuado
pareci que se
se
115
deuia remediar y por que tambin de la restitucin se abria puerta a consequencias en lo poruenir y se tornaran a encender
las
pasiones en aquella audiencia
si
este
hombre
boluiese a ella
lo remiti
a Vuestra Magestad sin proueer otra cosa durante no

causa por muerte del Presidente o licenciado Roxo que
se ofrecer
por su edad y emfermedades estn
muy
cercanos a
si el
ella,
que pida
nueuo acuerdo, que esto queda

noz se quedare en este Reino.
al
tiempo,
licenciado Albor-
El pleito criminal que de oficio se seguia en Potosi contra los

11. Causa criminal tra los officiales de
con-
officiales
de
la
Real hazienda sobre la
Potos lobre la rotura de la caxa Real y lo de terminado sobre ella.
rotura de la caxa Real que

criui a
como
eslle-
Vuestra Magestad se hauia

la
nado a
Traygasen los papeles que an venido y lo3 lutcs que se an hecho.
Real
audiencia de
la plata
donde
se presento el factor, lo deterlos
mino y de
el
mismos autos suspendi

el
de tormento y suspensin de
officio
el
que
licenciado lopidana
dio contra el y
mandaron que
dicho licenciado substancie la

los
causa y
la
determine difinitivamente con todos
culpados
y
la
restituyeron al factor en su oficio para que lo
pueda usar hasta
determinacin della y assi van todas

cia. Escriuirle
las cosas
de aquella audienla prose-
he acabado este despacho que suspenda

el
cucin hasta que lleguen

se substancie
oidor y
la
fiscal
que aora van para que
y determine con
aduertencia que conuiene.
quando
llegue a este Reino halle que en la uniuersidad tenan
12. nueua orden de eligir Rector en la uniuer-
orden de elegir Rector un ao clrigo

y otro seglar y que no faltauan competencias ni
sidad de la ciudad de lima.
negociaciones
sobre
la
que ya esta proueydo en
y fauorecida seria
la
electiou y vieudo del inconuiniente que esto hera y quanto mas honrrada uniuersidad eligindolos della uno de los
I
'
oidores o Alcaldes de esta Real audiencia
como
se
hace en
la
de
Mxico con que tambin oesauan

cias referidas les
las negociaciones
ordene que
assi lo hiciesen
apelaron y pidieron testimonio se les conociendo ser muy mejor este genero de gouierno en todo
y competeny aunque replagaron admiti y mando dar. Vase

lo
que
~
es de su
116
pasado y asi lo sienten los de la audiencia y otras personas con quien se comunico. Y se ira continuando en el nterin que Vuestra Magestad se sirue de aprouarel
aumento que no
lo
u mandar otra cosa.
13.
Por muerte de Juan Ramrez de velasco gouernador del Rio Muerte del gousrri^de la plata nombre en el nterin que
Vuestra Magestad prouee
I
dor del Kio de ia plata y nombramiento en su teniente, pobrera y necesidad de la biuda y de

sus nijos.
el
cargo a
Hernando Arias de saauedra su Theniente hauiendomelo pedido los vezi-
que no se acostumbra a hazer esto con semejantes oficios.
nos y teniendo buena relacin de su

persona.
tambin
la
tengo
que
el
difunto siruo bien a Vuestra Magestad, deja una
da y dos hijas de edad y otros hijos pobrera y en aquella tierra desierta y de poco refugio obra
sera de
eqdL
muger honrramuchachos con mucha

digna de
la gran-
mucho mrito para con

cristiandad
dios y
muy
de
Vuestra
Magestad
mandarla
se
socorrer
con
lo
que Vuestra Magestad fuere seruido para que

Diego cauallero de
pueda
re-
mediar.
la
fuente higo Vuestra Magestad
el
ao
14. Preie .cion de Diego cauallero de la fuente alguacil maior rie la ciudad de la p'ati y iheniente que pone en diuersas partes sobre que
i
de 58 de
la
la
vara de alguacil maior de

la plata
cudad de
sus trminos y
la vojurisdciou por el tempo que a ^

I
rlmiu'aVitaera M.gesnegocio
de^'i ra
pona"
ia.
auuque despues aca de
^ûtad de Vuestra Magestad fuese y los trminos
y jurisdicion de la dicha ciudad se han desmenbrado las villas Ymperial de Potos oropesa en el
valle de
~~~
cochabamba Tarija y tomina en todas

la la
ellas
pone Thela
nientes y exerce su oficio y por auto dse Real consejo de las yn-
dias esta
villa
mandado amparar en de potos y assi mismo por
vara de alguacil maior de

Real audiencia de
la plata
en
ia villa
de oropesa y respecto desto aunque Vuestra Magestad ha

sus Reales Cdulas que en este Reino se vendan
mandado por
todos los oficios que huuere de esta calidad de que no estuuiere
hecha merced, no
se
ha proseguido en
el
la
venta de
los
oficios
destas villas aunque por
Marques de
cafete se
despacho prou-

Tiayganse estos ppelos
y valos
el eflor fiscal
I
117
sion para ello y se dieron pregones y
y despus
^^'-
haga reiacion de iodo en el conse

j
'
ha hauido posturas y para que a Vestra Magestad conste de lo legado por l fiscal de Vuestra Ma-
la fuente
lo
que en
ello se
gesdad y el dicho Diego cauallero de ha proueido embio un treslado de el
proceso y autos para que vistos se prouea lo que conuenga al ser-
Vuestra Magestad y hauiendose de vender los oficios destas quatro villas me dicen se hallara por ellos mas cantidad
uicio de
de cient mili pesos de plata ensalada.
En tiempo
15.
del
que
Marques de caete
salomn
el
mi antecesor
sali deste
descubrimiento
puerto del callao a poblar las Yslas de
pretende Pedro fernandez de quiros piloto maior de la armada que fue a las Yslas de salomn y subceso que tubo aquella ornada y lo que p)
parfi hacerla.
adelantado Aluaro de men-
daa y fue por piloto de la armada que lleuo Pedro fernandez de quiros. Murio el
adelantado en
la
Ysla de santa
cruz y su
muger que hauia quedado por gouernadora desamparando aquellas Yslas mando al Piloto que la lleuase a la ciudad
de manila que es en las Philipinas donde aporto con trauajo y necesidad y este fue el n que tuuo aquella poblacin. Boluio de
las
Yslas Philipinas a este Reino
el
dicho piloto maior por Junio

ante
de 97 y por relaciones e
informaciones que
consta hauer hecho bien su oficio deseando seruir a Vuestra
mi presento Ma-
gestad y que fue de importancia su industria y deligencia para
que no
se
acauase de perder
la
gente que hauia quedado

el
hame
parte
mostrado una carta de marear que hiô en

del sur, mili leguas desta ciudad de los
viage en que pone

la
algunas Yslas que descubri en paraje de diez grados a

bladas de gente casi
Reyes y dice estn poblanca diferente de la que el adelantado

alia entro
descubri
la
primera vez que
y
lo
hame pedido un nauio

necesario con que se
con quarenta hombres pertrechado de

ofrece a hir en
parte del
nombre de Vuestra Magestad a descubrir aquella sur donde entiende que hai otras muchas yslas y tierra
firme que podran ser de importancia
Juntese e o con los papeles que ay y las pretencicnes que tiene en esto Don femando de ccstro spase s. esta aqui o en espafia este piloto y procrese que hibie a esios s.ores.
y paresciendome negocio de consideracin y que a poca costa se puede em-
118
este venia en la no capitana de don luis fajardo que arruo a Cartagena.
prender
gestad
oirle
le
he remitido a Vuestra Ma-
y va de buena gana y siendo

dar mas particular raôn de
Vuestra Magestad seruido de

lo
que toca
al
descubrimiento.
lo
En conformidad de 16, Resolucin que se tomo

sobre
la pretencion del corregidor del puerto del callao, va en carta de la audiencia.
que Vuestra
cerca de la
Magestad ha mandado
pretencion de los vezinos
deste puerto del callao junte acuerdo
de oidores y of Aciales de
la
Real au-
vase lo que dice
la
audiencia.
'
diencia y hauiendose visto y platicado
sobre ello fuimos de acuerdo en lo que

assi
a Vuestra Magestad se escriue por audiencia y

ofrece otra cosa que decir.
no
se
me
Assi
17.
mismo se confiri en otro acuerdo lo que toca a los yn Yndio.s de san lagaro que dios de san lbaro que estn en el
cercado y vistos los inconvenientes y conuenencias que sobre ello se ofre-
estn en el cercado, en carta de Audiencia.
iden.
cen se acord
se escriue a Vuestra
lo
que por Audiencia
Magestad a que
me
remito.
18.
En esta caxa Real nombramiento de factor

la
asisten dos officiales Contador
y Thesorero
del
los nego-
de
Real h:izend.i.
y por la hedad y Contador no puede acudir a

cios
ellos
enfermedades
trigase el acuerdo.
como conuiene y para que haia en
hase buscado este acuerdo entr todas las cartas que se an receuido del virrey y no se hal'a deuio de quedarse alia por descuido.
y en la Real hazienda el buen cobro y despacho necesario con acuerdo

desta Real audiencia y visitador della
nombre por
todo hai
el
fator a francisco guerra de cspedes
hombre muy
in-
teligente de suficiencia y confianza
para
el
officio
con que en
buen recado y expediente y
el tanto del
acuerdo va
con
esta.
Los ministros desta Real audiencia tienen mucha paz y conformidad y acudcu cou cuidado a las 19. Conformidad de los DiinistrosI desta audiencia. i_er^ ^^ cosas de sus officios y bien a lo que entiendo honradamente e yo me hallo que te a holgado de en, i..,
1
tender esto.
muy
bien con ellos y de manera que
__
119
de Vuestra Magestad
en ninguna oossa se hace falta
ai ssruicio
y buen expediente de los negocios. Un Juan fernandez de la fuente que hace

2o.-obrage que funda Juan fernandez de la fuente
I
officio
de Relator
en
la
.
Real audieucia de quito por au,

,
y lo proueido para
lo prosiga.
'
sencia del propietario

.
, ,
comenQo poco
,
que no
ha a fundar un obrage de panos en

la
el valle
de chillo dos leguas de
misma ciudad para
poblarle
ya ha comentado a meter algunos, dioseme noticia -deilo y visto lo que Vuestra Magestad me manda por el capitulo 40 de mi instruction y considerados muchos daos e ynconde negros e
uenientes que resultan desta fundacin, assi para unos pueblos
'de Yndios, en medio de los quales se hace
haziendas de lauores que
los
vecinos tienen en el
escriui a la Real audiencia aduirtiendole

;-gestad tiene
como para diuersas mismo valle de lo que Vuestra Ma-
ordenado cerca de
la
fundacin de obrages nueuos
que lo a hecho bien y tenga cuidado de que se guarde lo que esta provedo y no se prosiga asta obra y que se aduierta esto para el caso que vaya este a pedir licencia para continuar
y conseruacion de
los antiguos y que no permitiese ni diese lugar a que la
obra comentada pasase adelante antes

la
mandase cesar en
el
estado que esse proueiese

el
la
obra
tuuiese hasta que por
mi
.otra cosa.
Acudi bien a
esto el fiscal y presento
en
acuerdo
mi
carta con que se
mando
la
cesar,
remitindome
los autos origi-
nales con las contradiciones del fiscal y por
mi
visto prouei
que
en conformidad de
orden que Vuestra Magestad tiene dada
cerca desto lo consultara a Vuestra Magestad para que mandase

Jo que fuese seruido y que no se prosiguiese
este
mas en
la
obra y en
estado queda, dicenme que
el
Juan Rodrguez
es
muy ma-
oso y representa seruicios de su padre y tiene cdula de Vuestra Magestad en su recomendacin en cuya virtud me ha pedido le
de
licencia para
los
que prosiga
les
el
obrage, pero por el gran perjuicio
que a
yndios se
seguia de la vecindad trato y comunicales
cin con los negros que
quitaran las mugeres y consumirn
sus vidas y haciendas no conuiene drsela Vuestra Magestad
mandara
lo
que fuere mas de su seruicio.

al
La merced que Vuestra Magestad ha hecho
licenciado
Don
21. Reconoce
que
se !e
120
Villela en proueerle a plaga,
la
merced
Jnan de
licenciado
villela
Vn hecho al Don jnan de de Placea de oila
de oidor desta audiencia caue
muy
bien
persona del licenciado frincisco coello Alcalde del
dor y aprueiia
crimen.
en su persona por su cordura virtud y uenas letras en que todos los ministros
que aqui seruimos a Vuestra Ma-
que
aluieta esto en las ocasiones que se ofreca en para su acrecenb'fl
tamiento.
"
-'
guo harto ocupado por

es
los
En la sala hemos reciuido del Crimen queda solo el licenciadofrancisco coello que hera el mas antimuchos negocios que en ella pende n,
jestad la
le
muy buen
sugeto y de las partes que se requieren para mere-
cer que Vuestra

lo
Magestad
honrre y haga merced conforme
a;
que sirue y ha seruido.

Al doctor Acua y licenciado Merlo de la fuente se
le
dieron
22. Doctor Acua y licenciado merlo de la fuents van a Panam a seruir sus plagas de oidores.
los titulos
la
1
de las plagas de oidores de
audiencia de
Panam de que Vuesmerced y van
esta bien.
tra
Magestad
les higo
en esta armada a seruirlas.

23.tilla
El Doctor CasPresidente de guatemala va a seruir su
El Doctor castilla a quien Vuestra
plaga.
Magestad promouio a
la seruir
la
Presidencia
ir-
de guatemala esta de partida para

Ya
esta alia.
'
y saldr con esta armada o
pocos dias despus.
De
24.
los
Yngleses que Vuestra Magestad ha mandado que se
Yngleses que van en el
armada.
spase
si han venido estos y donde estn y vase si ha es-
embien a ese Reino van tres en esta armada que han acabado de cumplir sus penitencias. Los dems que quedan
I
cripto alfô en esto el Presidente a casa de la conirctacion.
se
hiran emiiiando cumplidas las
suias saluo alguno en que parezca hai
inconueniente.
El proceso del doctor barros que Vuestra Magestad
25. ^Proceso del doctor barros bi en este despacho. Y no va la residencia de Don gabriel de montaluo.
mando
se
embiase va en
las residencias
este
despacho y no van
de Don gabriel de mon-
taluo y del juez que se la

spase si ha ven'do y a cuyo poder y lo que se ha hecho y valo el seor fiscal.
tomo por que
no
las
plata
ha embiado la audiencia de la aunque se le han pedido diuersas

vezes deue ser la causa tener
121
escritura que asi
mucha
me
lo
ha
aduertido. Dios guarde la catholica persona de Vuestra Magestad en el callao 16 de Abril de 1598.
do7i Lilis
de velasco.
Carta a Su Majestad del Virrey . l-ois de Velasco sobre la redncciH de los indios de San I^zaro, fbrica de la Iglesia Catedral y otras materias eclesisticas.
Los Reyes,
3 de
Noviembre de
lt98.
Seor.
En
13 de Abril pasado scriuio a Vuestra Magestad esta Real

\
Yndios del cercado.
audiencia
executoria
lo
qne
y
lo
esto y la executoria
que
que pareca cerca de la se despacho en ese
que
audiencia ha
escripio lo trayga Relator.
un
Real consejo en ragon de los yndios

de san lbaro questan reducidos al cer-
cado desta ciudad sobre su mejor mas cmoda auitacion y hauiendose despus tornado a ver con particular cuidado parece que
no conuiene sacallos del cercado assi por

cia
las
causas que la audien-
ba representado a Vuestra Magestad que son muy urgentes, como por que no hauiendolos de boluer a san lagaro do primero estaan no hay otro sitio dentro ni en el contorno de esta ciudad donde cmodamente se pueda poblar. Y assi se han dejado estar quedos y el Arzobispo me lo ha pedido por terceras personas hasta en tanto que Vuestra Magestad mande lo que mas sea seruido. En conformidad de lo que Vuestra Magestad por sus Reales
obra de las iglesias de esta ciudad y del cuzco.
I
cedulas tiene proueido y
mandado
i
ceri
ca de la fabrica de la Yglesia Gathe^^^^
-.r
,~i
u)'yque''*o*'coti*niiy"'
c%be"cSnbeve5ad"y"
auise deiio.
^^^^ arQobispado, vi la que estaua comencada mouido de la estrela
^^^^
chura que tiene
antigua y que
oi se
celebra que es pobre pequea y desautorizada y pareciendome que la traâ de la nueua y lo que estaua hecho auia encaminado a
mucho
gasto demasiada grandeva y poca seguridad para los
te-
123
reformar todo y reducir
rremotos que aqui suele haber
lo hice
a una mediania conuenible de suerte que la costa sea
menor y
la
obra mas segura y
se ella
que
lo
se aprieta
en
acaue en breue tiempo y en va pareciendo y luce bien
el
lo
poco que ha
que
se gasta
se haga en la ha comentada y de la manera que lo uno y lo otro se ha ordenado y dispuesto dar quenta a Vuestra Magestad en la flota
mismo he ordenado
de cuzco que tambin estaua
dias
y procurare que
la
obra
se
continu que es cossa
muy
indecente
que a cauo de tantos aos en Reino de do tanto oro y plata se ha sacado estas dos yglesias que son las mas principales no estn
acauadas.
obispos de de chile.
la
prouincia
Don
la
frai
Pedro de aûaga obispo

el
de santiago de chile falleci y

St8 al memorial y al '1 ro se le !win mbia'lo yd las bullas.
de
Ymperial
se esta aqui
el
por no tener
las bullas
de que
dar mas ragon
a Vuestra Magestad cuya catholica persona guarde Dios en los
Reyes 3 de nouiembre 1598.
don
lias
de velasco.
Carta a Su Majeistad del Virrey D. Luis de Yelasco sobre materias de gobierno temporal.
Los Reyes a 3 de Noviembre de Seor.
1
598.
Magestad en la armada dest quando lleuo la plata a Panam podido escriuir antes. he deseado dar auiso a Vuestra Magestad de algunas cossas que se han ofrecido y no lo he hecho por falta de enuarcacion para tierra firme (que la hay pocas ue-
1. despus que
causas por que no ha
escriui a Vuestra
las
reino
zes)
y tambin por hauerme escrito don Alonso de sotomaior que
esperaua nauios con despachos de Vuestra Magestad con que he

estado suspenso y visto que en lo
uno y en
lo otro
hay dilacin
escrio esta por la nueua espaa para que informado Vuestra
Ma-
gestad de
lo
lo
que
se ofrece de
nueuo
me mande
ordenar cerca dello
que fuere seruido.
2-
de 12 de Julio es
la carta
que don Alonso de sotomaior
me
auiso que tuuo de Panam por caita del Presidente.
escriuio
llego a
en que dize que
la
armada
a 10
Panam en saluo con la plata de mayo y que por hauer tenido
auiso de la contratacin de seuilla de 27 de Abril que se hauian
descubierto sobre
el
cabo de san vicente una esquadra de naos

la
ynglesas que se presumia venian a las yndias detenia

hasta ver
si
armada
1?>
llegauan a aquellos puertos por

la plata,
lo
que importaua a
seguridad de
despus ac no he tenido otro auiso ni
la
armada ha buelto no
con cuidado.
3.
se
como
esta lo de tierra firme que
me
tiene
escriuiome
assi
mismo que
se iua apercibiendo
para
si los
cosarios acometiesen por aquella costa y que tenia
media pro-
125
lo tiene
uision de municiones y bastimentos y de aqui y de quito hay cui-
dado ordene de proueerselos como Vuestra Magestad dado y

4.
man-
el lo screuira.
los
negocios y cossas deste reino en general van bien hay

tietn-
que hay paz salud y buenos pos en el Heyno.
salud
paz y buenos tiempos a dios

quiebra ni sucesso que
gracias sin
deua dar cuidado notablemente.

5.
3 de setiembre deste ao reciui la carta que Vuestra

I
aeciuo de despachos de Vuesira Magestad.
Magestad mando screuirme en san

,
,
lo-
renô a 24 del dicho mes de 97 y
,.
^,-
otras dos y dos cdulas de la
misma
datta para los licenciados
Alonso maldonado de torres y Joan fernandez de Recalde oidores desta Real audiencia en que Vuestra Magestad ordena y
nânda que
el
uno
dellos
uaya a seruir su plaga en

sr
la
de
los chai
cas en el nterin que por Vuestra Magestad

causas por que no fue a la audiencia de la Plata ninjûno de los licenciados Maldonado y Recalde.
provee otra cosa.
por que
las
causas
que Vuestra
Magestad tuuo para hazer esta prouision hauian ya cesado con la res-
titucin del presidente y oidor lopidana de que a Vuestra
Ma-
gestad he dado auiso y estar ya en aquella audiencia el doctor
Arias de Ugarte y el licenciado Alfaro con quien hay por agora

bastante despacho y mejor direction en los negocios que hauia
y cdulas ni han sabido dellas ni han salido de mi poder como Vuestra Magestad lo
por
lo
pasado acorde de no dar
las cartas
manda. Obligme ansi mismo a tomar

dos que saliera della
al
este
acuerdo
la falta
que
hiziera en esta audiencia qualquiera de los dichos dos licencia-
buen expediente de
se
los
la
muchos negocios
aprouacion que a
de
la au-
que siempre ocurren en que

diencia de la
ocupan con
Vuestra Magestad he significado
y aunque
las cosas
Plata se han reformado algo despus que
el oidor
el fiscal
entraron en ella no por eso cesan las causas que hauia

la uisita
para que Vuestra Magestad dexe de mandar proseguir
y proueer nueuos ministros que hagan justicia sin respectos humanos que son los que la peruierten en prouincias tan remotas
como
aquella
lo es
para
lo
de adelante parece que conuendria

126
que
los
Virreyes tuuiesen alguna
tienen en estas audiencias oon que se atajarian

causas por que conuieae oue se prosiga la uislta de la audiencia de la plata.
mas superintendencia de la que muchos de los

Magestad
lo
inconuenientes que suceden de ordinario. Vuestra
mandara
se trayga la subordinacin que sobre la atidiencia tienen los Virreyes y particularmente el del Per y que se vean sobre los papeles que ay en esto y en lo de las char-
que
ver y proueer lo que fuere seruido. el doctor don Gernimo de tonar y montaluo fiscal de aquella audiencia
falleci pocos dias antes
cas.
que llegase a
ella su sucesor.
6.
Ansi
mismo
reciui la carta de Vuestra
Magestad de 24 de
le di
que dio la carta de Vuestra Magestad al arzobispo de mexico para que acabe la uisita y lo que ay cerca desio.
setiembre del dicho ao para el arzobispo de mexico que
a 20 de Jue
nio deste y la ley en
mi presencia
la
yo
que se embie otro duplicado del despacho ultimo y se le scriua al virrey que lo haga executar apercibiendo al arQoblspo que lo cumpla,
le
lei
la

en
mando screuirme
para que
lo
misma razn
constase de lo que Vuestra
por que de otra manera su iVVagestad proueera lo
Magestad manda cerca de su buen auio

y despacho y hasta agora no trata dello ni he sabido en que estado tiene la ui-
que conuenga.
aunque creo que desea acabarla e yrse a su yglesia como el dar a Vuestra magestad razn dello cuando se fuere acudir a despachalle como Vuestra Magestad lo manda.
sita
7.en
carta de 16 de Abril deste ao capitulo 12 screui a
motiuos por que altero el orden de elegir rector que primero hauia puesto en la uniuersidad.
Vuestra
Magestad
los
el
motiuos
que
tuue para alterar
orden de elegir
rector que hauia en esta uniuersidad
y necesario que lo fuese siempre un oidor o alcalde desta real audiencia por turno como lo es en mexico y ansi que es esto lo que conuiene (no mandando Vuestra Magestad otra cosa) di lugar a que este ao eligiesen
ser
til
pareciendome
mas
los
de
la
uniuersidad
la
la
persona que
les pareciese
hauiendo
f^l
pri-
mero entendido
le
que
pretendan elegir
que fue
den desta
las
que se aprueue lo que ha hecho y para adelante

dexe liueitad en sus elecciones y se de otra cdula como la de mexico.
yglesia en quien
tes
concurren
par-
que
se rrequieren
asi sali elec-
to
inclneme
a esto por darles gusto
127
y no yr totalmente contra una Real cdula que tienen de Vuestra Magestad en que les concede hagan la election a su uoluntad
y por esta forma se proceder hasta que Vuestra Magestad mande
lo
que
8.
se
deua hazer.
Don
Pedro Osorez de UUoa
asiste aqui a sus
quentas como
a vuestra Magestad lo he scrito en que tendr que hazer algunos

quentas que esta dando aon Pedro osorez de UUoa
meses pero despus de acauadas no

parece que hay causa bastante para
detenelle
ni
y proueer con brevedad cerlo
mucho que importa
ca desto lo que Vuestra Magestad fuere seruido.
por
las
que a Vuestra
Magestad he representado seria conueniente que boluiese a Potosi donde tiene casa
muger y
hazien-
das de minas asi en de que
el
sabe que esta constituido en
mala
le
fee
que
asi dize se lo
han
scrito desa corte

es
hize venir y le detengo.
Todo
que
y que por esto

la gente suelta
de consideracin y en par-
Don
que por que ba escrito Pedro osorez que quera venir aqui y con oca-
ticular lo
que toca a
y a la
real
sin de las quentas le detuuo que pues estarn acauadas que le dexe venir y en caso que no esten acabadas dexando bastante para dailas le dexe venir.
se le llega
la
mano que mete

prouincia
y tiene en
audiencia y deaquella
mas
justicias
de
y para efecto de si conuiene ordenar al virrey en secreto que le embie se traiga lo que esta proueido
cerca dello.
para salir con lo que quiere y sino ha de boluer a Potosi tampoco parece que estara bien aqui, humildemente suplico a Vuestra Magestad se
sirua de proueer cerca desto con bre-
vedad
lacin.
9.
lo
que mas conuenga por que
es negocio
que no sufre
di-
Representado
he a Vuestra Magestad en algunas de mis

cartas
les
malos tratamientos que padecen los yndios en los

seruicios personales es-
los
muchos
seruicios personalos
pecialmente en las minas y que no los hay paia

labrarlas.
que acuden
yndios
deste
las
tra
minas y quanto esta Magestad manda se
Reyno y quan afligidos y molestados andan speoialmente en la labor de repugna al buen tratamiento que Vuesles haga en particular lo represente en
6
cartas de 10 de Abril de 97 capitulo 2 y de 8 de hebrero capitulo
y de 16 de abril de este ao capitulo 17 diziendo que por estar todos repartidos a la sesta o sptima parte que es lo comn para
jntese todoo los captulos de cartas que aqu seaaisai y io q uesea consuliado en io que toca a los seivicios pe.-, sonates y traygase.
.
|
128
los
dichos
sruicios
las
no
los
hauia
se po-
DEFa repartir a
drian
labrar
minas que
con
aprouechamiento ^
g-^^ fuese quitndolos de los minis-
terios
menos
forzosos y necesarios a la repblica, suplico a Vuesse sirua
tra
Magestad
de mandar uer
los dichos capitulos
que
hazen mucho
al caso presente
despus ac se ha mirado esto con

gusto por pocos que
mucha
atencin y deseo de acrecentar los quintos reales y no se

al
ha hallado de do poder escusar yndios

sean para echarlos a
estos aos atrs de
tierra
las
minas por que
se
han muerto muchos
enfermedades generales que ha hauido en esta
que han quedado

(roto)
y otros huido donde no se sabe dellos y asi carga sobre los el seruicio que cargaua sobre todos y en general agora salen al quarto y en algunas partes a mas y defienden
de desto las religiones y personas de letras con tanta fuerecharlos a las minas declarndolo por grauisimo cargo de
el
za
consciencia por proceder de aqui su total destruicion y acaba-
miento como de
lo
pasado se ha visto por experiencia que ya que
no innouo en
los repartimientos
que hale hechos no
me
atreuo
este
sin gran riesgo de la
mia hazer
otros de
nueuo esto queda en
estado y todo se ua cada dia adelgazando a Vuestra Magestad suplico se sirua de
mandarlo considerar y proueer sobre ello lo que mas sea de su Real seruicio dios guarde a Vuestra Magestad en
los
Reyes 3 de nouiembre
98.
don
luis
de velasco.
Carta a S. M. del Yiirrey D. Luis de Telasco saplcande qne a cansa de sa peca salud y Tuerzas se sirva dar licencia enviarle sucesor y honrarle y hacerle merced que qued pobre en el
real servicio.
Loa Reyes, 20 Enero
1599.
Seor.
La mucha hedad poca salud y

no
falta de fuerzas
con que
me
la
hallo despus que pase a seruir a vuestra magestad en este rrey-
me
obligan asi por lo que deuo a su real seruicio
como por
muchas
seguridad de mi consciencia a suplicar a vuestra magestad con

toda humildad
tes
como
lo
suplico que considerando las

el
par-
que este gouierno pide en
que ya
me
ha de exercer y las pocas quedan para proseguirlo respecto de su grandeza e

que
le
importancia y de mis enfermedades y poco sugeto sea seruido de proueerlo en otra persona christiana desinteresada y de hedad
que pueda cumplir con

officio
el
el
peso y obligaciones de tan grande

el
yo he seruido en
y en
de
la
nueua Espaa a vuestra
magestad desde principio del ao de 90 con el cuidado y fidelidad que por la misericordia de dios hasta agora han mostrado los
sucesos y lo
mismo
hiziera de aqui adelante

suficiente
si
lo
poco que
me
queda de uida fuera

iorlos uencer.
para satisfazer a tan gran negocio

si
y continuos trabajos que para mi no lo fueran
esperara po-
animo y buena fee con que he procedido me aseguran de que no se presumir que me retiro (rehusando la carga) a gozar el fructo que he cogido puedo certificar
aunque
el
vuestra magestad con la uerdad que deuo tratar en su real

9
130
de oy de pagar las deudae-
acatamiento que no he acabado
el dia
que mi padre y hermano contraxeron en seruicio de vuestra magestad ni las que yo he contraido ni he comprado juro ni censo
ni acrecentado genero de hazienda
en mi casa
ni
me mueue
suplicar a vuestra magestad se sirua de
darme
la real
la
licencia
y em-
biarme sucesor mas que

vuestra magestad y
necesitâdo
lo
la
seguridad de
consciencia de-
que deuo mirar por
mia en tiempo tan
y que tan poco puedo seruir. Y confio en la christiandad y grandeza de vuestra magestad que a hijos y nietos depadre y abuelo que en 24 aos d' Virreyes de Nueua Espaa y Per quedaron pobres hauiendo seruido con limpieza y fidelidad y sin perjuicio de los naturales de ambos reynos y dems uasallos de vuestra magestad se dignara de acordarse de ellos y de honrrarlos y hazerles merced para que con ella puedan conti-
nuar su
real seruicio
pues fuera del solo
les
queda
el refugio de-
dios nuestro seor que guarde la oatholica persona de vuestra
magestad en
los
Reyes 20 de Enero
99.
don Luis de Velas co.
Carta del Tlrrey D. Lnis de elaco a S. M. con notieia de lo8 corsarios qne amenasaban las costas de Panam y socorro que all haba enviado. Da tambin caenta de las cosas de Chile.
Los Eeyes, 22 Enero
1599.
Seor,
nouiembre del ao pasado que encamine nueua espaa cuyo duplicado sera con esta escribo a Vuestra Magestad como el presidente de panam hauia detenido
3 de
En
carta de
por
la
de la guarda desta mar del Sur que bajo con la plata nueva que me escriuio tenia de cosarios y las preuenciones que yua haciendo por si acometiesen a aquellos Puertos desla
Armada
la
por
pus tube otras cartas suyas de 15 de Septiembre y 21 de nouiemme auiso de la perdida de puerto Rico y llegada de los galeones a cartajena que vinieron por la plata y de aber manbre en que
Armada a este puerto del callao la qual tubo tan malos tiempos que se apartaron la capitana y almiranta y boluieron a arribar a panam a cauo de algunos dias cada vna de por si vien destrocadas donde se huuieron de aderezar para
la
dado boluer
dicha
que aun
boluer en seguimiento de su biaje en que se an detenido tanto el dia de oi no han llegado ni he reciuido los despachos
La causa por que no ha podido
escreuir y dar ragon del ulaje
I
ê Vuestra Magestad que vienen

-,
se-
que an echo las naos de vuestra magestad que Helaron la plata a tierra Arme.
|
8'un el presidente
,
barco y CU
los
escHuio en vn galeones que estoi con
me
cuidado por no hauer tenido otro alguno mucho tiempo ha espero en dios que ya no podran tardar. Escriueme asimismo el presidente que por tener tan cerca

los
132
ule quatrocientos
enemigos y presumir que podrian venirle a ynquietar le anhombres y por lo menos trecientos pagados
por quatro meses y le probea de municiones bastimentos y otros pertrechos en conformidad de lo que a entrambos Vuestra Magestad nos tiene
mandado por
|
su cdula y aunque su yntento
Socorro de ente, municiones y otros pertrechos de {uerra que pide el presidente y des-
har de que todo estuuiera en pana-
pacho dellos.
ma
i
cou
mucha breuedad uo
a sido
posible por hauer llegado el auia a
6 deste mes de henero y por la dificultad con que aqui se lebanta la gente y hauerse de probeer mucho de lo que pide en partes
diferentes y distantes desta ciudad y ser necesario tiempo para
pone diligencia y cuidado y se despachara lo mas; en breue que ser pueda y a quito y otros lugares se a escripto de do se suelen enuiar bastimentos para que los embien de mosquetes
ello en todo se
y arcabuces hai gran falta y si se huuiesen de hacer aqui costaran jnucho dinero y por esto conuiene que Vuestra Magestad se srua mandar enuiar en la primera ocasin mili dellos por mitad pues
la ynsolencia
de
los
enemigos nos obligan a no estar sin armas.

tierra firme despus
Dos aos he despachado a

este
que
estol
en
Reyno
la
plata de Vuestra Magestad y de particulares en las

|
Ynconuinientes y costas que resultan ie detener n panam las naos que iieuan
la plata deste
naos de
Armada que Vuestra Magesla
Reyno.
'
tad tiene en
dems de
puerto del Gallao y costa hordinaria que hael
cen que es grande
se
a acrecentado mucho estos dos aos a causa

titulo
de hauerlas tenido en panam a
de asegurar
la plata si
de
caso viniesen cosarios durante llegauan las naos dse Reyno que
la hauian de Ueuar y esto pide consideracin porque gran suma de dinero en la gente de mar y guerra y
Quesee,criu.aiGouerI
se a
las
gastado
naos
los
re-
^luen notarlo detrimento y

rejos se
apa-
?engJia\maSrqu\"baT.'"
alli por lo que aqu se refiera.
pudren en
<
,
el
Puerto de pe-
del Plru
"
TICO cou el calor y aguaceros

la
que es
alli
fuerza dellos en el tiempo que
estn y podrase escusar en
mandar Vuestra Magestad que
las
naos que desse Reyno huuiesen de venir por ella estubiese en

todo
Mayo en
tierra firme siendo posible.
~
de las cosas de chile y de
133
otras cartas del estado

se representa
Dado he quenta a Vuestra Magestad en

la dificultad
que
en
la
pasificacion y continuos gastos
que
por
el
tesn y pertinacia de los
hacen y lo poco que lucen naturales el maese de campo don

se
grauiel de castilla hauiendo puesto en aquella prouincia el se-
gundo socorro que
llebo y hallndose con el

los
gouernador en algu-
nos rencuentros con
yndios vino por otubre pasado y
me ha
hecho relacin de lo que uio y entiende de la guerra que la juzga por muy prolija por hacerse con gente sin paga y violentada y
acostumbrada
al regalo
desta tierra. Si dios no espira en aquella

/
gentilidad que se conuierta a su conocimiento.
Pideme
que
el
gouersigue y
ser
nador vn socorro de ropa para bestir

porque
grande
la soldadesca
le
me
la
consta por lo que afirma el maestre de
campo
necesidad que todos padecen y por lo que Vuestra Magestad cerca de hacer estos socorros me tiene mandado se le en-
mara benida
enuiar.
(Decreto).
gouernador. (Decreto) dem.
la flota
que de presente no ay ropa para podrsela
Ya
est ordenado.
Peltrechos que pide

el
Asimismo pide polbora, plomo y

otros pertrechos
que
se
le
despacha-
ran luego.
Comunmente
se entiende entre los
que an estado en esta prosi le
uincia y tienen platica de las cosas delta que
biniese vn
buen
socorro de gente desos Reynos de vn golpe de hasta quinientos
soberuia y fuerzas de aquellos yndios y para hacer las poblaciones de que el gouernador a dado quenta a Vuestra Magestad y aun por venseria
el
hombres
grande efeto para quebrantar
la
tura para acauar la guerra de vna vez e yo escripto a Vuestra
Ma-
gestad en esta
misma conformidad por que quando aqui

y cinquenta hombres
se tiene
se le-
bantan
ciento-
por gran cosa y son
mas que quinientos que de ay podran venir metindolos por el Rio de la Plata, Vuestra magestad mandara lo que mas conuenga. (Decreto). Que se apunte esto para dezirlo a Su Magestad
de poca ymportancia y cuestan
que
se consultai'e esto.
134
alli
El Governador y otras personas de
me
an escripto que pa-
decen grande necesidad y pobrera por que en la tierra mientras no se asentare no hay entretenimiento con que poderse sustentar
slino es el
primer socorro que aqui
seruir y alguno de
Necesidad que padecea los soldados y vezinos de aûel Reyno y socorro que piden a Vuestra Magestad para remedio della y lo que siendo strsido se podra probeber.
(Decreto) aprtese esto para lo misrao.
se les da a los que van a quando en quando de ropa no tienen otro sueldo pretenden que Vuestra Ma-
gestad les haga merced de siturselo

a algunos para su sustento y claman.
Sobre
esto
el
gouernador escriue a
do no
se les
Vuestra Magestad cerca dello y quanconcediese con la larguera que lo piden, a lo menos
les
parece que se
deue dar alguno conforme a Justicia por des-
cargo de la Real conciencia de Vuestra Magestad ques lo princi-
muchos buenos efetos que dello i'esultarian porque situndose vna moderada cantidad por dos o tres aos seria vtil y de mas cmodo para los vecinos que acudirian de buena gana
pal y por
las cosas
la
darse a
ficacin
labranza y crianza que

la
de la guerra y podran tanuien en el tiempo vacante les ayudarla mucho y la pacilarga
no yria tan a
como agora ba
que reciue
ni tendra tan
la
mal
nombre como
la seruir sin
lir
tiene por la uiolencia
gente en hacer-
paga. Antes se
quando
el
gouernador
asi se
lo
animarla y perderla el miedo de samandase que agora no lo hace sino

las cosas
es por fuerza y
dispondran
de aquel Reyno de
manera que se tubiese esperanza de verle pacifico Vuestra Magestad mandara conforme a esto prober lo que fuere mas seruido con la breuedad que el caso pide. Guarde nuestro seor la catholica
Persona de Vuestra Magestad &. En
los
Reyes a 22 de hene-
ro 1599.
4:;arta
del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre la guerra de Chile y maerte del gobernador . lÎartn Garca de Loyola. Da noticia del aviso qnc haba tenido de la entrada de corsarios en la naar del Sur.
Los Reyes, 20 Febrero
.+]
1599.
Seor.
Hauiendo
escrito a Vuestra
Magestad por uia de
tierra firme
ên 22 de henero pasado sobre el estado de
tube cartas del de chile a 13 deste

el
Reyno en que me auisan que yendo

las cosas deste
gouernador martin
gar'^ja
la
de loyola con 35 soldados a la ligera
de la ciudad ymperial a
de Angol a 23 de diziembre por la ma-
ftana uinieron sobre el de rrepente corno trecientos yndios a cauallo y no dndole espacio para poderlo
tomar
el ni los
suyos ni
tenerlos aderezados
le
embistieron con tanto mpetu y furia que
no pudindolos resistir le mataron peleando y a los dems como Vuestra Magestad mandara ver por la copia de carta que ua con esta de un clrigo que se alio con el gouernador deste suboeso y del brio y arrogancia que aquellos baruaros habrn cobrado y del desconsuelo desnudes y pobrera de
Estado de
las cosas
|
los soldados
les
y de la
falta quel
gOUemador
hace y dealli
mu! tJd^l'^gôuernador.
seo que tienen de salir de
quedo
con gran recelo de que
la
guerra se a
atrs
de empeorar y
dios la
las
cosas del
Reyno boluer mucho
ponga
la
mano en
ello
como puede.
se
Aqui ha uenido con esta nueba un vezino encomendero de

ciudad de Santiago que
llama don
luis Jofre
a pedir socorro
en
niiijjre
136
le
de t.os Estados y del licenciado Vizcarra que era
theniente de gouernador y el cauildo della

del
nombro en lugar
los
muerto y pide gente armas

[
Nombiamitnio que higo

de gouernadci de santiago en
la
CiUhd
soldados y dinero para hacerles algn socorro y

ropa,
para uestir
el iiceu-
ciado Vizcarra Theniente del muerto y socorro que

I
aunque de todo en esta sacn hai meuos buen recaudo que yo quisiera
jgg
acudir lo
mas gustosa y
la
breue-
mene que pueda y dar razn a Vuestra Magestad en

ocasin.
primera
El Cauildo y algunos vezinos de la ciudad de Santiago
me
re-
presentan estn contentos en tener por gouernador al licenciado

Vizcarra y por otras personas particulares y religiosos de credita y esperiencia se me aduierte quanto conuendra mudar el gouierno y hauiendo consultado sobre esto al Arzobispo de Mxico
uisitador desta Real audiencia y a los oydores della que conocen
al
licenciado Vizcarra les parece que
aunque es hombre honrra-
do y de buena yntencion no es conuiniente segn el estado en que estn las cosas de aquel Reino por su poca salud hedad y
Election de
don Francisco
fcil
de quiones para el ofcio de gouernador y que se ûeda aprestando.
condicin y no ser soldado de
profesin y hauer necesidad al presente de
hombre que
lo
sea a cuya
causa he acordado de ynuiar con breuedad persona de calidad y cantidad respeto y buena caneca que sea soldado y se sepa entender con los que lo son y alentarlos en sus trauajos y entendiendo que en don Francisco de quiones concurren estas partes
y que de mas del seruicio de nuestro seor lo principal que pretende es el de Vuestra Magestad y merecer siruiendole en esta
ocasin ser honrrado y fauorecido de su rreal
mano
le
he elejido
otra
para este
oficio
en
el
ynterin que Vuestra Magestad
manda
cossa procuro despacharle con breuedad y quando no sea con todo lo que de aquel Reino se me pide llebara lo que fuere mas
dems yra en otras ocasiones que siempre las ay y nauios en que puedan enuiarse. En 16 deste mes estando entendiendo en el despacho de chile receui vn pliego del dotor alonso criado de castilla Presidente deforzosso y lo
Auiso de cosarios que se dice am entrado a la mar del Sur por el estrecho de los bachallaos.
137
la
el
Real Audiencia de guatemala y en

la
copia del capitulo de carta que
ua con esta del conde de Monte ReyVirrey

de' la
nueua espaa en que
le
auisa de la entrada de los

el
mandara ver Vuestra Magestad. / Hame puesto en cuidado esta nueua y lo tendr entretanto que hai otro auiso con mas certidumbre pornauios de enemigos a esta
del
mar
Sur como por
que hasta aqui no

de Magallanes y
si
lo
he tenido de que entrasen por
el estrecho
es cierto
el
hauer entrado bien
se
podra enten-
der que han descubierto
que ha muchos dias que pretendian

en
la costa del Sur,
descubrir por los bachallaos desde 53 hasta 55 grados que va a

salir al
cauo mendocino que
es
Dios guarde
la Catholica
Persona de Vuestra Magestad en
los
Reyes 20 de Fe-
brero 1599 aos.
M
Relacin de
lo
subcedido en Chile desde 20 de diziembre de 98

guerra deste Reyno para,
hasta primero de matjo de 99 escripia por el Capitn Gernimo
Serrano proueedor general de
la
el
Ex-
celentisimo Seor don Luis de Velasco Virrey del Piru.
A
tin
los 22
de diziembre de 98 sali de la ciudad ymperial Mar-
Garcia de Loyola del auito de calatraua gouernador deste
Reyno con cinquenta soldados y entre ellos nueue muy buenos capitanes y el Prouincial de la Borden de San Francisco con dos
compaeros suyos
el
qual venia a juntar la gente que de San-
tiago hauia subido para hazer la guerra este verano y aquel dia
se alojo rieras del rio
Guracaua
siete leguas
de donde hauia
sa-
lido
y a los 23 estando alojado a las ocho de la
maana
le
em-
bistieron trescientos yndios de a cauallo con Pelentaro su capitn
y anganamon y de ymprouiso por tres partes dieron en los nuestros y los alcanzaron a todos y descabezaron no dejando viuo
mas de un soldado que despus mataron que
se decia el capitn
--
138
Pedro de escalante y un clrigo que despus se rescato milagrosamente que trajo algunas cdulas de su Magestad que tomaron
al
Gouernador.
Tomaron
los
yndios en este despojo 400 cauallos los 80 rad-
iados 56 cotas y otras tantas sillas de la brida y ginetas, quarenta
lanzas 16 arcabuces 3 baj illas de plata 7 mil pesos de oro de Valdi uia
que traya
el
gouernador suyos. Tomaron otros 2 mil pesos

y de
los
la tierra
de oro a su secretario y capitn Galleguillos que aqu murieron.
Tomaron gran suma de ropa de

los
castilla
mataron
asimismo 200 yanaconas de todos los libros de las encomiendas que
espaoles perdironse este da
gouernadores ante-
pasados hauian hecho y assimismo se perdieron muchas cdulas
de su Magestad que algunas se han rescatado baldria este despojo en este Reyno 20 mil pesos de oro.
Luego en
que
se
las
dems ciudades
se
supo
la
nueua de dos yndios

la
escaparon y a los 27 de diziembre se supo en
de San-
tiago a
donde en aquella sazn estaua
el
licenciado Pedro de
el
Biscarra theniente general deste Reyno por su magestad

al
qual
momento
le
juntando los del cauildo y oficiales reales
que todos
juntos
reciuieron por Gouernador y recluido
nombro por su
general al capitn Francisco Jufre y
mando
hacer apercibimiento
general en Santiago y sus trminos y el con ellos sali de Santiago con 60 hombres a 12 de Henero hauiendo primero despachado
al general
don Luis Jufre que diese esta nueua
al
seor Yisorrey
y Real Audiencia de los Reyes y ansimismo despacho al capitn gregorio serrano que biese todas las fronteras que soldados, ar-
mas y
alio
n.uniciones hauia en ellas el qual entro en Arauco donde

al
por castellano de aquella fortaleza
capitn Miguel
de
Silua con 95 soldados los 70 arcabuces 25 lanzas 13 piezas de artillera las
dems bersillos, tenia botija y media de poluora 30 rolletes de mecha un quintal de plomo 200 cauallos 150 bacas 200 carneros de su Ma6 naranjas y las 3 medias culebrinas y las
gestad 2 mil obejas de los vezinos.
En Santa Cruz de millapoa estaua

con 100 soldados
los
el
general francisco Jufre
30 casados ochenta arcabuces 30 lanzas,
tes
139
rolle-
quatro piezas meaias naranjas media botija de poluora 40
de mecha un
quintal y medio de
plomo 300 carneros iOO bacas

ninguno por-
de su Magestad 5 mil obejas de
los vecinos, trigo
que empezaua
la cosecha.
En Angol 109 hombres y por capitn hernando Ballejo los eran casados auia 60 arcabuces 20 lanzas 22 mosquetes 2 piezas
de
artillera
que trajo don Alonso de Sotomayor despaa una
una barra de plomo 50 rolletes de mecha muchos ganados de todos gneros y comida por ser poblada antiguamente a quatro leguas desta ciudad esta un fuerte en longobotija de poluora
toro que para
amparar
el
los
yndios de paz pobl don Alonso de
Sotomayor en
dems lanzas desnudos y
qual hauia 22 soldados con 9 arcabuces y los sin municiones y sin comida a cargo
este Fuerte del Corregidor
Hernando
ballejo.
concepcin hauia 80 soldados y vezinos y por capitn Josephe de castro y la coya muger del gouernador
la
En
ciudad de
la
muerto, aqui hasta cinco piezas de artillera medias naranjas

quatro botijas de poluora 3 barras de plomo 150 rolletes de cuer-
da 50 arcabuces 20 mosquetes mucha comida
asi
de ganados
como de trigo porque esta es la ciudad tercera que se pobl en este Reyno orilla de un muy buen puerto en el qual estaua una nao muy buena y tres barcas de su Magestad y de remo con que
se abitualla
Arauco.
ciudad de chillan hauia 40 soldados y vezinos 2 piezas de artillera de yerro colado 22 arcabuces no tenia poluora y
la
En
plomo, ganado y comida en gran cantidad por tener

as
las
canpa-
muy
la
aparejadas para ello y estn los naturales della

la frontera la
muy
en
paz
este
qual a mi parescer es
de mas ymportancia en
la
Reyno y estaua desta manera
qual esta a 11 leguas de
concepcin a 15 de Santa Cruz a 20 de Angol a 22 de arauco a 60
de Santiago puesta en un llano haziendo espaldas a todo
lo
que
ay de paz en este Reyno.
16 del dicho se alzo longotor

se
matando
12 espaoles y los
escaparon uyendo a Angol y a esta sazn se lebanto Arauco y todas sus parcialidades juntndose 3 mil yndios y po-
dems
niendo cerco
las paredes
al fuerte el
140
qual duro nueue dias sin osar llegar a

artillera se lebanto el cerco
por temor del
y se meti
por
mar bastimentos y dos
botijas de poluora.
18 del dicho dio el capitn
Anganamon en
la
ymperial con
recojer
el
400 yndios de a cauallo y 600 de a pie y
empez a
ga-
nado de la olmos de Aguilera y capitn Arnani con 40 hombres matando a los dos capitanes y seis soldados los yndios se lleuaron los ganados y
cabezas y los dems se retrujeron al pueblo
del capitn
el
campaa
saliendo a estorbrselo el capitn pedro de
qual estaua a cargo

sali al
Andrs balente que por estar malo no

el
arma.
22 del dicho llego del piru
nauio de Diego saenz de Alar-
ga con 100 botijas de poluora 50 quintales de plomo y hasta 50
mil pesos de ropa de paos de mexico y yerro rejas y azadones y otras menudencias que de socorro embio el seor Visorrey y ha
esta sazn entro en la concepcin el gouernador Pedro de biz-
carra y al
momento
rrepartio por las fronteras toda la municin
y socorro a los soldados y assimismo

ciudades de arriba por pedirlo
officiales del
los
embio corregidores de cauildos y estar mal con

la
las los
muerto y assimismo de
gente que el trajo de San-
jago embio 30 soldados a millapoa y otros 10 al fuerte de Jess. A los quatro de febrero se alzo la comarca de Angol alzndose
todo
lo
que trajo de paz don Alonso de Sotomayor hasta

dicho
lo
el rio
de la
laja.
los 6 del
se alzo canrai
mauida y todo
que estaua de paz de
nareguano millapoa y talcala otra banda de bio bio,
reducido a santa cruz y a los 7 del dicho binieron 800 yndios de

a pie y 400 de a cauallo a bista de la ciudad de santa cruz a lo
qual sali
el
general Francisco Jufre con 50 soldados y 200 yndios
amigos tanchomas y gualquis y coyunches y pelearon mas de una hora con el enemigo y ellos nos lleuaron un soldado viuo llamado Juan gago y assimismo nos hirieron otro que muri luogo y por no ser el sitio muy bueno y porque algunos de los soldados este dia andubieron muy ruines el qual se retiro a su pueblo con muchas heridas hauiendo peleado balientemente y los enemigos se quedaron en su puesto matronles los nuestros
como
ta.
141
que
la
100 yndios, tomaronseles quarenta cauallos cinco cotas y la
ropilla de loyola con el abito de calatraua y al
traya puesotros
Con
este
subceso reboluieron sobre Arauco con
mas de
2 mil yndios que se les juntaron del baile y hechando tres
emmil
qual
boscadas al fuerte a los 11 del dicho saliendo
el
capitn Urbaneja
1
con 40 hombres
le
acometieron 400 yndios de a caballo y

al
de a pie forzosamente peleo con ellos balerosamente
prendieron viuo y mataron y otros 7 soldados y a los dems que quedaron reparo el valor y animo de un soldado llamado Julin
gomez que
se hizo capitn y caudillando los nuestros con

el
mu-
chas heridas se retiraron
ellos al fuerte.
los 23 martes de carnestolendas vino Pelantaro sobre An-
gol con 400

el valle
hombres de a caballo y 600 de a

la
pie y se enbosco en
de barbel a una legua de
ciudad de Angol a donde gonescolta de
zalo gutierrez hauia
ydo con 100 hombres a hazer

embistieron el qual hiendo
la
yerua y
los
los
yndios
le
pujanza de
enemigos huyo y se amparo en el pueblo de chichilemo dejando perdidos todos los yanaconas a lo qual sali de la ciudad
al
reparo
el
capitn Francisco hernanaez ortiz con 30 soldados y
en
el Valle
ellos le
yndios y peleando con mataron quatro espaoles y con este subceso se bino rele
de marbel
acometieron
los
tirando hasta el pueblo siguindole siempre los enemigos, con

esta victoria boluieron os yndios y
aunque algunos mas, Sanado
primero de quaresma dieron en mechilen que hauia 40 aos que

estaua de paz y se alzaron y a los yndios de bobio y mataron
y robaron mas de 3 mil pesos de plata y ropa de don diego yaez de sarauia y a don juan Rodulfo y luego dieron en la bodega de andres lopez de gamboa artano y bernal y otras
tres espaoles
las
abrasaron y rompieron
las
tinajas y
tiro
robando
lo
que en
ellas
hauia y corriendo
la
1
campaa a
de pieza del pueblo
llenaron 9 mil ovejas y
mil bacas 100 yuntas de bueyes, los
nuestros no osaron salir recojiendose a

uia hecho
un fuerte que en ella hadon Alonso de Sotomayor y aunque no le hizo cubos
abrieron troneras y con el artillera y mosquetes se defendieron
y con este despojo se retiraron los yndios a Puren.
Sauido
el
142
general Francisco Jufre este subceso dio auiso ai
gouernador y como el no se podia sustentar en santa cruz y que no tenia ni que comer y que benian 5 mil yndios a ponerle cerco
y que
los
yndios de Tarichina se querian alzar y tomarle

se
la
barca
que
el
no
podia sustentar cargado de mugeres y nios y sin
bastimentos y que no podia ser socorrido que queria despoblar, el Gouernador hizo acuerdo en la concepcin con los capitanes
y gente de esperiencia lo qual todos dieron parescer a que se despoblase y visto esto despacho al general lo que alli se hauia
acordado y que el y los capitanes que consigo tenia biesen lo que mas cmbenla al seruicio de Dios y del Rey y con esto a los 7 de marzo se despobl Sancta Cruz y se fortificaron junto a la laxa
donde entra en Biobio y dentro de dos dias se despobl este fuerte y el de Jess a quien poco antes hauian puesto cerco porque se
alzaron todos quantos yndios hauia hasta ytata y asi
la
el
general con
gente se retiro a chillan sin perder artillera ni municiones.
A
llo
los 20
de marzo binieron sobre Angol 400 yndios de a cabael
y se entraban por
pueblo como sino huuiera espaoles en

se
el
mundo y con gran desberguenza

el
entraban en
las casas
lo
qual sali
llejo
con 50 soldados y todos juntos dieron en

el
Sargento mayor don Juan Rodulfo y corregidor Balos yndios y antes

alcance que fue de
de salir del pueblo matar<on muchos y en
dos leguas mataron mas de 150 y tomaron viuos hasta catorce y les quitaron 250 caballos sin perder nosotros nada y con esto el
misero Angol que esta es compasin berle que todos viuen en

el fuerte.
En
este ynterin
andana en
la
nao de ngulo
el
capitn Recio
metiendo comida de trigo carneros y zenica al fuerte de Arauco el qual lo hizo muy honradamente y con mucho gusto de los sol-
dados y vezinos de
la concepcin.
la
los
6 de Abril vinieron sobre

el alfrez
concepcin como 600 yndioe
y sali a ellos
peleo con
lo
los
yndios a media legua y a legua del pueblo
Real Luis de cuebas con 40 hombres y el qual
hizo balerosamente que desbarato los yndios que mato y pren-
di a algunos.
A
los 7
143
las
tuuo nueua
el
gouernador como en
minas de qui-
laco hauia mas de 800 indios juntos que hauian pasado de la otra parte de bio bio para dar en la concepcin y sauido por el gouer-
nador
al prouiso sali
sobre los yndios y ios
con 80 hombres y al quarto de legua dio desbarato y mato mas de 100 yndios y pren-
di quarenta y los trajo a la Concepcin donde fueron castigados
y herrados en
la
cara por que ha proueido auto en que los da por
osclauos y ninguna cosa ay
mas
justa questa.
Juebes sancto 8 de Abril vino sobre el fuerte de boroa, o rrangalic-an
anganamon y palentaro
{sic)
con mili yndios de a cauallo
y mataron ocho espaoles que alli estaan y todos los yndios amigos a lo qual sali el capitn Andrs baliente y la mayor parte de la gente que consigo lleuaua que heran quarenta hombres los mejores soldados que
le alli
hauia peleando con
los
yndios
mataron a
el
y a ellos porque hasta agora no se saue quien
aya escapado y a esta sazn viniendo de la ciudad de Valdiuia al socorro de la ymperial de donde hera corregidor el capitn andres Valiente el capitn Lian de Vera con 22 hombres
le
ma-
y a ellos en tolten los naturales de alli y quince yndios suyos hauiendo mas de 50 aos que sustentauan la paz y siendo
taron a
el
todos cristianos y tan donceles y polticos
Robaron
los
enemigos toda
la
como yngas del cuzco. campaa de la ymperial donrecojido y ence-
de llenaron ganados de ovejas bacas, bueyes cauallos que mataron estancias y en resolucin
el
mismo pueblo
dems
el
rrado en las casas de don Augustin de cisneros obispo que fue
de aquella ciudad porque todo
lo
yndios estn por oras aguardando
han quemado los martirio donde padecern

se lo
muchas mugeres y nios y religiosos por que no tienen mas de 12 cauallos y 60 hombres estos viejos y desarmados porque los buenos se les han muerto y no tienen comida ni pueden tomar agua ni pueden ser socorridos porque no ay fuerzas en el Reyno
ellos, embiaron a pedir don Balthasar de Villagr^n que milagrosamente llegaron a Angol con carta de el den Alonso de Aguilera el qual escriue entre otras cosas que ay algunos religio-
para
ello
lo
ultimo es rogar a dios por

religioso y
Socorro con
un
-.
144
los
sos y
mugeres que de temor de

se alce
yndios se quieren pasar a

el
ellos. Con estos sucesos se entiende no quedara cosa en
Reyno
los
que no
y de quien mas buen concepto se tiene es de
naturales de Santiago que en faltando estos no ay
estos trauajos y calamidades de este Martin garcia de loyola poblado un fuerte en lumaco hauer do contra la voluntad de todo el reyno y soldados viejos porque alli
Todos
mas chile. Reyno han causa-
el
le le
mataron
18
hombres y
el fuerte
le
lleuaron tres mili caballos y al cabo
quemaron
y en la fuerza del ymbierno despobl y

artillera todo esto
los
soldados desnudos y descalzos y a pie la mayor parte se retiro
a Angol y perdi quatro piezas de
causo
el
no
ser soldado y gouernarse por su parecer por lo qual
queda
este
Reyno perdido.
Fecha en Valparayso a primero de mayo de
1599.
Carta a S. 91. del Virrey D. liois de Yelnsco en rasn del donativo 7 emprstiio que mand hacer en el reino del Per.
Callao, 2 Abril 1599.
+
Seor.
La
carta que vuestra magestad se siruio de
mandarme
es-
creuir en 9 de nouiembre pasado en razn del donatiuo y

prstito
em-
que vuestra magestad manda
le
haga
este
reyno recib
a 10 de marzo deste ao y por hauer llegado a tiempo que se comenzaua el despacho de la flota con que todo se aprieta y en ocasin de las honrras del Rey nuestro seor que este en el cielo y no ser lo uno ni lo otro tan aproposito como conuenia a la buena execucion del negocio de parecer desta audiencia se ha dexado
hasta que la flota sea yda que haura mejor disposicin para pro-
ponerlo y executarlo de que
me queda
el
cuidado y buen deseo

por no ha-
que deuo
al seruicio de vuestra
magestad como mas en particu-
lar lo escrio al presidente del consejo de las yndias
zer en esta larga relacin de lo que se hiziere la dar a vuestra
magestad en
lica
las ocasiones
que
se ofrecieren dios
guarde
la catho-
persona de vuestra magestad del callao dos de Abril de
99 aos.
Dan
Luis
de.
Velasco.
10
Carta del Virrey D. liuis de Yelasco y Aadiencia de liima a S. M. en respneiita a los informes pedidos tocantes a la tramitacin de pleitos, experiencia de los Secretarios, facultad a los escribanos de aqnel reino para renunciar sns oficios y connpetencia de jurisdiccin con el tribunal del Santo oficio.
Los Reyes, Abril 28 d9
i
599.
Seor.
Vna de Vuestra Magestad
escrita a dos de octubre del
ao pa-
sado recibimos en respuesta de algunas dudas que esta Real Audiencia aula consultado a Vuestra Magestad y por ella nos
manel
da Vuestra Magestad informemos acerca de do dos salas de Oidores en

esta Real
el
si
convendr, auien-
Audiencia acrecentar
numero de
los oficios
Relatores y secretarios, y
valor que podian tener
de las tales secretarias.

es,
lo
que en
ello
podemos
de-
zir a
Vuestra Magestad
el
que sera
muy
conveniente y necesario
para
brebe y buen despacho de
los negocios
que en cada vna

puntuali-
de las salas aya dos relatores, por que vno solo no puede estar
prebenido en muchos pleytos ni tenerlos vistos con
la
dad que
la
se deve
para hazer rrelacion todo
el
tiempo que dura
Audiencia, dems de la dificultad que ay quando los pleitos se
que se de memoria desto al seor Presidente y de los dems officios de

Relatores que ay vacos.
rremiten en discordia a otros juezes

en no quedar quien haga relacin que
todo
es
(Hay una rbrica).
causa
el
despacho
dellos.
Hace de presente officio de Relator el doctor Juan Diaz de Castro en lugar del licenciado Merlo de la fuente a quien Vuestra Magestad hizo merced de la plaza de Oidor de la Audiencia de Pa-
nam, que por tener

ello
satisfaccin de su persona se
nombro para
lo a sido otras
vezes a falta de los propietarios y a vsado
el officio
bien y con fidelidad.

Y
y
el
147
dos que ay de presente
en
lo
lo
que toca a
los secretarios los

,
dan buen despacho por
Traygase
que ay en sto
el
parescer que dio
Marqus de Caete. (Hay una rbrica).
de experiencia v abilidad.
...
Y
ser personas
sirvien-
ose Vuestra Magestad de acrecentar

otros
dos
officios
nos pareoe se ha-
llara por
cada vno de diez a doze mil pesos de plata ensayada
vendindose con facultad de poderlos rrenunciar vna y mas vezes con el tercio del valor del officio para Vuestra Magestad por
que no siendo con esta calidad valdran mucho menos y para semejantes oficios en que tanto se requiere la industria y legalidad
de la persona convendr
al seruicio
de Vuestra Magestad que

esto que la cantidad
si
se obieren de vender se considere
mas
(êl
precio en que se pusieren.
Por cdula de Vuestra Magestad de 13 de noviembre de 1581

aos se da licencia y facultad a
los
los
que tienen
officios
de escri-
uanos en este rreino para que

vida
puedan rrenunciar por otra

palabras de
la
mas
siruiendo a Vuestra Magestad con el tercio del valor
del officio y
aunque consideradas
as
dicha rreal
cdula no parece poderse estender a
ciacion con todo eso se an hecho otras

Juntense todos los papeles
mas que la primera rrenunmuchas rrenunciaciones de
los
dichos oficios y se an admitido y
que ay en e^ta materia y lo que esta proueydo y traygase todo con breuedad. (Hay una rbrica).
considerando
confirmado por Vuestra Magestad y lo que en esto se a acosser cosa
tumbrado hazer y
viniente al
muy
con-
aumento de
la rreal
hazienda de Vuestra Magestad se
a continuado en los casos que se an ofrecido y por auer enten-
dido de presente que Vuestra Magestad a dificultado el pasar

estas
rrenunciaciones, nos a parecido ynformar a Vuestra Ma-
gestad que seria esto de
mucbo
inconbiniente por que
como en
castilla
este rreino casi todos biben
con intento de bolberse a
a otras partes no se quieren sugetar a bibir toda la vida en los

officios
no
los
y pribarse de la libertad de salir dellos que s-eria forzoso pudiendo rrenunciar y auiendolos de perder y no se haofficio la
llara
por ninguno
mitad del precio en que se acostumbrebe tienpo rrenunciarse vn

offi-
bran vender y sucede en
muy
co tres
148
muy
y quatro y mas vezes que le es a vuestra Magostad de mayor vtilidad que esperar a que se acabe la vida del que
lo sirue.
auiendo Vuestra Magestad de dar licencia
pvara
hazer
las tales rrenunciaciones, como entendemos que conbiene sera
necesario que Vuestra Magestad prouea y
mande dentro de que
termino se an de presentar las tales rrenunciaciones ante vuestro

Visorrey para que sean validas que por ser las que se hazen en
este rreino
con
el tercio, differentes
de
de
Vuestra Magestad declarado mas

treinta dias
de Castilla y no auer solamente acerca de los

las
que an de bibir
los
que rrenuncian
deste
se
a dudado lo
que
se
deue hazer, particularmente quando ay larga distancia

el
de leguas por ser

Ya eeta proueydo
en esto
hazer.
se
districto
gouierno
muy
estendido.
lo
que
Diversas vezes
auemos
suplicado a
huuiere de
(Hay una rbrica)
Vuestra Magestad se siruiese de mandar probeer

la
orden que se deue
guardar en
Sancto
de
lo
las comj)etencias
de jurisdiction
en
el
tribunal de
officio
por que
de
la
los ministros del
pretenden ser exemptoS
la jurisdiction
audiencia en muchos casos y cosas que no
deuen
ser y los inquisidores estienden su jurisdiction
no
sola-
mente a sus ministros que son muchos, pero tambin a todos los familiares, deudos y allegados a las casas de los tales officiales que de ordinario es gente inquieta y quando se prende algn delinquente destos lo enbian a pedir con los autos originales de la
causa solamente de palabra sin querer dar testimonio de
lo
que
en
ello
probeen vsando de censuras y maltratando de obra y de

los
palabra a
escriuanos alguaziles y ministros desta audiencia y los detienen y prenden en sus crceles con que se acobardan en
executar los mandamientos de la rreal justicia y muchos de la
Repblica padecen opresin y la Real justicia de Vuestra Magesmuy diminuida la autoridad y respecto que se le deve pueden suceder mayores ynconvenientes. Suplicamos a Vuestra y
tad tiene
Magestad se sirva de mandar probeer en ello del remedio que mas a vuestro rreal seruicio conuenga y se declare muy en particular las personas y casos en que deuen gozar de exemption los dichos
ministros y
si
los
comensales, deudos, amigos y allegados que
biben en casa de
tos
los tales
149
mismo exempcompetencia de
de
la tal
ministros an de ser ansi

se ofrecieren
y para las dudas que

la
jurisdiction convendr que Vuestra
Magestad mande despachar

el
para esta rreal audiencia

ilerias
concordia que se tiene en las chancisanto officio para que el
de Valladolid y Granada con
oidor
}
mas antiguo
se
la
se junte
con
los inquisidores
lo
determinar
no
conformando
se guarde la orden contenida

se a
en
la
dicha
la
concordia de
manera que
probeido y despachado para

los inquisidores.
audiencia de Mxico a donde se guarda y sin especial mandato de
Vuestra Magestad no quieren admitirla aqui
Por cartas e informaciones que vuestro Visorrey tubo de la rreal avdiencia. de la plata tubimos abiso del delicto que en aqueciudad y villa de Potosi tenian tratado cometer contra vuestro rreal seruicio el licenciado Juan Dias Ortiz relator de aquella
lla
Audiencia y vn don Gonzalo Luis de Cabrera y otros quatro o cinco Este bien (Hay particulares y a la atrocidad con que
.
una rbrica).
tenian
trabado
poner
en execucion
su mal intento que fue Dios seruido se ataxase en tienpo por
descubrirlo
Domingo de Garay con quien
lo
comunicaron que
fue parte para que los dos principales movedores fuesen presos
y se hiziese justicia dellos y de otros culpados como Vuestra Real Audiencia de la plata por cuya mano el negocio ha pasado dar y auisos que de todo
castigo hecho
quenta a Vuestra Magestad y vuestro visorrey por los despachos le han dado, anos parecido darle nosotros a
el
Vuestra Magestad para dezir lo que desto sentimos que con
quedan
las cosas
en estado que no deven dar cui-
dado a Vuestra Magestad y con el que Vuestro Visorrey tiene mediante Dios queda y estara aquella provincia en toda paz y
justicia
rreyno y gouernado como conviene al seruicio de Dios y de Vuestra Magestad procurndolo vuestro Visorrey quanto es posible y el buen cobro y aumento de vuestra
lo esta este
como
rreal hazienda.
Ydem.
I
Del estado que tiene al presente
el
Reino de Chile y
socorrido de Vuestra Magestad y
necesidad de ser
mas
cosas tocantes al gouitmo

desta tierra no
150
damos quenta en
particular a Vuestra Magestad
por hacerlo vuestro Visorrey. y guarde nuestro seor la catholica rreal perssona de Vuestra Magestad. en los Reyes y de Abril
28 de 1599.
Don
Luis de Velasco. El licenciado Alonso Maldonado de To-
rres. Doctor Nuez Dauendao. El licenciado Boan. El Doctor Juan Fernandez de Recalde. El licenciado Ximenez de Montalvo. Licenciado don Juan de Bilella.
Carta de D. Luis de Telasco a S. IM. aeerea de la visita que haia en aqaella audiencia el Arzobispo de Mjico y perjuicios que ocasionaba la demora.
Callao, 30 Abril 1599.
+
Seor.
Nouiembre de 98 capitulo 6 que fue por la nueua Espaa di auiso a vuestra magestad del recibo de la que mando escriuir para el arzobispo de mexico en 14 de setiembre
En
carta de 3 de
de 97 con orden de que acabase

dentro de tres meses de como
le
la uisita
de esta real audiencia
fuese entregada
hauiendosela
como
ra
dado de mi mano en a vuestra magestad

que recibido
el
2 de Junio de 98 y leidola en
lo escriui
mi presencia
fue prosiguindola hasta ago-
despacho de 9 de nouiembre del ao pasado
la ultima de Vuestra Magestad en la misma razn se embie en 29 de marzo deste con Joan de Villaseca mi secretario a quien respondi que el daua ipor acabada la uisita como Vuestra magestad lo mandaua Y aunque los tres meses en que
en que uino
la
se le
mando acabar son pasados y mas

se
lo
que ha corrido desde 2

la
de setiembre de 98 en que acabado

ella por ni
cumplieron hasta agora no
ha
dado
los cirgos a los uisitados
y
los
visto
y considerado
que seria de mucho inconueniente para
comprehendidos en
cabo de nueue aos
Real hazienda de
quedar sugetos a otra nueua
uisita a
y a prouancas que quiqa no podran darlas despus tan buenas
como agora y que ansimismo lo sera para Vuestra Magestad si la mandase proseguir
la
a otro uisitador ha-
uiendo tomado consejo y acuerdo sobre esto con personis graues y de letras ha parecido conueniente que el arzobispo agora diese
los cargos sin
152
se rremita asi a ese rreal conlo
hazer aucto perjudicial de suspensin ni condena-
cin en
manera alguna y que todo

al
sejo para
que uisto prouea en su ualidacion o nulidacion

seruicio de vuestra magestad. Esto
si
que
mas conuenga
este estado
el
queda en
en que
no
se
tomare resolucin no consentir que
arzobispo pase adelante en la uisita por ningn caso

lo
como
vuestra magestad
manda
el
dios guarde la catholica persona de
vuestra magestad en
Callao 30 de Abril 1599.
Carta del virrey D. Lnis de Velaseo a S. M. aeer de las pretensiones del Secretario de gobernaefilu y seribanos de Cmara de la real audiencia.
Callao, 2
Mayo
1599.
+
Seor.
Por
los
papeles que con esta ban
mandara Vuestra Magestad
vr la pretensin del Secretario desta gouernacion aluaro Ruiz
de nauamuel y de los escriuanos de cmara desta Real Audiencia y Relatores della en raôn de que por ser muchos los negocios de
yndios y hauer crecido con las demandas nueuas sobre las tierras que pretenden pertenecerles de las que se hendieron y
los
conpusieron con espaoles y

riencia que tuue en la
lo
que en esto puedo decir con

los
espiles
nueua espaa es que a
yndios no
puede estar mal que de genero de hacienda de residuos que
sale
de sus tasaciones de donde se paga letrado defensor y protetor general y otros particulares de ciudades y prouincias se haga
alguna recompensa
al
Secretario de gouernacion y a los de Cel
mara en
la
forma que
conde del Villar
se los sealo
porque
de
con este facilitan mas sus despachos y los abreuian que
les es
mucha ymportancia y
se cierra puerta a algunos agrauios
que
suelen receir que no todas heces se puede sauer y en caso que
Vuestra Magestad se sirua de acrecentar

asi
oficios
de Secretarios
este salario
de cmara
como de gouernacion
se les reparta
sedando a los de gouierno a cada vno la alo al vno y lo mismo en los escriuanos de cmara y porque yo no he uisto por escrito el orden quel marques de caete mi ante-
mitad del quel conde
cesor dio por donde cesaron estos salarios y asi ygnoro lo que
le
to
154
le
jnobio podra Vuestra Magestad mandar
ynforme para que

todo. En
los
lo
vis-
su parecer se pueda mejor probeher en

los Relatores ellos tienen
que toca
aora sealados
derechos que an
no tienen que pedir y quando no los tubieran sealados tanpoco pues Vuestra Magestad les da de salario ochode lleuar y asi
cientos pesos ensayados ques
los
mucho mayor cantidad que
tienen
de la nueua espaa.
Dios guarde la Catlica Persona de Vuestra Magestad en
el
callao 2
de
mayo
99.
'Carta del virrey O. Lns de Velasco a S.
91.
sobre el negoeio de
Oficio.
1599.
Hernando de Medina por maerte de su mujer y cmo no haba

podido hacerse Jastlcia por ser familiar del Santo
Callao, 2
Mayo
+
Seor.
En
de
se
la
el
negocio de Hernando de medina escriuano de

la Plata, la
Cmara
Real audiencia de
ni
sobre la muerte de su muger, no
ha procedido
al
vsado de
comisin que Vuestra Magestad
mando imbiar
a entender en
cal contra
Licenciado Francisco coello alcalde del Crimen
desta de los Reies porque hauiendome pedido licencia para hir

ella lo trate
quien
se
acuerdo y por ser muerto el Fishauia de proceder y no sauerse si hauia de-
en
el
jado bienes en este Reino y estar sentenciado dina por

los inquisidores a
el
hernando de mela
quien fue remitido por
audiencia
de
la
Plata por ser su familiar y Notario y executada la senten-
cia pareci
ta
que conuenia que
el
Licenciado ymbiase primero car-
de Justicia para secrestar
los bienes
que
se hallasen del fiscal
y los del hernando de medina y prender su persona, con que se dara principio a la competencia que se ofrece con los Ynquisidores que estn
muy
puestos en defender su sentencia y juris-
diccin y el licenciado no sera parte en la ciudad de la Plata para

quitarles la causa ya remitida y sentenciada pues
la
no
lo fue
toda
audiencia en sus principios para retenerla y los ynquisidores
mandaron a los oidores como consta por los autos con pena de excomunin que entregasen el preso y proceso y se lo entregaron luego. La Carta de Justicia se despacho y si constare de las diligencias que se hicieren no hauer bienes del Fiscal como se en-
156
medina por
el
tiende y quedar libre el hernando de

los inquisidores,
la
sentencia de
fal-
no haura para que
Licenciado vaia pues
tan los dos principales delinquentes y no queda persona en quien

se
haga
el castigo
exemplar que Vuestra Magestad manda, ni de

que solos
los del
quien se cobren
los salarios
escriuano y alguacil
desde que salieron de Espaa y bueluan a ella son en

auiso a Vuestra Magestad en la primera ocasin.
mucha
cantidad. Esto queda en este estado, de lo que sucediere dar
Estos ynconuinientes y otros que a Vuestra Magestad en di-
uersas cartas he representado se siguen de los
muchos
familiares
que tienen en
la jurisdiccin
este
Reino
lo
los
ynquisidores y de que ministros de
Real
sean suios. Vuestra Magestad lo mandara
ver que yo lo tengo por negocio de

dios la
catholica
mucha
consideracin.
persona de Vuestra Magestad.
Callao 2
Guarde d
maio
1599.
Carta del virrey del Per D liis de Telasco sobre la guerra de Chile j presencia de corsarios en Panam* as como las prevenciones tomadas contra unos j otros.
.
Callao, 2
Mayo
1599.
Seor.
En
carta de 20 de hebrero que fue por
panam cuyo duplicado
sera con esta di quenta a vuestra magostad de la muerte de mar-
gouernador de chile y del estado en que quedauan las cosas de aquella prouincia y como para rreparo dellas Prouission del goueinador me hauia rresuelto en proueer por
tin garcia de loyola
y su despacho y lo que lleua para socorro de la gente de guerra.
gouernador a don francisco de quiones vecino desta ciudad de cuya

satisfaccin
suficiencia y
buenas partes tenia
la
que a vuestra
magestad he
significado. Sali deste Puerto del callao
a 12 deste
mes de
que
a,
habril con tres nauios dos del trato de aquella tierra y

lleua cien
uno de Vuestra Magestad en que
hombres arcabuceros
se
fuerza de brazos se pudieron juntar compeliendo algunos
.por Justicia por la dificultad con
que esto
hace siempre y
agora mas que nunca
ipor el
le
que como tan fresco
mal suceso tienen todos en
del gouernador pasado

la
memoria, lleua mas

cada vna y
quatro piegas de artillera de cinco a
seis quintales
doce mosquetes poluora cuerda y plomo para balas y cantidad de ropa para socorro de la soldadesca que alia esta y buenos
deseos de seruir a vuestra Magestad dexando por solo esto su
quietud cassa muger hijos y las comodidades que como hombre
honrado y
acreditada
rico tenia
en esta ciudad y
se
pone a jornada tan dessi
como
esta.
Pretende un hauito de Santiago para
otro para su hijo
158
y con ellos renta en yndios en esta tierra y siruiendose Vuestra Magestad de hacerle merced del hauito para su persona merecido lo tiene con lo que en esta ocasin ha gastado y seruido en otras. Su hijo ua siruien-
mayor que
lleua consigo
do y siendo los sucesos de la jornada como se esperan la havra buena para que Vuestra Magestad los honrre y gratifique a en-
trambos conforme a sus
seruicios.
Representado he a Vuestra Magestad en carta de 2 de Enero

deste ao capitulo 6 la precisa nesesidad que hai de enuiar dse
Reyno vn gran socorro de gente para acauar
la
guerra desta pro-
uincia y pacificalla del todo porque los que de aqui se enuian haNesesidad que ay de que cen poco hefecto y cuestan mucho
Vuestra Magestad mande enuiar gente dse Reyno para acauar la guerra.
trauajo por las dificultades con que

la
gente se alista que quando llegan
de ciento y cincuenta a ducientos hombres es
an de
ser forzados
y cuestan
o seiscientos que de ay se
los
mucho y los mas mas que podran costar quinientos enuien y con este numero segn dicen
que tienen platica y experiencia de aquella tierra se asegurara lo ganado y acauara de pacificar y mientras esto no se hiciere ha de hauer guerra mucho gasto y poca seguridad siendo Vuestra
Magestad seruido de enuiar esta gente conuiene que uenga
ar-
mada y proueida de arcabuces

podellos socorrer.
cotas y cueras de ante y
muni-
ciones porque ac no las ay sino es poluora solamente con que
Don Francisco de quiones
escriue a Vuestra
Magestad en esta rrazon diciendo que esta gente se meta por Panam en la forma que le parece pero por mas seguro y menos
costoso se juzga meterla por el Rio de la Plata
como a Vuestra
Magestad
lo
he escrito y
assi lo
entienden
los
que mas sauen de

de armas arca-
aquella tierra.
En
estas cassas Reales hai
muy
grande
falta
buces mosquetes picas cuerpos y otras desta suerte y para proueerlas he tomado prestados de vecinos desta ciudad hasta doce
Falta que ay de armas en estas casas Reales y
el
mili
pesos
ensayados que embio en
medio que
proueerlas de
a tomado para este Reyno.
esta flota a Seuilla para que se
com-
pren
las
que pido por vna memoria
159
y para que vengan a rrecaudo y sin costa, suplico a Vuestra Magestad mande a los officiales de la contratacin que acudan al
buen despacho y las encaminen en la primera flota o galeones a panam en capitana y almiranta que de alli vendrn aqui en las
naos de vuestra magestad que vaxaren
la plata, estos
si
doce mili
pesos se yran pagando de algn arbitrio
le
huuiere y sino de
se
hacienda Real por no hauer otra cosa de do

necesidad.
pueda suplir
la
En
carta de 22 de henero deste

las
ao captulos
y 3 signifique a
Vuestra Magestad
causas porquel Presidente de

las
panam
de-
tubo en
el
Puerto de perico
la plata
naos que vajaron por habril del
pasado con
las costas
a la Real hacienda y el
y gastos que dello se siguieron detrimento que padecen las mismas naos
en aquel puerto y dilacin del viaje que duro hasta boluer a este
del callao diez meses llegaron muy destrozadas en cuyo reparo se ha gastado mucho. Agora uajan otras dos con la plata deste ao a cargo de don Juan de Velasco mi theniente de capitn general y ua por Almirante don pedro de cabrera que ha de pasar a esos
Reynos
en guarda deste puerto quedan otras dos vien aderezadas para

lo
Naos que uajan con la plata y quedan en este puerto y auiso de cosarios.
que
la
se ofreciere.
Todo
es
gran costa de
se
Real hacienda y no
puede escusar por heuitar mayor

la costa
dao
si
sucediese hauer cosarios y no fuerzas con que resistilles
como
lo
te
se entendi
que
las
hauia en
de nueua espaa, por
quel Presidente de guatimala
me
escriuio quel conde de
Mon-
Rei
le
auisaua de que di quenta a Vuestra Magestad en carta
de 20 de hebrero deste ao y despus tuue otro auiso del mismo Presidente por carta de 5 de henero cuyas copias uan con esta y aunque no se deue hacer mucho caso de
otra
lo
que dize cerca de
poderse hauer ensenado en la calsornia pues hasta agora no ai
nueua dellos hasta esta para que

lo tendr
se
tenga aduertencia y cui-
dado como
en todo tiempo hasta que aya
mas seguridad
de la que agora se tiene.

Diferentes pareceres he hallado en
el
si
conuendra mas meter
socorro que vuestra magestad ha de ser seruido enuiar para
~
el
Parecer sobre por que parte sera uien traer la gente que ha de uenir para chile.
160
reino de chile conforme a la necesidad precisa que del ay por

el
puerto de buenos ayres y paraguai por donde don Alonso de Sotomayor

la gente
meti
para aquel Reino o por

del Sur para que sin
panam embarcndolos
alli
en
esta
mar
iocar en los Puertos desta costa del Piru vayan a tomar puerto
en chile todo tiene sus dificultades
que vuestra magestad haura

las
sido seruido
mandar
lo
resoluer con los pareceres que sobre ello se
hauran dado de
quien
lo
que yo he hentendido de
personas con
he comunicado
el
solo hay en la entrada por
Buenos ayres
y paraguai
'se tiene
poderse quedar algunos soldados en este Reino sino

particular cuidado dellos por su general y of Aciales
muy
rrespeto de estar
mas
auierto el
camino para
potosi
la
que
lo
es-
taa en tiempo que don Alonso de sotomayor paso
gente y por
pareoerme quel mejor que otro por hauer andado aquellos pasos
y tener agora presente el de panam y los ynconuenientes que por alli podra hauer le escriuio auise de lo que siente y enuie
su parecer a Vuestra Magestad para que en todo se hacierte mejor y de qualquier resolucin que en esto vuestra
magestad fuere
seruido tomar conuendra
mas dar
auiso con
mucha breuedad para
que
los ministros
y criados que vuestra Magestad tiene en este

el
Reino nos correspondamos para

importante que
diligencia.
la distancia
buen suceso de negocio tan
de los lugares pide esta preuencion y
Lo que
se
ha gastado de un ao a esta parte en socorrer a

las
a
chile y tierra rme y se suele gastar vno con otro en sustentar

Racen de lo que se a gastado este ao en socorros de chile y panam.
I
uaos de
Armada de
i
la
guarda dcsi
te
Remo
cousta por una relacin que

se
ua con esta en que tanuien

-otras partidas extraordinarias
ponen
que este ao
se
han pagado como
vuestra magestad podra

Pretencion de los vecinos de chile sobre que se haân esclauos los yndios que se prendieren en la guerra
mandar uer por
ellas.
Los vezinos deste Reino pretenden
que para castigo de
los
yndios de gue-
rra vuestra magestad de por esclauos

ros
que se prendieren en
ella y
enuian vn parecer de vn Licen-
ciado Caldern thesorero de

la
161
mande
ver y proueer en el
cathedral de Santiago que va con

lo
esta para que vuestra magestad
casso lo que fuere seruido- Dios guarde la Catlica Persona de
Vuestra Magestad en
el callao
2 de
mayo de
99.
11
Carta a S.
91.
del Tirrej
I>.
.ais <Ie
Velasco sufore
el
gobierno
eclesistico
de las provincias de sa
distrito.
2 Mayo 1599.
[+,
Seor.
Escrito he a Vuestra Magestad lo que hasta aqui se ha ofre-
cido en materia de gouierno eclesistico sobre que de presente
ocurre poco que escreuir los yndios del cercado se estn en

quietos y sosegados sin
el
embargo de que no
de saoallos de
alli
falta
quien
los pro-
cura ynquietar solo a

lares
fin
por sus nes particu-
si
se
ha de entender a su vien y aprouechamiento y a que

biuan en polica y sean cristianos sin duda no conuiene que salgan aunque
lo
Yndios que estn

reducidos
al
cercado.
ellos lo
pretendan sin ocasin manifiesta que

alli
harn por biuir
liuertada y viciosamente
tienen dotrina y de hordinario dos
o tres padres de la compaa que miran por ellos y ensean a

leer
los
y escriuir y buenas costumbres a sus hijos y no ympiden a

padres que acudan a sus repartimientos y oficios ni
los ocu-
(Decreto) Jntese esto

escriuio la audiencia y lo dems esta mandado juntar. Sacado aparte.
lo
pan en cosas suyas antes

testigo
los aliuian
con
que
que
en lo que pueden de que hablo como

de uista esta Real Audiencia
escriuio a vuestra
magestad
lo
que
le
pareca cerca de la executoria que se despacho en ese Real consejo
cuya resolucin
se
aguarda para cumplir
lo
que Vuestra Ma-
gestad mandare.
En Santacruz de
la sierra asisten tres
o quatro religiosos de
163
la
compaa ocupndose en
lo
ques de su ministerio y padecen

la gente
nesesidad porque su relijion no les da lo que han menester ni

los vezinos tienen
para drselo por ser
mas pobre de
lodo
el
reino en la
la sierra y
la compaa que estn en Santa cruz de necesidad que
Padres de
nueua espaa hay costumbre y orden de Vuestra Magestad para dar de la Real hahacienda
ligiosos
lo necesario
tienen de ser socorridos de la Real hazienda.

(Decreto) Que se ordene al Virrey que les haga dar lo necesario para su sustento
a todos los
re-
que bGuden a misiones
se-
mejantes y en conformidad della yo

los socorria
con
la
moderacin que se
pudiere hauendo de ser de

ia liazienda de su Magestad que tanto la ha menester.
no
la hallo la
y aqui no puedo porque y parece que por descarpara que

los religiosos
go de
Real conciencia de vuestra

assi
magestad
dotrina
se
deue proueer cerca desto

la frontera
no desamparen
brimientos.
los vecinos
y naturales queden sin
como para que no

la
falten
ministros para otros descu-
Cerca de
dotrina de los naturales deste
tracin de los Santos Sacramentos

Descuido y remisin que hay en la dotrina y administracin (te Sacramentos de los yndios y como conuiene remediallo.
se escrlua en esta conformidad a los pre-
Reyno y adminishay mucho descuido y remisin de parte de los ministros a cuyo

cha codicia y aunque les tienen sobre ello puesta pena de excomunin los
prelados
e
cargo es por su poca charidad y mu-
(Decreto)
Que
lados seculares y regulares.
yo por mi parte
lo aprieto
quanto puedo no basta ni hace efecto ymportara que Vuestra Magestad

selo
se
mande escriuir en esta razn a los prelados encargndomucho para que se ponga remedio en ello como conuiene. En esta ciudad hay un monesterio de monjas bernardas que nombran de la santsima trinidad en que estn quarenta de la
este
mayor santidad y aprouacion que hay en

Monesterio de monjas de la santsima trinidad y necesidad que tienen de ser socorridas.
(Decreto) Que se cotnulte que se podra hazer merced a este Monesterio de mil ducados por
Reino y son tan
pobres y padecen tanta necesidad que no tienen yglesia decente ni casa c-
moda
en que biuir
Anme
pedido
lo re-
una vez y qumientos ducados por seis aos en cada uno dellos en indios vacos o que
vacaren.
presente a Vuestra Magestad para que

se sirua
de hacerles alguna merced y

las
limosna como Vuestra Magestad
hace de hordinario a yglesias y monesterios y porque aqui no hay
de que
se les
164
la
pueda hacer fuera de
Real hacienda sino es en
tributos bacos siendo vuestra Magestad seruido se les podria se-
alar por algunos aos ochocientos o mili pesos ensayados de
puedan socorrer que entiendo sera obra muy acepta a nuestro seor y de gran mrito para Vuestra Magestad y bien
que
se
desta Repblica.
Por vn testimonio que ua con esta mandara Vuestra Magestaii

uer las deligencias que se hicieron con
(Decreto) Vea esto todo el consejo.
el
Arzobispo desta yglela publicacin
sia de los
Reyes sobre
de
la
bula incena domini que no fue-
aparte son con
el testi-
monio.
ron de efecto para que se dexase de

publicar.
La bule de la cena del Sr. que se ley en esta yglesia y diligencias que
sobre ello se hizo.
Suplico
a Vuestra Mages-
tad que considerados los inconuenientes
que desto pueden resultar mande

seruicio. Dios
proueer
lo
que fuere de su Real
guarde
la Catlica
persona de Vuestra Magestad 2 de
mayo
99.
Carta a S. M. del virrey D. JLni de Yeiasco sobre diversas materias de gobierno, hacienda, justicia y labor de minas.
Callao, 2
Mayo
1599.
Seor.
Escrito h a Vuestra Magestad por la
Dar razn de auer escrito
1
Arme en
los
nueua espaa y tierra meses de nouiembre del
uXre^pSy
uerraflrme.
ao pasado y nero y hebrero dest dando aniso a Vuestra Magestad de

se ofreci
lo
que en aquellos tiempos

lo
continundolo al presente
de alguna consideracin y dar en esta de lo que se ofrece para

lo
que ynformado dello Vuestra Magestad probea y mande

fuere seruido.
que
El despacho de Vuestra Magestad de 9 de nouiembre recib a

Reciuo del despacho de V. M. de 9 de ncuiembre de 8 y las honrras que se hicieron por el
10
de marzo y
el
primero que
cita
Rey nuestro seor.
hauerseme
se
enuiado
no
ha
llegado
hasta agora que
me
tiene con cuidado
por
la
ymportancia del receido
supo
la
muerte del Rey nues-
tro seor que este en el cielo de que generalmente se

tiene el sentimiento
que a tan grande perdida se que yo y esta audiencia nos hallamos cortos y confusos por no tener borden de Vuestra Magestad de lo que cerca desto se deuia haoer acordamos por la publicidad que hauia que las honrras se
hiciesen sin
ha tenido y deue y aun
embargo de algunas
dificultades
que por
la falta
de
cera y lutos se ofrecan y assi se hicieron a 30 y 31 de

la
margo con
decencia ornato y solemnidad pusible sin genero de cortedad aunque a mucha costa por ser en tiempo que esta ciudad estaua
despreuenida a caussa de no hauer uenido

dos aos.
flota
mas ha de

Racon de lo que se a hecho sobre la execucion
de las cdulas Reales que harreceuido.
166
este
Las cdulas Reales que hasta aqui X'uestra Magestad ha man-
dado despachar para

uisto
las
Reyno he
las de-
y que
se
uan poniendo en execucion

aparejada y
la tienen
mas que presuponen
deligencias para executarse se
uan haziendo
ofi-
entre las quales es vna la que abla en rrazon de las aprouaciones
que no han traido de Vuestra Magestad

cios
los
que an comprado
que por contener clausulas distintas ha sido necesario con-
siderarlas y las condiciones de los remates que parece se deuen
guardar a
los
(Decreo). Esta
compradores de que resultan dificultades y ocasiones de pleitos que han dilatado la bien.
I
execucional
fiscal
se
le
entrego
la
cdula para que haga las diligencias que se requieren y pida lo que al fisco conuenga.
En
diuersas cartas que hasta aqui he escrito a Vuestra

los
Ma-
gestad he representado
trauaxos y uexaciones que los yndios
desta tierra padecen en los seruicios personales para que estn

repartidos especialmente en la lauor de las minas
Trauajos y vejaciones de los yndios en los seruicios personales y lauor de minas y pareceres desta Real audiencia y de las Religiones sobre este caso.
(Decreto). Que esto se junte con todo lo que ay en esta materia tocante al repartimiento de indios.
como
ultima-
mente
lo signifique
en carta de 3 de no-
uiembre del ao pasado capitulo 9 que

suplico a vuestra Magestad
mande
se
torne a uer para que mejor se entienda

lo
que de nueuo
se ofrece
que decir en
esta materia y es que hauiendo pro-
puesto
el
caso en las relaciones para no yr a ciegas en negocio
de tanta ymportancia han dado sus pareceres los hombres

doctos dellas y todos concluyen que no se deuen repartir
mas mas
algu-
yndios para labor de minas de los que estn repartidos y nos se alargan algo
cias
si
mas
es con tantos presupuestos circunstan-
y limitaciones que de ninguna manera se pueden guardar ni cumplir en cuya conformidad esta Real audiencia con quien tanuien
le he comunicado dio el suyo que ua con esta que vuestra magestad mandara uer y en lo que dice que hauiendo minas nuebas que parescan ser de mas utilidad que las viejas se truequen
los
yndios y pasen a ellas no
lo
tengo por seguro ni conuiniente
167
por ser nueuo gouierno con que
se alteraran los repartimientos
parando
que estn echos y asentados y otras muchas cosas con ellos desanlo cierto y conocido por lo yncierto y dudoso por la bariedad y altibajos que ay en las minas y de las de potosi aunque
lo
anden mas acas de

porque nunca
que andan no se deuen sacar
los
yndios
se pierde la esperanza dellas y de las dems no se puede hacer expiriencia en poco tiempo sin mucho riesgo y perdida de los beneficiadores suplico a vuestra magestad se sirua
de
mandarme
lo
que cerca desto deuo hacer para no herrar en
cossa que no ymporta
menos que
la
conseruacion destos pobres
yndios que tanta necesidad tienen de ser amparados y fauorecidos para que no se acaben y con ellos todo
lo
que ay en
las
yndias
de cuya vida pende.
Con
Razn
se
esta
del
uan dos pliegos de la Real Audiencia de las charcas reuelion que en que da quenta a Vuestra Magestad de
de
yntento en la ciudad la Plata y justicia que se higo de las principales cauegas del y necesidad que ay de proueher ministros para aquella Audiencia.
una manera de reuelion y

la la
al-
zamiento que yntentaron en
ciu-
dad de
Plata un Juan diaz ortiz
Relator de la
misma
audiencia con otro de gonzalo luis de ca-
brera y hauiendose tenido noticia dello fueron presos y condena-
dos a muerte y executada la sentencia y uan procediendo contra

otros cmplices
en
el
mismo
delito
y escriueme
la
audiencia que
con
la
justicia
que
se
hauia hecho quedaua
la tierra quieta
la
sosegada y sin recelo de encubiertas y aunque esto sea asi

aduertido que tenga
se
y he
mucho cuidado y uigilancia hasta que todo haya caydo y oluidado por la mucha gente suelta que anda
en aquella prouincia particularmente en potosi en cuya fucia se

intentaua la conspiracin sin otro fundamento alguno teniendo
las
canezas della por cierto que esta
les
hauia de acudir en declala plata
rndose y hauian trazado que en saliendo
gestad y de particulares de potosi por mediado
do suele
salir
para
el
este del callao saliesen
de vuestra mamarzo ques quanpuerto de Arica donde se embarca hasta algunos hombres a rroballa que les fuera
muy
al
fcil
para repartilla entre todos pero fue dios seruido de que

se descubriese su
mismo tiempo
mal yntento y
se atajase antes
168
que
lo
puciesen en execucion
lastre
el
Juan diaz hortiz era bullicioso
inquieto pero e poco
y es de creher que permiti dios que
diese en tan gran desatino que fuese castigado de otro delito gra-
ue de que poco antes fue acusado sobre decirse que bauia entrado algunas veces de noche a desora en un monesterio de
jas de la ciudad de la Plata y teniendo preso escriui
cia
al
mon-
la
audien-
que hiciese Justicia con todo rigor como

cauo
le
el caso lo
le le
pedia y
la
dieron por libre so color de que no se
probana
(Decreto]. Que se junte esto con todo lo que toca a esto y lo que pide Lupidaa.
culpa y quiza lo mismo agora sino fuera el negocio de tanta
subcediera
res
estn
audiencia
ticia
muy muy
grauedad porque presidente y oidosubjetos y rrendidos a boluntades agenas y la necesitada de nueuos ministros que hagan jusla
con liuertad que no se hace y repriman
gente suelta que
no
tiene freno ni la tierra esta segura
como en
otras ocasiones he
dello para
Magestad y agora de nueuo hago recuerdo

remediarlo con toda breuedad.
que
se sirua
Ansimismo he
Magestad despus que
estoy en este
Ynconuinientes que rresultan de dejar pasar a este Reyno tanta gente suelta y que se deue remediar y como.
Reyno y gouernando
los
la
nueua espaa
a
las
grandes ynconue-
nientes que se siguen de dexar passar
yndias
esta
jente
suelta
que
he dicho y aun casada por que estas prouincias estn ya llenas

della
y no hay hombre en tanta multitud que quiera trabajar si no es official y aunque lo sea huye del trauajo y no se aplican a
(Decreto) Que se escrlua al Presidente de la casa y a ella que tenga muy particular cuydado de que no pase a las indias tanta
cossa que sea de prouecho todos huel-
gente sin licencia como va de ordinario y que esto se escuse con rigor, y que a gouernador de Cartagena se le encargue en los que alli
se
gan y biuen viciosamente en juegos amanceuamientos homicidios robos y

otros
muchos
maleficios con
dao y
perjuicio de los yndios y espaoles y
desembarcan que no
los de-
xe pasar adelante ni estar

sino que bueluan a embarcarse y lo mismo se encargue al alcalde maiorde
alli
escndalos a que las justicias no pue-
Puertovelo y se de comisin a un oydor de Panam que se nombrare para hacer executar que no passe adelante esta gente y la haga boluer
den obuiar y lo peor es que nadie biue en su casa con seguridad ni la tierra
esta
segura
por marauilla
las ocasiones
se
halla
hombre que en
de leuan-
\m
y a los generales se enco-
miende mucho el cuydado que deuen poner en el cumplimiento desto como lesta mandado.
tar gente
para chile se
aliste ni
quiera
receuir paga y de los pocos que la rre-
Lo mismo se ordene para lo de nueua espaa en San Juan de Vlua y Veracruz.
mas son compelaos y forzados y muchos se huyen con ella y

ciuen los
Que se escriua a los Virreyes la orden que se da y

procuren que no aya gente ociosa y que se ocupe toda y guarden en esto las leyes y ordenanzas y las exeellos
quando no son de muy poco prouecho por que van de mala gana y para no
uenir a esto en tocando la caxa y po-
cuten.
niendo uandera
se
les
se
huien desta ciudad
puede dar alcance y luego despachada bien o m.al la compaa se bueluen a la sorda cada qual a su uicio y menester bien me consta de lo que vuestra magestad para re-
donde no
medio desto ha proueido pero no se executa donde conuendria executarse ques en seuilla sanlucar y cadiz y en panam y Cartagena que son las puertas por do esta gente salen desos Reinos y entran en estos que vna vez entrados no es posible sauer los que
son ipara hacellos boluer por ser
la tierra larga
y assi se uan aumentando cada flota que hay conuendria que vuestra magestad cometiese
y meterse por ella de do resulta el coluuion

al
gouerna-
dor de Cartagena y a un oydor de panam este negocio para que en ninguna manera dexasen entrar hombre en este Reyno por los ynconuenientes referidos y otros muchos que dejo de referir
de no menos ynportancia. Relazion tengo de que
La mucha gente suelta que ay en potos y su mal biulr y quan ocasionada es a qualquier maleficio y las dificultades que se ofrecen cerca del remedio.
la
gente suelta que hay en potos son
de quatro a cinco mili hombres que
aunque no
lo creo la
mitad que haya
Que al corregidor se le encargue mucho el remedio desto y castigar los delitos con rigor y se escriua a la audiencia con esta relacin para que fauoresca al corregidor en la admi nistracion de la Justicicia y le
(Decreto).
asista
menos son muchos llamanse soldados cuya profesin y manera de bur es

la
que he dicho en
el
captulo prece-
dente o peor porque
como
estn tan
en el buen gouierno de aquel assiento / y que al Virrey se le encargue mucho el cuydado deste remedio y fauorezca al corregidor y le aduierta y ordene lo que conuiniere y anisen todos de lo que st hiziere.
apartados de aqui donde ay

cia
mas
justi-
buen mas libertadamente y a sus anchuras y assi son ocasionados para

qualquer maleficio y hauiendo consise
derado que medio

sacarlos de
alli (sino
poda tomar para,

es casi
todos) a lo
menos alguna parte
ynpo-
sible y
170
mal seguro por
el
peligro que uerisimilmente hauria en
remouer tanta gente perdida y acariciada a los uicios a que estn edhos de mas que donde quiera que se mudaren han de biuir como
alli
biuen y con
el
mismo
haya
perjuicio o
mayor para
los
yndios y pue-
blos donde se allegaren de cuya causa no se puede tratar desto sino solo de que
alli
justicia y
lo
que
se castiguen
con rrigor
los
excesos que hicieren
como
procuro con todo cuidado a que ayula
da poco
la
audiencia por las causas que he dicho antes ba a
.mano al corregidor en muchos

escrito diuersas veces
negocios sin enuargo de hauerles
que
le
fauorescan y alienten a hacer justicia
con esto y con que no uiniese gente nueua dse reyno se yria la que ac esta consumiendo y aunque a la larga se remediaria algo
de
lo
que por ningn otro camino tiene remedio.

lo
Por
Preuenslon de algunas cosas que podran

suceder.
(Decreto). -
que estos dias ha sucedido en la ciudad de la plata y sucedi en tiempo de la uisita del Inpata remedio
quisidor Vlloa y
los
modo de
proceder de
para con das las cdulas y papeles que
esto se (rayga todos y se traygan to-
Que
ministros de aquella Audiencia he
aduertido a que conuendra

seruicio de Vuestra
mucho
al
ay en
esto.
Magestad y segu-
ridad de la prouincia que no solo
el
Virrey tuuiese super ynten-
dencia sobre
la
audiencia
como
lo
he significado a Vuestra Magespudiese embiar un
tad antes de agora sino tanuien facultad para que en caso que
obligase a ello
como algunos de
los referidos
Oydor o alcalde de los desta audiencia con jurisdiccin y antige-
dad y orden para ser receido en el ynterin que Vuestra Magestad ynformado dello proueyese lo que fuese seruido pues es de creher que siendo el Virrey cuerdo y celoso del seruicio de dios y de Vuestra
-en
Magestad no usara desta facultad sin mucha consideracin y causa tan forzosa como las sucedidas para obiar los ynconui-
nientes que por falta de ministros o por desenciones entre ellos se
pueden ofrecer.
En
esta tierra
Gran suma de les que ay en este Reyno e yncoauinientes que dello se siguen y el remedio que puede te
hay gran suma de escriuanos Reales vnos uenidOS dCSOS ReyUOS y OtrOS que aCa Se escriuanos KeaI
I"
han hecho y entre

tizos
ellos
algunos meslo
nsr.
I
de poca confianza y
mismo
co-
171
(Decreto). Que si ay algunos escriuanos que no tengan titulo
los
rr
en algunos de
dems y en
esta
y su Magsstad no se
les per-
mia usar el oficio de escriuano y que se de comisin al Virrey para que nombre un oydor de la audiencia que visite a los scriuanos del numero y a los dems que huuiere veinte leguas alrededor y que a los que no fueren muy suficientes y legales y a los mestizos que no tuuieren disposicin de su Magestad no les permita usar los oficios y hagan en todo Justicia.
ciudad como en corte y chancilleria se

hacen ante ellos
muchas
escrituras pulo dis-
blicas y testamentos
conforme a
puesto por la Ley Real de que han rresultado ynconuinientes y sospechas de
algunas que han parecido contra bie-
nes de personas defuntas y otros testimonios sobre que ha hauido y hay pleitos en esta Real audiencia y conuiene poner remedio en ello y este podria ser siendo Vuestra
Magestad seruido tomndoles

fieles
los ttulos
los
que no fuesen
conocidos y aprouados por

los
dems que quedasen que
sin
y de confianza y proueer para embargo de la ley Real no se
pudiesen hacer escrituras publicas testamentos ni contratos sino

ante los pblicos del
tase con
numero aunque para

se
que tanuien
estos Reinos y criarse
aumenrremediara la desorden que hay en uenir en ellos tanta cantidad de escriuanos moeste efecto se
zos y pobres y se aliuiaria la Repblica de carga tan pesada
como
esta sin perjuicio de tercero pues en esto no
le
hay.
Representado he a Vuestra Magestad en mis cartas particularEn materia de reduciones de

yndios
a sus pueblos y de las dificultades que se ofrecen para pagar salarios a los ministros que en ella se ocupan y como se les podra satisfacer su trauajo.
mente en
capitulo 6
la
de 3 de nouiembre de 98
los
como por euadirse
yn-
dios deste Reino de los trauajos y ue-
xaciones que padecen en sus pueblos
Sacle aparte.
(Decreto). Que se de copia dest capitulo y del 8 de 98
el
acuerdo que se
cita
aqui
a un Relator para que le trayga luego.
ausentan y huyen dellos y se esconden y ocultan en chcaras montes y quebradas de do ha rresultado la deSe
solacin de sus rreduciones en tal
ma-
nera que del cuzco para arriba
como
lo escrito estn todas solas
ha seguido no hauer de quien cobrar las tasas pertenecientes a su magestad y a sus encomenderos ni gente que acuda a las mitas de potosi ni otros seruicios y lo peor es que ni oyen misa ni son dotrinados antes es comn opinin que se bueluen a sus ydolatrias y biuen como saluajes para cuyo
y desanparadas de que
se
remedio desde luego que
lo
entend puse por obra
el
reducirlos
traerlos a sus pueblos por
172
los corregidores
medio de
de sus par-
tidos a que los mas han acudido con cuidado y trado de diuersas ipartes muchos con que los pueblos se han reformado y cada da van trayendo y no se dexara esto de la mano hasta que se hayan reducido todos o los mas que fuere posible y porque como en el dicho capitulo de carta referi no hay dinero para
pagar costas y salarios a
los ministros
que en esto
se
ocupaa
particularmente a los escriuanos que no tienen otro entreteni-
miento de que sustentarse sino es

juntado acuerdo de
los
el
de sus officios hauiendo-
oydores de esta audiencia y tratado y conferido sobre esto se acord que lo que en esto se gastase fuese
a costa de
la
Real hacienda en
los
los
pueblos de
la
la
corona Real de
Vuestra Magestad y de
yndios en
los otros
los
yndios y a
de
los
encomenderos e
de sus encomiendas de por mitad en los vnos y en

los
pues
yndios son culpados en
la
fuga que han hecho
y vuestra magestad y encomenderos ynleresados en las reducciones y que como se fuese gastando se naya tomando de las
caxas de comunidades con quenta y razn para despus de hechas las rreducoiones y repartir lo gastado por mitad
como
esta
les
dicho y cobrarlo de
la
Real hacienda y encomenderos lo que
tocare y boluerlo a las caxas para enterallas conforme al acuerdo
que
se hizo
cuya copia ba con esta que vuestra Magestad siendo

effecto.
seruido
mandara uer y aprovar para que tenga deuido

los
|
Y
En
la
porque parte de
misma materia de
yndios huydos se han alexado tanto que
"O pueden yr por

dores
ellos
SUS correg-
(Decreto)!-idem.
personalmente
por
no
hacer
ausencia tan larga de sus officios y

es necesario enbiar personas que los traigan a quien es forzoso
dar salarios suplico a vuestra magestad

se les
se sirua
de mandar que
den por
la
misma orden que yo
los limitare
quanto fuere
posible.
Otra parte de estos yndios huydos se han metido en chcaras

la misma materia de reducciones.
En
y lauores de
la
prouincia de chuqui-
saca donde los dueos dellas los ocul(Decreto). Esta bien

esto.
tan y retienen por
el
prouecho que-

se les sigue
173
de tener quien labre y beneficie sus tierras y guarden
sus ganados y defindelos diciendo que son yanaconas de los quel
Virrey don Francisco de toledo

general no
los
lo
les
adjudico quando hizo
la uisita
siendo de cuya causa he
mandado por agora que
que de dos aos a
esta parte se huuieren recogido a las cha-
caras se saquen dellas y sean bueltos a sus reduciones reseruando
para despus
el uisitar las
chcaras y uer que yndios son los que

asigno y los que se an multiplicado
sus pueblos y esto
don Francisco de toledo

para dexarselos y sacar
se
les
los
dems y Ueuarlos a
har con
la
aduertencia y consideracin que conuiene.
El Dotor Antonio de yuarra abogado de los naturales deste

petizion del doctor Antonio de Ybarra abogado de lis yndios sobre que se situ en la Real hacienda los rditos del dinero que a Vuestra Magestad se enuia de sus comunidades a razn de 14 mil el millar.
(Decreto). en esto.
I
Reyno me ha pedido por

pues de
i
ellos
que
-j
i
los bi-enes
de SUS comunida
des
deste
distrito
el
i-
siruen
xr
Vucstra
Magcstad cou
se
dinero que en ellas

est-e ao embian mas hauian de imponer
Traygase lo que ay
rrecoge especialmente en
se
que por esta quênta

de setenta mil pesos de a nueu^ reales que se
a,
oensso y es justo que no pierdap sus yntereses se los
mande
pa-
el miliar y porque Vuestra Magestad tiene dada orden de que estos sea;-* a razn de veynte mili se les
gar a razn de catorce mil
yran pagando a este rrespeto en

en negocio que toca a
el
ynterin que Vuestra Magestad
no mandare otra cosa sobre que deseo ser aduertido para no errar
la consciencia.
En cumplimiento
del Asiento
que Vuestra Magestad mando
Ynconulnientes que resultan del asiento que se a tomado con pedro Reynel para meter negros por el puerto de buenos ayres son de consideracin y se deuen
obiar.
tomar con pedro Reyner para que metiese
negros en potosi por el puerto de
buenos ayres tengo relacin que ha
(Decreto).
el
Traygase todo lo que ay en esto y escriuen de alia y

capitulo del assiento.
comenzado a meter algunos y por

nistros
ser
aquella entrada tan remota y los mi-
alli
tiene
a cuyo cargo
es el mirar lo que entra y sale y cobrar los derechos
Reales no tan expertos y uigilantes
como conuendria de que

sin
se
me ha dado
alguna noticia juzgo por ocasionado aquel passo a

asi
grandes fraudes
para meter
mucha hazienda
quenta ni
rrazon
potossi
174
alli
como para desaguarse por
gran parte de
la plata
y aunque este es un grande ynconuiniente no lo es nor hauer entrado a titulo deste asiento gran suma de portugueses del brasil gente suelta ynquieta
de me-
muy
sospechosa en cosas
de
la (roto)
de que aqui se tiene experiencia y bien se saue que
aquella costa se pobl en sus principios de delinquentes y (roto) siempre ceuando dellos. Embie comisin al doctor arias de ugar-
te
oydor de
y
la x\udiencia
de
la plata
para que procediese contra

los hiciese
ellos
los castigase
por hauer entrado contrauando y
boluer por el
mismo camino y respondime que toda
es gente
pobre y sin posible para hacerlos llenar porque de otra manera no yran antes se yran quedando e hinohiendo toda la tierra aliende otros ynconuinientes que rrepresenta para no poder proseguir
la
comisin ni remediar
el
dao que de quedarse
estos
hombres
lo
resulta.
Tengo
este
por negocio de
mucha
consideracin para que
Vuestra Magestad mande cerrar aquel paso totalmente o a
menos
a Reinel con granes penas
que no de lugar a que entre

la plata
esta gente o
poner por
los
gouernadores del Rio de
cuman
el
remedio que mas conuenga pues de ac no
se
y tupuede
dar que sea de efecto.
En
este
Reyno hay
paz, salud y buenos tiempos a dios gracias
Estado de las cosas deste Reyno y Renl audiencia y charidades de los minisiros de
ella.
y en esta audiencia buen despacho en
la
los negocios
conformidad y que
conuiene por el celo que del seruicio

de Vuestra Magestad y de sus oficios
tienen los ministros della en que
(Decreto). Que entretanto que siruen en aquellas plazai se tiene por de inconiiiniente que sean clrigos y guando perseueraren en el proposito de serlo ^n Magestad terna quenla de sus nersonas en lo que se offreciere para acrescentarlas en aquel ministerio.
hay
muy
buenos sugetos en todo genero de
uirtud y letras
como son
los licencia-
do maldonado boan Dotor Recalde Licenciado don Juan de Villela oydores
y licenciado Francisco coello alcalde del crimen en quien concurren con eminencia todas las buenas partes que se requieren para merecer qualquier mayor merced que Vuestra Magestad
fuere seruido hacerles y el licenciado
maldonado pretende que

licencia para hordenarse
Vuestra Magestad se
la
haga en darle
175
que no sera e ynconuiniente ser clrigo hauiendo en esta audiencia las plazas de oydores que hay antes estara dispuesto para
mejor seruir a Vuestra Magestad en

sistico
le
el
ministerio s-ecular o ecle-
que Las Religiones proceden bien y exemplarmente y la de la merced esta muy reformada despus Estado de las religiones
religiosos
mandare ocupar.
y calidades de
de de
la
la
d san Francisco y merced.
que vino su
puesto en
comisario
que
la
la
ha
de
muy buen
ha
punto.
En
San Francisco
esta fray Antonio Ortiz que
sido comisario ge-
neral ipersona graue de letras y pulpito aprouada uida y prudencia para seruir a Vuestra Magestad en qualquiera yglesia deste
Reino
Tanuien es buen sugeto
frai
Juan de montemayor que
al presente es comisario general desta orden tiene buen pulpito
y biue con obseruancia de religioso y a mostrado prudencia y cordura en la uisita que ua haciendo desta prouincia y tiene talento para gouierno.
En
la
de Santo Domingo esta frai diego de ayala que poco ha

I
La de Santo Domingo y algunos religiosos della.
fue elegido por prouincial rreligioso
de uirtud y letras y buena discrecin

procedi
...
para gouierno y
en aquel
frai
saluador de Ribera prior deste conuento

lo es
que fue prouincial antes del padre ayala que agora

officio
y procede en el que agora tiene religiosa y cuerdamente y acabo la obra de una muy graciosa yglessia que aqui tiene y ua acabando la de la casa. Tiene buen pulpito y es natural de esta ciudad y de la gente
mas
principal della.
En
es frai
la
de San Agustn hay buenos sugetos particularmente la
La de San Agustn y
Religiosos.
Alonso pacheco que acabado de ser Prouincial fue elegido por prior deste conuento en
ambos
officios
ha procedido con
cor-
dura y Religin es letrado y buen predicador natural desta ciudad e hijo de conquistador. La Compaa se ocupa loablemente en aquellas cosas que son
La CotBpaia y Religiosos de ella
de su ynstituto con
circunspection
que
prudencia y acostumbra, tiela
ne estudios en su casa y religiosos de uirtud y satisfaccin
el
176
muy buen
supuesto de
padre Juan Seiiastian prouincial delia es
letras y pulpito y hombre en comn como he dicho proceden exemplarmente y con mucho celo del seruicio de dios y de vuestra magestad y edific-acion del
esen... (roto) en su Religin y todas
Pueblo y
los
de monjas proceden con
la
misma
escrito
le
aprouacion.
El dotor Arias de Vgarte oydor de la Real Audiencia de la

En recomendacin
arias de ugarte del dotor
la
Pâta
\
me ha
le
que desea Vues-
oydor de
audiencia de
la plata.
tra
Magestad
de licencia para hor-
denarse y
haga
merced
de una
preuenda en
la
yglesia del
nueuo Reyno donde
es natural para
recogerse a biuir quieta y religiosamente y por lo que del conoc los dias que aqui estuuo passando a seruir su plaza correspon-
dencia y relazion que he tenido de su manera de proceder despus que esta en ella, le tengo por ministro cuidadoso de su
y celoso de hazer Justicia reto y desinteresado / estos meses ha asistido en potosi tomando las quentas de Real hazienda
officio
(Decreto) Al memorial la persona del Doctor Arias de Vgarte para las preuendas que se hU' uiere de proueer y entretanto que estuuiere siruiendo no cofl'
I
y ayudo
bien a
las
cobranzas y a
rrecoger la plata de vuestra Magestad y

fue
uiene que se ordene.
aproposito su
el
asistencia
la
para asegurar
del Relator ortiz y cmplices
vulgo en
ocasin
hame pedido
represente a Vuestra
Magestad su deseo
yo
lo
hago de buena noluntad porque cabe

que pretende pues es agena
bien en su persona qualquier merced que Vuestra Magestad fuere seruido hacerle especialmente la
de codicia y enderezada a tan uirtuoso yntento. El licenciado Don Francisco de Alfaro Fiscal de aquella AuEn recomendacin del licenciado don Francisco de
alfaro scal detla.
diencia procede bien con puntualidad
en
lo
que
es de su oficio de
que he
le
hecho experiencia en negocios que
he cometido y tengole por ministro de confianza y celoso del seruicio de
Vuestra Magestad.
Con esta va relazion de las personas venemeritas que ay en este Reyno que pueden ser ocupados en seruicio de Vuestra Magestad como en ella se declara. Ansimismo ba la relacin de los propios que tiene la villa de

de
Relazion de los propios dt la villa de potos! y officios la casa de la moneda.
177
officios
potos y
de
la
oassa de la
moneda que Vuestra Magestad mando

se enuiasen. al capitulo general al
La borden de san augustin enuia

Religioso que enuia la orden de san agustin a su capitulo general.
Padre
1
^^'^y
| I
niculas de Santa Mara es per1
sona de credito y aprouacion y dar
T.
buena razn de
las cosas deste
Reyno.
los 18
de Enero pasado falleci
el
doctor Juan Ruz de Pra-
do ynqusidor destas prouincas y

Muerte del Inquisidor Prado y lo mucho que ymporta que sea persona de uida y exemplo el que le ouiere de suceder.
(Decreto). Ya esta proueido
subcesor.
assi
por
los
negocios que de
ordinario aqui ocurren
como por
tribunal
la
autoridad
decoro
del
edificacin de la Repblica conuiene
mucbo que
la
persona que
le
hubiere
de suceder sea prudente de canas y aprouada vida porque oso

afirmar a Vuestra Magestad que en ninguna Inquisicin de las
de ese Reino se rrequiere

partes y que sean
mas que los ynquisidores tengan mas compuestos y reportados que en la

los
estas
deste
donde tan apartados estamos de
ojos de Vuestra
Magestad
y tantos cassos se ofrecen en que esto es menester.
Con
esta
ua
la
Residencia del licenciado castro que fue theI
Residencia del Licenciado

(Decreto). Establea.
nieutc de
gouemador en chucuito que

Real Audiencia de
lo
enua
la
la
plata
como Vuestra Magestad

Nueuo
Mayor.
asiento del correo
mando.
esta
El nueuo asiento que se ha tomado con don diego de carabajal correo
mayor
deste
Reyno ua con
lo
le
para que Vuestra Magestad

uer y una de las condiciones que pide es que
s-e
mande
de boz y uoto
en
el cauildo desta
ciudad de Lima de que

los los
me
ofrec
dar quenta a
Vuestra Magestad del asiento a

(Decreto).
yndios y seguridad que avia
Sacse y entre-
en
despachos
que
hasta
aqui
gse
al
Rtlator.
Que
se erttreciue copia
hauia poca y Vuestra Magestad sera

uien seruido
deste capitulo y del asiento a vn Relator y se traygi.
esta
merced
se
emde
pleara en don diego por
la calidad
su persona y seruicios de sus padres y abuelos de que Vuestra
Ma-
gestad tendr uerdadera Relazion en su Real consejo de las yndias.

12

A
hacer.
178
les
los
yndios que seruian en este ministerio se
deuia
mucho
Pagas que se an echo a los yndios y las que quedan por
dinero por no hauerseles pagado en
(Decreto). Aprouarlo y agradecerlo y que lo haga assi adelante.
muchos aos hasta agora que los he mandado pagar y despachado hombre
de confianza que
lo hiciese
y estos dias
ha buelto con razn de
lo
que ha palos
gado y boluera con breuedad a acabar de pagar todos

dan
lo
que
restan desde aqui para arriba hasta potosi y la Plata y solos quelos
de aqui para abaxo hasta Quito que aunque no es

les
mucho
que se
deue hay dificultad en hacer
la
paga por ser
muy
el
atrasada pero hacerse ha con la maior justificacin que fuere posible dios
guarde
la Catlica
Persona de Vuestra Magestad en

99.
puerto del callao 2 de
mayo de
:+.
En
la
ciudad de los Reies a nueue dias del mes de Abril de
mili y quinientos y nouenta y ocho aos estando en acuerdo de

Justicia los seores Presidente e Oidores
desta Real audiencia

el
dixeron que por quanto en otros acuerdos se ha tratado por
seor Vissorrey destos Reinos y los dichos seores cerca de la
orden que
tiene
se podra y deuria dar cumpliendo lo que su Magestad ordenado en razn de que se hechen yndios para la lauor
de
las
minas de nueuos descubrimientos y
vistose
un
capitulo
de una su Real carta de diez de henero de mili y quinientos y ochenta y nueue aos escrita al Seor Conde del Villar Vissorrey
que fue dellos cuyo tenor es
el siguiente.
En muchas de
capitulo de carta de su Magestad.
las cartas
haueis escrito y particularmente en la de ocho de Maio deste

ao, refers las
que
me
muchas
minas que
cada dia se van descubriendo en esas prouincias y la gran suma de plata que dellas se sacara si se pudieran dar yndios para su
lauor y que por ser naturalmente inclinados a vicios ociosidad y
borracheras, cuyo remedio consiste en ocuparlos, fuera bien re-
179
porque hauiendose platicado
partirlos para Jas dichas minas, y
sobre esto ha parecido que sin embargo de lo proueido por Cdulas antiguas cerca
de que no fuesen conpelidos a este trauajo con-
tra su voluntad se les
podra mandar que vaian a

sea
ellas, lo haris
de aqui adelante
como no
mudando temple de que
se les siga
salud y teniendo doctrina y justicia que los ampare y comida con que se sustenten y buena paga de sus jornales y
dao en
ospital
la
donde
se
curen y sean bien tratados y regalados
los
que
enfermaren, y en quanto a los salarios de Doctrina y Justicia porque ha parecido justo que sea a costa de los mineros pues
resulta
en su beneficio
bin paguen lo
yndios y que tamque pareciere ser necesario para la cura de los

el repartirse los dichos
lo
enfermos, verlo heis y en conformidad de
que sobre esto dejo
ordenado para Potosi y guancauelica el Virrey Don Francisco de toledo, lo proueereis como mejor os pareciere tomando sobre todo
el
parecer de esa mi Real audiencia y de personas platicas e yn-
teligentes y de lo
que
se
determinare y hiciere
me
anisareis.
Y otros dos de otra carta de veinte y vno de junio de nouenta y cinco escrita ai seor Marques de caete Vissorrey que fue destos dichos Reinos que son como se sigue.
He holgado de entender
capjtuio
I
la
mucha prosperidad con que

la
decs
se continua
lauor de las minas de
Potosi y Vrococha, y por lo que con-
uiene esforzar esto, os encargo fauorezcais y ayudis aquellas y Jas dems lauores que me terne en ello por muy seruido.
Tambin
os encargo
mucho que
tengis
mucha quenta en
la
lauor y beneficio de las minas descubiertas y en procurar que se
busquen y labren otras de nueuo pues

el
la
riqueza de la tierra es
neruio principal para su conseruacion y de su
misma
prospe-
ridad resulta la de estos reinos que es en ellos tan ynportante y

necesario quanto
le
tendris entendido.
lo
hauiendose platicado y conferido
que se deue hacer en

lo
esta materia ha parecido no tener dubda conforme a Magestad manda en poderse dar y repartir yndios a
que su
las
minas
que de nueuo
se
han descubierto o de nueuo
se
fueren descu-
180
briendo, siendo vtiles y de seguir y concurriendo las calidades
que su Magestad ordena y porque el buen tratamiento y conseruacion de los yndios en particular y en general no se podra
conseguir
mucho el numero de los que han de hir a las minas y por mucho tiempo, por faltar a sus haciendas y labores
si
fuese
se
tos
consumiran breuemente, y se despoblaran los repartimiencomo en muchas partes por la experiencia se vee con trauajo
dicho numero conforme y de
tan ordinario y continuo, pareci a este Real acuerdo deuerse
moderar
el
la
manera que
se hizo
quando se repartieron por los seores Vissorreyes pasados a las minas antiguas de manera que no exceden de la sptima o sesta
parte de los yndios vtiles para la lauor y se vaian
mudando en
cada un ao por
el
tiempo que conforme a
la tal reparticin les
cupiere, y supuesto que las

vtiles se
minas que fueren mas

las tales
deuen laurar no
se
ricas y mas pudiendo acudir a todas sera buen
gouierno y nescesario que a
minas
los
se
apliquen
los
yndios
y no a
dios y
las otras, las
y en ygualdad, o poca diferencia que vaian y se
mpartan a
minas mas cercanas a
pueblos de los tales ynco-
mas conformes con su temple por razn de su maior
modidad, y en quanto a la distancia de leguas que ha de hauer hasta las minas de plata de a donde se pueden repartir podra ser
arbitrar conforme a las minas que fueren y a los malos caminos
o aspereza de tierra y rios de cada prouincia, considerando esto
mas que
la
la distancia del
si
camino pues
se les
deue y ha de pagar
hida y vuelta y
la
dicha sesta o stima parte y

lo
numero de
yndios que pareciere poderse repartir

ras tragines
estuuiere para semente-
tambos y edificios y obrages y otras cosas se podra reformar y acortar en quanto ser pudiere de manera que no falte
se
en todo y
acuda a
lo
que precisamente fuere necesario para

esto parece
el
el
sustento de la tierra y cue el uno y el otro repartimiento junto
no exceda del dicho numero y conforme a cho en arbitrio del seor Vissorrey segn
se ofreciere, el quitar
queda mu-
caso particular que

las
o aadir consideradas
razones particu-
lares
cierta,
que huuiere pues en caso general no

y particular y lo firmaron.
se
puede dar regla
Carta a sis illagestad del virrey I>. Luis de Velasco sobre estado de las minas que se labraban en el reino del Per.
Callao, 2
el
Mayo
1599.
:+
Seor.
Dado he quenta a vuestra magestad en mis

de
las
cartas del estado

las
minas que
se labran en este
Reino particularmente de
de potosi que son las de
mas ymportancia y de do procede

ao porque todas
las
la
sustancia deste Reino y la que a vuestra magestad se enbia cada

Minas de potosi y el estado que tienen y sustancia de las dems.
dems son de
poco momento por no drseles yndios

saluo a las de castro virreyna las de
potosi
comunes con los mineros se ayudan mezclando tales los negrillos por no acertar a beiieficiallos de porsi y desta manera son de algn prouecho y se saca plata con que los quintos Reales no han baxado respecto del ao pasado. La visita del cerro esta hecha y el repartimiento de los yndios aunque no se ha publicado lo uno y lo otro ha sido con la justilos
andan aunque
flacas por su
mucha hondura y poca
lei
de
los
me-
ficacin pusible, repartiendo los yndios principalmente a los uerVisita del cerro
daderos seores de minas e yngenios
repartimiento de yndios. (Decreto), Que se le agradezca y anise de lo que resultare.
como Vuestra Magestad
lo
manda por
su Real cdula y procurando euitar los
abusos que hauia de uenderlos para
cuyo
fin
se
uan haciendo ordenanzas con
el
grauamen y penas
conuenientes.

de do se distribuye a
182
de metales fiados a pla-
Vuestra Magestad tiene en aquel asiento almacn de azogue

los beneficiadores
zos y a ochenta pesos ensayados el quintal a orden de los officiales
de
la
los
Real hacienda y de un contador que para esto asiste con

quales han vsado dar todas las partidas a los que las
ellos,
pedian fuesen o no fuesen beneficiadores y algunos destos haciaa barata dello para pagar sus deudas o suplir otras necesidades en
tal
manera quel que compraua
la
cassa officio u otra qualquier
cosa la pagana sacando azogue del almacn y vendindolo para

este efecto a sesenta pessos
praua
lo
lo fiaua al
poco mas o menos y el que lo comveneficiador a los ochenta que vuestra magestad
la
(roto)
con que
se
deuda de vuestra magestad siempre

I
se
yua
Horden que
ha
acrecentaudo de forma que llegaua a
puesto en la distribucin de Jos azogues de potos.

I '
un millou
se
porque menos y poco ^ J no f -1 consumiese mas azogue en el bese destribuia
neficio de los metales, sino
porque
mucho por
el
esta
via que
andana en poder de regatones entendido

ios
dao que de
deuda
esto se seguia a la Real hazienda acrecentndose tanto la
de mas del que
beneficiadores padecian consumindose con
baratas y deseando remediarlo prouei que ninguna persona pudiese uender ni vendiese azogue en aquella plaza
a mas precio del
que
le
costase con
la
que se cerro
la
puerta a los Regatones y las
deudas de
Real hazienda sern menos de aqui adelante porlos
que estara en
gazado
(Decreto).
almacenes en especie
el
a?:ogue
que andana en
ditas a riesgo de quiebras y

el trato
malas cobranzas
la
algo se ha adel-
con esto y
los
rregatones lo sienten pero los mi-
proueido bien y assi vaya remediando los inconuenientes y procurando alentar y esforzar el beneficio de
las minas.
Que lo a
neros rreciuen benefficio en escusallos
de hacer baratas y
asi
Real hacienda es
sin per-
mas bien administrada y

hay desto
dida del alcauala porque no se paga

diciendo que se
les
deste genero en potossi, quexas
quita por aqui a los beneficiadores el socorro que tenian para
remedio de sus necesidades en

lante lo proueido
este
genero por no hauer otro de
que a menos perdida puedan hazer barata y que si se lleua adehan de uenir a gran diminucin voy con ad-
niere o proueer otra cosa

tra magestad.
183
si
vertencia mirando lo que ua sucediendo para alterarlo
conui-
como mas conuenga
al seruicio
de vues-
las
minas de castro Vireyna bolui a embiar a don pedro

de cordoua mexia
tra
Estado de las minas de Castro ViReina (Decreto). Que prouea todo como mejor se pudiere y procure que se
como
escriui a vues-
magestad que
lo tenia
acordado y
hasta agora no parece que hay mejora
beneflcien las minas
en todas partes.
en ellas ni se saca mas plata que solia
uerdad sea que por enfermedades de

los
yndios no pudieron yr cumplidas las mitas

la
el
uerano pasado
a que don pedro atribuye
poca plata aunque respectiuamente
no ha sido menos que la del ao antes de las dems no se ofrece que decir porque no se labran a causa de no hauer yndios que
rrepartillas.
El asiento de las minas de guancauelica se efectu por quatro
aos con
las condiciones
Asiento que se lia tomado sobre la borden de las minas de azogue
y calidades que vuestra magestad mandara uer por la copia que va con esta
en que tambin no han faltado contradiciones
de guancauelica.
porque no fueron admilos
tidos
mas que
trece
mineros de que
excluidos y que solan

al bien general de
entrar en los arrendamientos pasados se quexan porque se les

quito la comida teniendo
mas consideracin
de loS quexOSOS
aquellas minas y utilidad de la Real hacienda que al particular

(Decreto). Trayga esto y el assiento va Relator luego.
1
yO deseo aCOmO-
'
darlos a todos pero no fuera posible

el asiento tiene
,11
sin
gran perjuicio de ambas a dos cossas

la
comodidades para
ridad
muchas hacienda de vuestra magestad y no hay
dolo en el ni ocasin de que lo haya sino
mucha
llaneza y cla-
como por
las
el
parecer.
la
De
minas de azogue que Juan de aguilar descubri en
Minas de azogue que descubri Joan de aguilar

(
prouincia de chuquisaca tengo noticia y relacin de lo que son y quando fueran muy buenas no se pueden
en chuquisaca. Decreto). Esta bien esto assi
labrar por falta de yndios ni
quando
los
huuiera hauia para que

tiene las de guancaue-
labrarlas teniendo vuestra magestad
como
184
lica
e que se saca todo
el
la
nueua
espafa y
si
azogue ques menester para este Reyno estas se acabaren entonces se tratara de
la Catlica
labrar las otras.
Dios guarde
2 de
Persona de Vuestra Ma-
gestad en
el callao
mayo
99.
Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre el camplimiento de varias reales cdulas, castigo de los culpados eu la rebelin de Juau Daz Oriiz y veduccin y doctrina de los indios de Sau
lizaro.
Lima, 15 Mayo 1599.
Seor.
Hauiendo despachado
deste
las
naos con
la plata deste
Reino en 2
mes de Maio a
los 6 del
time cartas del Presidente y audiensurgido en puertovelo diez

i i
.
cia de
Panam con nueua de hauer

y
seis
,
Reciuo del duplicado del despacho de 9 de nouiembre.
O diez y siete naos de la flota
general sancho pardo osorio y avnque
me ymbiaron
algunas
cartas
dse
reino solo recibi vna de Vuestra Magestad fecha en San Lorenzo
a 12 de setiembre de 98 en que Vuestra Magestad

tuuieren y no permita que
me manda
quite los yndios que se huuieren vendido con officios a los que
los
mas
los sirvan ni
que pasen con
las renunciaciones,
de que
tad lo
me queda
y auise de todo lo que toca a esto y se hiciere cuidado para cumplirlo como Vuestra Mages-
manda, Ansimismo reciui dos Cdulas en la una manda Vuestra Magestad embie la plata que huuiere en las caxas de comunidades
de yndios situndosela
Reciuo de dos Cdulas de Vuestia Magestad de lo que hasta aora se ha hecho en razn deltas.
en
I
las
Reales
de Vuestra
Magestad a
el
rrazou de veynte y cinco mil
mi-
Har, y CU la otra quc auise a Vuestra

'
'
Magestad
le
si
el
conde del villar cumlo^
pli lo
ordeno cerca de que hiciere
mismo en
la
186
que
el
embio en su tiempo sobre que har diligencia
luego acauado este despacho para informar a Vuestra Magestad
con puntualidad de todo y la plata que huuiere en las comunidades se traer a esta Real caxa y della se embiara como Vuestra
Magestad
lo
manda y
se situaran los rditos
a los yndios para

lo
que a sus tienpos
se les
paguen, como a Vuestra Magestad

esta.
tengo escrito en carta que va con
El Fiscal del Audiencia de la Plata

Auiso que ha dado el Fiscalcia de la Real audiencia de la Plata sobre lo que ha se hecho en el castigo de los culpados en el reuelion.
me
escriuio en 8 de Abril
los
del estado en
cios
que quedauan
negolos
que
se
hiuan siguiendo contra

la
cmplices en
tor
conspiracin del Rela-
Joan diaz ortiz
que
para
que a
Vuestra Magestad
su carta.
le
conste dello embio con esta dos captulos de
Assimismo me escriue de Potosi

Auiso que dio el doctor Arias de Vgarte de la quietud que hauia en Potosi despus del reneI
el
la
Doctor
Arias de Vgarte
Oidor de
misma
se
Audiencia que
todo parecia quc estaua quieto con la

'
~
se biuia con
justicia
que
hauia hecho avnque
cuidado y de lo que mas se deue tener es del mal lenguaje que de suceso como este queda. Corre y crece en tanta distancia de tierra y de mar a mar como hai en este Reino que
es de gran inconueniente para
muchas
cosas del seruicio de Vues-
tra Magestad y buen gouierno de sus Vasallos, espero en dios se
acauara esto de asentar con breuedad y que muchos escarmentaran en caneza agena.
En
otras que
he
escrito antes de aora
a Vuestra Magestad y
particularmente en la de gouierno eclesistico que va con esta, he
dicho quanto
les
conuiene a los indios de san Lzaro que estn

el assi
reducidos al cercado permanecer en

Yadios de San Lzaro reducidos al Cercado y de lo que vn clrigo procura ynquietallos ymbiando poder a ese Real consejo para seguir la pretensin del Arzobispo de Lima.
para
el
bien de sus
almas doctrina buenas costumbres y vida poltica, como para no se bol ver
a los vicios en que primero biuian por
constarme de vista de ojos

con que
los
el
cuidado
Padres de
la
compaa
los crian
y ensean sin hacerac soi
les molestia ni vexacion alguna.
Despus
informado

que vn
siempre
clrigo
los
187
el
Alonso de huerta que

pretensin que
alli,
que se llama
Maestro
ha inquietado ha hecho con algunos que den su poder

la
el
para que en ese Real consejo se prosiga
Arzobispo desta ciudad ha tenido en sacarlos de

la facilidad
y como se
natural que los indios tienen para semejantes nouese
dades maiormente quando

noticia dello a Vuestra
enderezan a libertad de vida con
que puedan seguir sus malas inclinaciones,
me ha
parecido dar
Magestad y
si
los
dejasen y no huuiese
quien
lo
los incitase ellos se quietaran

el
y biuirian contentos como

del
han estado desde
mes de Abril
ao pasado en que
di
quenta a Vuestra Magestad del estado en que quedaua esta reduccin.
dios guarde la catlica persona de Vuestra Magestad.
Lima
15 de
Maio
1599.
Carta del Virrey del Per D. IjUs de Velasco dando cuenta a de las materias tocantes a la Real hacienda.
Callao (sin fecha).
[+.
S.
9t<>
Seor.
En
todas las cartas que hasta aqui he escrito a vuestra mages-
tad en esta materia he rrepresentado la necesidad que se padece

Necesidad que ay de un ministro de quentas para la hazienda Real.
(Decreto). Con lo dems desta materia se junte
esto.
de un ministro inteligente y experto en quentas por las
muchas que hay

el
que hacer, suplico a Vuestra Magestad

lo
mande enbiar como
conde del
villar
y arzobispo de mexico lo an es-
crito ques
la
muy
necesario para el buen cobro y administracin de

el
Real hacienda que sin
no
la
puede tener.
la
La uara de
se rremato
alguacil
mayor de
Real Audiencia de
la plata
en un don pedro de beltran que era Veinte y quatro de potosi en cinquenta y cinco mili ducados los quince mil de
contado y resto de ao y ao por su uida sin condicin estraordinaria saluo que pudiese renunciar con
Venta de
mayor de
la vara de alguacil la Real audiencia de la plata. (Decreto). Que esta bien.
el
tercio la uentiquatria por hauerla
comprado con esta calidad en tiempo del marques de caete mi antecesor.

la tesorera
Ansimismo
se
rremato
de
la
casa de la
moneda de
potosi en cinquenta y quatro mili y quinientos ducados mitad

Venta de
casa de
la
la thesoreria
de
la
moneda de
Potos.
(Decreto). iden.
luegO y resto a Un aO CU uiculas dS -u gamica por SU uida con las prehe.

.
-,
minencias que
cesores que son las ordinarias.
la
tuuieron sus ante-

Tanuien
se
Venta de dos Veynte y quatdas de la misma Villa. (Decreto). Que quando se rrematen lo auise.
169
la
vendieron dos Ventiquatrias de
misma
Villa a
quatro mili y quinientos du(>ados sin rrenunciacion y una escriuania publica en la ciudad de la plata
y otra
de prouincia anda en uenta y

de
aquella
la
Receptora de penas de ramara
audiencia
que
se
remataran
llegando
buenos
precios.
La
Villa de Potosi se encaueQono por siete aos en treynta
mili ducados cada

Encauegonamiento de
caualas de Fotosi. (Decreto). Para todo
las alel
uno y aunque respectiuamente fue en mas baxo precio quel primer encauezonamiento
se
consejo.
ha tenido por acertado por
en
las causas y razones que se expresan que va con esta y porque si se administrara por Real hacienda hauian de ser muchas las costas y fraudes y las uexaciones de la cobranza que con buen acuerdo se pretendieron
la relacin
escusar por no yrritar ni dar ocassion a quexas donde con tanta

liuertad las podia hauer.
En Quito tanuien
Encauegonamiento de
alcaualas de quito. (Decreto). hsta bien.
las
se
encauegonaron como
tra
me
lo
ha
escrito la
audiencia y dar quenta dello a Vues-
Magestad y aunque fue en precio moderado se deue tener por uien por
hauerse hecho con noluntad y gusto del cauildo y vezinos en que la audiencia y el corregidor don diego de portugal procedieron
cuerda y acertadamente.
Quentas
del seruicio
Las quentas del seruicio gracioso y composiciones de tierras a que asiste don pedro osores de vlloa se ban
Gracioso y conpusiciones de tierras.

(Decreto).
Esta bien.
prosiguiendo acauadas se embiara razn dellas a ese Real consejo.
ha podido recoger de la Real hazienda de Vuestra Magestad que sera un milln y duPlata que se emuia a Vuestra cientos mili ducados algo mas o meMagestad en esta flota. nos lo que pareciere por la Carta quenta que embian los officiales y estol satisfecho de que he hecho de mi parte quanto me ha sido posible en recogerla y acreesta
la plata
En
Armada va
que
se
centarla pero
hame ayudado poco
lo
mucho que
este
ao mas
que otros
la
190
le
se
ha gastado como a vuestra niagestad

esta.
constara por
quenta que va con
Tanuien en
el
despacho ha hauido mas dilacin que otros
aos y yo quisiera porque en potosi como me lo han escrito los officiales fueron tantas las aguas de Causas por que se ha dilatado este ao
el
mas que
otros
despacho
della.
henero y hebrero que no dauan

gar a beneficiar
los
lu-
metales y fue neel
cesario aguardar el de
marzo en cuya saôn sucedi
negocio
del Relator ortiz que detubo la salida de la plata hasta que se
hizo Justicia del y de don gonzalo Luis de cabrera y se asegura

el
camino hasta
Dios
la lleue
el
Puerto de Arica por donde decian que hauia
de salir gente a roballa.
en saluamento y guarde
la Catlica
Persona de
Vuestra Magestad del callao.
Carta del Virrey D. Lais de Velaseo a S. >I. con relacin de lo sucedido en Chile despus de la muerte de4 gobernador Martfift Garca de lioyula.
Lima, 15 Junio 1599.
[+'
Seor.
En
di
la
Armada Real que
lleuo este
ao a
tierra firme la plata,,
quenta a Vuestra Magestad
del estado en
que quedauan las
oosas deste Reino en general en carta de 2 de

lar las de la
Lo sucedido en
del
Mayo y en
particu-
Prouincia de dhile cuya copia va con esta y vna relacin questos dias he tenido de lo que
Chile despus de
el Reino de la muerte gouernador martin garca
despus de
la
muerte del gouernador

loiola
de loiola.
Martin garcia de
ha sucedido
que es como Vuestra Magestad mandara ver de tanto sentimiento quanto se temi que hauia de causar la falta de su persona y de
los
que con
el
murieron, y estn los que
alli
han quedado tan
medrosos y desalentados y los yndios tan soberuios y pujantes que cada dia se pueden temer nueuos daos si Dios por su misericordia no los ataja como puede, hasta aora no he tenido auiso
de
la llegada del
gouernador don Francisco de quiones avnque
espero sera ya llegado, con que la gente haura ya animadose y los enemigos por el contrario no andarn tan libres y desvergonzados
como andauan que avnque

se atreua a venir
la
que lleuo no fue tanta que
en furia della
a las manos har rostro y reparo
a las ciudades y puestos mas necesitados en el nterin que le socorro con la que se queda leuantando en esta ciudad y otras que
no
se la
que
s-era
por
las dificultades
con que esto se hace por

mucho que en
ni con
se
ello se apriete,
192
lo
como
he significado a Vuestra
Magestad en otras ocasiones pero bien entiendo que no puede ser
mucho
la
que pide
la
necesidad presente harto seria que
y sustentar lo que ha quedado en Magestad se sirue de embiar de ese pie entretanto que Vuestra
pueda entretener con

el
ella
Reyno
que
este
socorro que he suplicado que es tan forzoso y necesario
sin el tengo por sin
duda que
se
acauara de perder aquella
prouincia,
lo que Dios no quiera, y perdida no puede estar seguro reyno abrindose puerta como se abre a que yngleses y otros
alli
enemigos pueblen
seiscientos
como
lo
se entiende
que
lo
pretenden y assi
se
deue Vuestra Magestad con toda breuedad mandar
embien
lo
hombres por
menos aunados y preuenidos de
necesario y que se metan por
Panam
o Rio de la plata segn lo
que huuiere escrito don Alonso de sotomaior a quien he aduertido para
que como experto e ynteligente en esta materia y en
las
cosas de aquella tierra embie a ese Real Consejo su parecer.
A mi
me
assi
tiene este
por
el
riesgo en
Reyno con mas cuidado del que puedo significar que todo queda como por ser imposible
avnque
quisiese gastar gran
suma de
el
la
Real hazienda, socorrelle

lo
de aqui como ha menester. Mas no dejare de hir haciendo

pudiere conforme a
lo
que
que
gouernador
me
anisare de quien
espero tener cartas con breuedad, escusando gastos que no sean
muy
forzosos y necesarios
como en
todas las ocasiones que se
ofrecen lo procuro.
La coya muger que fue de Martin garcia de Loiola gouernador de la prouincia de chile con una hija nia que dejo, he hecho Venida de la coia a esta traer a esta ciudad donde quedan al ciudad y lo que parece que conuiene cerca de su permapresente y se mira por ellas teniendo
nencia para lo de adelante
y a la quietud de Don Carlos ynga residente en el Cuzco.
atencin al onor del difunto y a que
como mugeres y
y con
el
solas estn seguras

la
madre tiene de renta en yndios de diez a doce mili pesos en cada vn ao, por merced que Vuestra Magestad le hQo como a descendiente de los yngas deste Reyno que hereda la hija con que llegada a hedad puede casarse honrradamente. Tambin esta en el Cuzco casado
decoro que es razn he entendido que
Don Garlos Ynga mestizo de

otro pedazo de renta
193
la
y goza de
misma decendencia
buena
que
la gasta o
parte della con solda-
dos que
se
mas se pueden llamar bagamundos y perdidos de quien acompaa y le ynquietan sobre ser de suyo bullicioso y que
donde
tiene brios de decendiente de los seores desta tierra por
parece que este y la coya estaran mejor en ese reino comutandoseles la renta que aqui tienen en cantidad equivalente de que
se
pudiesen sustentar. Vuestra Magestad

lo
lo
mandara ver y
pro-
ueer
que sea mas de su Real seruicio cuya catlica persona
guarde nuestro Seor.
Lima
lo de Junio 1599.
13
Carta de D. Lns de Telasco a S. M. iuformand de la persona j calidad del Liceuciado Doca Fraucisco de Sandwal.
Los Reyes,
17 octubre 1599.
[+
Seor.
Por vna oedula fecha en denia a 14 de maio de 98 manda vuestra
magestad que con secreto

el
gestad que persona es
informe y auise a vuestra malicenciado don Francisco de Sandoual
me
y de que calidad y satisfaccin y modo de proceder que ha tenido y tiene despus que esta en las yndias y si tiene las partes que se
requieren para seruir firmacin y
si
el officio
de regidor de que ha pedido coninconueniente de drsela.

ello
resultara
algn
hauiendo hecho diligencia cerca de
entiendo dems de lo que
esta Real audiencia escriuio a vuestra
magestad en carta de 13
de Abril de 98 (en su aprouacion) a que
me
remito que es hom-
bre intelligente en las cosas desta repblica y cabildo della y
como de
tal
me
he aprouechado de su industria para
el
donatiuo
y enprestido que se ua recogiendo a que ha ayudado bien y acu-
dido al seruicio de vuestra magestad. Tiene opinin de letrado
En dias y es uno de los que aqui mas gozan en la abogaca. pasados sigui en esta audiencia contra el una causa de adulterio
un uezino de
la
ciudad de Trujillo con quien se compuso antes
de la sentencia, al presente es casado con una muger honrrada

es natural de Seuilla y dizen que es hombre noy tiene hijos ble no li> se ni otra cosa de que poder informar a vuestra ma-
gestad.
Conforme a
esto
no parece que hay inconueniente en
195
por ser suficiente
hazerle la merced que pide e yo tengo proposito de proueerle
en vna cathedra de las desta Vniuersidad
para
ello.
Dios guarde
la catholica
persona de vuestra magestad.

99.
En
los
Reyes 17 de octubre
Carta del Virrey D. Lais de Velasoo a S. 91. sobre el estado de las cosas de Chile, socorro qae liabfa enviado y noticia de los indios que qnedaban levantados.
Lima, 24 Octubre 1599.
IS
Seor.
En
la flota deste
ao di quenta a Vuestra Magestad del estado

Despus por setiembre
las
de las cosas del reino de chile por carta de 2 de maio y otra de

15 de Junio cuia copia va con esta,
/
tuue del gouernador

Sebre
el estado de las cosas de Chile y socorro de gente que ha embiado y pretende imbiar y la que queda leuantada.
Don
Francisco de quiones de 24 de Junio

15 y 26 de Julio en que
me
auisa de su
llegada y de la necesidad de gente y

otras cosas en que hallo la tierra y de
las
que hiua ordenando para reparo de y muestra estar muy animado con he de imbiar para poder salir en
alli
la
grande quiebra en que todo estaua por hauerse alzado generallas prouincias del reino
le
mente
esperanzas del socorro que
campaa luego que
entre
el
verano que es
le
de
fin
de setiem-
bre para adelante, en cuia sazn

ciento y cinquenta y tantos
Ilegaua
le
vna compaia de
hombres que
se
despache de aqui a
25 de agosto de que fue por Capitn

desta ciudad con que
el
Don Joseph de Riuera vecino

puede hir entreteniendo
se
gouernador
mientras
le
llega otro golpe de gente

la
que
va juntando en
las
el
puerto del Callao de
que
se
ha leuantado en
se
ciudades deste
Reino que sern seiscientos hombres de que
escogern los me-
jores hasta quinientos o al pie dellos y destos se despachara la
197
el
mitad en todo este mes de octubre y

lleuandolos dios en saluamento sern
se
resto luego tras ella y
mas de
setecientos los que

el
hauran metido espero en dios que

las
los indios
muy
si
breue
gouernador
ha de soldar
a
quiebras sucedidas cobrar lo perdido y apretar
y tenerlos tan a rraya que
Vuestra Magestad fuere
Reyno otros quinientos hombres (aunquel pide mili) como se han pedido ha de acauar la guerra que es lo que conuiene para de vna vez escusar los gastos que de ordiseruido de embiarle dse
nario se hacen y poblar aquel Reino con que
el
comenz a leuantar imposible que llegaran a trecientos hombres mas

a los principios que se
Dificultades que se han ofrecido sobre leuaotar este gente.
Tuue
y este se aseguran. esta gente por

la instancia
esfuerzo que se hizo con las ciudades
y Corregidores dellas aprouecho mucho para juntar el numero que 'he

sin llegar a Potosi
dicho/
esto
ha sido
porque fuera maior
la
costa y la gente
mas
inquieta y ocasionada por la liuertad e inalli se
solencia de ios
vagabundos que
recogen que para todo son

ni es pusible hecharlos de
perjudiciales y para
alli
nada de prouecho
sin riesgo de la quietud de toda la prouincia sobre
que he
escrito a Vuestra
Magestad diuersas vezes. ha gastado en leuantar y auiar esta gente es mucho porque hechada bien la quenta salen cada cien hombres en casi
Lo que
se
Gasto que se ha hecho y va haziendo en proueer

estos socorros.
treinta mili pesos de

e
a nueue reales
lo la
yo
lo
siento
mas de
veo
que puedo
necesidad
encarecer
porque
que Vuestra Magestad tiene de su Real hazienda pero este ha

sido caso y negocio forzoso
se perdiera de
mas de que
el
apena de que toda aquella prouincia se ha hecho gran beneficio a esta tierra
no fuera tan crecido, a Vuestra
se
en sacar della tanta gente perdida por cuyo respeto y sosiego
hera bien empleado
gasto
si
Magestad suplico ihumilmente

ocasiones que se ofrecen.
tenga por seruido de mi celo

las
y cuidado que solo es de acudir a su Real seruicio conforme a
Algunas condutas para leuantar esta gente he encomendado a personas principales deste reino en que han seruido bien a
Orden que ha tenido en nombrar capitanes

para leuantar gente.
198
se
lo lo
Vuestra Magestad y
gratificare
para recompensa de
que han gaslo
tado y animar a otros a que hagan
mismo. Guarde dios
la catholica
Lima
24 de octubre 1599.
Carta a
S.
M. del Virrey D, liOis de Velasco sobre diversas mate-
rias de gobierno espiritual y temporal, hacienda y justicia.
+
Seor.
La
tra
dificultad
que aqui hai de ordinario para escriuir a Vuesfalta
Magestad por
de embarcacin para tierra firme

la
me
tiene
siempre con cuidado y necesito hacerlo por

La
dificultad que se ofrece de escriuir a
en otras ocasiones
la presente
lo
Vuestra Magestad y el cuidado que desto tiene.
nueua espaa como lo he hecho y en hago, y aunque Vuesordenado que

&e
tra
Magestad
las cosas es
tiene
despachen vareos con auiso de

cia sale este tan costoso
que fueren de importan-
en caso singular y que lo requiera no parece que se deue hacer tanto gasto sin causa bastante,
que sino
esta por la misericordia de Dios no se

se ofrecer
ha ofrecido hasta aqui
ni
magestad
en
tra
mediante su fauor, y assi voi con seguridad y vuestra puede tener de que en este reino hai paz y tranquilidad, salud y buenos tiempos y conueniente discurso y despacho
la
los
negocios y lo haura siempre que se executare lo que Vues-
Magestad ordena y manda para su buen gouierno. El despacho de Vuestra Magestad con dos cartas del Rey nuestro seor que este en el cielo de 29 Reciuo del despacho
de Vuestra Magestad de 29 de agosto.
de agosto pasado recibi a 10 de
mayo
y dar
deste y al cumplimiento de las Cdulas
Reales que se
me embiaron
acudir
como
se
me manda
auiso a Vuestra Magestad de lo que se hiziere.
En
esta ciudad &e
Que s alzaron pendones en esta ciudad en nombie de Vuestra Magestad.
200
por Vuestra Magestad solemnidades

el
alzaron pendones
con
las
ceremonias y
acostumbradas en que todo

generalmente mostr
pueblo
la alegra
afi-
cin que deuen
nombre y seruicio de Vuestra Magestad y a las dems ciudades se ha ordenado que hagan lo mismo. Desde luego que entre en este Reino entend que en los mas
al
Falta de iglesias que ay en los pueblos de yndios y que conuiene hacerse y de do saldr la costa
pueblos de yndios
del
de los obispados
Cuzco y charcas y en deste Arzobispado no hai
algunos
yglesias
donde celebrar
los
diuinos oficios por hauerse caido con terre-
motos y ausencia y fuga de los mismos yndios que por las causas que en otras cartas he significado a Vuestra Magestad han desamparado sus Reduciones y en otros nunca jamas se han hecho
y se dice misa en ramadas con
mucha
reparo del sol y lluvias, y avnque he
indecencia y poco o ningn mandado hacer algunas
despus que vine en

otros
ios
pueblos que heran

la
muchos en que hai
mas forzosas quedan misma necesidad y considerando de

que en este reino es grande en general
la
do
lir
se podria suplir la costa
de
qualquier edificio por pequeo que sea, no hallo de do pueda sa-
mejor que de
lo
las
comunidades, porque
si
se ouiese
la pro-
de guardar
que Vuestra Magestad tiene ordenado para
uincia de Ghucuito que es en los pueblos de la Real corona dos

tercios de la Real
hazienda y otro de los indios y en los de encomenderos por iguales partes tercio Vuestra Magestad tercio en-
comenderos y tercio indios a suma y a los encomenderos

(Decreto). Traygase todo lo que esta proueido en e"to
la la
Real hazienda
le
cabria
muy
gran
que no podran pagar y pues el prouecho es para los indios y tienen

hazienda en
les
de fabricar las iglesias con todo lo que ay en ello y han

escripto los obispos.
las
comunidades que no
aprouechan de
se
ella,
sirue ni
se
pareceme que de aqui

cer las iglesias
pueden hael
moderando
la fabrica
de manera que
lo
gasto sea
poco y sin exceso, Vuestra Magestad

lo
mandara ver y proueer
que mas fuere seruido como

Estas casas Reales son
la
necesidad lo pide.
muy
estrechas y faltas del edificio ne-

secretarios tengan sus oficios,
Falta de aposentos y edien estas casas Reales
lo
201
cesarlo assi de salas para la audiencia
como de
piezas donde los
que es gran inconueniente tenerlos

el
en sus casas para

despacho de
tienen y
los
breue y
buen
los
fue-
flcios
que
se va haziendo.
negocios
como
avn
el sello real
le
andaua
ra de palacio hasta que luego que aqui llegue
hice recoger
poner en vn aposento acomodado segn

para
lo
el
poco cmodo que hai
dems y
la
misma
falta
(Decreto>. Que lo continu conforme a lo que esta ordenado y que sea con la mas acomodada costa que fuere posible y auise de lo que hiziere y costare.
ay de vna Sala para las armas y municiones a que procurando ocurrir

he comenzado a edificar por
lo
mas
forzoso que es lo que conuiene a la Au-
diencia y se suple el gasto de Real ha-
zienda como Vuestra Magestad lo
manda por
sus Reales Cdulas.
En
el
Callao asimismo hai falta de almacenes para municio-
nes y otras cosas y de vn reducto para la artillera y de casa para

La misma
falta en Puerto del Callao.
el
el
Theniente de Capitn general que

reside y de
los se
alli
(Decreto). dem.
oficiales
Reales
lo
donde tambin
va
edificando
mas
forzoso y se continuara
como conuenga.
maio deste
ocupan en
que
se ofrece
Escrito he a Vuestra Magestad en carta de 2 de
ao captulos 10 y
Falta de dinero
las
li la necesidad
de dinero para
se
que ay para Reducciones de losyndios y quanto conuiene proueer cerca

dello.
page.r a los ministros

las reduciones
que
de los indios, con que
(Decreto). Trayganse estos captulos y lo qne esta proueido en ellos.

'
va parando y deste dao redunda otrO' tan grande o malor que es faltar yndios que acudan a la lauor de las mi-
nas de Potos, a Vuestra Magestad suplico humildemente se slrua

dichos dos captulos y proueer cerca dellos con breuedad porque es daosa la tardanza.
de
mandar ver
los
El Repartimiento general de los indios que estn deputados
para
la
lauor de las dichas minas acaue de hacer y se va exe-
Que se acauo el Repartimiento general de los indios que estn deputados para la lauor de las minas de Potos en conformidad de la Real Cdula de Vuestra
Magestad.
cutando en que
lidad lo
se
guardo con puntuael
que tan santamente
Rey
mando sea en gioria nuestro seor que " ^ por su Real cdula cerca de que los yn-
ingenios que con sus

(Decreto). Que con lo que se ordeua en lo d^^ lo-; or'ilcioi,
202
como
al-
dios no se den sino fuere a ios verdaderos dueos de minas e

ct
I
idales propios benefician metales

se hizo
v tambin se repartieron
personales s= satisfaze
1
a esto
gunos "
3.
hombrcs Que conocldamente ^

el
trauajaban en
Cerro y son prouelos
chosos para descubrir y catear minas, y se quitaron a todos
dems que
y
se
entendia usauan mal dellos vendiendo su trauajo
se prohiuio con granes
penas
las
ventas que en cualquier manera

esto estaua tan asentado
lo posible.
se hiciesen de los dichos yndios,
aunque
que haura bien que hacer en desarraigallo mas harase

El Arzobispo de Mxico
Sobre la partida del arzobispo de Mxico para su iglesia.
me ha
aduertido por medio de mi Se-
cretario
que
se
apresta
para
irse
su iglesia y que partir de aqui me-
diado diziembre, quando fuere acudir a su despacho como Vuestra
Magestad
me
lo tiene
mandado.
la
Al Licenciado Ferrer de aiala que aqui seruia por nterin
plaza de Fiscal hizo Vuestra Magestad merced de vna de Oidor

Nombramiento de
esta audiencia.
Fiscal en el Doctor Antonio de Ibarra para
I
en
la
Real
lugar
audienoia de
la
Quito,
en
cuio
j
desta ciudad
~Kfls^
^^ "'^" proueidos
entretanto que Vuestra Magestad
nombre man-
da otra cosa
la
al
Doctor Antonio de
Ybarra que seruia
de abogado de los yndios en que procedia

fiscal
a satisfaccin y va procediendo en la de
gencia de que hauia
con cuidado y
dili-
mucha
necesidad.
siendo Vuestra Mages-
tad seruido de hacerle merced deste officio en propiedad, entiendo
que
le
seruira con entereza y aprouacion.

este
I
Luego que entre en

La causa por que quiso ver
el
reino tuue noticia de la causa de

.
FraUCiSCO ariaS de herrera a quien estaua comctida la

1
1
proceso contra el capitn Francisco arias de herrera sobre lo de las esmeraldas y como lo remiti al audiencia de Quito.
(Decreto) Esta bien y traygase lo
J jomada de
las
,.
esme.
.
!
raldas, contra quien la audiencia de
que han informado.

'
quito procedia por hauerla desampa-
rado y para ver si hera caso de gouierno por tocar en materia de nueuo descubrimiento pedi el proceso e visto
la
le i"emiti
luego a la dicha audiencia donde se acauo
causa como a Vuestra Magestad podran hauer informado.
203
&e
Muchos y grandes ynoonuenientes
siguen de que los obra-
ges de los yndios se arrienden sobre que el obispo de Quito hizo

relacin a Vuestra Magestad porque el arrendador por ganar
mas
las
da tareas demasiadas a
los
yndios y los vexa y maltrata
si
no
cumplen, son generalmente mal pagados y mal mantenidos y les disipan la hacienda atendiendo a solo su prouecho y alcauo del arrendamiento dan a entender que les quedan deuiendo muchos
dineros los yndios de fallas que han hecho, sobre que
les retie-
nen
los
obrages y leuantan pleitos y
les
hacen trauajar mucho
tiempo mas del que deuian y dilatan con esto hacer las quentas a fin de quedarse con el sudor de los pobres como se ha visto por
experiencia, al contrario el administrador
inters
como no pretende mas
que su salario mira mejor por

los indios,
miento de
df ja la
(iilacion
la hacienda y buen tratavexa ni fatiga y acauado su tiempo hacienda mas entera y bien auiada y da las quentas sin
no
los
con
las
trampas y si algn alcance se le hace esta seguro fianzas que tiene dadas y hauiendolo entendido assi desde
ni
Que
se
(Decreto)
aprueue y no
luego que entre en este gouierno, no
aya arrendamientos.
'
permit
que
se
arrendasen
algunos
obrages que
se
arrendauan, ni conuiene que se arrienden no mancosa.
dando Vuestra Magestad otra
Los autos que dio el Padre fray Miguel de monsalue de la Orden de Santo domingo, sobre que Vuestra Magestad mando
Sobre
el
poco fundamento que

orden de Santo domingo.
.
despachar SU Real ccdula fecha en

valeucia a 3 de maio deste ao
tienen los auisos que dio el Padre fray Miguel de Monsai-
me
ae de
,-,.
la
,
(ecreto)
~
^ Que esta
.
Kbien,
ran alguna hai

la
mucha
ymaginaciones ha comunicado j y son j o de poca substancia y caso que tuuiedificultad en la execucion y gran riesgo en
conciencia y hauiendo tratado desto con los prelados de su

le
orden no
tienen por
muy
concluyente en sus discursos.
manda Vuestra Magestad que

^ ^
Por otra cdula fecha en vacia madrid a 2 de diziembre de 98 los extrangeros que van entrando
,
Sobre
el
cumplimiento de vna
...
en
este
Reino, no sean admitidos a

del, a cuio
SSeâ''zrd"ioSpt?ciou
de estrangeros
compusicion sino hechados
Cumplimiento
acudire
avnque
tiene

(Decreto) Escriuase al Presidente de Panam para que procure reme^diai-esto^deôs esjrangeôs.
,
I
204
dificultad
mucha
por
porqu
86
derraman
la tierra que es muy larga y es menester para cada uno vn Alguacil y no hai de que pagar la&
|
costas ni los
mismos estrangeros
tiene de
que por ser todos pobres

remediar mas fcilmente
ac.
en general/ en Panam
se podria esto
mandando Vuestra Magestad que no dejaren pasar ninguno

(Decreto) Traygase el capitulo 14 de la carta que se auiâ y
lo
eu carta de 2 de maio deste ao

pitulo 14 tengo escrito a Vuestra
ca-
que ay en
esto.
Ma-
(Decreto) Escriuase al gouernador del Rio de )a Plata sobre esto
gestad el
mucho dao que

el
se
ha cau-
para que procure que no pasen esirangeros ni metan mecaderias por

alli.
sado por
asiento que se
tomo con
Pedro reiner para meter esclauos por

el puerto de buenos ayres a cuio arriha entrado gran suma de portugueses y los inconuientes que
Escriuiose.
mo
dello resultan
para que Vuestra Magestad mande ponerle

Corregidores deste Reino
re-
medio.
Los excesos de
los
como a Vuestra
Magestad
Sobre
lo
he significado antes de aora en carta de 16 de agosto

ê 96 capitulo
I
los excesos de Corregdores que el obispo de quito refiri a Vuestra Magestad.
dados
el
9- sou graudes y ayutomarse residencia vnos a
(Decreto)
Lo proueido
desto.
otros por no hauer de que pagar salarios
a otras
personas
que
se
las
vaian a tomar y assi pudo el obispo de quito seruir a Vuestra Magestad sobre esto lo que yo no ignoro. Pedido
los excesos
le
he
me
anise de
ponerles el
que son y de los Corregidores que remedio que fuere posible.
los
cometen para
La Real Cdula en que Vuestra Magestad manda que los oficios Sobre las aprouaciones de los que se huuieren Vendido en este Reioficios vendidos en este Reino. no, de que no se han traido aproua| |
1
clones se les quiten a los compradores, se entrego al Fiscal y por
hauer estado muchos dias enfermo y ocupaciones teniendo salud, no se ha hecho diligencia en su cumplimiento, aora se le ha entregado
al
Doctor Ybarra para que
lo pida,
y hauiendose
se les
plati-
cado sobre
de
lo
ello en esta audiencia se tiene

I
por negocio
difcil por-
(Decreto) Esta bien y auise
que entienden quB

el
que
resultare.
'
precio, y
si
se quisiesen
ha de boluer tornar a
vender no
se
205
el
hallara por algunos
en que primero fueron

se
vendidos y assi se proceder con atencin a esto y a Vuestra Magestad de lo que se hiciere.
Otra Cdula en que Vuestra Magestad
dar auiso
yndios
manda que
los
que
se
huuieren vendido con
officios se
quiten se ha ymbiado a
se
Potosi donde se vendieron los

Sobre los indios que se han vendido con officios.
i
mas que
por y j f
han vendido con

el
esta
Calidad para que

cute,
5
Corregidor
la exe-
(Decreto) Lo proueido.
.,
lo
que hasta aora f parece n
Marques de caete mi antecesor el que los vendio/Los ttulos se van recogiendo e yran en la flota para que conste a Vuestra Magestad de lo que ay cerca
'
fu
el
desto.
Lo que Vuestra Magestad mando por sus Reales Cdulas al Conde del Villar y marques de caete mis antecesores sobre que
sobre
plata
la situacin
de
la
stuasen en las caxas Reales a los indOS la plata que de laS COmundadeS
que el Conde del villar embio a Vuestra Magestad de las caxas de comunidades de yndios.
tomaron para embiar a Vuestra Magestad en sus tiempos a razn de veinte y cinco mili
preuilegios que estn dados y algunos
el
millar,
los
la
voy viendo como esta para cuo efecto he mandado recoger
me han
trado y
como
tierra es tan larga y las prouincias tan distantes
vnas de otras,
ha-
^s menester tiempo y tambin

(Decreto) Jntese esto con la otra carta que despus se a escrito sobre esto.
lo
dilatan
mudanzas que ha auido

officales Reales,
de protectores y
uida claridad de todo, la ymbiare a
Vuestra Magestad y en
ren tiempo, y para
tra
el
nterin se
hira pagando lo situado hechas las quentas que tambin requielo
que a mi toca aguardare

lo
el
orden que Vues-
Magestad
me mandare guardar como

esta.
he escrito en otra
ârta
que sera con

lo
que Vuestra Magestad manda por otra Cdula sobre

ingleses
el
Sobre los intentos de que se trataua en ingalaterra para ar*
discurso de los yntentos que tenan

los
mar contra
las ind as.
de venir a
las
Yndas,
el tiem-
(.)ecreto) Esta bien.
acudir
como conuene segn
po
lo
fuere mostrando.
De
la
Cdula que Vuestra Magestad mando despachar a pedi-

ment
Sobre
la
206
del
obispo de quito sobre fundar vna Universidad en

aquella prouincia, se dio traslado a la
desta ciudad y no ha respondido dada
su respuesta se embiara con el parecer
fundacin de vna Univei-
sidad en la prouincia de Quito.

(Decreto) Lo respondido en la carta de la audiencia.
"~
desta Real audiencia para que Vues-
tra
Magestad sea enterado de
lo
que mas conuiene, cuia catlica
persona guarde nuestro seor. Lima 25 de otubre 1599.
Caria del Virrey del Per D. L<ais de Velasco a S. ^. sobre el donativo y emprstito que se estaba pidiendo en aquel reino.
Seor.
En
carta de 2 de
maio deste ao
escriui a Vuestra
la
Magestad
las causas
porque
se
hauia suspendido
execucion del donatiuo
y emprstito que Vuestra Magestad mando le haga este Reyno despus ac se ha ido disponiendo y va executando no obstante
En
que
razn del donatiuo se va pidiendo en este
algunas consideraciones que se representan

ficultar
al
Heino.
principio que lo podian dies la pobreza de la

tie-
como
rra que sin
duda
es grande en lo general de que
puedo
certificar
a Vuestra Magestad
lares
como quien
lo vee, saluo
en algunos particu-
que tienen de comer aunque cada dia va a menos por hirse

los
el
apocando
de cobrar
yndios de quien todo pende y no hauerse acauado

seruicio gracioso que por el
ao pasado de 90
se
y puentes, conposiciones de tierras y estrangeros perdidas de haziendas de mercaderes desta ciudad, por el incendio del Nombre de Dios
pidi, bullas alcaualas, almoxarifazgos obras de iglesias
que importaron mas de un milln, poca plata que se saca de las minas por su hondura y pobreza de metales, deudas que se deuen a Vuestra Magestad en mas cantidad de otro milln, de azogues en Potos que es de do sale toda
ia
sustancia destos reinos
que todo carga sobre

de manera que como
los vecinos dellos

fiel
y y aun lo dicen ministro de Vuestra Magestad me hallo

lo sienten
obligado a no pasarlo en silencio y sobre todo el poco gusto con
que
el
pueblo reciue este negocio y
el
mal nombre que para
lo
de adelante se
le
208
a otra mejor
pone, por introducirlo en tiempos tan apretados
lo
mucho mas qu pudiera importar reseruandolo

Con todo
esto se
ocasin.
deseo de que tenga el
hauiendo yo y los cuio exemplo esta ciudad y vecinos della van acudiendo y para lo de fuera he nombrado por conuenio asi a la breuedad y buena expedicin a los Licenciados Juan ximenez de Montaluo y Don
muy buen animo y y se va prosiguiendo ministros desta audiencia hecho principio a

ha comenzado con
que
se pretende,
fin
Juan de villela Oidores desta Real audiencia de cuya industria buenas partes y celo del seruicio de Vuestra Magestad se puede
fiar
que harn todo
lo
que couiniere y
lo
les fuere posible.
El Presidente de la Real audiencia de los Charcas a quien
Vuestra Magestad
Que lo de la prouincia do los charcas es a cargo riel Presidente de aquella audiencia.
mando cometer
| i
que toca a quella prouincia
despues de hauernos escrito y cornunicado SObre este UegOCio

lo
ha puesto
'
por obra sin embargo de
las dificulta-
des que
alli
tambin
se ofrecen
que segn
me
escriue son las
mismas de aqui/ encamnelo dios como puede y (roto) que es menester. / Lo que se recogiere por ambas partes y huuiere en
las caxas de
comunidades de
los
yndios se ymbiara en
la flota
del
ao que viene avnque de fuerza haura de quedar alguna cantidad para adelante por cobrar por-
Que se embiara en la flota lo que se recogiere por ambas partes.
que no todos mandan

contado que
asi fue
ni
pagan de
en
el seruicio del
ao de 90 en
las
ocasiones que se ofrecieren bire dando aviso

lo
a Vuestra Magestad de
que
se fuere
haciendo y en
la flota larga
relacin para que Vuestra Magestad la tenga de todo.
Para recoger
los
el
dinero de las Comunidades se despacharon
recaudos necesarios. Recogido, se tomara prestado y embiara

este dinero se hauia de
El modo que se tendr en recoger y despachar la pata que se tomare de las caxas
con quenta y razn y supuesto que poner a censo
de Comunidades.
y que en la tierra hai muchas personas abonadas que lo tomaran sobre posesiones quantiosas a catorce mili el millar. Parece
que
es
muy
subido precio a veinte y

se les situ
cinco mili
como Vuestra Magestad manda
los indios
209
y que tomada resolucin deilo y orden a los oficiales de Real hazienda para que paguen a sus tiempos los rditos de lo que se situare. Guarde Dios la catholica persona de Vuestra Magestad Lima
25
en sus caxas reales y assi lo aduierto para que Vuestra Magostad se sirua de mandarlo ver proueer lo que fuere justo, y
de octubre 1599.
14
Carta del Virrey D. L.ais de Velasro y Audiencia de Lima a Su 9Iajestad dando cuenta del notable peligro en qnc baba quedado el reino de Chile con la muerte del Cpobernader, capitanes y soldados, y del retuerzo que se haba uoiandado, etc.
Los Reyes, Noviembre 30 de
1599.
Seor.
Por carta de 28 de Abril deste ao dimos quenta a Vuestra

Magestad de
y estado de
lo
que nos pareci convenir a vuestro Real seruicio

Reino y ahora
lo
las cosas deste
hazemos de
lo
que
despus ac se ha ofrecido.
Con
la
muerte del gouernador del Reino de Chile, capitanes

el
y soldados que con
murieron, quedo toda aquella tierra en
ansimesmo
notable peligro y riesgo y pocos dias despus vino nueva de haber los yndios muerto mas de cien soldados como en particular vuestro Visorrey
reparar este dao a imbiado con
da quenta a Vuestra Magestad y para el gouernador que proueyo y
despus ac en diversas vezes quinientos soldados y de presente entendemos irn mas de otros trezientos que a sido dios seruido se ayan podido juntar con la diligencia y cuidado que vuestro
visorrey en ello a puesto, que se tubo por impusible por la dificul-
tad que sienpre a vido en sacar gente para guerra tan trabaxosa
y aunque sentimos mucho el gasto que se haze a Vuestra rreal hazienda, la necesidad es tan apretada que no a podido escusarse, procurase
la
moderacin en quanto es posible y confiamos en
Dios que con este socorro se rreparara aquel Reino ayudado del
que entendemos imbiara Vuestra Magestad con brevedad como

cosa tan ynportante a vuestro rreal seruicio y bien destos Reinos.
211
A/iia oeiuJa de Vuestra Magestad su iedha. en 4 de junio dei ao de noventa y siete, se presento por el Doctor Len regidor desta ciudad en el cabildo della por el mes de junio pasado deste
ao, en que parece se
en
las
causas de los
da comisin para conocer y proceder nauios derrotados y los que traen mercale
deras de la china a este rreino, y las venden y gastan en el de
cuya execucion y cunplimiento se ha suplicado por el dicho cabildo y mercaderes desta ciudad para ante Vuestr Jleal persona
expresando
las causas
que ay en rrazon dello
ynconbinienes
que pueden rresultar y ansimismo alegado no venir la dicha comisin para el dicho doctor Lfeon, cuya copia y traslado se ynbian a Vuestra Magestad y en el ynterin que Vuestra Magestad los ve
y provee
de
la lo
esta rreal avdiencia
que mas conviene a vuestro Real seruicio pareci a no poder por aora el dicho Doctor Len vsar
comisin que pretende tener y que en el entre tanto se prosiga con todo cuidado en la execucion y cumplimiento de lo
que Vuestra Magestad tiene mandado por sus Reales cdulas en

rrazon de la venta y consumo de las dic'has mercaderas en este
Reino como
haze y va haziendo. Por auer Vuestra Magestad proueydo

se
la
al licenciado
Ferrer de
Ayala por Oidor de

officio
Real Audiencia de Quito, que en esta hazia

al
de
fiscal, se
ha nonbrado en su lugar
ella
Doctor Antonio de
la
Ybarra abogado en
de abogado de los
y a cuyo cargo estaua
defensa y
officio
indios por tener

el
experiencia de
sus letras
y buenas partes en
qual officio o en otra plaza deste Reino
siendo Vuestra Magestad seruido de hazerle merced entendemos
dar buena quenta por

de presente acude
la satisfaction
que tenemos de
lo
que hasta
aora a hecho en lo que a tenido a su cargo y el cuidado con que

al oficio
de
fiscal.
Por carta de 15 de Mayo deste ao, dimos quenta a Vuestra Magestad del estado en que quedaua la visita desta Audieny con hauer pasado tanto tiempo despus ac no a auido novedad en cosa alguna, ansi en la yda del Arzobispo de Mxico
cia
a su yglesia, como en ynbiar

el
la visita
a Vuestra Magestad en
le
estado en que la tenia que era lo que deseavamos y se

pedido de nuestra parte y en
tro Visorrey dar quenta
212
acerca desto vues-
lo dems que ay mas en particular.
nuestro seor
los
guarde
la catholica
Real persona de Vuestra Magestad. De
Reyes y novienbre vltimo de 1599 aos.
Don Luis de
rres.
Velasco. El licencieLdo Alonso
Maldonada de
X.0D.es-
Doctor Nuez Davendao. Licenciado Juan Velazquez
pina. El licenciado Boan. El Doctor Juan Fernandez de RecaLde.
Harta el Tirrey D. liuis de elai9c Eaiido uotieia a S. M. de los avisos Que baba tenido de kaiser surgido orsarios ingleses por la isla de Nanta alaria y prevenciones Qne liabia tomado para sa castigo.
E) Callao 4 de
Dkiembre
1599.
+
Seor.
A
ra,
los 2 deste recib cartas del
gouernador de Chile de 6 de
Nouiembre con auiso de hauer surgido sobre la isla de Santa Manueue leguas de la ciudad de la concepcin, vn nauio grande
Auiso de cosarios y preuenciones que se van
haziendo.
i
Que haueudole reconocdo pareci ii-i ttati/t ij de mgleses como Vuestra Magestad
j
ser
tenido cuia copia es con esta, y asi
mandara ver por las relaciones que he como se presume vienen otros de conserua de necesidad han de dar cuidado, yo quedo con el
este
en
puerto del Callao preuiniendo
lo
necesario y estn quatro
naos de Vuestra Magestad bien armadas y aperceuidas, avnque por la gente que estos dias se ha sacado para Chile podria ser no
hallarse toda la que s-eria menester
si
las
naos de
los contrarios
fuesen
mas en numero. Pero no
lo
siendo posible seria que les

si
pesase de hauer entrado en esta mar, y

se
lo
fueren a lo menos
este fin
procurara estoruarles que no hagan

los
mucho dao- Con
he despachado auisos a todos
puertos de arriua hasta Arica
Panam guatemala y nueua preuengan y guarden y los nauios que de estas partes para aqui vinieren naueguen con cuidado y aduerlos
ya
de aqui para abajo hasta

se
espaa para que
tencia de no caer en
manos de
los cosarios,
librelos dios
como
puede.
oubda
cerca del intento
I
214
Hasta sauer quantos nauios son no se puede colegir determina-
damente que intento particular pulden traer porque avnque

el
que traen.
'
notorio
es de rouar parece que para este
han venido muy temprano y

les
que no perdan ocasin viniendo dos meses mas tarde que

fuera
jo
mas seguro para pasar
el
estrecho y de
menos
costa traua-
y perdida de tiempo. Cada dia espero nueuo auiso del gouernador confome al qual sera el juzgar y preuenir lo que conuque nos ha de fauoreoer. De
lo
niere, espere an Dios
que suce-
diere dar auiso a Vuestra Magestad en todas ocasiones. Nuestr.i
Seor guarde
la
catlica
persona de Vuestra Magestad/ En
Callao 4 de diciembre 1599.

+:
Copia de
los capitulos
de carta que don Francisco de quiones

al
gouernador de Chile escriuio
Virrey del
jm
de>^de
la.
ciu-
dad de
la
concepcin a
los seis
de nouiemhre 1599 y llego a la
de los Reyes a los 2 de diziemhre del dicho ao.
Oy sauado a
quedado en
ella
la
una del dia
llego aqui
un soldado que hauia

el
la Isla el
qual vino en un barquillo que estaua en
para
el socorro
de arauco y dize que

la
nauio del ingles es

lo
cierto
que esta dado fondo en
dicha Isla y
que rreconozio
la Artille-
del es que estaua abriendo las portaolas y

ra dize
puniendo
que es nauio grande,
este
soldado
le
bio estar dos dias y
el se uino luego a esta ciudad lo que aqui a mi cargo esta yo lo rreparare de manera que el no osara saltar aqui en tierra y si saltara sera por su dao. Cerificanse los que han traydo esta nueua de ingleses que es un nauio muy grande y a tres dias que esta surto sacando la
medio surto porque
artillera
y abriendo las portaolas y que siempre tiene hombre
en
el
tope que es cuydado y seal de que trae compaa, a
mi me
dexa con
muy
grande por
el
que a de dar a vuestra excelencia.
215
Copia de un capitulo de carta que

desde
la
el
gouernador
seis
de.
chile esfiriuio
ciudad de
la
concepcin a los
de nouienbre 1599
al cauildo Justicia
y rreginento de
la
de Santiago de aquel
Rey no.
Oy asegundo
Maria con
el
la
nueua
del
enemigo por cossa
muy
la
cierta
por
hauerla traydo un soldado que hauia quedado en
ysla de Santa
alli
Vicario de arauco en vn barquillo pequeo que
hauia y dize que llego el nauio y surgi para querer echar gente en tierra y que con los indios de la isla hicieron apariencia en un
esquadron con treinta de a caualio y otros cinquenta o sesenta de a pie con mucha gana y voluntad de pelear con ellos, dejlo aderezando y sacando el artilleria que la traya por lastre y puniendola en sus portaolas, dize es vn nauio muy grande y de tres gauias y que da gran muestra de no uenir solo porque nunca se
quita un
hombre
del tope.
Copia de una carta que Pedro de rrecalde escriuio del puerta de

san uicente de chih Juches a
riêdia
noche quatro de nouieni-
bre 1599 a don Francisco de quiones gouernador de la dicha
Prouincia.
El
domingo passado
llegue con
mi nauio a
la Isla
de Santa
Maria a donde he estado aguardando

porque
al capitn
antonio rresio
me hordeno
mar en
hiciese assi y el mircoles en la noche

se
como
una ora antes que anocheciesse

venia de
taa y desconocile porque
asomo un nauio grande que

los
fuera y fue entrando en el puerto donde yo esel talle
suyo no es de
nauios desta
Mar aunque
las velas trae
como
nosotros y luego hize poner

el
mi
nauio de bergas dalto y fui con

rreconocer y desengaarme de la
batel y seis mosqueteros a
duda que
tenia y estando cerca
~
le
216
me quiso rresponder y a este nohe cerrada y me llegue tan cerca que nos ablamos y preguntando que de donde hera el nauio me rrespondieron como rroncos de manera que no le pude oyr lo que decian
diapare tres mosquetes y nunca
tiempo hera ya
muy
y dispare otros tres mosquetes y a esto

clarin y todo esto sin
la bela
me
rrespondieron con un
ellos a
quererme aguardar sino andando
y yo
al
antes tenia/Bolui al nauio y

el
rremo y con mas sospecha que hera enemigo que me hice a la bela por tenerle ganado
halle dos leguas
barlobento y enterarme, oy jueves amaneci surto donde yo
estaua y yo
la Isla
me
mas
a barlobento en la boca de
donde torne a echar

el
me
si
en
nauio con
la
la barca con seis hombres quedndodems gente barlouenteando a que mirasen
auian saltado en tierra y que gente hera, y dizen que no ha saltado nadie en tierra y el batel traya por popa una bandera
con una aspa colorada y oy amaneci sin ella porque la quito y la gente que embie a tierra disparo dos arcabuzazos y no quiso
rresponder y hacindole una bandera blanca en tierra
me
dizen
que enarbolo otra blanca

por
sin
ninguna pintadura por donde tengo
muy
cierto es ingles
y todo el dia a tenido un
hombre en
el
tope y es que deuen ser
mas nauios
o por uer lo que yo hacia que
handaua a
mas no se como negociramos, por que con el mucho viento y mar que hauia hauido al anodhecer me falto la cebadera y el bauprs con todo lo dems del bequeidos yerros del timn y assi como anocheci y me ui destola bela
si
tardara el dia
cado determine de caâr en popa y entre en este puerto de San Vicente porque no estoy para poder barlouentear sin primero ade-
rezarme y llegue aqui como a media noche y entendi que estauan

aqui los barcos con el capitn Antonio rrecio y no los veo, pa-
reoeme que
este Cosario sino
aguarda algunos conmpaeros no
dexara destar aqui maana y en el puerto donde yo estoy no puede entrar el nauio porque tiene vellaca salida si entrare la
lancha har lo que pudiere por guardar mi capa con
la
buena
vuestra seora tienen
ayuda del capitn Espindola y sus compaeros que prometo a mas animo y voluntad de acertar en todo
a seruir a vuestra seora que yo lo sabr significar todauia
si

buceros que con ellos
si
217
ay no hicieren falta holgaria que embiase vuestra seora arcaentrare la lancha podria ser hazer alguna
se
buena suerte y en todo
haga
lo
que vuestra seora mandare
a quien nuestro seor guarde muchos aos &. de San Vicente oy

jueves a media noche quatro de nouiembre de 1599.
Aduiertese que
el
puerto de san uicente esta media legua del
de
la
concepcin.
+
Copia de una carta que escriuio don Francisco de quiones gouer-
nador del Reino de chile de
la
Concepcin 6 de nouiembre 1599
a los Juezes oficiales del dicho Reijno que rresiden en Santiago.
Oy asegundo
Maria con
la
nueua
del
enemigo por cossa
muy
se
cierta
por
aberla traydo un soldado que abia quedado en la ysla de Santa

el vicario
de arauco...
Yo he ordenado
los
metan en
se
este puerto el nauio de rrecalde
dos barcos que estaan fue-
ra del por parecerme estaran
mab seguros bien entiendo
abra
ya desipachado
conuiene
la
el
pliego y auiso al seor Visorrey pues tanto
breuedad
al
en essa ciudad
se despachara
lo
y este pliego alcanzare otro luego dentro de una ora sin mas dilacin
dello, sino lo fuere
un nauio o barco que los estubiere despachado no ay necesidad
llene
se
entrambos y si ya despache nauio nuesi
vamente, sino estubiere

le
muy
apique de salir y
lo
estubiere se
puerto hubiere se
dar priessa, siga su viaje y en los dems nauios que en esse les dar la orden mas conueniente para su sese
guridad y a mi
me
enuiara por testimonio

la
tud que en esto se pone y a
el cuydado y soliciora y dia que han llegado los plie-
gos y en el que han salido y salen de&e puerto para que en todo tiempo conste las diligencias que en esto se hazen y an hecho guarde nuestro Seor &. de la concepcin 6 de nouiembre 1599
don Francisco de quiones.
218
.+:
Melazion de algunos hauisos que don Luis de Velasco Virrey de

piru ha thenido de que se despachauan en las yslas de Olanda
y Xelanda nauios de cossarios para passar

gallanes y entrar en esta
el
estrecho
de.
Mar
mar
la
del sur y de la entradm que an
echo cinco nauios dellos en
dicha
mar y de vno que pareado
en
el
paraguay.
A
de
la
los 22
de Junio de 1599 resciuio
el
Virrey vn despacho del
Niieua Espaa por via de guatimala con auiso que tuuo del
los 8
duque de medina sidonia de que auia salido de Olanda a
de agosto de 98 del puerto de rrotradama oleuer de nort vezino
y tauernero de la misma villa con seis nauios para passar el estrecho de Magallanes y venir a la provincia de chile donde hauia
estado 8 aos el que traya por almirante destos nauios
les el
qua!
hauia asegurado buen suceso en este viaje y que trayan dos pilotos de los que auian venido con Francisco draque y Tomas
candi quando entraron en esta
mar y algunos marineros que
fue-
ron con pedro Sarmiento por el estrecho el ao de 82 y que uenian cargados de mercaderas y algunas cossas que pressentar y con
mas de
traian
800 marineros y cada uno con su mosquete y
dems deto
muy
gran cantidad de arcabuces espadas, yerros de picas
alauardas frenos y estribos y erraduras de cauallos y muchos

clauos para ellos cuchillos achas y gran cantidad de hierro y acero oficiales de todos los oficios e yngenieros y artillera para
saltar en tierra.
Quando
los dichos
se rresciuio este hauisso se
que enuio
el
Virrey de
la
nueua espaa
tuuo por
muy
cierto assi
porque hauiendo salido

se-
nauios a 8 de agosto de 98 a los 22 de Junio de 99

el
gn
el
curso ordinario desta nauegacion ya tardaua
auiso
dellos de la costa de chile
mas de dos meses como porque
pareci
fuera de proposito venir navios cargados de mercaderas a passar
por
el
estrecho para
venderlas y ay
la mar del Sur pues en ella no hauian de Armada de su magestad para defensa deste rreyno
219
y castigo de los enemigos particularmente en el de chile que no ay sino yndios con quien poder contratar y es la tierra mas pobre que tiene el mundo pues no se labra las minas de oro rrespecto de estar los yndios de guerra ques ymposible con los della tener alguna salida de sus maderas ni con los espaoles de
all
que tambin es
muy
pobre y necesitados y tiene proiuicion de
se-
mejantes contrataciones.
los 2
de diziembre del
mismo ao de
99 al anochecer llego
un nauio de chile al anochecer al puerto del callao con auisso del gouernador de aquel rreyno en que le daua al virrey de como se
hauia descubierto vn nauio grande de cossarios en aquella GoSta y que quedaua a los quatro de nouiembre surto en la ysla de Santa Maria que esta nueue leguas del puerto de la concepcin
donde
asiste el
gouernador abriendo
las
portaolas y sacando la
artillera y que por las muestras que daua parezia que estaua aguardando compaa de otros nauios.
Esta
misma noche
se despacharon hauissos por toda la Costa

la
de arriua y de auajo dndole de

rios
los
nueua que
llego
de
los cosa-
para que las justicias del rreyno la tuuiessen y preuiniesen puertos de las defensas necesarias y hiziesen rretirar los vasla tierra
timentos
a dentro.
la
los 3
de diziembre por
se
maana, despus de hauer thenido
acuerdo general,
orden en
guerra y
vino
el
virrey al puerdo del callao a
mandar
aprestar nauios y galeones de la

la
armada de su magestad dexando

para que se leuantase gente de
ciudad de
los rreyes
mar y
se hizo esto
con tanta priessa que con toda vreuela
buena orden que convenia y apresto otro nauio nueuo grande de vn particular y se meti artillera y dems cosas necesarias para que fuese de armada.
dad
se
pusso
la
armada en
se
!a
A
uisso
los
el
quatro de diziembre se despacharon dos vareos de ha-
vno para
el otro
tierra firme
dndole a don lorenzo de sotomala la
yor presidente de
panam de
entrada en esta
mar de
los ene-
migos y
de guatimala y
nueua espaa para que en todas

las cossas ne-
partes estuuiesen aduertidos y
mandasen preuenir
ssesarias para su defensa y ofenssa de los Cosarios.
En
seis
220
el
virrey carta del gouernador
de diziembre tuuo
en tres de agosto y primero y cincO' de setiembre del ao pasado de 99 con aniso que a los 29 de Jullio
del rreino de la plata escritas del se auia descuuierto desde el puerto de
buenos ayres vn nauio

el
a la vela de mayor porte de los que suelen yr a

delante un batel sondado
el rrio y
y que lleua entendiendo que hera de Seuilla

el
o de negros enuio el gouernador algunas personas a

ser de flamencos de
y aliaron
astradam
de olanda y que trayan mercade-
ras de su tierra para rrescatar y vender y hauiendoselos dado a entender que hauia proiuicion de su magestad y que no traiendo
licencia suya o rregistro no podian hazerlo y juntamente para asegurarlos y que no se les fuese se les dixo que haualiasen Ja rropa y la echasen en tierra y que se les compraria y con esto
se desenuarco el capitn con algunos flamencos y lleuo a tierra
vna vareada de rropa y diziendoles que fuesen sacando la dems rrespondio que vendiesen aquella yria desenuarcando mas y viendo
lo el
gouernador con esta ocasin

la
se
escusaua despus de 'hauerle
persuadido algunas vezes

quiso hacer
le
echase en tierra toda y vio que no

los
prendi con
dems flamencos que
serian
ocho o nueue y viendosse el capitn oprimido escriuio a los del nauio que le enuiasen las mercaderas y no lo quisieron hazer
antes detuuieron tres ombres de la tierra que fueron con la carta
y dispararon vna pieza en seal de quererse hazer a aguardar mas y el capitn voluio a escriuirles con
para que no
se fuesen
la
vela sin
tres
yndios
y sacasen la rropa en tierra pues se daria buena salida a ella y tanpoco lo quisieron hazer y detuuieron assimismo los yndios en el nauio y dispararon otra pieza y final-
mente
el
se
detuuieron en esto asta cinco de setiembre que se fue

los
nauio auiendo antes dexado
espaoles e indios que auian
thenido y su capitn e dems flamencos que auian desenuarcado
con
el y otros que le coxieron en otro paraje seis leguas del paraguay y hauiendo ido a tierra con la varea a los quince de se-
tiembre.
El
le
mismo gouernador
del rrio de la plata dio hauisso de hauer-
thenido del rrio geneiro que a los diez de hebrero del propio

yban a
la
221
.ao aiiian llegado aquel puerto nauios flamencos que dezian que
que pidieron
yndia por mandado de don manuel rrey de portugai y alli vastimentos por sus dineros que se los pagarian
la
muy
bien y no se ios dieron y al oauo de cinco dias se vinieron a
ysla de san seuastian que esta 32 leguas
mas
mato
cerca del paraguay

siete
y que
el
gouernador del
el
rrio geneiro les
ombres.
Avissa
dicho gouernador del rrio de
la plata
que
el
capitn
y dems marineros que tenia pressos declararon que hauia diez meses que salieron de flandes ocho nauios y que los quatro se diuidieron en la linea para por el cauo de buena esperanza y el suyo y
los otros
de cuya conserua se auia apartado hauian de passar

el
el
estrecho de Magallanes y entrar en
mar del Sur y rrescatar
las
mercaderas que traian por plata.
los 8
de diziembre por
la tarde llego al
el
puerto del Callao vn
nauio flamenco que auia entrado por
estrecho con otros cuatro

les
de cuya conserua
se
aparto con vna tormenta que
dio despus
donde por
de hauer desenuocado y fue a dar al puerto de Valparaso en chile aliarse la gente que uenia en ella muy enferma y necesitada de vastimentos se dieron al capitn geronimo de Molina co-
rregidor de
la
ciudad de sanctiago
el
qual auiendole sacado
las
al
mercaderas que traia dentro y que heran muchas envi el Virrey con el capitn antonio de Ulloa y quatro soldados y algunos yndios y seis flamencos del mismo nauio dexando alia el
nauio
capitn y dems gente del que por todos heran veinte y dos personas las con que auia llegado a valparaio y juntamente traxo
este nauio cartas del
gouernador de chile que hauia enuiado por

nauio grande de
tierra a aquel puerto para el Virrey con hauisso que despus de
auer despachado
cosarios en
del
el
primero de que quedaua
el
la ysla
de santa maria se avian visto otros dos leguas

es-
mismo parage que asimismo hera de enemigos y que auian

en vna carta a
los
crito
de
la ysla
diziendo que ellos heran amigos
y vasallos del rrey nuestro seor y que nenian de pas con maderas de flandes para venderlas y que se les diesen vastimentos y hiziese buena acoxida pues no venian para hazer dao.
El Virrey
mando exsaminar
los
flamencos cada vno de porsi
~
unindolos apartados
hera condestable de
guntas que se
pintero del nauio y los
les
222
para este efeto

el
los
vnos de y
el
los otros
vno
artillera
otro contramaestre y
el otro car-
dems marineros y grumetes y por
las pre-
hizo y sus declaraciones y confesiones consta y
parece que salieron del puerto de rnotradama en olanda a los veinte
siete
de junio de 98 cinco nauios y venia por general dellos

otro puerto por el
Simn de cordes y que no auian tomado

asta
el
camino
de
la
estrecho sino
el
de lope gonzalo un grado de
la linea
uanda austral donde hizieron agua y

para
el
llena y prosiguieron su uiage
estrecho y tardaron en llegar a el cerca de cinco meses y

el
imbocaron por
a los seis de abril de 99 y ynbernaron
trecho cerca de otros
en el escinco meses e todos juntos en compaa la

la
gaesaron y entraron en
mar
del sur a los quatro de setiembre
y que su nauio se diuidio de los dems con tormenta y fue a dar a balparaiso como esta dicho y que salieron los dicht)S cinco nauios
todos cargados de maderas de su tierra assi de olanda y
plomo y
yerro y clauazon paos mosquetes arcabuces
como de
otras
mu-
chas y diuersas cosas con yntento de rrescatarlas por plata en las

costas y puertos del rreyno de chile y otras partes
aunque
les
los seis
flamencos dizen que quando salieron de su tierra se
dio a en-
tender que no yban sino a la yndia de portugal por el cauo de
buena esperanza y que no supieron que auian de pasar el estrecho ni venir a esta mar asta que se aliaron cerca del y que todos cinco nauios sacaron de su tierra quatrocientos y setenta ombres y que
se les
an muerto mas de
artillados y con
muy
como se el menor
mitad dellos y que los vaxeles vienen valas y otras municiones a echado de uer por el que llego a la Callao que con ser
la
mucha poluora y
dellos traya diez y
nueue piezas de
artillera
y otras dos
tn ella y todos
los dems aparejos necessarios de guerra. Tambin declararon los dichos seis flamencos que a primero de mayo de 98 hauan salido ocho nauios del puerto de jel que es jun-
to
a andrastrama para
el
cauo de buena esperanza y por general
dellos Juest bruth y que los armaron y cargaron de ms.* mercaderas y que el principe maurico gouernador de los estados les presto
la artillera
y que sacaron de su tierra y destos se pide entender
es
223
y que asimismo quedaua ens olanda aprestndose otra esquadra de quatro nauios y que se
vno
el
que llego
al rrio
de
la plata
dezia publicamente que auian de entrar por el estrecho y que hera.
general dellos Oliuer de nort.
A
se
los treze
de diziembre llegaron al callao en vn nauio 280
sol-
dados que
se auian leuantado en quito para chile y con esta gente

la
acauo de tripular
armada.
al
A
llao
los 23
de diziembre por la tarde liego

el
dicho puerto del cala
en un barquillo que despacho

los 26
gouernador de chile desde

el
Concepcin a
de nouiembre con
capitn antonio rrecio de
soto con hauisso de
que en
la ysla
de santa maria quedauan dos
nauios grandes capitana e almiranta de cossarios y que auia 22 dias que estaan en aquel parage surtos y enuio dos cartas original
que
el general la otra
Simn de cordes hauia
escrito la
una
al gouer-
nador y
a los de la ysla de santa maria y entrambas refe-
ran ser nauios de Flandes y de amigos y que heran vassallos de-
su magestad y que
chile
como
tales
esperauan ser bien rreciuidos de
y que pues venian de paz se les enuiase bastimentos por sus dineros y alguna persona para que los viese y tratase con ellos lo que conuiniese y el dicho gouernador por tener alguna noticia de
lo el
que heran
estos nauios
la
ynuio
al
dicho Capitn Antonio rrecio

ella
qual fue y entro en
nao Capitana y estuuo en
dos dias y
el
luego que boluio donde estaua el gouernador la despacho con
varquillo referido para que pudiese dar mejor quenta al Virrey
de
lo
que auia visto en
los la
de palabra parece que
enemigos y por la que dio a su seoria capitana es Vrca de quinientas toneladas
y que viene muy bien artillada y en orden de guerra pero que no uio en ella mas de 47 o 48 ombres y aunque le dieron a entender que trayan vastimentos para dos aos los que le mostraron no seria
la
la
mas que para dos meses y no
le
dexaron entrar en
se
nao almiranta y tuuo sospecha que fue por que no echase de uer poca gente que deuia de tener en ella porque de mas de la que les a muerto por el camino los yndios de arauco de guerra le
mataron mas de doscientos y sesenta ombres digo 26 27 ombres que saltaron en tierra en vna chalupa y que sera de trescientas y
inquenta toneladas. Tambin

ipitan rrescio
224
le
dieron a entender al dicho ca-
lo
escriuieron al gouernador que aguardauan otros
quatro nauios de su con&erua que auian quedado atrs con no ser
mas quedos
llego
los
que
le
faltauan que estos se diuidieron con el que

la
a balparaiso con
tormenta que
les
dio despus de des-
enbarcado y ymuio a pedir al dicho general Simn de Gordes al gouernador de chile un piloto para que les metiesen en el puerto
de
la
Concepcin porque aunque
le
traian no se atreuian por no
eauer donde auian de dar fondo con seguridad y que no queran aventurar los nauios por ser tan rricos de mercaderas y auiendoselo enuiado el dicho ni otra cossa
gouernador para
al
este efecto sin aguardarlos
despacho
capitn rrecio para que hiziese la rrelael
cion rreferida y tanuien la hizo de que
general
le
auia rregalado
muchto
los dias
que estubo en su capitana y que

assi el
el le
auia hecho
lleuar algunos carneros y gallinas para aseguralle rrespecto dele

liauersele
ordenado
gouernador y que
el
los
estimo y agra-
deci grandemente.
Despus de hauer thenido
uirrey el de auiso rreferido con el

flasi
capitn antonio rrecio y auer declarado assimismo los seis
mencos prissioneros que
los cinco
nauios por ynstruccion que
se
apartasen con algn temporal despus de auer entrado por
el es-
trecho se biniese a juntar a la ysla de santa maria que esta nueue

leguas de la Concepcin
alli los
como queda dicho y que
se
aguardasen
vnos a
los otros seis
semanas y que no hauiendose juntado
en este tiempo esperasen otras dos

todas las personas platicas y de
Su seora tuuo acuerdo con

esperiencia de las cosas de la
se
mas
mar y guerra para
conferir y tratar lo que convendra a hazzersse
en que huuo muchos pareceres de que

dran aliar
los
emulasen dos galeode los que se
nes y vn patas vien armados a la Costa de chile assi porque poCosarios en ella
como por asegurar
la
thenia auiso hauian de venir y que los dems galeones de su magestad se quedasen en el puerto del callao a esperar en el lo que
se ofresciesse o fuessen ai
llao 40 leguas
la rreal
cauo de san gallan a barlobento del

y con
ca-
y otros
le
dieron diferente y auiendose mirado co.v

las
audiencia de
los rreyes
personas de
mas
larga
225
esperiencia se rresoluio y acord que se despachasen los dos galeones y vn patax a chile para los efectos rreferidos y los de la
armada
el
saliessen para el cauo de
San gallan y
si
alli
aguardasen
el
hauisso de chile o a los enemigos
baxasen por esta costa por ser
cauo que siempre an reconocido
los cossarios
que an entrado en
esta mar.
Bn cumplimiento
aos se hizieron a
deste acuerdo a primero de henero de 1600
la vela del
puerto del callao para chile el galen
almiranta de
ella
la
armada y
el
que
se
auia api'estado para seruir en
y un patax de que fue por general don grauiel de Castilla y por almirante don Fernando de Gordoua que a sido en otra ocassion general de la
armada
rreal de su
magestad en esta mar del

dicha armada y llenaron hombres de guerra bien
sur y en compaa de don grauiel fue el almirante hernando La-
mero que
lo
a sido muchas veces de
la
estos dos galeones
mas de
artillera
los
trescientos
armados y mucha
para que buscasen
los
municiones y bastimentos y orden
viendo
muy
el
enemigos y procurasen pelear con ellos no superiores y sindole les traxesen siempre a la
varlouento que
les serla fcil
vista
ganando
para que no pudie-
sen hacer dao en
mar
ni
en
tierra y
ulesen en aquella Costa asta los 20 de
no marzo por
los
aliando que se detusi
llegasen algu-
nos otros naulos de cossarios de que se tiene hauisso y que pasado este tiempo vaxasen por arica y traxesen toda la plata de su magestad y de particulares que de potos a de venir para yr este ao
a espaa.
A
para
los treze
de henero sallo del callao don Juan de Velasco con

el
quatro galeones en ellos

el
naulo flamenco y vn patax y lancha

all
dicho Cauo de san gallan con orden de estarse

si
espe-
rando a uer
vaxassen
los
naulos de enemigos o
setecientos
el
hauisso de
chile lleuo esta
armada mas de
hombres de guerra y
mar
todos de seruicio sin otros auentureros y ofrecidos y ios na-
municiones y bastialmirante por de esta Armentos y de las dems cosas necesarias mada fue don pedro osorez de Vlloa que a sido tambin general
uios fueron
artillados y vastecidos de
muy
della y
que en otra ocasin y en
la
nao capitana fueron mlguel

15
226
ngel y otras personas que an thenido
el mismo cargo y el de almirante y el maese de campo alonso garcia rramon y otros de mucho seruicio y esperiencia. Luego que se hizo a la vela la rreal armada para san gallan
porque
el
puerto del callao no quedasse sin defenssa y rreparo

assi
que conuenia
en
la
mar como en
tierra se
mando que en
la
galera huuiese de gente de guerra y que se aderezase y aprestase un galen nauio de 400 toneladas que estaua en el puerto y que de
la
ciudad de
los rreyes
de las ocho compaas de infantera della

la
acudiesen de cada vna parte de
gente de guerra a hazer presidio
y guarda y que toda ella estuuiese a cargo del almirante don Francisco de alderete maldonado y las ocho compaas del callao de la
dicha ciudad se
les dio
para acudir a
lo cûe se ofreciesse
horden estuuiesen preuenidas y apuntos y a don juan de auendao se

lo a sido otras veces del
nombro por general como
dicho Callao
assistiendo en el el Virrey de ordinario desde que tubo el primer
hauisso de chile de hauer entrado en esta
mar
a
la
los
dichos cossarios.
Desde que don Juan de Velasco

para
el
se hizo
vela con la
armada
cauo de sangallan
se rresciuieron
algunos despachos suyos
con auisso de su nauegacion que fue con

dicho cauo rrespeto de no poder subir
el
mucha
dificultad asta el
nauio flamenco que lleua
en su conserua.
>
los
doze de febrero a las quatro de
la
tarde llego al callao

chile
una fragata de arica con un pliego del gouernador de

dio hauisso
que
auia llegado a aquel puerto por tierra a los 26 de henero en que
como
los
dos nauios de cossarios que estaan sobre
la
ysla de santa maria se learon y hizieron a la vela a los 27 de no-
uiembre
fue
sin querer
le
aguardar
el piloto ni la
rrespuesta que
el di-
cho gouernador
dellos
quando se en aquella Costa por
enuiaua y que asta los doze de diziembre que despacho el dicho pliego no se auia sauido mas
la dilacin
que huuo en despachar
este
auiso y en llegar aqui que fueron dos meses no se pudo hazer diligencia en inquirir que derrota lleuauan ni ellos tocaron en los
puertos de
la
Costa de chile asta aqui
como
los
dems
cossarios
hazian con que se tomaua lengua y noticia dellos y ansi an causa-
227
do cuidado y confusin por no sau-erst; la nauegacion qu aran si es por mar en fuera que es la mas breue y segura para el maluco
donde dizen que lleuan su yntento no es posible encontrarlos por toda esta mar.
los
quince de hebrero se imbio orden a don Juan de Velasco

el
para que desde
paraje de san gallan donde estaua son la

al
Armada
d su cargo enuiasse a los 21 del el galen
puerto de arica para
vaxar la plata de su magestad y de particulares rrespecto de que aunque don grauiel de Castilla ileuo orden de venir de chile por
aquel puerto y traella como las cosas de la
mar
son ynciertas
la
mas importante
es
que
la rreal
Hazienda no dexe de despael
charse al tiempo que pueda vaxar a tierra firme en
que con-
uiene se preino deste rre medio.

A' ios 26 del dicho hebrero llego auisso del dicho general don
Juan de Velasco de que despacho

se le
la gailicabia
a arica
el
dia que
mando que
los 28 se
fue a los 21.

al
A
assi
despacho Orden
tiempo tan
dicho don Juan de Velasco que
luego se boluiese con los nauios de la
por estar
el
armada al puerto del callao adelante como conuenir aderezallos
para vajar con la plata a tierra firme.
los
quatro de margo se despacho del callao un vareo con borlos

si
den que fuesse por

cos a tomar lengua
puertos de avajo asta la vaya de san marlos
allasse auisasse luego desde el puerto de
enemigos auian parecido y de lo que manta para cuyo efecto

al Virrey.
enuio Orden
al
corregidor e guayaquil tuuiesse cuidado despa-
char las cartas con toda breuedad
A
por
los 19-20-21
de hebrero se oyeron disparar cantidad de tiros
la
Costa arriba, donde estaua la
armada esperando
artillera
los
enemi-
gos y todos afirmauan que heran de y que deuian de estar peleando con ellos que causo mucho contento asta que des-
pus llego carta
al
Virrey de los 24 de hebrero del general de la

trataua nada de esto y a los cinco de
armada en que no
marzo tubo
hausso de que en las prouincias de
Canama y
sus bailes hauia
caido y llouid tanta ceniza que casi cegaba la gente y que no se
vian unos a otros con la escuridad grande que hacia y se oyeron
228 --
tantos tiros en distancia de 90-100 leguas la Costa arriba y abajo
en vn mismo tiempo que a caussado mucha admiracin y escriuen que deue proceder de haueer reuentado vn bolean que esta junto
a la ciudad de arequipa de donde se aguarda la nueua cierta de lo
que a sucedido.
A
el
los diez
de margo por
la
la tarde
entro en el puerto del callao
galen capitana de
las
armada y
los
dems de su conserua queles
daron fuera por
calmas y viento contrario que 11-12 acauaron de entrar y surgir en el puerto.
hizo y los
a los diez y seis del dicho
margo
se
despacho vn nauio de
las
hauizo a guatimala y nueua espaa dndole del estado de

cosas asta aquel dia.
En
que
al
le
13 de Abril por la tarde llego
un barco de auiso de Chile
despacho don gabriel de Castilla con cartas suyas, dndole
Virrey de que llego aquel rreino a ios 13 de hebrero y que no hallo nueba ninguna de los cossarios y que los yndios de guerra
los 24
abian sobresaltado a
de nouiembre
muerto y llebado toda la gente della, y el de que le alcanzo el dicho don gabriel en
llego con los galeones de su cargo
ciudad de baldiuia y mismo barco traxo auiso

la
el
puerto de Arica donde

los 21
abiendo salido a
de marzo
de chile y dado fondo en aquel puerto a primero de abril y quedaua resciuiendo la plata de su Magestad y particulares y dio
auiso que procurada salir con ella a los siete u ocho del
mismo
Abril y que abia dexado el patax que lleuo en su conserua en la costa de Chile con orden que se estubiera en ella todo Ma... (roto)
y se viniese rreconociendo todos los puertos asta el callao para tomar lengua de lo que hubiesse y traxesse abiso dello y que asta
los
dos de abril no hauia llegado la galicabra a Arica con aber
tantos dias que parti desde san gallan para aquel puerto.
los 14
de abril a las quatro de
la tarde llego al callao
un
nauio de chile con auiso de que a
los 28
de Marzo llegaron al
puerto de balparaiso en aquel rreino de donde hauia salido don

Gabriel a los 2 del dos nauios de cossarios i)equeos y
quemaron
otms dos de
de
los frutos
los nuestros
que aliaron en
el
que estaan para cargar
de
la tierra
y se llebaron otro, y luego se hicieron a

Ja
229
un patax que a
bela del dicho puerto y en su comipaia trayan
todos pareci ser el que dexo don gabriel de Castilla que se entien-
de
le
coxieron en la Isla de santa maria donde abia quedado para
efecto rreferido.
La misma tarde
14 de Abril se despacharon auisos por toda la
Costa de arriua y abaxo dndole desta nueua.
los 15 se
despacho un barco de auiso
la costa
abaxo asta paita
y de alli a guatimala dndole al presidente de aquella audiencia y al Virrey de la nueba espaa de lo sucedido en balparaiso.
los 20
de abril por
la
tarde se oyeon en
el
si
puerto del Callao

lo heran, la vlti-
algunas piezas de
artillera
y aunque se dudo
ma que se oy fue tan clara que todos lo afirmaron y rrespecto de que hazia mucha neblina y el tiempo muy cerrado se entendi que podra ser don Gabriel de castilla con los galeones que se aguardauan de Arica con la plata y se mando disparar una pieza grande desde la nao Capitana para ber si rrespondian a ella y luego que
se disparo con otra desde fuera hazia la parte
las
donde
se
abian oydo
primeras con que
se
acauo de confirmar ser don Gabriel de

llego la
Castilla y a la
el
media noche
chulupa con carta suya para
Virrey con auiso de que quedaua surto una legua del puerto
para entrar de dia.
A
y a
los 21
por
la
maana
se
descubrieron los dichos galeones

las
del cargo de
las
don gabriel surtos con calmas a

el
ocho dieron velas
doze de medio dia entraron en

entro en
el
dicho Puerto.
los 25
dicho puerto
el viaje
el
galen galigabra que con

le obli-
malos tiempos que tubo en

garon arribar.
no pudo llegar Arica y
los
29 de abril de noche llego vn barco de auiso de chile en

el
que bino
capitn don pedro paez de castillejo y
le
dio de aber
visto dos nauios junto al puerto de Arica
que no podian ser sino de
enemigos por
el
paraje y tiempo en que los vieron.

del Licenciado Vizcarra Theniente
ansimismo traxo cartas
general de aquel rreyno con nueba de que auiendo el gouernador
don Francisco de quiones acudido

la tenian
al socorro
de
la
ymperial que
cercada los yndios de guerra, tubo en
el
camino vna

los
230
dellos
buena suerte en que quedaron 370
muertos y 40 presos y
al
dems
se retiraron
vyendo de nuestra gente.

las
En
cinco de
Mayo a
ocho de
la
la
noche llego
Callao vn
nauio del baile que llaman de

antes, abia encontrado
nasca y dk) aviso que dos dias
vn barquillo que venia de chile y en el el capitn Francisco de ybarra y que le dixo que le hauian tomado los enemigos y despus le echaron en tierra y que en breue entradicho barquillo y del que se sauria con puntualidad abia pasado con los cossarios.
ria el
lo
que
Este
mismo
dia y ora llego otro auiso de abaxo del Corregidor
de
ella un portugus el un nauio del rrealexo le tomo una Urca grande de 400 toneladas con una lancha y en ella
la Villa
le
de Santa de que auia llegado a
qual
dio por nueba que beniendo en
encuentro y que le prendieron a el y a otros ocho hombres que benian en el dicho nauio sobre el Gauo
le sali al
18 mosqueteros
que
de San Francisco a los 28 de marzo y que despus de tres dias le heciaron en tierra junto al puerto de manta a este portugus y a
otros dos por aliarse enfermos y
que
la
dicha Vrca traya 75

12
fla-
mencos y 26 piezas de
artillera
las
de bronce y las de-
ms de
se les
hierro colado y que supo de los dichos flamencos
como
hauia ido a fondo otro nauio su compaero y que les preguntauan por la plata de su Magestad y que andaban de una
buelta y otra sobre
esta
Urca
la
dicho Cauo de San Francisco y juzgase ser capitana de Simn de cordis el que estubo en la Isla
el
de sania maria desde los 6 asta los 28 de nouiembre juntamente
con otro nauio.
Relacin de algunos abisos de Cossarios y de auer entrado en esta mar del svr siete navios dellos por el estrecho el ario de 1599.
los 6 a
medio dia
llego el barquillo
en que venia
el
dicho Ca-
pitn Francisco de ybarra ei qual dio por nueba que hauiendole
dexadio
el
231
el
general don Gabriel de Castilla con
patax de que
el
yba por Capitn en la Isla de santa Maria con orden de que estubiesse
en
ella todo
Marzo como
atrs
queda referido llegaron
ai
paraje en que el estaua dos nauios de cossarios flamencos y hauiendole dado caga un dia y una noche por aberle faltado las ve-
alcanzaron y tomaron y que de alli fueron al puerto de Valparaso y quemaron los dos nauios que asimismo queda adbertido
las le
atrs y
que de
alli
baxaron
la
al
puerto que dizen de Guanuco 25

la
le-
guas mas abaxo de
Serena en
al
Costa de Chile donde hacharon
en
tierra a cinco
de abril
dicho capitn ybarra con las dems

el piloto
personas que abian tomado en su patax saluo

gros que se
le
y dos nelos
quedaron con
ellos y dio
por abiso que
dichos
nauios son de la esquadra de oliuer de nort el tabarnero el qual

sali del puerto
maron en
el estrecho
de Astradan con quatro nauios y que el uno quepor estar maltratado y que el otro que les
faltaua hera la Almiranta que se desuio de ellos en 43 grados des-
pus de haber desembocado y que no sauian mas della y que venan con orden de aguardarse en morro moreno 70 leguas arriba de Arica y que trayan armado el patax que le tomaron y yntento
de venir por
los
puertos de Arica quilca paita Guayaquil y Cauo de
San Francisco a rrobar lo que aliasen y de alli yr por la costa de nueva Espaa y hazer lo mismo y despus a las californias y dar carena y aguardar las naos que vienen por el mes de noviembre
de
las
phelipinas dixo el dicho capitn ybarra que la capitana del
dicho oliuer de nort en que estubo onze dias y trae (roto) de bronce
las
dems de hierro colado y que de
las seis
no
se
pueden
apro... (roto) dellas y
el otro
que hes de duzientas y cinquenta toneladas nauio que benia en conserba es pequeo de cinquenta tole falta
neladas, y la Almiranta que
es de 350 toneladas, trae 28
piezas de artillera segn lo entendi de los que venian en la cai
Miaa de
el
enemigo.
Relacin de las nueuas que

al presidente
el
232
los
uirrey de la nueua espaai escriuio
de
la
Audiencia Real de guatemla a
ocho de
nauiembre de noventa y ocho sobre auerse

tiene por cierto ser de cosarios en esta
uisto nauios
que se
la
Mar
del
Sur y de
ma-
nera que
el
virrey la escriuio es a la letra corno se sigue.
Un
nauio nombrado San Gernimo entro en
el
puerto ie aca-
pulco a treinta y uno de octubre ha uenido de phelipinas y da por nueuas que dos dias antes quel hauia partido de alia el nauio nomdiego que partiria luego y que quando el
brado Santa Margarita y que quedaua a media carga otro san nombrado san geronimo
la ysla
emparejo con
de cerros ques a la otra parte de
las califor-
nias descubri
una montaa quatro uelas dos grandes y una me-
diana y una lancha y que le dieron caza y ,por hallarse mas de dos leguas a barlouento y ser buen bajel de uela se acoxio y en cinco
ampolletas los perdi de vista y algunos deste nauio dizen que
vno de
los otros les pareci ser
se colije la
Santa Margarita y aunque de todo mala nueua mas hasta tener otra quise esperar antes de
escreuirla,
segundo auiso hauiendo no mas de
tres dias
que
me
la
uino el primero y en este puerto he rreceuido carta del Alcalde
mayor de xicayan que cae cinquenta leguas de acapulco en

otubre se hauian visto
alli
costa que corre hacia el piru en que dicen que a veinte y cinco de
cinco nauios que no se sauia de donde
heran y aunque no falta quien presuma que pueden ser nauios de armada del piru o de particulares siendo este el tiempo en que
vienen cada ao
de
es
las
mas porque con el recelo que ac hai en la parte californias como he dicho cosarios si los ay lo mas cierto
lo
que estos cinco nauios

las
son y que se an pasado a esta costa

vie-
a encontrarse con
aues que por este tiempo se crehe que
nen a
este
Reyno
o a procurar berse tanuien con la armadilla

la plata a
que acostumbra llenar que ay ac que

por
la
panam
entindese por avisos
este cosario podria
hauer entrado en estas mares
yndia de portugal y respecto desto no auerse descuuierto en
la costa
233
el
auiso de hauer hauido nauios
de chile ni en
la del
piru y
de yngleses en las yndias de portugal hacia la parte de malaca se

a tenido de dos dias ac hasta aqu es lo
que escriue cerca desta
nueva
el
Virrey
Alonso criado de
castilla.
KelaciB que nvi4 I> Luis de Yelaseo de las personas benemri to que haba en e! reino del Per para plaza de asienl, sbierno. administracin de justicia y prebendas y beneficio,^
.
eclesisticos.
Ao
1599.
PARA PLACAS DE AUDIENCIAS
El doctor Antonio de ybarra
Abogado y defensor general de
los
indios deste reino de cuya virtud y limpieza compostura y estudios
ha dias que soy

tras
testigo
en
las cosas
de su
officio
y en esta Audiencia ba dado buenas muesy por la satisfaccin que del tengo le
en
la rresidencia del
be admitido para que

fuere seruido hazerle.
me ayude
marques de
caete y reputle por digno de la merced que Vuestra Magestad
El Doctor
don Leandro de
la
rreinaga es natural de Ghil*?
graduado en
esta Vniversidad es virtuoso
y satisfaze en
la abo-
gaca desta audiencia y es hijo de conquistador deste rreino.

El Doctor Escalona de Agero es abogado desta real Audiencia
y del
ta
fisco
lo
en
el
sancto Officio virtuoso y que ha dado buena quen-
de
que
se le
ha encomendado tengole por
justicia
mayor en
potosi
en nterin y acude bien a
las cosas deste officio tiene aprole
uacion de sus estudios entre los que
conocen de espaa donde
fue Juez y es de cinquenta y quatro aos para arriba. El Licenciado Mndez de soto mayor Abogado desta rreal Au-
diencia tiene buena opinin de letrado estudioso y deligente seria aproposito para fiscal de vna Audiencia.
--
235
El licenciado Diego de lasarte y Molina

diencia es
Abogado en esta Auhombre bien nacido virtuoso y conipuesto y tiene buena
opinin de sus estudios hele tenido por corregidor en Arequipa
despus que cumpli don Diego de teues y a procedido bien es casado en esta Ciudad pero su muger naci en castilla el Marques
de caete tambin
le
proueio por corregidor.

el
El licenciado Diego de cabrera haze officio de Abogado en
Cuzco y
lo
ha sido en esta Audiencia

le
tiene
en
bre entre ios que
conocen en sus estudios y na consciencia, es algo tartamudo mas para Juez no
muy buen nomopinin de muy bueella

le
impide.
PARA PLAgAS DE RELATORES
El Doctor Mexia que embie a chuquiauo a uisitar la Real caxa
y of Aciales della. El Doctor Castro sirve vna
ipor nterin.
El Licenciado don Fabin de Velarde este y los suso dichos han hecho rrelaciones encomendadas por nterin y bien.
PARA OFICIOS DE GUERRA Y ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Don Pedro de cordoua Mexia del hauito de Santiago Alguacil mayor desta audiencia tiene prudencia y buen discurso y exemplo es casado y tiene hijos/ y de mas de cinquenta aos es gouernador
de castrouirreyna.
Don Francisco de quiones es para gouierno y guerra recto casado y con hijos' de mas de cinquenta y quatro aos fue por gouernador a chile.
Don Juan de
llao es
velasco
mi theniente de capitn general en
el
Ca-
apto para gouierno y guerra en mar y tierra tiene buen discurso o traza y bueno para mandar la gente es de treinta aos.
Don Lope de Mendoza

renta aos.
tiene virtud y entendimiento para go-
uierno buen exemplo y zelo y es limpio de codicia casado de qua-

ticia
236
Jus-
Domingo de garro pudesele encargar Administracin de
por ser entero inteligente en papeles y quentas casado y rico de cinquenta aos para arriba y antiguo en este rreyno.
Don Juan
gutierrez Flores del hauito de Alcntara
buen en-
tendimiento para gouernar espaoles e indios casado y rrico no

pretende ocupacin por ser algo entermo.
Alonso Vzquez de arce talento buen zelo y seso para gouierno despaoles e indios tiene poca salud y pretende rretirarse es de
cinquenta aos por casar.
Francisco guerra de cspedes tiene entendimiento para gouier-
no despaoles
e indios e inteligencia
de todo genero de papeles es
de sesenta aos haze
oficios
de factor,
Don Diego de Portugal es aproposito para gouierno de espaoles e indios con mucha christiandad y buen ejemplo de que ha
dado satisfaccin en y es soldado.
el
Corregimiento de quito donde
asiste.
Pedro de Valencia es para qualquier genero de corregimientos
Don Antonio
oficio
Pereira vezino del Cuzco pudesele fiar qualquier

ellos.
de justicia de espaoles e indios y es pi oon
PARA PREUENDAS Y BENEFICIOS ECLESISTICOS

El Cannigo Cristoval de len Cannigo desta iglesia
muchos
aos ha es hombre exemplar pi y limosnero dado a cosas espirituales merece alguna dignidad en esta iglesia.
El bachiller Alonso de cananas vicario en andaguailas del obis-
pado
del Cuzco.
El bachiller Cristoval de castro que reside en Chucuito del obis-
pado de
los
Charcas.
El Licenciado
Thomas Prez comisario

limpios assi en castidad
del santo oficio en el
Puerto de Arica estos tres tienen opinin de rrecogidos y buenos

sacerdotes y
muy
como
cobdicia que es
mucho para
esta tierra son aptos para cannigos.
El bachiller
don Pedro de cordoua nacido en
chile y
graduada
n derechos por
237
esta Vniversidad
donde ha acabado sus estudios.
El Maestro Diego Ramirez graduado en Artes y cathedratico
en esta Vniversidad donde a acabado sus estudios de theologia. Ambos son collegiales en el oollegio de Vuestra Magestad rrecogidos y virtuosos, y desde nios criados en los estudios de la
Com-
paia y perseueran en su virtud despus de sacerdotes son apios para beneficio, y despus para mas como lo hizieren y el don Pedro merece canongia.
El Chantre de Manila don Juan de Mantilla tiene virtud y
tras
le-
para preuendado en vna cathedral deste Reino.
El licenciado Miguel de salinas Prouisor deste Arzobispado, lo
mismo.
El Doctor Andrs diaz de Abreu Cannigo desta iglesia aunque
mozo tiene letras y cordura para vna dignidad. Don Jhoan de Velauxtegui que seruia el officio de thesorero de rreal hazienda en esta ciudad es hombre de bien y entiende queny ha vsado el officio rrectamente y por hauer entrado en su lugar don Jhoan Manuel de Anaya queda vaco y sin entretenimiento puede seruir en qualquiera caxa rreal deste rreyno en que
tas
Vuestra Magestad
le
hiziere merced.
M[eni[orifk&
del Virrey D. l<nis de VeUiisce
enumerando sus mucho!

s
servicios en
hijos.
Europa
e ludias y haciendo constar hallarse pobre
y adeudado, por lo jae pide algunas mercedes para Ao
stiis
1599.
t+:
Seor.
Don Luis de Velasco Virrey

diez y seis aos
del Piru dize que desde edad de comenz a seruir a vuestra nnagestad quando paso
a Inglaterra y Flandes y los continuo en las Indias
mas de
treinta
seis
aos en todo
lo
que en
ellas se ofreci a costa de su salud y

el
iazienda y buelto a
Espaa
la
ao de ochenta y
seis hizo la jorle
nada a Florencia con

lleuar al gran
tra
enbaxada que Vuestra Magestad

el
mando
Es-
Duque y hauiendola acauado a
satisfaccin de Vues-
Magestad passo a seruir en
cargo de Virrey de la
Nueua
paa y obedeciendo lo que Vuestra Magestad le mando embio todos sus hijos en la primera flota con esperanza de que el mucho
gasto que en esto hizo y la incomodidad que se sigui a su casa
se aceptarla
por Vuestra Magestad y en
el
tiempo de su gouierno
de renta que consta
acrecent a la Real hazienda la gran
suma
en
el consejo de Indias y la suauidad conque se admiti en todo el Reyno, y agora en el Piru sirue a Vuestra Magestad con el mayor cuidado que puede resultando de este no menores acrecentamien-
tos del
Magestad
solo real
Real hauer y por acudir al seruicio de Dios y de Vuestra sin otro fin que el de acertar se ha olvidado de su pro-
pia causa y de la de sus hijos de suerte que no ha acrecentado vn
grandeza y clemencia de Vuestra Magestad que merecindolo sus seruicios le haria las merla
en su casa, esperando de

oedes que
res,
ha,
239
hecho a otros que
y esta confianza le
le
le han seruido en semejantes lugaha detenido para no representar a Vuestra
Magestad en todas ocasiones

agora
te
la
necesidad de su casa, hasta que
es forzoso tratar de su causa atento
que por carta de vein-
de Enero deste ao de 1599 ha representado a Vuestra Mages-
tad su
mucha edad y poca salud y suplicado con toda humildad que Vuestra Magestad se sirua de proueer aquel cargo en la persona que le pueda seruir con las partes que se requieren y darle
para recogerse a su casa y cumplir con las obligaciones de su alma, y alcanzando esta merced como lo espera y suplica de
licencia
nueuo a Vuestra Magestad quedan el y sus hijos con estrechura y necesidad como la ha de causar la falta de quarenta mil ducados que el cargo del Piru tiene con que se sustentaban, sin hauer podido atender a su remedio ni acrecentamiento por hauer tenido
tanta necesidad del tiempo para seruir a Vuestra Magestad que
le
ha faltado para mirar por
este
y assi para cumplir con
las obli-
gaciones que tiene suplica a Vuestra Magestad humildemente se

sirua de hazerle
merced de veinte mil pesos de renta en

el
la
caxa
Real de Mxico para

cent
el
y sus sucesores pues en aquella tierra acretiempo de su gouierno tanto las de Vuestra Magestad y
es justo que se conozca
que Vuestra Magestad no se oluida de

se
los
que por acudir mejor a su Real seruicio

nindolos en
tra
oluidan de
si
se deste-
naturalizan de hijos y deudos que pudieran mirar por su casa

ella,
le
Magestad
y por estar el tan lexos de esta suplica a Vuesmande dar el ayuda de costa que se ha dado a sus
ha seruido menos ni ninguno ha procedido mas limitadamente ni ha tenido tan atadas las manos para gratificar los que le han seruido que le ha ayudado a estar en mayor estrechura y pues por obedecer a Vuestra
antecesores para boluer a la suya, pues no
con tanto riesgo y gasto y hazr mas del qu pueden siruiendo a Vuestra Magestad suplica que
si
Magestad aparto sus hijos de
Vuestra Magestad se acuerde que son hijos y nietos de padre y abuelo que hauiendo seruido toda su uida y mas de veinte y qutro aos
en
los cargos
de las Indias donde tantos se han acrecenta-
do por hazer sus
officios
con limitacin han tenido de muchos
240
lo
aos a esta parte empeada su casa y aun oy rrarlos Vuestra Magestad y seruirse dellos en
estn para hon-
los ministerios
que
puedan ser de prouecho y hazerles mercedes de encomiendas en su orden siendo Vuestra Magestad seruido traher a la memoria
las que 'ha hecho a los hijos de los Virreyes de las Indias como a don Francisco de Mendoza hijo del Virrey don Antonio de Mendoza de la encomienda de Socuellamos y de que ha mil ducados de
renta en la
las galeras
mina de Guadalcanal y de cargo de Capitn general de
de Espaa en que muri y de veinte mil pesos de minas de renta en el piru y por sobreuenir su muerte sin que los pudiese gozar y no dexar hijos en quien se continuasen estas mer-
cedes se dieron a
la
fue casada cien mil ducados por vna vez y al hijo
Marquesa de Mondexar que oy viue con quien mayor del Vi-
rrey don Martin Enrriquez la encomienda de piedrabuena que es
mejor de su orden con cinquenta mil ducados de caidos y a don Diego Enrriquez su hijo segundo seis mil ducados de renta
la
Piru que por su muerte y no dexar hijos los goza su hermano y a los hijos seis mil ducados de renta en el Piru de los dems Virreyes otras conforme al tiempo que siruieron y las mismas
en
el
mercedes esperan de
la
Real
mano de Vuestra Magestad como
mas menesterosos
dellas.
Su magestad
le
haze merced de seys
m.il
ducados de renta for
su vida en indios vacos o que vacaren en

entretanto se le paguen en la
nueua esyaa y que Caxa de Mxico y que despus de

la
sus dias goze de los quatro mili dellos en la
misma forma Don
Francisco de Velasco su hijo maior tanbien por su vida o hasta
que
haga merced en su orden o en otra manera y tambin haze merced al Virrey Don Luis de Velasco para la costa que ha
se le
de hazer en bolver a su casa de veynte mili ducados por vna vez en esta manera. Los diez mil dellos remitindole otros tantos que
se le dieron
salario y para despiru en caso contrselos del quando paso al que no se ayan cola
en
nueua espaa a quenta de su
brado del y que hauiendose cobrado se le libren estos en la caxa de lima juntamente con los otros diez mil por manera que todos
sean veynte mili.
Carta a
I<ais de Velaso daindo cuffuta del despacho de maerte del Arzobispo de Mxico y eistado en qne quedaba la visita de la Audiencia, dificultades que se ofrecan para asentar los oficiales reales en el Callao y visita de la Audiencia.
S.
M. de D.
la plata,
Callao, 3 de
Marzo de
1600.
Seor.
1.
La,
carta que Vuestra Magestad
mando escriuirme de
juber
a 9 de agosto del ao pasado reciui a 20 de hebrero deste y

Rficiuo de la carta de
aunque
mi cuidado ordinario
el
S procurar el
Vuestra Magestad y
cultades que
difi-
ympiden
despacho de la plata al tiempo que se le manda.
augmento de la Real hazienda de Vuestra Magestad y que se recoja a tiempo que este en Panam lo mas temprano
que
al
que pudiere
ser, visto lo
presente Vuestra Magestad

alli
manda
cerca de que no pase de 20 de margo el ponerla
me
hallo corto
y atajado por no serme posible cumplirlo y no haciendo caudal de algunas causas que lo dificultan por su parte por que se pueden
vencer la principal y que mas lo impide es que la mayor suma viene de las minas de Potossi y esta se saca y recoje siempre desde
principio de diziembre hasta fin de
marco que son las aguas con que se hinchan unas lagunas de que muelen los ingenios y hanme scrito el doctor Arias de ugarte que alli haze oficio de corregidor y los oficiales reales que a 15 de henero no hauia comentado a
llouer ni se beneficiauan los metales ni sacaua onga de plata
les
que
daua mucha pena por no podrmela embiar tan
tiempo como
desseauan y se lo hauia ordenado antes importara alargar este ao el despacho de la real hazienda lo mas que fuese posible para
no enuiar menos que
el
passado, juntse a esto que hauiendo qxie16
242
rido sauer luego que reciui la de Vuestra Magestad de los oficiales
de lima que plata hauia en las caxas reales respondieron que hasta
cinquenta mili pesos como consta del testimonio que ua con esta
por hauer sido mutha
la
que de un ao a esta parte
se
ha gastado
en
los socorros
de chile y en esta ocassion de cossarios y assi es
fuerza aguardar la que ha de venir de Potossi y se recoxe del do-
natiuo y emprestido en que andan ocupados dos oidores para que
a Vuestra Magestad se
cia
aunque no sea la dado y diligencia para ganar tiempo y despachar el maior golpe della hasta 20 de abril que es lo mas que se puede abreuiar y la
que despus cayere hira luego en otro nauio deligencia que pueda alcanzar y esta resolucin scriuo
al
pueda enuiar alguna suma de importanque deseo en cuio despacho pondr todo cuile
general de la
armada
que viniere a
tierra firme
que
es la
ella
mas
presisa que he podi-
do tomar para que conforme a
y al orden que de Vuestra

real
Magestad
seruicio.
2.
trae
disponga
las cosas
como mas conuenga a su

al
A 2
de llenero de este ao falleci

la uisita
Arzobispo de mexico
los
en lima dexando no
di lugar a
por acauar y sin dar
cargos por que
que
la prosiguiese
I
fuera del termino que Vuestra

le
Muerte del Argobispo de mexico y estado en que queda la residencia de

)a
Magestad
niuchos
hauia Sealado por su

los papeles della
Real cedula,
Real audiencia.
i
y otros
que
tenia
recogidos,
no
se
para que efectos, tengo juntos y los hize traer a las casas reales donde estaran a recado hasta que Vuestra Magestad mande lo que se har dellos, entiendo que fuera de cosas de real hazienda en que me consta que trauajo, y conuendria que Vuestra Magestad
mandase inuiar persona que acauase las quentas y tomase otras muchas que hai que tomar como a Vuestra Magestad lo he suplicado.
Todo
lo
dems queda uniforme y aun no
se
si
es de
mucha
substancia ecepto las causas de los oidores que siruen en esta
audiencia y las de algunos otros ministros que segn del Arzobis-
po entend deuen
3.
ser de alguna.
^Los oficiales que Vuestra Magestad proueyo para este puer-

Ynconuiniemes que ccurren cerca de asentar los ocios de la Real
243
y fueron recluilo
tu del callao vinieron
dos por cumplir

gestad
que Vuestra Mase
hazi-nda en
del callao.
el
puerto
manda aunque no
ha
dis-
seruicios destas placas por ocurrir
puesto ni asentado lo que toca al uso y muchas dificultades cerca de la
jurisdicion y preheminencias con que las pretenden entablar y
bien considerado todo parece que no son necesarios ni de augmento
de la Real hazienda y
lo tienen
la
ciudad
lo
contradice y el
comn de
los
mercaderes
yuntura que
se
por vejacin y a causa de hauer caido en cotrataua del donativo a que pudiera desayudar he
si
sobresedo hasta ver

ponello.
4.
.
el
tiempo ofrece mejor dispusicion de com-
El
,
despacho de Vuestra Magestad sobre

I
lo
que toca a
la
^ ^ u que Reciuo del despacho
visita de la
Real audiencia de
la ciu-
SdoTdoUbrTKsi^"'^''""^
dad de
|
la
plata se dio al licenciado
"ellSaaf'
todo el prouecho que
alli
Maldouado y procurare que se vaya con brevedad aunque se de cierto que ha de hacer se hechara menos en esta
en
el
audiencia donde har gran falta su persona, la catholica de Vuestra
Magestad guarde dios
callao 3 de
marô
luis
1600.
don
de velasco.
Carta del Tirrey I>. L<ais de Velasco y Aadieucia de liima: trata de la muerte del !obernador de Chile, Martn Garca de lioyola; envo de tropas hecho por el Virrej' para castigar los desmanes de los culpables; corsarios aparecidos en la isla de Santa Mara y puerto de Santiago, etc.
Los Reyes, 30 de Abril de
1600.
Seor.
En todas las ocasiones que ha abido de navios avernos dado quenta a vuestra Magestad del estado de las cosas deste Reino y
agora en
la
presente la daremos de lo que pareoe convenir a vues-
tro Real servicio
to
conforme a los sucesos que ha vido. Despus del aviso que a vuestra Magestad dimos de aver muerlos indios del Reino de Chile al Gobernador Martin Garcia de
Loyola con otros muchos capitanes y soldados, y de los socorros de gente armas y municiones que vuestro Virrey Don Luis de Velasco
embio con Don Francisco de Quiones a quien probeyo por Governador an ido los trabajos y calamidades en tanto crecimiento que sin mucho sentimiento y dolor no se pueden representar a vuestra Magestad por que dems del mucho numero de indios que
avia
de guerra despus de la muerte del dicho
se
an reve-
lado casi todos los que avia de paz, en los trminos de las ciuda-
des de aquel Reino, que ha sido causa que todas ellas an estado y
estn cercadas de los indios de guerra, y la gente espaola reco-
gida en algunas de las casas

las
mas
fuertes
que en
ellas ay, sino es
en
dos ciudades de Santiago y Coquimbo, y en estas se vibe con mucho recelo y riesgo por auerse pretendido ansi mismo alâr
los indios
que en
ellas
ay de
lo
qual ha resultado estar tan sober-

bios y arrogantes que
245 -
dems de aver muerto en diversos encuentros que an tenido mucho numero de espaoles y cautibado algunas mugeres, ltimamente por el mes de noviembre pasado acometieron
la
ciudad de Baldivia que es

el
el
mejor puerto y mas im-
portante para
seguro destos Reinos que vuestra Magestad tiene

la
en estas partes, y
de
asolaron y abrasaron pasando a cuc'hillo ciento
y cinco vezinos y soldados de los mejores que en aquel Reino avia
el resto
la gente, viejos,
mugeres y nios
se los llevaron cau-
tivos
que fueron mas de trescientas y cinquenta personas, no

los indios uvie-
aviendo sucedido averse visto en aqv'^l Reino que

sen podido cautivar
muger espaola, y de
seis
la
ciudad Imperial por
estar metida la tierra adentro y cercada por todas partes de indios
de guerra a mas de
meses que no
se tiene aviso della,
mas de
no an
estar recogida toda la gente
que ba quedado en
de comida, que
las casas del Obissi
po con tanta nescesidad y hecho

lo
falta
se
los indios
que en Baldivia,
si
entiende abran perecido todos de
iambre,
lo
nuestro Seor, por su misericordia milagrosamente no
a remediado y aunque vuestro Virrey a embiado socorros

la
muy
ja-
copiosos de gentes, bastimentos y armas con
brevedad que
ha hecho y fuera de lo que se esperaba, por las muchas dificultades que todas las cosas tienen en esta tierra a sido Dios
mas
se
servido por nuestros pecados no se aya podido reparar este dao,
aunque a sido parte para que no

de
lo
se
aya acabado de perder todo,
qual y de
lo
entender vuestra Magestad
que mas en particular vuestro Virrey dar aviso el estado trabajoso de aquel Reino y
faboi-ezca con socorro copioso de gente
<}uanta nescesidad tiene de que vuestra Magestad con particular
cuidado
lo
ampare y
armas
y paga situada por que dems y acabarse es aquel Reino tan importante para
servacin del Piru por
el
de estar todo a riesgo de perderse

la
defensa y con-
peligro de los corsarios que ya tienen en-
trada segura por
el
estrecho
como
lo es tierra
firme por la
mar
del
norte por que su intento dellos a sido y es venir a poblar en el es-
trecho y en Baldivia que seria la total ruina deste Reino.
ao pasado llego aqui nueva de como a los cinco de Noviembre se descubrieron sobre la isla de Santa Maria que
Por
fin del
246
esta en el parage de la ciudad de la Gongesion del Reino de Chile
dos navios grandes de corsarios olandeses, y en Balparaiso que es puerto de

la
ciudad de Santiago aporto otro navio pequeo que

los otros,
oon temporal se aparto de

traia,
y apretado de
los
la
necesidad que
y no podiendo saber del suceso de
compaeros entro de
los
paz, que serian pocos
mas de
este
veinte
hombres
que en
el
venian
y aviendo tomado tierra
la justicia
ciudad despacharon a
puerto el
y Oficiales Reales de aquelhi mismo navio con seis mariestrecho y que con
inlos
neros de los quales y la rrelacion que de alia se ha embiado se sabe
que con estos
tres navios
pasaron otros dos

los
si
el
tormenta se avian dividido

tento de poblar en Baldivia
y que traian pudiesen o pasar por esta mar a
unos de
los otros
Malucos a
la
la
contratacin de la especeria y aviendo agoardado en
dicha
isla
de Santa Maria a los dems navios que faltavan concertado en caso de que se apartasen por algn
como
lo traian
suceso, se fueron y desaparecieron
una
noclie a los primeros de

ni
Diziembre sin que hasta agora
se
aya tenido mas nueva dellos
ayan juntado y quatro meses despus que fue a veinte y ocho de Margo pasado, entraron otros dos navios de menos porte segn la rrelacion en el dicho puerto
que
los
dems de su conserva
se les
de Balparaiso y quemaron dos navios que en el avia de particulares y otro que estaba cargado de algunas comidas y mercaderias
de la tierra de no
mucho
valor,
le
llevaron consigo, y el
mismo
dia
salieron del dicho puerto sin saberse asta agora que derrota
ayan
tomado, y se entiende por las averiguaciones que se an hecho que no son de los cinco primeros sino que podrian ser de otra esquadra
de navios olandeses en que venia por cabo Oliver de Nort, que
todo a obligado
al
para
la
defensa de esta
ello
cuidado y prevenciones que an sido necesarias mar y Reino y castigo destos corsarios,
particular da quenta a vuestra Magestad
como de todo
mas en
la
vuestro Virrey y aunque sentimos
como
es justo el gasto
que
se
ha
hecho y haze de
Real Hazienda de vuestra Magestad, son tan
precisas y forzosas las ocasiones y necesidades que no se puede
excusar procurando como
lo
por estas ocasiones y otras
hacemos sea con toda moderacin y semejantes que cada dia esperan de

de Chile, conviene
suficiente fuerza
247
corsarios y el intento que se entiende tienen de poblar en la costa
mucho que vuestra Magestad provea que aya en esta mar de navios bien armados, por que los
presente ay de consideracin son solo tres y por lo menos sern menester seis galeones para que puedan repartirse y estar
que
ai
algunos dellos en
corsarios
la costa
de Chile, esperando
ser
la
entrada de
los
donde sern de mucho efecto por

los
mas
cierto el ha-
berlos de topar alli y venir desaparejados los navios y divididos
unos de otros y
al
traer la plata de vuestra
la defensa deste Puerto y costa y Magestad del puerto de Arica y llevarla Reino de Tierra firme con la guarda y seguridad que conviene.
dems para
Una Real Cdula de

regidor desta ciudad en
vuestra Magestad su fedha en quatro de

el
junio del ao de noventa y siete se presento por

el
Dotor Len
del
cabildo della por
el
mes de junio
ao pasado en que parece

der en las causas de los
da comisin para conocer y procenavios derrotados y los que traen mercase le

el,
deras de la China a este Reino y las venden y gastan en
de
cuya execucion y cumplimiento se ha suplicado por el dicho cabildo y mercaderes desta ciudad para ante vuestra rreal persona ex-
presando
las
causas que ay en razn dello e inconvenientes que
pueden rresultar y ansi mismo allegado no venir la dicha comisin para el dicho Dotor Len cuya copia y traslado de los autos
se
embian
a vuestra
Magestad y en
el nterin
que vuestra Magesa vuestro rreal

el
tad los
manda
ver y proveer lo que
mas convenga
servicio pareci a esta rreal Audiencia
no poder por agora
dicho
comisin que pretende tener y que en el entretanto se prosiga con todo cuidado en la execucion y cumpli-
Dotor Len usar de
la
miento de
lo
que vuestra Magestad tiene mandado por sus Reales

la
Cdulas en razn de
venta y consumo de las dichas mercaderas
en este Reino como Para

el
se
haze y va haciendo.
puerto del Callao desta ciudad fue vuestra Magestad

alli
servido proveer dos Oficiales tesorero y contador para que
avaluasen
las
mercaderas y cobrasen
y dadoseles
los
derechos de Almoxari-
fazgo que pertenecen a vuestra Magestad y aunque se han admiti-
do a sus
oficios
la
instruccin,
cumpliendo
lo
que
248
muchos inconvenientes que

se
vuestra Magestad manda, oonsiderando la contradiccin que por

parte desta ciudad &e a hecho y los
siguen de que en
asistencia es de
ser los derechos
el
muy
que
dicho puerto aya los dichos oficiales y que su poca sustancia a vuestra Real Hazienda por
alli se
pagan
muy
cortos y a esta Repblica
de
mucha
molestia costa y vexacion por la incomodidad de aber

al
de acudir
dicho puerto
despachos como mas

la rrelacion
hazer sus pagas y largamente constara a vuestra Magestad por

los vezinos della a
que ara vuestro Virrey y rrecaudos que por parte desta ciudad se presentaran, nos ha parecido informar a vuestra
Magestad no convenir
ni ser de efecto
que aya
los
dichos Oficiales
y que lo que a de ser a su cargo lo an hecho y hazen con suficiente rrecaudo de vuestra Real Hazienda vuestros oficiales reales desta
ciudad sin
los
aos que
se
tablar estos
las
dichos daos e inconvenientes y aunque ha muchos ha tratado por vuestros virreyes y esta Audiencia enoficios en el dicho puerto siempre se ha dejado por
dichas consideraciones.
Por parte de
la villa
de Potos se ha hecho
mucha
instancia de
algunos aos a esta parte con vuestra Magestad y vuestros Virreyes sobre que se les modere y baxe el precio del azogue por ser
tan subido, que segn la pobreza de los metales, diminucin de Indios y paga de sus jornales y caresta que todas las cosas tienen
en aquel asiento y otras causas

los
muy
urgentes no podan beneficiar

ir
metales ni excusar muchos dellos de
dexando
el
dicho be-
neficio
y considerado y visto por vuestro Virrey Marques de Ca-
ete y que en razn desto tuvo capitulo de carta de vuestra
Ma-
gestad en que
y mirase y proveyese lo que pareciese convenir con acuerdo desta Real Audiencia y oficiales Rease viese
les se resolvi
mandaba
que con venia
al servicio
de vuestra Magestad y con-
servacin de aquel asiento que se les hiziese baxa de quince pesos
ensayados en cada quintal de
los
ochenta y cinco que antes pa-
gaban que fue
lo
menos que
se les
pudo quitar
lo
qual no paree
que por entonces se executo y que el dicho acuerdo se consulto a vuestra Magestad y que por otro capitulo de carta escrita a vuestro Virrey
Don Luis de Velasco
sinfica vuestra
Magestad aberle

parecido bien
el
249
dicho acuerdo y la comodidad que se avia hecho-
qual visto y que siempre an ido instando en esto a los y que de no aberse executado an recibido mucho dao, se ha rresuelto no se dilate mas la execucion del dicho acuerdo por parecer
mineros
lo
todo informara
tro Virrey.
que ansi conviene a vuestro rreal servicio y Hazienda como de mas largamente a vuestra Magestad el dicho vuesDel estado de las cosas de
desta Real Audiencia por
la visita
otras
hemos dado
le
aviso a vuestra Magestad y lo que agora ay de

es,
nuevo de que
poder dar
que a
los
dos de Henero de este ao
fue Dios servido de llevar para
si al
Arzobispo de Mxico cuyos
papeles tocantes a la visita quedan en poder de vuestro Virrey de
que tambin dar quenta.
Por aver vuestra Magestad provedo

Ayala por Oidor de
oficio
la
al
Licenciado Ferrer de
Real Audiencia de Quito que en esta hazia

al
de
fiscal se
nombrado en su lugar
ella
Doctor Antonio de
Ybarra Abogado en
y a cuyo cargo estaba la defensa y oficio
de Abogado de los Indios por tener experiencia de sus letras y buenas partes en el qual oficio o en otra plaâ deste Reino siendo
vuestra Magestad servido de hazerle merced entendemos dar
buena quenta por la satisfaccin que tenemos de lo que hasta agora a hecho en lo que ha tenido a su cargo y el cuidado con que de
presente acude al oficio de
fiscal.
Dios guarde la Catlica Real
Persona de vuestra Magestad. en
los
Reyes 30 de Abril de 1600.
Don
luis
de Velasco.
Doctor
Nuez dav endono.
El
licenciado
Boan.
El Doctor Juan Fernandez de rrecalde. El licenciado Juan Ximenez de Montalvo. Licenciado don Juan de Billela.
Lo que

III.
251
servia por
El
oficio
oficio
de depositario general de esta ciudad vaco por

gil
muerte de diego
Venta del
de
depositario general
de avis que
1
lo
compra y hauiendo-
se
de esta ciudad
traydo en pregn se remato con f a condiciou de VOZ v en cabdo voto ^
como
rico y
la tenia
en francisco de mansilla
la
marroqu vecino
honrrado en veynte mili ducados

en Potosi y
mi-
tad de contado que meti luego en la caxa rreal y la otra mitad a
un ao y
lo
queda siruiendo
oficios
la
plata e se
han vendido otros

ios
de coregimientos y escriuanias de que

lo
oficiales
enbiaran razn a vuestra magestad como se

Doctor Arias de Ugarte tomo
las
he
ordenado.
IIII.
El
al principio
de este ao
quentas de la caxa real y oficios de Potos y resultas de ellas y lo que conuiene proueer un contador de quemas para el buen recaudo y cobranza de la real hacienda.
'
quentas del pasado a
los officiales
la
y caxa Real de Potosi por orden de

Real audiencia de
la
plata cumplien-
do con
el
que Vuestra Magestad cerca

de cada
y
de esto tiene dado y saco las resultas

las
de
lo
que
se
genero de
rreal
las
deue con claridad y distincin de hacienda y me ynbio un tanto

es
de ellas
como por
te
quentas que van con esta se
vera dejando apar-
la
maior suma que
de acogue hay algunas partidas de
salarios
pagados antes de tiempo otras
muy
antiguas que de-
ven
los
mismos
oficiales
si
y personas de aquel distrito que pudie-
ran haver cobrado
hicieran lo que estn obligados y otras
mu-
chas mal puestas
como son
tasas de yndios por haver cobrado
parte de ellas corregidores y quedadose con la plata que estn ausentes o se han muerto y no se deuen cobrar de los yndios por-
que que
los
que
las
devian son ya muertos y

los
los presentes
no
las
deven
en oomun avnque
se
casiques no estaran libres de la deuda en
mala administracin de los oficiales y ser llana verdad que vuestra Magestad no tiene en este Reyno mas
hecha de ver
que
la
la
le
hacienda de
quieren ynbiar
como yo
lo
he significado
suplicando a Vuestra Magestad proueiese un contador de quentas
que
asistiese
en esta ciudad que
las
tomase cada ao y tuviese
las
de todas las caxas para que los oficiales sauiendo que tenian quien

les
852
lo
mirava a
el
las
manos biuiesen mas ajustados de

si
que-
biuen que
Virrey
no
es
proueyendo
visita
la
no puede hacer
/
que
es pedirles las
quentas y ellos enbian
que quieren
Esto
queda en
cobranzas
tierra.
este estado
si
y estoy resuelto de enbiar personas a las

de que hay gran falta en esta
la hallare confidente
V.
Bien
confieso que sino huviera prohiuido
magestad
lo escrevi las
ventas que solian hazer de azogue que
como a vuestra mu-
chas de las resultas se huvieran pagado pero fuera acrecentando

que ha resultado de aver prohibido la abogues ea
lo
^^Jj.d
deuda principal por otra parte tomaudo Qzogue ado de los almacenes
la
para pagar con
el
reales y vendindolo a menos precio procedido todo a costa y maior dao de la Real
la
hacienda sobre que cargara

la
deuda vieja por
la
perdida de
ce-
barata
la
por do tengo
por
mejor administracin haver
rrado
puerta a este trato aunque se corra algn rriesgo en la
deuda
no
lo
vieja,
y asi
lo
confiesan agora que lo
han
visto los oficiales
como parece por

VI.
el capitulo
de su carta que va con esta que antes
confesauan.
Dias
ha que Vuestra Magestad por captulos de cartas

de los azogues que se dan a los mi-
mando que
se bajase el precio
neros de potosi en la cantidad que pareciere conveniente y aunque el marques de caete mi antecesor lo tuvo resuelto no lo executo
baja que se ha hecho
P^*'
I
^^^
causas que deuio escriuir a

/
tnPtolntpZTpr
^
Vuestra Magestad
f
han venido en
los
este
aqueius" minas"/
iempo
la
los
mineros a tanta necesidad

metales hondu-
por
ra de las
poca ley de
mJnas y
caresta de bastimentos
que ha obligado con pa-
recer de esta Real audiencia a ponerlo en execucion
como
se
ha
hecho bajando quince pesos ensayados por quintal

meses por mitad porque
dios que por
les
sin tratar de al-
terar los plazos a que se les ha fiado hasta aqui que son tres y tres
ellos los alargan harto
el
mas de
lo
que seria
razn con esto quedan ahulados y con
repartimiento de yn-
mi orden
se
ha hecho aiuda sus haciendas que

si
poda bastar para yr saliendo de deudas
se
midiesen con
VII.
253
la estrechura del tiempo presente y no con la grosedad del pasado.
Auiendose asentado esto en la forma que esta dicho vino

el
a mis manos
treslado de
vna cdula de Vuestra Magestad fecha

en toledo a
11
de agosto de 96 cuia co-
Reciuo de una cdula en esta niiuia azou y lu que antes de recibirla esta proueido para aliuio de lu mineros y benificio e as minas y arreudamientos de yngenios y Haciendas y numero d". yndos para
.
pia va con esta en que Vuestra magestad

el
manda
se
haga
se
la
dicha baja y da
orden que
ha de tener en reparlos
ell3&.
tir los
yndios a
mineros y
ellos
han
de guardar en servirse de los mismos
y de haver venido esta cdula tan tarda y por camino extraordinario se puede collegir o que se perdi al despacho en que venia o se hurto maliciosamente por algunos respecto que se podran
imaginar pero como quiera que aya sido llego a tiempo que en
lo
uno y en lo otro se hauia proueido lo que Vuestra Magestad manda si bien en lo que toca a que no enagenen ni traspasen los yndios se
ha hecho alguna modificacin que es permitir que una hacienda rredonda se pueda arrendar con los yndios que le estn repartidos por que sino se permitiese se perderan muchas por causa de
jio tener sus
.azogue a la
dueos posible para beneficiarlas y lo que den de rreal hacienda no se cobrara sobre que los oficiales
de Vuestra magestad
me han hecho
gran instancia representn-
dome
el
mucho dao y
los tena ellos
perdidas que de iprohibir estos arrenda-
mientos como
prohibidos se segua y asi fue forzoso disel
pensar con
por
reservando en mi
examinar
la calidad
de
la ha-
cienda precio en que se arrendase y otras circunstancias para ver

si
los
yndios se daua nteres o no y as aprouar o reprouar

/
el
arrendamiento
son mas que
respecto de los
Los yndos que estn diputados para

y hacese
se
el cerro
no
tres mili
mucho en
sustentar este
numero
re-
muchos que
han muerto y ausentado de sus

en
el celo
duciones por huir de este trabajo.

VIII.
El Rey nuestro seor que este

el
mando
se
veynte
mili ducados en limosna a la casa de nuestra seora de guadalupe
para un retablo librados en
medio por ciento que

y quanto
al
cobraba en
potos para la fabrica de la puente de Pilcomayo y no los haviendo
en
esto en tributos vacos de yndos
medio por ciento ha

limosna para la casa de nuestra seora de guadalupe y lo que se ofiece de dificultad en su cumplimiento.
254
se
muchos aos que no

dado de
que
lo Ja
cobra por man-
Real audiencia de la plata

lo
impuso y
se
mando
quitar y
necesa-
quando
cobrara hera
muy
rio para acauar la puente y que los indios tuvieran paso seguro que por no le tener y el Rio ser ancho y hondo y venir furioso en tiem-
muchos por aos y hauiendo tenido noticia desto y deseando acavar la obra mande tomar quenta del procedido de esta imposicin y hame ynformado el juez a quien la copos de aguas se ahogan
met que no halla dinero ya razn ni claridad de cuenta porque

los
que tuvieron a cargo que no
la
cobranza y administracin son muerde ellos y tributos vacos no los hay

dose mili pesos ensayados que tome
tos o ausentes
se saue
los
ni
ha anido para pagar
prestados de vecinos de esta ciudad que envi a Espaa para proueer de armas estas casas Reales que estn sin ellas
tra
como a Vues-
Magestad
lo escriui
mandada por
posible.
su magestad quisiera
por ser esta obra de suyo tan meritoria y mucho cumplirla si me fuera
IX.
'le
Estos
dias atrs se descubrieron unas minas que llaman
coriz y hauiendolas ensayado por

la
menor y mayor muestran

ella
ser
de prouecho y aunque por
experiencia no hago
mucho caudal
que admi-
de nuevos descubrimientos he inbiado persona a
nistre justicia y repartidoles cien yndios de pueblos de la

descubrimiento de lis minas que llaman de Coriz.
I
misma
comarca que no estaban
repartidos
para otros servicios con que ahonda-
ran y se vera
si
despus de
la
fundadas y fixas que es lo principal buena ley de los metales para que permanezcan.
las vetas son
se hizo
X.
El
Repartimiento de Potosi
con toda justificacin
Repartimiento de yndios que estn diputados para la lauor de las minas del cerro de potosi y relacin que se hizo a algunos que decan estar agraviados.
y limpieza dando a cada hacienda los

yndios que segn su calidad y canti-
dad mereca y algunos a soldados que actualmente trauajan con ellos en sacar metales y ciento y tantos yndios
que
se reservaron
para rehacer a algunos que
se
agrauiaron de
haverseles dado pocos se les aidieron por
mano
del Doctor Arias

en
el
255
labor-
de ugarte sin que se diese uno solo ausente o que no tuviese
Cerro como vuestra magestad siendo servido podra mandarlo
ver por el
XI.
mismo
rrepartimiento que va con esta.
Los
officiales
que Vuestra Magestad proueyo para este

al
la
puerto del Callao quedan admitidos

asienio de los oficiales de este puerto del callao e ynstrucion que se les dio e yticonuinieutes que resultan de estos oficios.
uso de sus oficios y se
les
ha dado
instrucion que va con esta
mas por cumplir lo que Vuestra magestad mando que porque convengan o
sean necesarios respecto del poco pro-
uecho que son
a la
Hacienda e inconvenientes que resultan de su
prouision pues los de esta ciudad pueden acudir
como hasta aqui
han acudido
sin hacer falta a las visitas

este puerto se
que entran y salen de

fasgo sin diuidirse
y a
la
y despacho de los nauios cobranza de los almoxari-
como agora
ha de diuidir vn mismo genero

ellos
de negocios en dos tribunales causando confusin en
emba-
razo y dificultad a los negociantes obligndoles a yr y venir del
uno
la
al otro
pudindose despachar en
el
de lima donde estn a
hace y proueer sobre las causas que se ofrecieren con que tanbien cesan los ende virrey y audiencia para ver
lo
mano
que
se
cuentros y competencias de jurisdiccin que por estar tan cerca

los
unos de
los otros
fueren estos oficios
necesariamente se han de ofrecer y quando de alguna utilidad para la administracin y

lo
cobranza de
del salario
los
almoxarifasgos que no
puede
ser en la cantidad
que llevan esta ciudad vecinos y mercaderes de ella lo an contradicho y suplicado de la prouision de vuestra magestad
tenindola por vexacion por las razones que se alegan y parece
que auiendo siempre acudido
al
servicio de vuestra
magestad
como acuden en todo
lo
que
se ofrece
y se
les
oidos y reciuir de Vuestra Magestad merced en cosa tan leue

esta no siguindose de ella
manda deven ser como
como no
se sigue perjuicio a la rreal
hacienda sino antes costa y gasto sin fruto pues hauiendo tres oficiales en la caxa de lima como los ay bastan para el buen
recado y expediente de todo. XII. Los yndios de la prouincia de chucuito pidieron diuersas
veces revisita diciendo que faltaban
muchos muertos y cargavan

las tasas
256
y servicios personales sobre los pocos que auian quedado y hauiendola cometido a don gonzalo gutierrez de figueroa por ombre ynteligente y cuidadoso en este ministerio hallo menos de siete mili tributarios para arriba de ,
Reuisita de la prouin, . .
I
ay'n<i5sq"e'sU'a;io.
Que
',
Real hacieuda resultaba

casi
dis-
minucion en
las
treynta mili pesos
mitas para las minas que no es de ensayados por ao sin la de menos importancia por la falta que en ellas harn los yndios
que van de aquella prouincia a las del Potos y para ver en que esta esto si es cierto o engao que los casiques y mandones haian hecho como se presume he acordado de enbiar otra persona platica y cursada en esta materia para que torne a hacer
la reuisita
de
lo
que resultare de
ella
dar quenta a Vuestra Magestad.

los seis
el
XIII.
Por
no tener facultad de prorrogar
meses que
oro y plata
Vuestra Magestad dio para que en ellos se quintase

Prorrogacin que se
labrado dc estc Rcyno quedo quanti-
seTrêse"quete d?o de termino para quintar el oro y plata labrado /

I
dad por quintar y la pena de perdida ., no se puede cxecutar ni los alguaciles

,
.
nunciar antes es
andar haciendo cala y cata para demenester usar de maa y alargar el termino si
'
en ello vuestra magestad fuere servido. Guarde Dios la catholica persona de Vuestra Magestad.
Callao 5 de maio 1600.
Don
Luis de Velasco.
Carto del Yirrey D. Lais de Velasco a
S. 91.
en materias de go
bierno eclesistico.
Lima,
5
de
Mayo
1600.
Seor.
1. En
otras he escrito a Vuestra

siasticas
Magestad sobre cosas

se deuerian
la
ecle-
gouierno eclesistico.
que
~~
reformar y
nece-
por que todava corre
misma
sidad
2.
me
siento oon obligacin de referillas
en
esta.
El
ao passado envi testimonio de
las diligencias
que
se
Publicacin de la bula lacena domini.
hicieron con el Arzobispo de esta so-
bre la publicacin de la Bulla incena

dellas la hQo tornar a publicar este jueues
domini y
sin
embargo
santo passado de que resultan inoonuinientes que se deuen escusar siendo Vuestra Magestad seruido de proueer sobre esto.
3. Ansi mismo he dado auiso a Vuestra Magestad de

Ynstancia del arzobispo para juntar concilio prouincial.
la ins-
tancia que
el
Arzobispo hace dias ha
en juntar concilio prouincial y aunque

lo
hauia entretenido por captulos de

le
carta de Vuestra Magestad que se
mostraron, este ao lo ha
apretado
mandando conuocar
en raQon de
que caen
le
los obispos sobre
que ha hauido
se ofrecen
re-
plicas entre ellos
las dificultades
que
en ve-
nir de sus yglesias
muy
lexos desta y les es de
mucho
trauajo y costa, yo
he procurado diuertar de su intento pidin-
dole lo suspenda hasta dar quenta a Vuestra Magestad y tener
orden de
lo
que
se deuiera hacer.
Tambin
le
el fiscal
de esta Real
si lo
audiencia ha pedido en el acuerdo se

hiciere se
encargue sobresea,
lo
quedara
assi
y aguardaremos a

17
mandare y
4.
258
al concilio sin
sino ya
le
he dicho que no asistir
man-
dato especial de Vuestra Magestad.
Tambin
he dado quenta a Vuestra Magestad del mucho
descuido y remisin con que los ministros de doctrina acuden a

cosas de nuestra santa fee catholica atendiendo
mas
a sus inteli-
gencias y grangerias sin tratar aqui de otros malos exemplos tan exorbitantes y pblicos que escandalidescuido y remisin de los miaistros de dotr zan no haciendo caudal como no le
-
que
na con los yndios y lo se deue proueer para
su lemedio.
hacen ni reparando en
las
excomuniones que
en que son mas notados
los religiosos
les
estn
censuras y puestas
de todas ordenes ecepto los

recoletos y
de san francisco que siempre biuen

lo
mas
aunque corre
mismo por
los clrigos
si
no
se les nota tanto

lo
por no profesar tan-
ta obseruacion
bien en todo
que toca
al
Patronazgo Real son

las ocasiolos frailes
grandemente opuestos y lo impugnan quanto pueden / nes son grandes en este Reino y no es la menor biuir
singularmente fuera de su comunidad y ausentes del superior causa es esta que pide remedio y ser lo hia poner las doctrinas en
clrigos idneos y
mandar
lo
recoger los frailes a sus conuentos de
do podran
tad lo
5.
si
quisiesen salir a predicar y ense,ar a los naturales y
otras misiones
como
usan
los
lo
de
la
compaa. Vuestra Mages-

lo intrnseco
que conuenga.
Las religiones en lo general y publico se gouiernan bien dey particular de que no se puede hacer Domingo comencjo
jado aparte
juicio cierto. El Vicario general de la de santo
su uisita y luego a los principios recluyo al prouincial en el conestado de las religiones
uento de este puerto del callao de do

pocos di as despus se ausento y aun-
y ausencia que hiQO

prouincial de
el
la de sanio domingo y lo que parece conueniente para election deste cargo.
que
se
ha dicho que con intento de

no
lo
hirse a espaa
lleua.
se saue
que camino
Al vicario por
lo
que del conozco en
que
le
he comunica-
do tengo por cuerdo y celoso del bien de su orden y entiendo que para quietud y sosiego della seria muy conueniente que la election de Prouincial se hiciese en ese Reino con que cesarla la oposicin y competencia entre los religiosos hijos desta prouincia y

Jos castellanos
259
el auito
que de alia vienen o ac tomaron
que siem-
pre se emparejan mal pretendiendo los unos y los otros maioria
y preeminencias en las congregaciones. En esta flota embia el Vicario general un religioso con auiso y ragon de sus negocios y tratara deste en que conuiene que Vuestra Magestad
resolucin.
mande tomar
la
6. El Vicario general de
fota
el vicario
la
merced
se
va tambi>n en
misma
ha procedido atentamente en las cosas de su orden y la deja compuesta y en buen estado a satisde la merced
I 1
se va en esta flota.
lacion desta repblica.

17 de setiembre de 97
7.
Por
una cdula de
manda Vuestra
las
varantes de las iglesias

cathedrales.
Magestad que embie relacin de
vacantes de preuendas de iglesias cathedrales y beneficios de las
dems
el
deste Reino.
Y hame
dicho
el
Prouisor deste Arzobispado que

selo
arzobispo
la
embio por hauer-
mandado
assi
Vuestra Magestad con que no sera necesario
que yo
8.
la enbie.
El orden que Vuestra Magestad a mandado por otra cdula

que primero vacaren en
se
las cathe-
que
se tenga en las canongias
drales deste
orden que se tiene
gias doctorales.
Reyno para que

cer-
prouean a
titulo
y nombre de
ca de proueer las canon-
Doctorales se ha comencado a guardar en la del cuzco de que hiran en esta

flota las
opposisiones y en la de esta
ciudad se han puesto editos en raôn de otra que esta vaca y se ymbiaran las que huuiere con las calidades de los opositores para
las
prouea como fuere seruido.
9. La obra desta cathedral se va prosiguiendo conforme a la traâ que escriui a Vucstra Magestad estado de la obra desta
iglesia
de lima.
menos
,
1
se
haua elegido para que sea mas
fuerte y segura y
costosa y se acaue
flota la
mas
presto y he orde-
nado
al
obrero maior enbie en esta

la
planta para que siendo
Vuestra Magestad seruido
guarde dios
la
y se tome su parecer, catholica persona de Vuestra Magestad - Callao de
vean
oficiales
lima 5 de Maio 1600.
don
htis
de velasco.
Carta a S. M. del Virrey D. L<ais de Velasco sobre materia de gnerva en Chile y muy en particular sobre la entrada de corsarios ingleses y prdida de la ciudad de aldTa.
Callao de Lima, 5 de
Mayo
1600.
Seor.
En
carta de 4 de dicienbre del ao pasado de 99 y de 3 de

este cuios duplicados sern
lo
marzo de
con esta di qiienta a vuestra
magestad de
sin
le
sucedido en la prouincia de chile hasta aquellos
dias y de la entrada a esta
que
la
mar de los nauios olandeses y de su fuga armada Real que sali en su demanda pudiese dar con
ellos
-
Sobre
el estado de chientrada de cosarios
Despus de esto han ydo sucecosas
y perdicin de
la
diendo
sobre
ciudad de Valdiuia.
que
se
pudiera
hacer largo discurso pero echando ma-
no de
las
mas granadas. A
13 de abril tuve cartas de aquella pro-
uincia con auiso de averse perdido la ciudad de baldiuia a 24 de
nouienbre por temeridad y mal gouierno de un gomez Romero

Maestre de
Campo que
la tenia
a su cargo
el
qual hizo salir del

ciento y veynte
fuerte que en ella hauia la gente que eran
mas de
espaoles diciendoles que fuesen a sus casas que no auia para que
estar encerrados y entrndoles otro dia al
mili yndios los tomaron
pueblo y
la
lo
amanecer mas de seis durmiendo mataron y pegaron fuego al saqueraon y captiuaron mujeres y nios que ha sido
del
mayor desgracia y conpasion

Esta ciudad es en
lo el
mundo
respecto de las cruel-
dades que en ellos executaron

concepcin donde
los yndios.
la
ultimo de
Prouincia
y
muy
apartada de
la
gouernador
se halla
la tierra
enmedio
...
es
donde anda
la
fuerca de los yndios de guerra que
el
tiempo en que se perdi la dicha ciudad de valdiuia y llegada del coronel francisco del campo con 280 honbres a la dicha ciudad y de lo que hizo despus de llegado /
el
261
Gouernador a 3 de nouienle
poderla socorrer y fue tan desgraciada que hauiendome llegado

cartas del
bre en que medio
enbiase algn so-
corro de gente e yo desipachadole ducientos y ochenta honbres
con el coronel francisco del

es
los
vn dia antes campo que
uno de
mejores soldados y dems opinin que ay entre de aquella milicia y luego tras el al capitn juan nuez de
los
leyva con otros ciento y veynte y dado orden al coronel que fuese
derecho a surgir
al
puerto de valdiuia
que hera
la
mas
nece-
sitada de socorro fue
como he dicho
el
tan desgraciada que se per-
dio diez dias antes que llegase

ee tiene por sin
coronel que a hallarla eh pie
duda que todos

el
los
daos y perdidas resiuidos se
huvieran ya rest-aurado
coronel se meti luego en la ciudad de
osorno que esta del puerto que tomo catorce leguas y de alli iva a socorrer la villarrica que es mas la tierra adentro como otras
veynte conque aseguro estas dos placas que estaan
muy
a canto
de perderse por la perdida de valdiuia que era
la
cavega de la
de aquella comarca.
III. El gouernador entretanto con
rostro por la
la
gente que tenia hacia

al
parte de la concepcin aguardando

le
general don
Gabriel de Castilla que

sobre la licencia que pide el gouernador don francisco de qui-
lleuava de aqui otros duscientos y diez

onl^res de
que tenia aviso
si
bien la
poca salud con que se hallaba de un
ones y election del maestre de canpo alonso

garca
bocado que decian haverle dado

dios de paz
le
los
yn-
Ramn en
su lugar.
tenia tan afligido y apreoficio
tado que no pudiendo sostener las cargas del
antes
fal-
tando a
las ocasiones
que
se ofrecian
me
esciiuio proueyese per-
sona en su lugar y a
el inbia&e licencia
para venirse a curar a
eu casa y visto que
las cosas
de la prouincia estaban en trminos
que no sufran estar sin governador ni aun por solo un dia y que
en todo este Reyno no hauia persona tal qual la piden (que esto aonismo me hizo echar mano de la suya por la mas conueniente
quando
le
prouei) huve de tomar agora tanbien la que halle

la falta
mas
a proposito acomodndome con
de sujetos y necesidad

presente a la del Maestre de
262
el
Ganpo Alfonso garca Ramn por
buen nombre que tiene de soldado platico y experto en aquella guerra aqui a asistido algunos aos con aprovacion de onbre cuerdo y onrrado entretando que Vuestra Magestad se sirue de
proueer
IIII.
el
cargo con
la
breuedad que conuiene.
En
este estado
quedan
las cosas
de chile que es harto

se
trabajoso pero llegado el Maestre de
Campo que
queda
des-
y sesenta onbres que de aqui aya perdido uno solo y por el Paraguay \e entraron mas de otros ciento que asi lo he ordenado conque podra
pachando hallara
he inbiado
sin
alia ochocientos
se
que
prevenirse en lo que entre el verano en

siea
le
restare del invierno para salir luego
que
campaa y emprender
qualquier facion que

el
de importancia sin que por esto se deua escusar
socorro
se
que de ese Reyno se espera como a Vuestra magestad

plicado y aora de nuevo se
le
a su-
suplica.
los
V.
La
entrada y fuga de
nauios olandeses y
lo
dems
que a este proposito ha sucedido mandara Vuestra Magestad ver

por
la relacin
general que va con esta y supuesto que
como
to-
entrada y fuga de los

nauios olandeses y lo que se deue proueer para seguridad de aquel Reyno y de esie del
Piru.
consta de las declaraciones que se
maron a
los
marineros flamencos que
vinieron de Chile el intento con que
entraron a esta
mar era de
contratar
aliendo lo que debajo de esta color hicieran que se deja bien
entender parece que ya toman estrangeros esta nauegacion y
la
continan por genero de trato y grangeria que para ellos lo puede ser de mucho inters mas para este Reyno de mucho dao y perjuicio maiormente si hiciesen asiento en la prouincia de chile
donde
lo
podran hacer y tener correspondencia con su tierra y

les
otras naciones por el estrecho que no les sera dificial sin que
de ac se
pueda impedir porque
las fuerzas
que Vuestra Ma-
gestad tiene en esta
mar
consisten en solas quatro naos con que
no
es posible
lo
guardar
este
puerto y correr
lo otro
la costa sino es des-
amparando
y quando asi se hiciese que resistencia pueden hacer quatro naos a tantas como se a
las siete
uno por acudir a
sauido que armavan en olanda o a
que ac an venido
si
263
enemigos
prosiguieran juntas y no se dividieren estos y otros
como vienen a robar mas que a contratar traen gruesas naos fuertes muy artilladas y con muchas municiones por la abundancia que de todo esto tienen en sus tierras
contrario son
ra porque todo cuesta aqui gran
las plecas
las nuestras
por
el
mas pequeas y con menos artillera balas y poluosuma de plata como se vee por que he mandado fundir que sale cada quintal a cinal respecto
cuenta y dos pesos y las municiones

hacer las naos
si se
ha de
re-
como
es fuerza
porque estn viejas y hartas de

este
servir es cosa infinita y de grandsima costa y en condicin de
no
tase
salir tales
por
la falta
que hay de Maestros expertos en
ministerio e ya que en la gente pudiramos ser superiores levan-
con tantas dificultades como a Vuestra Magestad

naos que han de llevar
lo
he
sig-
nificado en otras ocasiones y en la que agora se trata de levantar
para
las
la plata a tierra
firme se ofrece
tanta que estando arboladas tres vanderas dias no se
mas ha de quince
avnque
se
les
han
alistado cinquenta honbres
han
proueido tres pagas adelantadas y estando ciertos de que van

seguros y sin rriesgo de pelear.
VI.
Considerando
ay de enemidel esse pue-
todo esto que verismil y aun caso infali-
necesidad que defender a los gos la entrada trecho y como de hacer.
blemente de
ello se
puede seguir pa-
rece que se podran obviar con que
Vuestra Magestad mandase asegurar

la
entrada del estrecho impidindose-
le
a los cossarios aguardndolos al tiempo que alia se entendiere

el
que venan a
tiese
que con una vez que nuestra armada
los enuis-
y debaratase quedara segura por muchos aos, VII. Y que ansi mismo se enbiasen con brevedad por
el es-
Lo que se deve proueer para lo que se refiere al capitulo precedente

.
trecho tres o quatro galeones de ar-
mada
bien artillados y proueido de
gente y municiones y en ellos el socorro que para Chile es necesario y saliesen de ese
Reyno a tiemel
po que hasta mediado octubre pudiesen entrar en

desenbarcar a esta
uincia lo
estrecho y
mar por nouienbre y dexando en aquella proque para ella traxesen sin mas aguardar all bajasen a
este puerto del callao
264
donde
se
de esta
mar y
seguir los enemigos
quedasen para guarda y defensa si de caso entrasen por ella con
que todo estarla guardado y seguro y se ahorraran los grandes y excesiuos gastos que de hordinario se hacen y siempre han de
hacer en fabricas de naos artillera y levantar gentes
si
como
que
de
esta dicho a los enemigos no se les cierra la puerta e impide la
entrada del estrecho mirado he este negocio con
la atencin
el servicio
he podido como quien
lo
ve tan de cerca y desea
Vuestra Magestad y lo propongo por muy conveniente a la seguridad de este reyno que consiste en la que tuviere el de chile el
qual por tener muchos puertos en que ay abundancia de basti-
mentos esta dispuesto y ocasionado a que en el los enemigos hagan asiento guarde Dios la catlica ipersona de Vuestra Magestad. Callao de lima 5 de
maio
1600.
Don
luis
de velasco.
Carta de D.
linis de Velasco a S. 91. sobre negocios toeantes al bierno seealar de las provlBciae del Per.
Callao, 6 de
go^-
Mayo
1600.
Seor.
Por cartas de 25 de octubre del ao pasado que escriui a V. M. por la nueva espaa cuios duplicados fueron despus por
tierra firme
con otra de 4 de dicienbre di quenta a Vuestra magestad del estado de las cosas de este Rey-
despachos por la nueva espaa y tierra firme con razn del estado de las cosas de este rreyno y auiso del reciuo de un despacho de vuestra magestad.
no
asi
en materia de gouierno como de

el
guerra y entrada de enemigos por
estrecho de magallanes y tanbien la he
dado de
ta 3
lo
que ha ydo sucediendo has-
de Marzo de este ao en que hice un de^spacho por
panam
con auiso del que recibi de Vuestra magestad a 20 de hebrero y de

lo
dems que de nuevo

la
se ofreca
la
las copias
de mis cartas
van con esta en que continuare

Magestad
II.
relacin para que Vuestra
tenga de
lo
que fuere de importancia.
Las
cdulas que Vuestra Magestad

el
ha mandado despase executan
char para
buen expidiente de algunos negocios

las
como va ocurriendo y
Sobre
la
que piden relaciones de cosas sobre

que Vuestra Magestad quiere ser
in-
execudon
|
frVMaSra'dVinbSr
formado tanbien
enbiaran con
la
se van haciendo y se breuedad que sea po-
sible
que como
las prouincias
en este Reyno son tan distantes

se
vnas de otras qualquier diligencia que

espacio de tiempo.
III.
haia de hacer pide
Vuestra Magestad manda por una cdula que se quiten de
~ 266 ios
tanbos
los
yndios de servicio por librarlos de
las vejaciones
que no conuiene quitar ds los tanbos los yndlos

de servicio.
malos tratamientos que padecen y que cunplan con poner alli los bastimentos necesarios
para
los
caminantes y
aunque esto parece ser en su
cmodo y
aliuio no lo es sino en
su dao y perjuicio y de todo el rreyno porque como el caminar y traginar es aqu forzoso y ordinario y los tanbos no los tienen espaoles y aunque los tengan si faltan yndios que siruan los
caminantes y tragineros
torsin y violencia y les
los
van a sacar de sus pueblos con exquitan sus comida y bestias sin paga
y les hacen otras fuerzas y demasias y se impidirian los tragines para potosi y otras muchas partes que se sustentan de acarreto y asi no mandando vuestra magestad otra cosa conuiene no hacer
nouedad sino procurar como

ni los lleven de
se
procura que no reciuan agravio

se les
un tanbo a otro y que

corra la costumbre.
pague
lo
que dieren
y en
lo
dems
el
IIII.
En
corregimiento de
la
prouincia de Yaguarzongo
hay algunas poblaciones de espaoles y quantidad de yndios de guerra y dicen que minas de oro y si se anexase al de jan o ^^â hauriase de gouemar por tenienque no conuiene hacer
I
mSode"yaguar"oSo.
'
ê corregidor de qualquiera de los
dos de que resultarla hacerse falta a

lo
muchas
V.
tal
cosas por
do parece que a
menos por aora no

merced a un
con-
uiene hacer nouedad.
Por otra cdula hizo Vuestra Magestad
ospi-
de convalecientes que poco ha se fundo en esta ciudad de

dos mili pesos ensaiados en tributos vacos de yndios por ocho aos que pro-
sobre la merced que vuestra majestad ha
hecho a los esptales convalecientes en

tributos vacos y la necesidad que tiene el de san aedres de esta ciudad de que vuestra magestad es patrn.
curare siturselos de que hasta aora no

a auido disposicin y aunque esta es
~~
obligacin que es
el
buena otra tiene Vuestra Magestad aqui otra no menos meritoria y de mas ospital de san andres de que Vuestra Ma-
gestad es patrn al qual acude de ordinario gran
numero de
espaoles pobres y aun de capa negra que no tienen casa ni otro
267
refugio para curarse y por tener poca Renta y muoho gasto padece necesidad extrema el Rey nuestro seor le hizo alguna limos-
na e yo
le
ayudo en
lo
que puedo y se ofrece mas todo es poco

er
para
lo
que a menester suplico a Vuestra Magestad sea servido
de favorescer estas cosas y hacerle merced de alguna cantidad
Real hacienda o en los mismos tributos vacos que aunque esta
mucho librado mas podra ser

VI.
sobre ellos prefiriendo esta necesidad a las desocorrida.
Los
casicasgos entre los yndios se heredan por sucesin

le-
de Padre a hijos hermanos y a Parientes mas propneos siendo
gtimos y estos mismos por costumbre suceden en los oficios d^
gouierno de que resultan inconvenientes como se vee por expesobre la sucesin de los casicasgos y que no conuieoe que estos sucedan en el oficio de gouernadores sino los que fuesen mas suficientes para ello.
riencia a causa de ser algunos inca-
paces o intiles otros gouernar mal y con tirana a imitacin de sus antepa-
sados de quien
les
viene
como por
he-
rencia y seria mejor que estos cargos
fuesen a proueer de los virreyes por tiempo limitado atendiendo
a que siendo
chase
los casiques naturales
mano
de ellos
lo
ydoneos y suficientes se headuirtiendoles para que lo sepan y ternan que

officio.
sino hiciei-en
VII.
que deuieren sern priuados del

relacin de los gastos
la
En
vna
des que se seguan a

enfermedades que padecen los yndios que travajan en las minas de guancaveiica causadas del polvo
lai
se usavan y utilidaReal Hacienda por el nuevo asiento que se
que
tomo con
la
los
mineros de guancavef un-
hca sobre
i
labor de las minas y
de Vuestra Madiciou dc los azogues "

o^^tad que fue entre los papeles del
|
Sfenes'îue'deeHo?"
nêesid'ad
"uVai'de uno
diclio asiento refed las

i
i
enfermedades
o dos ineenierospara boiT una mina.
y muertes que los yndios que se reparten para este beneficio padecen sin que en
ella dice
j-
poderlas evitar suplico a vuesta Magestad se sirua de mandarlas
tornar a ver para que junto
lo
con
lo
que
aqui dir se entienda la obligacin y necesidad que corre de
mirar en
ello con mucha atencin y es asi que de estos metales de acogue quando se cauan en las minas sale un poluillo que se

les entra a los indios
268
y asienta en
el
por
la respiracin
pecho
de-
tan mala qualidad que les causa una tose seca y calenturienta
al
cavo muerte sin reparo porque
los
medios
el
lo tienen
por mal
incurable para cuyo remedio se propuso dar
socavn que digo
en la dicha relacin por donde pudiere entrar luz y ayre con que
los yndios travajaran
con mas aliento y menos vexacion pero esto
tiene dificualtad y pide
dilacin de do se
la
dao corre y no sufre ha puesto en platica que seria acertado bolar

el
mucho tiempo y
mina que dicen
esta dispuesto para ello
aunque tanbien es
dificultoso y podria causar
mucho
perjuicio no sauiendose hacer
y porque ac no ay quien entienda desta arte convendria que Vuestra Magestad mandase enbiar un ingeniero o dos que lo hiciesen sin riesgo conque los yndios travajarian con
seguridad y se sanearia
la
mas esfuerzo y conciencia eximindolos del notorio
peligro que traen de que estoy con tanto escrpulo que
me
obliga
a representarlo a Vuestra magestad tan particularmente.

VIII.
Asentse
ansi
mismo como
se les
parece por la dicha rela-
cin que a los yndios se les pagase la venida a las
a sus casas que antes no

que se ha proueido que los yndios que travajan
en ias minas y en las de plata que se labran en el Reino se les pague el camino de hida y
vuelta a sus casas y
pagava y por
el
minas y buelta consiguiente a

se labrasen
el
todos los que acuden a las de Potosi y

otras qualesquier
los
que
en
y a
que
manga
I
'
cuzco y guay sus distritos para sementeras

se reparten
seSlntâsVoSs^"
c?Inte'eno*rn".^"*'
V otros servicios
mande
acrecentar el
jomal coutra
lo
que pretendan los
vecinos que lo an tenido por agravio
siendo cosa
IX.
los
muy
justificada
se
y puesta en rrazon.
Tambin
,
han
visitado
muchos obraxes y pagado a
yndios
mas de cinquenta
les
mili pesos de jornales atrasados de

^ -i
pagas que se
^ han
5esyVore"o?,festaban recabados en mucha can|
ocho v diez aos en que buvo o gran dicultad y otro tanto se ha hecho con
j^g
chasquis O correos a quieu se devia
"
otra
buena suma recargada desde
la
prouincia de quito hasta arriba y voy asentando que de aqui adelante corran espaoles asi por aliuiar los naturales de este travajo

.como por
ta la
269 -
seguridad y buen recado de los despachos en que has-
aqui ha auido
mucho
desvio y quiebra todo lo que
me
es posi-
ble
hago en desagravio de
estos miserables cunpliendo con lo
que
Vuestra Magestad
me manda
y por razn de mi
oficio
devo hacer.
X. La
Renta que
tiene esta universidad de
que
se
pagan
los
estipendios de cathedra y salarios a los que siruen es en tributos
de yndios cuya cobranca esta a cargo de

les
los corregidores los
qua-
acuden a hacerla con negligencia y descuido y aun se entiende

lo
que algunos deven de retener

ello
cobrado para aprouecharse de
de do
y por el dido el Rector informe a Vuestra Magestad
mal pagados mismo caso con necesidad para cuio rremedio me ha peresulta andar ios catedrticos y oficiales
desfce
inconveniente
gue es grande y
la
del resultan otros
no menores en perjuicio de
le
causa publica para que Vuestra Magestad sea servido de man-
dar que pues la Universidad es de patronazgo rreal se
pague
en esta caxa
la
Renta que en
los dichos tributos tiene
de seis a seis
meses por mitad y real hacienda por
la renta se
cobre y meta en
la
dicha caxa como
los oficiales
de los distritos donde cae porque
de esta manera se cobrara puntualmente y las escuelas y ministros de ellas andarn concertados y pagados a sus tiempos y todo
tendr el buen orden que conviene y siendo Vuestra Magestad
servido hacerles esta merced sera de inportancia para los efectos
sobredichos y de
a de suplir
ello
no
se
sigue inconveniente pues
huviese alguno por venir a menos los tributos

la falta
quando Vuestra Magestad
de su Real hacienda para sustentar esta pues

fundo.
el
Vuestra Magestad
XI.
la
Hauiendo
leer
entendido
estado de las escuelas y el orctedras

la
den de
ellas y
rregentar
las
renta
y salarios
de
de
los
ministros y el
modo de gouierno que
tenian y
pareciendo que todo pedia reformacin visto y considerado y tomado acuerdo sobre ello prouey el "^ ^
lo
que
56
ha proueido
ta'us
cah'e^rTy'
j
aucto y coustitucion que son
como
i
te-
loi^mTnirosy foqte en esta razn pide la

universidad.
Hiendo atencon a
i
la
desorden que en
i
j j j todo auia por andar mal pagados los
cathedraticos v ministros a causa de

haver venido a menos
la renta
270
de
la
dotacin por la rebaja de los

lo
rrepartimientos en que esta situada y aunque
proueido es lo
ella
que conviene
los del claustro se
agrauiaron y apelaron de
particularmente de haver proueido las ctedras por suficiencia
como
se
se prouehieron teniendo atencin a que

los cursantes
si
en
este
tiempo
dexaran a votos de
hauiendo de ser por veynte
aos en propiedad fuera de grande inconveniente y perjuicio porque no se dieran al mas suficiente sino al mas amigo y por ven-
menos ydoneo Vuestra Magestad sobre ello lo que fuere servido que mi
tura
esta Repblica.
lo

a sido de encamial
celo es y
nallo al servicio de Dios y de Vuestra Magestad y
procomn de
XII.
El
doctor Len regidor de esta ciudad tuvo comisin
de vuestra magestad a pedimiento del Consulado de Seuilla para conocer de los nauios descaminados y de los que traen a este
Reyno mercaderas de china de

comisin que tuvo de vuestra magestad el doctor len para conocer de nauio derrotados y mercaderas que se traben de la china y contradicion de la ciudad y el estado en que queda.
la
nueva espaa y hauiendola

el
presentado ante la justicia ordinaria
cauildo suplico y vino la causa ante

esta Real audiencia
donde
se vieron los
autos y proueyo lo que pareci conveniente conforme al tiempo que en el

nterin que por Vuestra
Magestad otra
cosa se prouee se guarde
lo
dispuesto por reales cdulas de
Vuestra magestad dadas en esta razn como hasta aqui se ha
guardado y porque el doctor Len decia que los nauios que por aquel tiempo auian venido de la nueva espaa traian cantidad
de
las dichas
mercaderas prouey que un oidor de esta rreal
audiencia los fuere a visitar como se higo y constara por los

autos que van a este despacho.
XIII.
Don
Pedro de Gordoua mexia
se deshiso del cargo de
gouernador de
las minas de castro virreyna y porque el doctor Arias de ugarte que estaua en Potosi por corregidor hacia falta
en la Real audiencia de
y prouey
el
la plata le
ordene que
se volviese a ella
lo
corregimiento en don Pedro de Cordova y
acepto
prouision de don pedro de cordoua masa para el corregimiento de potos y orden ai doctor Arlas de ugarte para que te boluiese al Ai iencia.
271
ir
de buena gana por solo
a servir a
Vuestra Magestad en acavar de poner
buena orden en las cosas del cerro y beneficio de las minas como quien tanalli
bien las entiende no obstante que a de asistir
pocos dias
por decirse que Vuestra Magestad

la flota
le 'ha
hecho y que vendr en
el
auerse de quedar con la costa y trabajo de la y da
que ha de poner de su casa.

XIIII.
El
doctor Arias de ugarte trabajo y siruio bien en

j
el
se
la
pretensin del doctor aras de ugarte con aprouadon de su persona.
Corregimiento de potosi y en la audiencia de la plata es tcnido por
buen juez
'
libre
y desinteresado Desea descargar-
de ella y ser de la yglesia sobre que a suplicado a Vuestra
magestad
por
de licencia y haga merced de alguna prevenda en del nuevo rreyno donde naci entiendo que la ocupara bien
le
lo
que a
este intento escrevi a Vuestra

20.
Magestad en 20 de
maio de 99 capitulo
se
XV. Adelante de santa cruz de la sierra a la parte del norte ha descubierto una prouincia que estara de esta ciudad quioles de los de santa cruz y descubierto segn dicen gran
nientas leguas por tierra a que estos dias atrs an entrado espadescubrimlento da los yndios que llaman paraties adelante de santa cruz de a sierra.
suma de
in-
dios que llaman Paraties y entre ellos
un pueblo de negros que deben ser huidos del brasil los que entraron dan buena relacin de la tierra diciendo que es frtil y de buen tenple bien poblada y de muchos bastimentos y vino uno de ellos en nombre de la ciudad de santa cruz a pedirme licencia y orden para hacer el descubrimiento en forma y porque
me ha
parecido cosa de poco fundamento lo voy entrete-
niendo hasta la venida de don Juan de mendosa a quien se dice que Vuestra Magestad ha proueido por gouernador de santa Cruz para que auiendo entendido de cerca que se prouea lo que fuere
mas
XVI.
conveniente.
La
residencia del
marques de Caete
se
comento por
junio del ao pasado y se ha ido prosiguiendo hasta aora aun-
que por
la
estado en que queda la tesidendia del mar-
272
mar y a ver yo estado Lima mas de quatro melas
entrada de los cossarios a esta

ausente de
ses
ques de caete.
atendiendo en este puerto a
preuenciones que se han hecho se ha

intermitido buelto a
lo
la
ciudad se continuara y procurara acavar
mas en breve que

XVII.
sea posible.
El
la
licenciado
maldonado de
dido
uio
la
torres
no
se
ha poresci-
para quando sera
despachar
prouision
despus
la
que
partida del licenciado
maldonado de
torres
para
audiencia
de
a servir su plaza en la audiencia de la plata.
plata por lo
mucho que
lo
a auido
que hacer quedase aprestando y partira
de esta ciudad a principio de junio como
tengo orde-
nado.
XVIII.
Los
padres de la Compaa asentaron con

la
la univer-
sidad que leeran sin salario
cathedra de Prima de theologia
y un curso de
artes en las escuelas
como
lo
hacen licuando conoirlos y dicen
sigo los lectores a los
hermanos de su casa a
que
es para ellos esta carga

asiento que se tomo entre la universidad y los padres de la compaia que se sienten
I '
muy
i
I
grave por
las
incomodidades que
^^
resultan en perjuicio de la salud de

los
dichos hermauos y que son en ello

.
agraviados y lo que piden en esta razn.
muy
_i
los
^Yi
agraviadoS y que tanbien tienen SU casa estudios de latinidad a que

la
acuden generalmente
de fuera que
profesan y
la univerlos
sidad ahorra los estipendios de las dichas cathedras y
que
hauia de gastar en sustentar otras de latinidad que no sustenta

y que con hacerle la compaa este beneficio de que goza toda la Repblica. La universidad tiene jurisdicion sobre los estudios
de
la
Compaa y
le
pone censuras sobre
los iprestitos
lo
dems
que se ofrece no siendo asi en las universidades de espaa y mexico donde tienen estudios exemptos de tal sumisin en que ransi mismo reciben agravio pidiendo que pusiese en ello remedio
compaa hace de su parte en pro de la universidad y de toda esta Repblica lo remit a vues.tra magestad para que prouea cerca de ello lo que fuere
y hauiendolo visto con
lo
que
la
servido.

XIX.
273
Con
esta va Relacin de personas benemritas de este
Relacin de personas benemritas.
Reyno que Vuestra Magestad manda
se le ynbie cuya catholica persona guarde nuestro seor. Callao de Lima 5 de maio 1600.
Don
luis
de velasco.
Ckirta (incompleta) del lîrrey D. liUis

S. 91.
de Velasco dando cuenta a
del suceso de los corsarios holandeses en las costas d
Chile.
Callao, 8 Je
Mayo
1600.
de de cosarios en la ysla de Santa Maria se hauia visto otro dos

leguas del
mismo
paraje que assimismo hera de enemigos y que

los
hauian escripto una carta a
de la ysla diciendo que ellos heran
amigos y vasallos de Vuestra Magestad y que benian de paz con mercaduras de flandes para henderlas y que se les diese bastimentos y hiziese buena acoxida pues no venian para hazer dao. Visto esto mande exsaminar los seis flamencos cada uno de
porsi tenindolos apartados los unos de los otros para este efecto.
del Artillera y el otro Contramaestre y Carpintero del nauio y los dems marineros y grumetes y por las preguntas que se les hizo y declaraciones y confesiones consta y parece que salieron del Puerto de Roerdam (en Holan-
El
uno era condestable
el otro
da)
los 27
de Jullio de 98 cinco nauios y venia por General

cordis y que no hauian
el estrecho sino el
dellos
el
Simn de
la
tomado
otro puerto por
camino hasta
de Pedro gonzalez casi un

hizieron agua y
grado de
a
linea de la
Banda Austral donde
lea y prosiguieron su biaje para el estrecho y tardaron en llegar
cerca de cinco meses y embocaron por el a los 6 de Abril de 99 ymbernaron en el estrecho cerca de cinco meses e todos juntos y en compaa le pasaron y entraron en la mar del sur a los 4 de Septiembre y que su nauio se diuidio de los dems con tormenta y fue a dar a Balparayso como esta dicho y que salieron los
el
dichos cinco nauios todos cargados de mercaduras, de su tierra
275
de Holanda ruanes, plomo y hierro clauazon paos mosquetes
arcabuzes y de otras muchas y diuersas cosas con yntencion de

rescatarlas por plata en la costa y puertos del
Reyno de Chile
y otras partes,
aunque
los seis
flamencos dicen que quando sa-
lieron de su tierra se les dio a entender
yndia de Portugal por
el
que no yban sino a la Cauo de buena esperanza y que no
supieron que hauian de pasar el estrecho ni venir a esta
mar
hasta que se hallaron cerca del y que todos cinco nauios saca-
ron de su tierra 470 hombres y que se les ha muerto mas de la mitad dellos, que los bajeles vienen muy artillados con mucha
poluora y valas y otras municiones como se ha hechado de ver por el que llego al callao que con ser el menor dellos traya 19
piezas de artillera y otras dos en
el
lastre
y todos
los
dems
aparejos nescesarios de guerra.
Tambin declaran
los seis
flamencos que a primero de
Mayo
de nouenta y ocho hauian salido del Puerto de Tejel que es junto del de Rotradama, ocho nauios para el cauo de buena esperanza
y por General dellos Juest bruth y que los armaron y cargaron de mercaduras mercaderes y que el Principe Mauricio gouer-
nador de
de la
los estados
les
presto la artilleria que sacaron de sa

el
tierra y desto se
uno el que llego al Rio Plata y que asimismo quedaua en Holanda aprestndose
puede entender ser
el
otra esquadra de quatro nauios y que se decia publicamente que
hauian de pasar
estrecho y que hera general dellos Oliuer de norts y a los 13 de Diziembre llegaron al callao en un nauio 280
soldados que se hauian leuantado en Quito para chile y con esta
gente se acauo de tripular la Armada.
los 23
de Diziembre por la tarde llego al Puerto del Callao
un barco despachado por el Gouernador de chile desde la Concepcin a los 26 de nouiembre con el capitn Antonio Recio de Soto con auiso de que en la ysla de Santa Mara quedauan dos nauios
grandes Capitana y Almiranta de cosarios y que hauia 22 dias que estaan en aquel paraje surtos y embio dos cartas originales que el general simn de cordis hauia escripto una al Gouernador
y otra a
los
de la ysla de Santa Maria y entrambas referan ser
iiauios de flandes y de
276
amigos y que heran bassallos de Vuestra
Magestad y que como tales esperauan ser bien reciuidos en chile y que pues venian de paz que se les embiasen bastimentos por
sus dineros y alguna persona que los biese y tratase con ellos lo
que oonuiniese y el dicho Gouernador por tener noticia destos nauios y de lo que heran embio al dicho Capitn Antonio Recio
a
ellos el
qual fue y entro en
la
dos dias y luego que boluio donde estaua
nao Capitana y estuuo en ella el Gouernador le despudiese mejor dar

la
pacho con
quenta de
el
barquillo referido para que
lo
que hauia visto en

la
los
enemigos y por
que
me
dio de palabra paresce que
Capitana es vrca de quinientas
toneladas y que biene muy bien artillada y en horden de guerra pero que no vio en ella mas de 47 o 48 personas y aunque le
dieron a entender que trayan bastimentos para dos aos los que
mostraron no serian mas de para dos meses y no le dejaron entrar en la nao almiranta y tuuo sospecha que fue porque no
le
hechase de ver
la
poca gente que en

el
ella
los
hauia porque dems

yndios de guerra de
de que se
les
ha muerto por
camino
mataron mas de veinte y seis o veinte y siete hombres que saltaron en tierra en una chalupa, y que sera de trescientas Arauco
le
y cincuenta toneladas. Tambin le dieron a entender al dicho Capitn Recio y le escriuieron al Gouernador que aguardauan
otros quatro nauios de su conserua
que hauian quedado

le
atrs
diui-
con no ser mas de dos
los
que
le
faltauan que estos se
dieron con el que llego a Balparaiso con la tormenta que
les
dio
ymbio a pedir el dicho General Simn de cordis al Gouernador de chile un piloto que los metiese en el Puerto de la Concepcin que aunque le trayan no se atredespus de desembarcado
e
que no querian abenturar
bian por no sauer donde hauian de dar fondo con seguridad y los nauios por ser tan ricos de mercadurias y hauiendosele ymbiado
el
dicho gouernador para este
efecto sin aguardarlos ni otra cosa despacho al Capitn Recio
para que hiciese

General
le
y tambin la hizo de que el hauia regalado mucho los dias que estuuo en su Cala relacin referida
le
pitana y que el
hauia hecho llenar algunos carneros y gallinas
277
el
para asegurarles respecto de hauerselo asi hordenado
Gouer-
nador y que lo estimo y agradeci grandemente. Despus de hauer tenido el auiso referido con
los cinco
el
capitn An-
tonio Recio y hauer declarado los seis flamencos prisioneros que
nauios trayan por ynstrucion que
si
se
apartasen por
el
algn temporal despus de hauer desembocado por

se biniesen a juntar a la ysla
estrecho
de Santa Maria, que esta nueue

dicho, y que se aguardasen
leguas de la Concepcin
los
como queda
unos a
los otros seis
semanas y que no hauiendose juntado

las
la
en este tiempo esperasen otras dos, tuue acuerdo con todas

personas platicas y de mas experiencia de las cosas de
mar
<iue
y guerra para conferir y tratar lo que combendria hazerse en ubo muchos pareceres de que se ymbiasen dos galeones y
un Patax bien armados a

hallar los cosarios en ella
la costa
de Chile assi porque podran
auiso
como por asegurarla de los que se tenia hauian de venir y que los dems galeones de Vuestra
se
Magestad
que
quedasen en
el
puerto del callao a esperar en
el lo
se offreciese,
o fuesen al cauo de San Gallan que esta a
barlouento del callao 4 leguas y otros
le dieron diferente y hauiendose mirado y considerado con la Real Audiencia de los Reyes y con las personas de mas esperiencia se resoluio y acord que se despachasen los dos galeones y un patax a chile para los
efectos referidos y los
dems de
aguardasen
la
el
Armada
el
se saliesen al
cauo
de San Gallan y
alli
auiso de chile o a los ene-
migos
si
baxasen por esta costa por ser
cauo que siempre
han reconocido los cosarios que han entrado en esta mar. Y en cumplimiento deste acuerdo a primero de henero 1600
aos
se hizieron
la vela del
Puerto del callao para chile

el
el
Ga-
len Almiranta de la
seruir en ella
Armada y
que
se
hauia aprestado para
y un patax de que fue por general don Gauriel de Castilla y por Almirante don Fernando de Cordoua que ha sido en otra ocasin general de la Armada de Vuestra Magestad en Sur y en compaa de don Gabriel fue el Almirante Hernando Lamero que lo ha sido otras vezes de la dicha Armada y lleuaron estos dos galeones mas de 300 hombres de guerra
esta
mar
del

bien armados y
278
mucha
viendo
artillera
los
borden para que buscasen

con
ellos
municiones y bastimentos y enemigos y que procurasen pelear

les seria fcil
no
los
muy
el
superiores y sindolo los traxesen
siempre a bista ganado
barlobento que
porque
no pudiesen hazer dao en que

si
mar
ni
en
tierra y
los 20
no
los
hallando
se detuuiesen
en aquella costa hasta
de marzo porque
llegasen algunos otros nauios de Cosarios de que se tiene avisen

este
y que pasado
tiempo baxasen por Arica y traxesen toda ki plata de Vuestra Magestad y de particulares que de Potosi hauia
de benir para yr este ao a Espaa.
a los 13 de Henero sali del Callao don Juan de Velasco
con quatro galeones y en ellos
una lancha para
el
nauio flamenco y un patax y cauo de San Gallan con borden de estarse alli
el
esperando a uer se bajasen

de chile lleuo esta
los
nauios de enemigos o
el
auiso
Armada mas
de 700 hombres de guerra y
mar
todos de seruicio sin otros abentureros y ofrescidos y los nauios
muy artillados y bien bastecidos de municiones y bastimentos y de las mas cosas necesarias/ por Almirante desta Armada fue don Pedro osorez de Ulloa que ha sido tambin general della en otra ocasin y en la nao Capitana fueron Miguel ngel
fueron
y otras personas que han tenido el mismo cargo y el de Almirante y el Maese de Campo Alonso garca Ramn y otras de
mucho
porque
seruicio y experiencia.
se hizo a la vela la Real
Luego que
el
Armada para San

la tierra,
gallan
puerto del Callao no quedase sin la defensa y reparo

assi
que cmbenla
la
en
la
mar como en
ordene que en
Galera huuiese gente de guerra y que se aderezase y aprestase un galen nueuo de quatrocientas toneladas que estaua en el puerto y que de la ciudad de los Reyes de las ocho compaas de ynfanteria della acudiessen de cada una parte de la gente de
guerra a hazer presidio y guarda y que toda ella estuuiese a cargo del Almirante don Francisco Alderete Maldonado y a las ocho
compaas de
a cauallo de
la
dicha ciudad se
les
dio borden
estuuiesen prebenidas y a punto para acudir a lo que se ofreciese
y a don Juan de Abendao
se
nombro por General como
lo
ha

desde que tuue
el
279
sido otra vez del dicho Callao asistiendo yo
en el de ordinario primer aniso de chile de hauer entrado en esta

se hizo a la vela
mar
los
dichos cosarios.
Desde que don Juan de Velasco

de su nauegacion que fue con
para
el
cauo
de San Gallan se reeiuieron algunos despachos suyos con auiso
mucha
el
dificultad hasta el dicho
cauo respecto de no poder subir
nauio flamenco que lleuaua

tarde llego al dicho
en su conserua.
los 12
de febrero a las quatro de
la
puerto del callao una fragata de Arica con un pliego del gouer-
nador de chile que hauia llegado a aquel puerto a

seis
y de henero en que dio auiso como los dos nauios de cosarios

la ysla
los veinte
que estaan sobre

a
la vela
de Santa Maria se learon y hizieron
a los 27 de nouiembre sin querer aguardar el piloto
ni la respuesta
los
que
el
dicho gouernador
le
ymbiaua y que hasta

el
doce de Diziembre que fue quando se

se
despacho
dicho pliego
hauia sauido mas dellos en aquella costa y por la dilacin que huuo en despachar este auiso y en llegar aqui que fue de dos
no
meses no
se
pudo hazer
diligencia ni ynquirir que derrota lleua-
uan
aqui
ni ellos tocaron en los Puertos de la costa desde chile hasta
como
los
dems
cosarios hacan con que se
noticia dellos y assi
tomaua lengua han causado cuidado y confusin por no

si
sauerse la nauegacion y
es
segura y
mas vreue para
el
por mar en fuera que es la mas Maluco donde dicen que lleuan su
yntento no es pusible encontrarlos en toda esta mar.
los 15
de Hebrero se ymbio orden a don Juan de Velasco

el
para que desde
Paraje de San Gallan donde estaua con
la
Armada de
su cargo embiase a los 21 del el Galen gahâbra al

la plata
Puerto de Arica para baxar

particulares al
callao de
de Vuestra Magestad y de
Lima. Respecto de que aunque don
gauriel de castilla lleuo orden de venir de chile por aquel puerto
y traella com'o las cosas de la mar suelen ser ynciertas y lo mas ymportante es que la Real hazienda de Vuestra Magestad no se
dexe de despacharse a tiempo que pueda baxar a tierra firme en
el
que combiene,
Se prebino deste remedio.

A
los
280
la galizabra
26 del dicho hebrero llego auiso del dioho general don
Juan de Velasco de que despacho

que ordene que fue a
los 21.
a Arica
el
dia
A
assi
los 28 se
despacho orden
al dicho
don Juan de Velasco que

al
luego se biniese con los nauios de la
Armada
puerto del Callao
por estar
el
tiempo tan adelante como por oombenir adere-
zarlos para baxar la plata a Tierra firme.
los 4
de Marô se despacho del Callao un barco con orden

los puertos
si
que fuese por

tomar lengua
abaxo hasta
la
vaya de San Marcos a
los
se abisase luego desde el
enemigos hauian parecido y de lo que alia Puerto de Manta para cuyo efecto se
tuuiese cuidado de des-
ymbio orden al Corregidor de Guayaquil pacharme las cartas con toda breuedad.
A
tiros
los 19, 20, 21
de Hebrero se oyeron disparar cantidad de
por
la costa
arriua donde estaua la
Armada esperando
los
enemigos y todos afirmauan que heran de artilleria y que deuian de estar peleando con ellos que causo mucho contento hasta que
despus tuue carta de 24 de Hebrero del general de
la
Armada
en que no trataua nada desto y a los 5 de Marzo tuue auiso de
como en
sus valles hauia caydo y llouido tanta zeniza que casi cegaua la gente y que no se vian
las prouincias
de
Camana y
unos a otros con
la
oscuridad grande que hacia y se oyeron tan-
tos tiros en distancia de 90 y 100 leguas la costa arriua y abaxo en un mismo tiempo que ha causado mucha admiracin y escriuen que deue de proceder de hauer rebentado un bolean que
esta junto a la ciudad de Ariquipa de

cierta de lo
donde
se
aguarda
la
nueua
que ha subcedido.
de Marzo por
la tarde
A
el
los 10
entro en
los
el
puerto del callao
galen capitana de la
las
Armada y
dems de su conSerua queles
daron fuera por

los
calmas y viento contrario que
hizo y a
H
A
y 12 aeauaron de entrar y surgir en el dicho puerto.

los 16
de dicho marzo despache un nauio de auiso a Guatiesparta dndole

del
mala y nueua
aquel dia.
estado de
las
cosas
hasta
En
13 de Abril por la tarde llego
un barco de auiso de
chile
que
le
281
con cartas suyas dndo13 de Febrero y

los
despacho don gauriel de

llego
castilla
mele de que
hallo
a aquel reino a
los cosarios
que no
nueua ninguna de
hauian sobresaltado a
traxo auiso de que
los
y que los yndios de guerra 24 de nouiembre la ciudad de Balel
diuia y muerto y llenado toda la gente della y

le
mismo barco
alcanzo el dicho don Gabriel en el puerto
de Arica donde llego con los galeones de su cargo a primero de

Abril hauiendo salido de chile a los 21 de marzo y quedarla resciuiendo la plata de Vuestra Magestad y particulares y me dio auiso que procurarla salir con ella
el
Patax que lleuo en su conse estuuiese
serua en la
costa de Chile con borden que
en
ella
todo marzo y se biniese reconosciendo todos los puertos hasta el Callao para tomar lengua de lo que huuiese y traxese auiso dello
y que hasta los dos de Abril no hauia llegado la galizabra a x\r'ca y con hauer tantos dias que parti desde San Gallan para aquel
puerto.
A
al
los catorce
de Abril a las quatro de
la tarde llego al callao
un nauio de
thile
con auiso de que a
los 28
de marzo llegaron
Puerto de Balparaiso de aquel reyno de donde hauia salido

los 21 del
dos nauios de cosarios pequeos y quemaron otros dos de los nuestros que hallaron en el que estaan
don Gabriel a
para cargar de
de la tierra y se lleuaron otro y luego se hizieron a la vela del dicho Puerto y en su compaa trayan
los frutos
un Patax que a todos pareci

Castilla
ser el
que dexo don Gabriel de

la ysla
que
se entiende lo coxieron
en
de Santa Maria
donde hauia quedado para
el efecto referido.
La misma tarde
costa de arriua y de
catorce de Abril despache auisos por toda la
abaxo dndole desta nueua.
Y
alli
a los 18 un barco de auiso la costa abaxo hasta Paita y de
a la de guatimala dndole al Presidente de aquella Audiencia

la
y al Virrey de
nueua espaa de
lo
que subcedio en Balparaiso.
a los 20 por la tarde se tuuo nueua de la benida de los ga-
aunque con la mucha escuridad y neblina que hacia no pudieron tomar el puerto hasta los 21 a medio dia, y a los 23 entro en el el galen galizabra que con malos tiempos.
leones con la plata
que tuuo en
arribar,
el
282
le
viaje
no pudo llegar a Arica y
obligaron a
A
el
29 de Abril llego un barco de auiso de chile en que vino
capitn don Pedro Paez de castillejo y le dio de hauer visto dos nauios junto al Puerto de Arica que no podian ser sino de
enemigos por
el paraje y tiempo en que los vieron. ansimismo traxo cartas del licenciado Bizcarra Theniente general de aquel Reino con nueua de que hauiendo el gouernador don Francisco de quiones acudido al socorro de la ciudad ympe-
rial
que
la
tenan cercada los yndios de guerra tuuo en el camino
una buena suerte en que quedaron trescientos y setenta dellos muertos, y quarenta presos y los dems se retiraron uyendo de nuestra gente.
En
cinco de
mayo
a las ocho de la noche llego al callao

la
un
nauio del Valle que llaman de
nasca y dio auiso que dos dias
antes hauia encontrado un barquillo que benia de chile y en el capitn el Francisco de ybarra y que le dixo que le hauian tomado
los
enemigos y despus
hauia pasado con
Este
le
hecharon en
tierra
que en breue enlo
trarla el dicho barquillo

le
y del se sabra con puntualidad
que
los cosarios.
mismo
da y hora llego otro auiso de abaxo del Corre-
gidor de la Villa de Santa de que hauia llegado a ella un portu-
gus
lexo
el le
nueua que hiiendo en un nauio del Reatomo una Vrca grande de 400 toneladas con una lancha
cual dio por
le sali al
con 18 mosqueteros que

a
el
el
encuentro y que le prendieron y a otros ocho hombres que hean en el dicho nauio sobre
cauo de San Francisco a
tres das le
de marzo y que despus de hecharon en tierra junto al puerto de manta a este

los 28
portugus y otros dos hombres por hallarse enfermos y que la dicha vrca traya 75 flamencos y 26 piezas de artillera las 12 de bronce y las dems de hierro colado y que supo de los dichos
'flamencos
hauia ido a fondo otro nauio su compaero y que les preguntauan por la plata de su MageStad y que andauan de una buelta y otra sobre el dicho cauo de San Franse les
como
'Cisco
y juzgasse ser esta vrca
la
capitana de
Simn
cordis el que

stuuo en
la ysla
283
de Santa Maria desde los 6 hasta los 28 de

dicho
nouiembre juntamente con otro nauio. A los 6 a medio dia llego el barquillo en que benia
el
capitn Francisco de ybarra el qual dio por nueua que hauiendole dexado el general don Gauriel de Castilla con el Patax de
que
el
yba por capitn en

ella todo
al
la ysla
de Santa Maria con borden de

atrs
que estuuiese en
garon
marzo como
queda referido
lle-
paraje que
el estaua dos nauios de cosarios flamencos y
hauiendole dado caza un dia y vna nodhe por hauerle faltado las belas le alcanzaron y tomaron y que de alli fueron al Puerto de
Balparayso y quemaron los dos nauios que assimismo queda auertido atrs y que de alli baxaron al puerto que dicen de Guaseo 26 leguas
mas abaxo de
la
Serena en
al
la costa
de chile a donde
heoharon en tierra a cinco de abril

las
dicho Capitn ybarra con

el pi-
dems personas que hauian tomado en su patax saluo

y dos negros que se
los el
le
loto
quedaron con
ellos
y dio por auiso

el
que
dichos nauios son de la esquadra de Oliuer de nort
Tauernero
qual sali del Puerto de Astradama con quatro

el
nauios y que
uno quemaron en
el
estrecho por estar maltrata-
do y que el otro que le faltaua hera la Almiranta y que se desuio dellos en 43 grados despus de hauer desembarcado y que no sabian mas della y que benian con borden de aguardarse en
Morromoreno
patax que
le
70 leguas arriba de arica y que trayan
armado
el
ca, Quilca, Paita
tomaron y yntento de benir por los puertos de AriGuayaquil y cauo de San Francisco a robar lo
que aliasen y de alli yr por la costa de la nueua espaa y hazer lo mismo y despus a las californias y dar carena y aguardar las naos que bienen por el mes de nouiembre de las Philipinas y
dixo
el
dicho capitn ybarra que la capitana del dicho Oliuer
de nort en que estuuo once dias trae 24 piezas las 12 de bronce
las
dems de yerro colado y que de
las seis
no
se
pueden aproto-
uechar dellas y
que es de ducientas y cinquenta toneladas y el
otro nauio que venia en conserua es
pequeo de cinquenta
neladas y la Almiranta que
le falta es
de trescientas y cinquenta
toneladas trae 28 piezas de artillera segn lo entendi de los que

benian en
la
284
Y
de
lo
Capitana del enemigo.
que mas fuere
subcediendo se yra prosiguiendo y auisando a Vuestra Magestad cuya catholica Persona guarde Dios &. en el callao 8 de
mayo
1600.
Carla de .
l.nls
de Velase a
Si flagestad
provincial convocado por el Arzobispo
Don Alfonso
acerca del concilio Toribio de
Mogrovejo j lo que procuraba sa dilacin.

Callao, 30 Julio 1600.
Seor.
Scrito he a Vuestra Magostad en cartas de 9 e abril de 93
capitulo 2 y de 5 de Maio deste capitulo
3 la
instancia que el
Arzobispo de aqui hagia sobre juntar concilio provincial y de lo
que de mi parte
que
se le
ha advertido cerca de
que
lo
los
inconvenientes
lo dificultan para
suspendiese hasta tener respuesta
de Vuestra Magestad y orden de lo que en ragon del patronazgo râl se deve hacer y aunque lo ha entendido y vee que no asistiendo persona en nombre de Vuestra Trigase lo proveydo en esto luego. Rubricado. Magestad como le he dicho que no
asistir todo lo
que se hiciese sera nullo no basta ni
las contra-
diciones que el fiscal desta real audiencia y obispo de la imperial
hacen y
de cuzco y charcas han heciho y dificultades que ponen en sus venidas antes pasa por todo y lo pospone a la obligalos
le
cin que dice

provincial
pone
el concilio
de trento a no dilatar
mas
el
suplico
a Vuestra
lo
Magestad sea servido de prover

si
cerca desto
mandndome
que devo hacer que
pudiere entre-
tener la procecucion y que no pueda el comentarlo entretanto
que viene
el
orden de Vuestra Magestad
lo
procurare aunque no
la del
se si sera defecto para tanta resolucin
como
Arzobispo
guarde Dios
la Catlica
persona de Vuestra Magestad Callao 30
de Julio de
1600.
Don
luis
de velasco.
Carta a Sa Magestad del Virrey Don Luis de Velaseo dando cuenta de la enfermedad del Liiceneiado Juan Velzqnez de Kspina oidr de aqnella Audiencia y aconsejando proveer su plaza.
Los Reyes, 4 de Diciembre de 1600.
Seor.
El licenciado Juan Velazquez de Espina oidor desta audiencia anda dias ha enfermo y haze muchas faltas a su oficio que se sienten en el despacho de los negocios y aunque se ha procurado
su mejora hay poca esparanâ della tendra por acertado siendo
Vuestra Magestad seruido se prouiese su plaâ dndole a

salario
el
el
en su casa o
la parte
que pareciere conueniente teniendo

ello
los
atencin a que es
lo
hombre noble criado de Vuestra Magestad y a
que ha seruido mientras tenia dispusicion para

la catholica
dios guarReyes 4 de
de
diziembre 1600.
don
Ivis
de velas eo..
Carta a 8. M del Virrey Don IQs de Telaseo sobre cierto negoei que trataba Diego Prez de Vargas y otros clrigos y como crea, convemieute qoo en la ciudad del Cuzeo residiere un oidor para que administrase all justicia.
.
Lima, 7 de diciembre de 1600.
Seor.
1. En
rigo
la flota del
diego perez de vargas clque yendo preso a espaa en das pasados se solt y boSulo a este reino y lo que a causado iu buelta.
ao pasado de 98 embie preso a ese Reyno un clrigo que se llama Diego perez de vargas que esta ac aos ha y residido en el obispado del cuzco como^
ta
lo escriui a Vuestra Magestad en carde gouierno eclesistico de 16 de abril de 98 capitulo 5 hombre
inquieto y escandaloso y llegado a Panam o antes (que esto no se saue) se escapo y por la via de quito boluio al cuzco / llegado
procuro hablar al obispo a titulo de dalle parte de cierto negocio graue y aunque a los principios no le quiso dar audiencia haciendo instancia vino a drsela y hQo la declaracin que va con
maldonado de que hiua ya una jornada de aqui en seguimiento de su camino para la Plata y hauiendola visto y lo que en ragon della se le escriuia me la remiti con la carta cuia oopia va con esta por do consta el acuerdo que tomo sobre el caso y visto por mi
torres
esta la qual enuio luego el obispo al licenciado
aunque
prender
el
obispo no
me
escriuio
lo
...
(roto)
Corregidor orden para
el clrigo
y para
escrito
dems que deuia hazer en cuio cum-
le tiene preso y lo embiara a esta ciudad, tengo recelo de que se ha de soltar en el camino por las
plimiento
me ha
que
maas y
prisin.
tragas
que tiene y ayuda que

el
seria posible dalle algunos
clrigos de
que
corregidor estuuo temeroso al tiempo de la

-An&i
288
el clrigo
mismo prendi y
dio tormento al lope fernandez de
Lope fernandez soldado cmplice.
quien trata
cin
en su declara-
como
consta de la carta del Co-
rregidor que va con esta
hase
presumido que todo ha sido em-
buste del clrigo para desaguar por aqui la fuga y quebrantamiento del destierro y amedrentar al obispo para que no pro-
ceda contra
el antes le
ydo fuera de
tino segn lo
de alguna doctrina y no parece que ha que el corregidor dice en las que me
ha
escrito cerca del proceder del obispo en este negocio.
3. Si
ei
el clrigo llega
I
a esta ciudad
se
vera lo que
mas
con-
dicho clrigo.
uiene para aseguralle hora sea em-
'
biandole a ese Reino o no en que hai
mucho que considerar por el mal recado y custodia que se puede poner en tanta distancia de mar y tierra y ser el tan inouidiente
y perjudicial.
4.
Scrito he a Vuestra Magestad

meich.r Garios ynga.
|
quanto conuiene sacar deste

es
Don
Reino a Dou Garlos inga que

las
de
candiciones que he
referido en
carta de 15 de Jullio de 99 capitulo 2 y el que da materia y ocasin a platicas e imaginaciones desvariadas creo yo que sin culpa
suya y en estas de agora tambin se ha tratado del como consta de los papeles que van con esta y por hauer sido a tiempo que
me
hauia escrito que quera
ir
a espaa a suplicar a Vuestra Ma-
gestad
le haga merced le he animado a ello y a que se venga luego a esta ciudad y asista aqui a lo que se ofreciere del real seruicio hasta la partida de la flota ofrecindole socorro buen auio y
despacho para su viaje y voy procurando con este artificio sacalle de aqui si pudiere por que para mando y violencia no ay causa
e intentarlo sin ella trae
consigo muchos inconuinientes en que

la
deue reparar y hame escrito que vendr como parece por carta suya que va con esta.
se
5.
Por
lo
que
la
experiencia ha mostrado de
(
I
mucho tiempo
loque sehaproueydo cerca de que el doctor

rrecaide salga a visitar
la tierra.
a esta parte y especialmente despus

(jel
caso
...
(roto)
^ '
Luis de Cabrera y
la plata
relator ortiz
que sucedi en

se
289
sidiese
ha tenido por muy conueniente que en la ciudad del cuzco reun oidor o alcalde de corte que con mando y autoridad administrase justicia y castigase delictos de que al presente hai
la tiuiesa
gran necesidad por
procede a causa de su
mucha
y remisin con que el corregidor hedad y amistades que alli tiene de
do resulta atreuerse a hablar liuertadamente gente perdida y suelta y acometer delictos atroces sin temor de castigo con quQ
crece
el
mal lenguaje y corre por todo
el reino
en ofensa y deay hauien-
autoridad de la Real justicia que en
el es tan necesaria
do mirado mucho en esto y en

conueniente a titulo de visita de
la ocasin
ofrecido y. tomado acuerdo sobre ello

la
que estos dias se ha ha perecido remedio muy tierra por no darle otro nom-
bre despachar al Doctor Juan fernandez de recalde oidor desta
Real audiencia de las partes y calidades quel negocio pide para que con este nombre y color se ponga en aquella ciudad y ampare y haga rostro la justicia y se execute en los delinquentes que alli se han recogido de diferentes partes y se administre a todos
el
tiempo que pareciere necesario y que assi mismo despache como Vissitador de la tierra las causas que se ofrecieren en deslos
agrauio de
falta
naturales que aunque su persona har

las
mucha
ella
en esta audiencia por ser de
mas
el
tiles
que ay en
se
ha tenido por de maior importancia
reparo de aquella ciu-
dad y prouincia y con esto y saliendo

se quieta todo
della el
Don
carlos inga
alli
y cesan las platicas e inuenciones que
se co-
rren esto esta assi resuelto y el doctor se queda despachando y

partir con brevedad dios guarde la catholica persona de Vuestra
magestad lima 7 de diziembre
1600.
don
lilis
de velasco.
19
Cmrto a So
IW agestad
del Tfrrey D. I^nis de Telaseo en materia de guerra.

Lima, 7 de Diciembre 1600.
Seor.
En
cartas de treinta de jullio que fueron por tierra firme di

lo
quenta a Vuestra Magestad de

despacho que fue por tierra firme culos duplicados van con esta.
que hasta aquel tiempo

relacin de
la
se
ofreci cuio duplicado sera con esta
en que proseguir
la
lo
sucedido despus ac para que Vuestra Magestad
tenga y
mande ver quando fuere servido. En la carta sobre materia de guerra de

la
la
misma
las
fecha referi
orden que
di al almirante
lamero para que con
naos de su
cargo corriese esta

Tiage del almirante lamero seceso del y buelta al callao.
mar abajo
I
hasta la bahia de san matheo y amparase las que 86 esperaban de Pa-
ama
y nueva espaa que venian en

los corsarios hizo
manifiesto riesgo de caer en
manos de
su viage
y con llevalle solo un dia de ventaja y aun menos los olandeses no les pudo dar alcance por que como diestros en su arte no atendan a
mas que
lo
pillar de
camino
lo
que encontravan y huir
te-
miendo
el
que
les
podra hir en seguimiento dieron caza a tres
navios de los de nueva spaa sin hacerles otro dao por que luego
almirante los amparava y recoga que estava menos de cinco
lleguas dellos los quales no
pudo ganarles
ni hazer
que
el
susodicho conque se volvi al callao mediado
mas efecto el mes de
octubre.
Don Joan de Velasco mi theniente de capitn general bajo a Panam la plata deste Reino como a Vuestra Magestad lo escrivi
y haviendola descargado
se trato entre el Presidente
don Alonso

de sotomayor y
ei
291
chile alonso de Rivera de su
Gobernador de
le
envarcacion pretendiendo que

bajada de don Joan de vei.sco
i
diese en la
armada y platicado
por acuerdo que
s^^^re ello se resolvio

i
T^Tco{7.7^:1u'
y nueva espafia hasta las
lornias.
cali-
mo que x tema fuese en seguimiento de los olamdeses a la coala de nueva espaa y al Gobernador se le diese cmoda envarcacion como se hiô sali de alli don juan con tres naos a los 15 de
I
del orden
se ihizo que don j j _

i
Joan en conformidad
junio y a 10 de julio
el
me
scrivio de conconate puerto de
guatemala
discurso de su viage diciendo que havia sido travajoso por
tiempos contrarios muchos aguaceros y raios que le desaparejayon dos naos y que huia al de Acapulco que esta de alli como
doscientas leguas a repararse y pasar a las californias do se entiende
han de dar carena
los
enemigos conforme a
las declara-
ciones de sus marineros que envi a Vuestra Magestad y seria

posible encontrallas de dios
el
buen subceso que fue para que
escarmienten y queden castigados de su atrevimiento. El gobernador de chile y su gente se envarcaron en una
nao que don Juan de Velasco dejo en
el
puerto de Perico de las

fleto
cuatro que de aqui llevo y en otra que ayi se
hasta este del
Callao pareciendole a don Alonso de sotomayor que no convenia
que pasasen
Ragon de
!a
sin hacer esta escala tra

Puerto del
como
lo
havra scripto a Vues-
llegada del gouer'

al
nador de chile
callao y la causa ra venir a el.
que huvo pa-
desavio y
Magestad y fue acertado asi por el destrozo que traian ellos

si
y las armas que era de forma que
aqui no se repararan no llegara
la
mitad a chile algunos de

lo scrivira
los
soldados se han muerto de las enfermedades con que venian y los
dems
se
han curado como
el
Gobernador
es
a Vuestra
Magestad mas en particular que
negocio suyo.
Yo
RaQon
quisiera poderle despachar de aqui con
mas brevedad
la
pero no ha sido posible por no haver en este puerto navios de

del despacho del Gobernador para chile y navios que
Vuestra Magestad dispuestos para
se fletaron para llevar la gente y socorro de ropa y o-
navegacin de cuia causa ha sido forzoso fletar y aderezar dos de particulares en
tros pertrechos.
que vayan y
se lleva el so-
292
corro d ropa y pertrechos necesarios para esta gente y la que esta en chile y la dems que Vuestra Magestad mandare venir por
buenos ayres todo
se
va comprando y recogiendo a
la
mayor
priesa que es posible para que con ella se vayan.
Por
los papeles
que van con esta mandara Vuestra Magestad

lo
ver lo que el gobernador pedia y

Ydem.
I
que
se
ha concedido que ya
puede hacer conse entiende
Qu^
1^0
es lo que queria es lo que pa-
rece que basta y se
forme a
conviene
la
la al
orden de Vuestra Magestad y
lo
que
que
estado de las cossas de aquella provincia resi>ecto de
ultima relacin que della tengo y esperanzas que hay de que

la llegada
con
del Maestre de
campo Alonso
garcia ranzn se
havra mejorado todo no he tenido aviso de que haya llegado e
ya tarda e importaria tenerle antes de despachar

Alonso de Rivera por que havria luz para
lo
al
Gobernador
se
que
va prove-
yendo y para ajustarlo con las necesidades que alia conviene. Por haverse mudado el orden que Vuestra Magestad mando
dar por sus reales cdulas sobre
Ydem.
I
despacho y avio desta gente a sido fuerza alterarle tambin en otras

el
cossas y acresentarse el gasto
mas de
lo que yo quisiera aunque no exsede de lo necesario y forzoso para concecucion del intento y tengo por sin duda que con esto mediante el favor de Dios lucir el socorro y que sin ella no se
lograra.
Procurado ha
el
Gobernador que en conformidad de
la
cdula
de Vuestra Magestad que trae de veinte y uno de margo y carta Como no convino por aora situar que para mi mando escribir de la paga a U gente de chile hasta
saber de cierto lo que ay y ha de quedar en aquel Reino
misma
dados
data se situase paga a los
sol-
de
chile
aunque en
los
otras
ocaciones ha parecido conveniente y necesario y lo fuera en esta

si
pudiera saberse
el
numero determinado de
ello
permanecer no he venido en
lla
han de por haverle parecido a don

que
alli
Alonso de sotomaior como hombre platico en

guerra que no conviene por
lo
las cossas
de aque-
las
armas que a Vuestra Magestad
havra representado y
mismo
sienten otros de los que aqui ay
293
me
he confirmado
teel
con cuyos pareceres por hacerme fuerza
niendo tambin atencin que cuando

garcia
Mastre de campo Alonso
ramn hiva de aqui para

el
le
la
provincia (previniendo lo de
adelante segn
pidi
estado que las cossas della podan tener)
me
s
la
enviase en todo este
mes de noviembre hasta ducientos
hombres y quarenta mili ducados de socorro en ropa de do puede inferir que llevando agora el Gobernador como lleva
gente que trae que sern
las
como ducientos y
setenta provedos de
armas y pertrechos que Vuestra Magestad ay les mando dar los contenidos en las relaciones que van con esta y mas sesenta mili ducados del mejor empleo y gneros de ropa que es menester nos ha parecido que va bastante proveido y aun en
que son
maior abundancia que
la
que su antecesor Martin garcia de
loiola
pedia a que solo se puede representar la (roto) de la gente que
queda por venir por buenos ayres que

entre toda la que se juntare la que
le
si
llegare
podra
eligir
pareciere bastante para la
defensa y pacificacin del Reino y enviar a este la que despidiere en caso que no quiera quedarse alli y darme aviso de lo que hiciese
para que conforme a
ello se lo
el nterin
podra socorrer de
mas conveniente y en que aora lleva a los mas necesitados

provea
lo
el situar
y es negocio de
mucha
consideracin
de presente pagas
a mas de mili y seiscientos hombres que a buena quenta ihoi ay en chile con los abitantes en la tierra sin los que se speran por
buenos ayres pues o no han de alcanzar a tantos
pagados.
la situacin
de los
sesenta mili ducados o sera tan corta huan descontentos y
mal
Yo
spero en Dios que entretenida la gente este verano

le
con
ara y prosiguiendo la guerra quedara todo en tan buen estado que de aqui para adelante baste lo
el
socorro que aora se
que quedare de precidio que

ducados no
Scrivio
se
podra pagar con

loiola
los sesenta mili
bastando agora para tantos Ihombires
como
son.
el
Gobernador Martin garca de
en relacin que
hiô a Vuestra Magestad por su carta que a los soldados del
Puerto del Callao se

ye
les
I
davan a quince pesos de sueldo cada
mes y no
se
dan sino a veinte de a
nueve reales y dos reales de racin
dose aqui thoda la

los
294
lo
eada dia pero eon alargar algo mas de
que
crivio y
emplen-
a buenos precios y subindole costos moderadamente cuando se les entregase en chile po-
suma en ropas
dra venir a drseles
un sueldo competente
sin hacelles
alli
en esto
agravio pues
le
saldr
mas barata que
se
vende
en
las tiendas
la
por que hacindose de otra manera harase gran mella en
Real
i
Hazienda de Vuestra Magestad dems que

nistros por cuyas
si el
Gobernador
milas
manos
esto
ha de pasar situadas una vez
pagas no icudiesen con todo cuidado y puntualidad podra haver gran fraude assi en el numero de la gente como en alterarlos y
moderarlas como es ordinario en
la
si
guerra. Esto es lo que siento

se
conforme
Reino o
al
estado presente que
empeorasen
el
los sucesos de
los
enemigos que entran por
estrecho yntentasen algula ordinaria
na poblacin en aquella costa con mas fuerga que que Dios no permita en
tal
caso correra diferente raôn y se
havria de poner remedio conveniente.
entiendo que en esto y e
dems que toca a la defensa y cia lo que mas importa es diferir

lo
pacificacin de aquella provinla
determinacin de todo para

se lo
al
he dicho nador de cuio seso y proceder me prometo buen

regularla con la vista y speriencia
como
Gober-
progreso
en todo.
El aviso que Vuestra Magestad
mando darme de
los diee
ocho navios que se armavan en Holanda para venir a esta mar y ^^^ que vnieron cl afto pasado oblque se recivio el aviso de Vuestra
i
?eslfy\'l)mo'MSeKhl7'enie"'i de aqui que ay en esta ciudad y se aguardan las armas de apaa.
g^n a hacer todas

que
las
.
prevenciones
,
me
pareocu convenientes para
re-
sistirlos
la
y una dellas ha sido alistar
gente y armas que ay en esta ciudad y que exerciten los arcabuces y se hagan reseas como se hacen todos los domingos
con que se van adiestrando para cuando sea menester y aunque la gente es poca las armas son menos como se vera por la lista
que va con esta y

de mandar a
si la
que espero en esa

de
flota
de esos reinos no
viniese harn gran falta suplico a Vuestra Magestad se sirva

los oficiales
la contratacin
de Sevilla
la
si
no
las
huviesen despachado que las despachen con
mayor brevedad
que fuere posible pues

descuido.
los
295
tiempos piden que cerca desto no haya
Por ausencia del Maestre de campo Alonso garcia ramn que
como
a Vuestra Magestad scrivi invie a chile

!
nombre aqui en
OSOreS de
este
que por ausencia dtl Maestre de campo alonso garca ramea sa nombro en au lugar a Don Pedro gorea d Ulloa.
oficio
DOU PedrO
UllOft
'
'
persona inteligente en las cossas de ^ la guerra pareciendome este buen me-
dio para deshacer el mal
ragon
como
lo
nombre que algunos mulos suyos contra he hechado de ver le avian impuesto como para que
le
vindole en este puesto entiendan que Vuestra Magestad no

favorece y deja de hacerle merced por juicios de
des-
hombres apasionalos
dos sirve con cuidado y aprovacion y se han desengaado
que no
juzga van bien de sus causas.
A
cierto
rios
las
ciudades deste Reino he ordenado que cada una levante
numero de gente segn es posible de los vezinos feudatay la envien a su oosta armada de spadas y arcabuces hasta el
les
orden que e
dio a las ciudades
Puerto del Callao para que este de prei
L'pre",'d?VercX.""''''
_.
cidio el tiempo
|
que paresca conveuiensi
__
la
te
se
embarquen
fuere necesario lo
qual se ha de pagar de
Real Hazienda durante su asistencia
por que
los
vezinos estn tan pobres que no se les puede cargar
mas
carga.
Ansi
de diego
mismo he acordado que

gil
se
compren dos navios uno fue

el
davis depositario general desta ciudad y otro de un
Pedro navarrete que esta acavando de fabricar en

guayaquil que son
que
se
puerto de
los
mas
i
I
apropositos que ay en esta

se
f
mar y que
los
compraron do. naos
uuda
artillera
en conformidad del
oidores
la
a"""'^
Majes'
***
^""*"
acuerdo que se hizo con
desta audiencia y oficiales de Hazienda de que enviare copia a Vuestra Magestad en
Real
la flota.
Tambin parece que

para
las
el
puerto del Callao por no tener defensa
naos que en
el
I
estn es necesario hacer dos fuertes en

distancia que sc
que ay necesidad de hacer dos fuertes en el puert

del callao.
puedan corresiponder
,
en que se conforman los hombres mas

platicos
que aqui ay y
el
Gobernador

siente lo
296
de chile que muestra tener inteligencia en este arte lo ha visto y mismo vase mirando en ello para tomar la resolucin que
mas convenga.
A
el
10 de noviembre tuve cartas de chile de 20 de agosto en que
Maestre de campo Alonso garcia ramn
me
avisa de su llegada
aviso de llegada de alonso garcia a chil y venida de don francisco de quiones y desamparo de
al puerto de Valparaso a 29 de Julio
ramn
las
haviendo tardado en
el
viage por tiem-
ciudades imperial y Angol y que dar de camino lonso de rivera.
pos contrarios quarenta y siete dias y
que
quiones estava enfermo en
la
el
Gobernador don francisco de

la
concepcin y que de
entrada que
hizo en el verano pasado de que di aviso a Vuestra Magestad havia
despoblado a
las
ciudades ymperial y Angol por no las poder sus-
tentar sobre que ay varios pareceres el Maestre de
recogido la gente
campo havia y ponindola en orden para salir en campaa
luego que entrase el verano y don francisco quedava de partida
para este reino y no puede tardar. El gobernador Alonso de Rivera queda tambin aprestndose y saldr muy en breve confio
en Nuestro Seor que puesto alia se encaminaran
suerte que se
las cossas
de
pueda sperar buen subceso
dellas.
Los memoriales del Gobernador de Chile que se citan en esta

que los papeles que se citan en esta carta van en la flota.
carta no van con ella por
no
estar aca-
vada de asentar todo

viarlos
lo
que pide en-
he a Vuestra Magestad en
la flota
el
que en todo se tomare guarde Dios

Magestad Lima 7 de diciembre
la catholica
acuerdo y resolucin persona de Vuestra

de velasco.
1600.
don
Ivs
Carta a Sn Magestad del Virrey D. Lnls de Velasco en materia de aaogaes y minas.

Lima, 7 de Diciembre de 1600.
Seor.
Las ultimas que he escrito a Vuestra Magestad son de 30 de

Jullio fueron por via
de
tierra firme
cuyo duiplicado ira con esta

ellas se
por
vera
la
el
nueva spaa para do se ofrece embarcacin por
estado de las cosas deste reino y sucesos del de chile de que
en carta particular hago a Vuestra Magestad relacin que tambin
va con
esta.
El despacho de Vuestra Magestad de 21 de

Como
to.
Margo en que
vi-
nieron algunas cdulas de diferentes

se recivio el despacho de 21 de Margo a 17 de Agos
-
datas recivi a 17 de agosto aviso cum-
plimentado acudir como Vuestra Magestad lo
manda
e hire
dando quenta a Vuestra Magestad de
lo
que
se hiziere.
que trata del ensaye del oro y plata que va deste reino he ordenado al corregidor de Potosi de do sale la maior canlo
En ragon de
tidad de barras de plata que haya averiguacin y otras diligenTocante

plata.
al
ensaye de oro y
cias Convenientes
para saber en que-
esta el defecto y ponerle el remedio>

al
que convenga. Lo que toca
oro tiene
mas
dificultad por sacarse
en partes distintas y muy distantes desta ciudad pero con todo esto se procurara enmendar.
Tocante
al
ensaye de oro y plata
^^ levantamiento de Chile CaUSO haI
qra'SdeTfe'n'Si^to
Juei
erse geute
I
L^f fax'y!'
'' '''^ ^'
lo
en quito para socorrerle y que de aquella caxa real se saco para
la
paga
se le
ha ido remitiendo desta
298 ~
^n que
se ha tenido la quenta y raôn que Vuestra Magestad manda por su cdula. Lo que hay en ragon de la oedula en que Vuestra Magestad
manda
se cobren ciertos
ducados de almoxarifasgo de
los yezinos
de guayaquil consta de los autos que son con esta y dellos se co-
'~
imoxarifasgo. de gu.yaqui.
~~~~
'
te
bro y metio en la real caxa cierta parde aquellos fiadores que recibieron
las
cantidades por que hicieron las fianzas los dems que fiaron
sin esta seguridad se entiende
que no
las
deven ni
se les
puede ha-
oer en justicia molestia conforme al tenor de la cdula de Vuestra
Magestad,
El azogue que se saca en las minas de guancavelica no es tan
que no
la
conveniente el zogue
purificado por tooar en metales plo-
deste reino para los miaerot de
nueva spaa por dar en meUplomoses.
les
la
moSOS COmo
el
el
de eSe reiuo de do
el los
'
procede hallarse mejor con
mi-
neros de
se hace
nueva spaa que con
que de aqui se llevan y aunque
algunos remedios para purificallo no son bastantes y assi
es forzoso que corra con su tacha que en efecto no es de
mucho
^momento.
El licenciado Alonso maldonado de torres sali desta ciudad
para
la Plata
por
llevo.
fin
salida del licenciado mado-
de Junio y tengo aviso que habria de entrar en Potosi para fin de octubre que por
I
nado y orden que
convenir assi
el
le
ordene que visitase
todo aquello primero que entrase en

dello
audiencia y fuese enterado

si
como negocio de
tanta importancia por que
se
embarcaba
si
en negocios no podria llevarlo visto tan de proposito

saliese a ello si antes de cerrar este
despus
despacho tuviere carta suya
4are aviso a Vuestra Magestad de
lo
que fuere de sustancia.

lo
Pedro Lpez pinto para dar quenta de
procedido de dos mili
quintales de azogue que llevo de aqui en aos passados a la nueva

Ragon por que vino preso pedro lopez pinto desde mexico a esta ciudad.
spaa por orden del seor Marques de

caete
mi antecesor
a quenta de los
factores deste genero y
que ba dndola
6in
embargo de que tambin

la
la dio
en mexico en
nandado de
Real Audiencia en que yo no meti
mi tiempo por mano como ne-
- 399
,,gocio
a Vuesfcra Kagestad de
lo (jue
que era de
justicid dar aviso
dello resultare.
Este ao
han venido quatro navios dla nueva espaa que

|
{
fue-
venida de 4 navios de la nueva spaa y deligandas que hace la real audiencia cerca de lai mereancias d china.
ron de aqui en conkinuacion del trato
que hav del UU relnO
al OtrO J Y llegao
el
'
dos al callao y visitados por
orden
las
.que Vuestra
Magestad tiene dado hubo indicios de que entre

la
mercaderas de mexico venian algunas de

j^-eal
china sobre que esta
audiencia provey el auto que envia y se comengaron a hacer
y van proseguiendo las diligencias que han parecido convinientes para que los vezinos no sean vejados ni la real hazienda desfrau-
dada de
flota
lo
que della resultare avisare a Vuestra Magestad en

ella se
la
que en este tiempo que queda de aqui a
havran con-
cluido.
Vuestra Magestad por ana su Real cdula de 30 de noviembre del ao de 99 informe la causa por que se prohivio que uno de
los oficiales
reales de guancavelica asistiese en

los
el
almacn del
alli se
puerto de chincha a la administracin de
azogues que
llevan de las minas de guancavalica de donde se encaminaron a

oficio de factor
de
los azo-
Potosi
COmO informarOU a Vuestra Malo
gues del puerto de chincha.
'
gestad
havia ordenado
el
Virrey
parece
don francisco de toledo y de lo dems para proveer lo que convenga lo que en esto pasa es que
que cerca dello
lla
me
el
Virrey
-don Garcia hurtado de mendosa marques de caete quito de aque-
administracin
al factor
Alonso de vargas peoellin uno de
los
tres oficiales de guancavalica
y provey otros administradores y ltimamente a Lzaro perez de idiaquez dando fianzas para ello y Vuestra Magestad fue servido de inviar ttulos oon el qual y el
salario
que
se le sealo
en
lo
procedido de
los
azogues uso este
oficio hasta
lo
que muri y el motivo que tuvo para esto el marques podra decir por quedar vaco este oficio lo provey en el factor
>ecellin
Alonso de vargas
con que diese fianzas para
la
buena
quenta y administracin de los azogues no quisso acudir a ello por que dijo no havria de dar mas flaneas de las que tenia dadas
en guamcavalica y por ser esto diferente administracin y qu los
fiadores de alli
300
esta provicion
y ansi lo que ami me ocurre y de que puedo informar a Vuestra Magestad es que conviene que para la buena administracin de los azogues que
se llevan
no estavan obligados ceso
de Vuestra Magestad
al
Puerto de chincha se nom-
bre persona de satisfacion y que de flaneas bastantes para escusar el salario que lleva el administrador quitar uno de los tres oficiales reales
de guancavelica acomodndole en otra parte donde sirva

alli mas de dos y el saadministrador de chincha que se nombrare
a Vuestra Magestad por no ser necesarios

lario deste se
dar
al
con
lo
qual entiendo que se provee
lo
que conviene
al servicio
de
Vuestra Magestad y buen cobro deste^ miembro de hazienda guarde Dios

la catlica
persona de Vuestra Magestad Lima 7 de
di-^
ziembre 1600.
don
luis
de velasco.
Carta del Virrey del Per D, Luis d6 Telase pidiendo a H. 9f. le d rden sobre lo qae ha de liacer a propsito del Concilio que el Arzobispo haba couTOcado.
Lima, 7 Diciembre 1600.
Seor.
En
hacia
carta de 30 de JuUio deste ao que es en materia de gouier-
110 eclesistico, escriui a

el
Vuestra Magestad sobre
la instancia
que
arzobispo de aqui en juntar concilio prouincial y las ad-
uertencias que de
sin
mi parte
se le hicieron ipara
que
lo suspendiese,
embargo de
las
quales ha llenado su intento adelante con los

la
obispos de Panam, quito y
imperial de chile que se han agre-
gado sin poner censuras a
los
ausentes de los Charcas y cuzco que
no han venido, y avnque va entretenindole y yo le he dado a entender que no he de asistir a el sin orden de Vuestra Magestad
deseo tenerla para proceder conforme a el y que en todo se guarde lo que mas conuenga al seruicio de Dios y de Vuestra Magestad y
bien desta iglesia que tiene necesidad de reformacin particular-
mente en
les,
lo
que toca a
la
doctrina y buen exemplo de los natura-
guarde dios
la catholica
persona de Vuestra Magestad Lima 7
de diciembre
1600.
Beal dnla al Virrej le Per, Don Luis de Velaseo, sobre lo que se ordena acerca de los servicios personales de los ladios.
Yalladolid, noviembre 24 de 1601.
El Rey.
Al Virrey del
Per sobre lo que se rdena acerca de los servicios personales de ios yndos. Corregida. Visto por mj. (Hay una ru-
Don Luys de Velasco mi Virrey Govemador y general de las protJ capitan o f

i
vincias del Per o a la persona o perir c
vShsta2deabriide
Visto 1624. (Hay una rbrica). OJO. hn 20 de mayo de 1009 se despacho otra cdula en declaracin desta la qual esta asentada en el libro Peru de oficio que enpezo el dicho ao en la oja primera y.
las siguientes.
I
ônas que adelante
me
seruiere
en
el
dc^ho curgo y tuulere el

j
gouiemo
j.
dellas
i_ i j j y iauendose visto y entendido por muchas rrelaciones y papeles que se

.
han rrecibido de dluersas partes de

|
1
las
yji(jj^g
Occidentales y por los adverti-
inientos que
han hecho en diferentes tiempos algunas personas
aelosas del seruicio de Dios nuestro seor y
mi y
del
buen
trata-
miento de
los
yndios naturales de esas prouincias y de la conser-
uacion y augmento dellas quan daoso y perjudicial les es el repartimiento que se haze de los dichos yndios para los seruicios.
personales que a los principios de su descubrimiento se yntrodu-
xeron y despus por hauerlo disimulado algunos ministros mios se han continuado y quan vexados son en algunos exercicios en que
enbargo de que por muchas cdulas cartas y prouisiones dadas por el emperador y Rey mis seores que santa gloria
los
ocupan
sin
cyan sobre
buen tratamiento y consei'vacion de los yndios esta ordenado que no aya los dichos serbicios personales que son causa de que se vayan consumiendo y acauando con las opresiones y mael
los
tratamientos que reciun y la ausencia que de sus cassas y ha-
303
zienda hazen sin quedarles tienpo desocupado para ser ynstruidos en las cosas de nuestra santa fee catlica ni para atender a
sus grangerias ni al sustento de sus mujeres y hijos de donde
depende su conserbacion y augmento y representndose que en esto ay tanto exceso que puede causar escrpulo y deseando yo acudir al rremedio dallo para que los yndios biuan con entera
libertad de
v... (roto)
segn y de
la
forma que
los
dems que tengo
en essos y estos rreynos y otros sin nota de esclauitud ni de otra

subjecion y serbidunbre
mas de
la
que como naturales vasallos

trauajo yndustria
deven, y que mirando por su conserbacion propagacin y augmento
de
tal
manera
se
acuda a esto que mediante
el
mesmos yndios se atienda a la perpetuydad y conserbacion desas probincias como cosa que es tan forzosa y depende la vna de la otra y hauiendo visto en mi consejo Real
lauor y grangeria de los
de las yndias todo lo que cerca desto esta proueydo y las relaciones y pareceres que sobre ello han dado personas de mucha experiencia letras y oonsciencia y lo que de parte de los
encomenderos
y otros vezinos de ese rreyno y de las dems prouincias de las yndias se
ha representado y hauiendosse juntado por mi mandado
otros ministros y personas granes y doctas y de
mucha prudencia
ello,
y larga experiencia para ver oonferir y tratar de negocio de tanta

ynportancia y consultadoseme todo
lo
que ha parecido sobre
me
he resuelto en proueer y hordenar lo siguiente. Primeramente es mi voluntad que los repartimientos que hasta
canpos
aqui se han hecho y hazen de los yndios e yndias para la lauor
de
los
edificios
guarda de ganados y seruicio de
las casas
otros qualesquier seruicios cesen pero por que la ocupacin en

estas cosas es ynescusable y si faltase quien acudiese a ellas y se
ocupase en estos exercicios no se podran conserbar esas probincias

ni los
yndios que han de viuir y sustentarse de su trauajo ordeno

la
mando que desde
publicacin desta orden en adelante en
to-
das y qualesquier partes de esas prouincias y su districto se yntroduzca conserbe y guarde que los yndios se lleben y salgan a las
plazas y
lugares
pblicos
accostunbrados
sin
para esto
se
les
que con
siga dello
mas comodidad suya pudieren yr y
que
~
-vexacion ni molestia
que
los yndlos salgan a las plazas a concertarse para seruir a quien ellos
304
que
los
mas que
obligarlos a que vayan a trauajar.

2.
Para
que
...
(roto)
ouieren menester
otros yndios
...
assi espaoles
como
quisiesen.
(roto) a
sean ministros
mios prelados religiones sacerdotes doctrineros ospitales y otras

qualesquier congregaciones y personas de qualquier estado y qualidad que sean los concierten y coxan alli por dias y por semanas y ellos vayan con quien quisieren y por el tienpo que les pareciere
de su voluntad sin que nadie los pueda detener contra ella y que de la mesma manera sean conpelidos los espaoles de condicin
que oviere y los mestizos negros mulatos y zambahigos libres y que no tengan otra ocupacin ni oficio para que todos trabajen y se ocupen en el seruicio de la rrepublica por sus jornales y que estos sean acomodados y justos y que vos y los goseruil y ociosos
uernadores en sus distritos tasis con la moderacin y justificacin que conviniere los jornales y comidas que se les houiere de
dar conforme a
la
qualidad del trauajo y tienpo que se ouieren de
ocupar y de la caresta o
comodidad de
la tierra sin
lo
que
el
trauajo
de los yndios sea excesiuo ni mayor de
que permite su comple-
xin y subjecto y que los jornales se les paguen en su mano como ellos quisieren y mejor les estuuiere y teniendo del cumplimiento
desto
mucho cuy dado.

por que se a entendido que es
los
muy
mas
grande
el
exceso y des-
orden que ay en serbirse
encomenderos de
lo
los
yndios de sus
encomiendas trayendoles ocupados

tributos con que los yndios reciben uios para cuyo rremedio ordeno y
del tienpo en sus gran-
gerias y tractos comutandoles en estos seruicios la
paga de sus
mucho dao mando que de
vexacion y agraaqui adelante no
aya ni
se consientan
en esas prouincias ni
en ninguna parte dellas
los seruicios
personales que se reparten por via de tributos a los
yndios de las encomiendas y que los juezes o personas que hizieren las tasas de los tributos ... (roto) por ningn caso en serbicio
per
...
(roto)
aya en estas cosas sin embargo de
...
(roto) trodu-
cion costunbre o cosa que cerca dello se aya permitido so pena de
que
el
encomendero que usase
dellos y contraviniere a esto por el

mesmo
305
mi
caso ay-a perdido y pierda su encomienda lo qual es
voluntad que asy se cunpla y execute precisamente y que el tributo de los dichos serbicios personales se comute y pague como se
tasare en frutos de los que los
mesmos yndios
touieren y cogieren
los
en sus tierras o en dinero,

dios
3.
lo
que desto fuere para
dichos yn-
mas cmodo de mayor
aiiuio y
menos vexacion.
los
Otrosy
por que he sido ynformado quel trauajo que
yndios han padecido y padecen en los obrages de paos e yngenios de azcar es muy grande y excesivo y contrario a salud y
causa de que &e ayan consumido y acauado en
el
muchos, prohiuo
y expressamente defiendo y
mando que de
aqui adelante en nintra-
guna prouincia
uajen
los
los
ni parte
los
de esos rreynos puedan trauajar ni
yndios en
dichos obrajes de paos de espaoles ni en
yngenios de acucar lino lana seda o algodn ni en cosa seme-
jante
aunque
los
espaoles tengan los dichos obrajes e yngenios
en conpaia de
quisit^ren tener,
los
mesmos yndios
sino que los espaoles que los
qualquier manera
de seruicio
lo
aunque sea en compaa de los yndios o en otra los ayan de beneficiar con negros u otro genero qual les pareciere y no con yndios aunque se diga que
cacilo
hazen de su propia voluntad sin apremio fuerza ni persuasin

en otra forma alguna con que
los obrajes
alguna sin ella ni aunque yntervenga consentimiento de sus

ques autoridad de
la justicia ni
BUSO dicho no se a de entender ni entienda con

los
que
y sin mezcla conpaia ni participacin de espaol de ningn estado condicin ni

ellos solos entre si
mismos yndios tuuieren

que en
los
qua... (roto) por
dichos obrajes que

(roto)
fue... (roto)
y solos
lo
yndios se a de permitir
...
ayudar vnos a otros todo

asi se
qual es mi voluntad y
sin
mando que
cumpla precisamente
y prouisiosi
embargo de qualesquier
leyes ordenanzas cdulas
nes que en contrario desto estn dadas que
necesario es por la
presente las reboco y doy por ningunas y que las justicias no
puedan condenar
ni
pechar a
los
yndios a seruicio de
los
dichos
acos-
obrajes e yngenios por pena de ningn delito
como
lo
han
tumbrado hasta aqui y que los que estuuieren en ellos en esta forma a en otra qualquiera los saquen y pongan en libertad comu20

tandoles la pena en otra qual
306
les
mando a
pareciere y encargo y
vos
el
la;s
mi
virrey presidentes y oydores de mis audiencias reales
de
dichas prouincias del Per Quito y charcas y las dems a

lo
ellas
anexas que hagays executar
suso dicho yrremisiblemente
60 pena a las justicias y juezes que contravinieren a esto de sus-
pensin de oficio por dos aos y dozientos ducados por
la
primera
vez y por la segunda doblado, y a los dueos de los obrajes e yngenios que tuuieren en ellos los dichos yndios en otros dozientos
ducados por
primera vez y destierro de vn ao de donde fueren vezinos y por la segunda la pena doblada y por la tercera dems de la mesma pena que no se le permita ni pueda tener de alli
la
adelante obraje ninguno y
si
vos
el
mi
virrey y los presidentes

lo
y oydores de mis audiencias teniendo noticia dallo
disimula-
redes y dexaredes de castigar y rremediar lo suso dicho
me
terne
por deseruido y es mi voluntad que sea casso de residencia y visita y que se os haga cargo dello y se me de quenta de la qulpa
que en esto resultare para que yo mande proueer sobre
y si los oydores que salieren a la visita de la tierra lo disimularen y no lo castigaren yncurran en pena de suspensin de sus oficios por
ello,
tienpo de vn ao y que
...
(roto)
suso dicho se execute y
...
(roto)
Y por que
rentes tiempos se
por muchas cdulas cartas y prouisiones que en difehan despachado para todas las partes de las
se
yndias esta proueydo que no

cesase la necesidad que
carguen
los
yndios y que para que
ha hauido dello
se abriesen los
caminos
y hiziesen puentes y que se criasen y procurase que oviese suficiente quantidad de bestias y requas y es de creer que esto se havra proueido pero por que todava se ha entendido que
en algunas partes no se dexan de cargar los yndios que es de
grande ynconveniente para su salud y conserbacion por lo muidho que en este trauaxo padecen, ordeno y mando que de aqui
adelante en ninguna de las prouincias ni partes de todas las
yndias no se puedan cargar ni carguen los yndios con ningn
genero de carga ni por ninguna persona de ningn estado qualidad ni condicin que sea secular ni eclesistica ni en ningn
casso parte ni lugar con voluntad de los yndios ni de sus caci-

governadores a
las
los
307
las
ques ni sin ella ni con licencia vuestra ni de

quales prohiuo y
mando que no
audiencias y deys ni den
dichas licencias ni permitan ni disimulen las dichas cargas

el
de yndios so pena de que
que
lo
contrario hiziere sea suspen-
dido del
pesos a
oficio
la
que tuuiere por quatro aos precissos y de mili

los
persona que cargare
dichos yndios con licencia o
sin ella aplicados
dor y a
los
que no tuuieren para pagar
por tercias partes mi cmara juez y denunciala dicha condenacin sien-
do de qualidad y estado humilde so pena de vergenza publica y destierro de las yndias lo qual es mi voluntad y os mando que
asy lo hagays executar y cunplir en todo el distrito de vuestro
gouierno sin enbargo de qualquier cosa que en contrario delio

este proueido o costunbre
prelados eclesisticos
pueda alegar y enscargo a seculares y regulares que en lo que

que
se
lo
los
les
tocare tengan particular cuidado de cunplir lo suso dicho y de
ver y entender
como
cunplen
los
dems y
se
executen las
penas en
los transgresores
(roto)
y de abisarme dello en mi consejo de

la
las yndias... los
que estoy ynformado que en
prouincia de
en...
charcas el cuzco y otras hay
mucho numero de chcaras
(roto) or y en el beneficio de la coca se ocupan de ordinario gran numero de yndios y que para remedio del dao que solian
rreciuir
hizo
las
muy
en su vida y salud el Virrey don Francisco de Toledo convenientes ordenanzas y en mi consejo de las yndias
es
lo
que pareci convenir para

y
mi voluntad
cisamente en
de las dichas chcaras y guarden y cunplan aquellas preque no fueren contrarias a lo que de nuevo se
la lavor
mando que
se
hordena agora y dems de las penas en las dichas ordenanzas declaradas quiero que los que excedieren y contravinieren a ella yncurran en otras mayores que vos ynporneys y haris executar
en
los transgresores
yndios que se
y mando y expresamente prohiuo que los ouieren de ocupar en las dichas chcaras no se
le
den por rreparti miento ni
aya para esto en manera alguna, que puedan yr de su voluntad

la
mas permito como
esta dicho
con quien y a las thacaras que quisieren con
limitacin de
oerti-
tiempo moderacin de trauajo justificacin de jornales y

flcacion de la
308
paga en sus manos que vos declararedes y ordenaredes como esta dicho y que no puedan ser ni sean detenidos en
voluntad con paga ni sin ella ni ayan de trauajar
ellas contra su
las fiestas y para que viuan xristianamente y puedan ser doctrinados se procure que estn todos enpadronados de que vos y los
que adelante os subcedieren en ese cargo aueys de tener particular
mente a
cuydado y de que asi se haga y cunpla y de castigar severalos que lo merecieren por el quebrantamiento de las
por que anssi
dichas penas.
mesmo he
entendido que en esas dichas pro-
uincias del Per y las de su distrito ay otras chcaras de heredades para frutos de la tierra guertas y otros aprouechamientos
y granjerias en cuya labor y beneficio asisten de ordinario y

estn detenidos
dotrina y los
muchos yndios muchos detenidos sin libertad ni dueos dellos los tienen como esclauos y quando
las
venden truecan o traspasan

otras personas
tales
heredades y chcaras en
dan
los
yndios con ellas y sienpre estn en esta
seruidunbre para cuyo rremedio ordeno y
mando que de aqui
adelante en las escripturas que se hizieren de las ventas truecos
donaciones traspasos y de otra qualquier manera de enagenacion que se hiziere por via de herencia testamento y contrato
de las dichas chcaras y heredades y tierras no se 'haga mencin
de
los dichos
yndios ni de su seruicio para que no se puedan com-
prehender
ni
conprehendan en
las
dichas enagenaciones so pena
que
el
los
testamentos y contratos en que se hiziere lo contrario por

casso y hecho sean en
si
mesmo
ningunas y de ningn valor

las
y efeto y de mili ducados al vendedor y otros tantos al conpra-
dor o persona que rreciuiese en alguna manera de

chas con
las
sobre di-
beneficiavan aplicados por tercias partes
dichas chcaras los yndios con que se labrauan y mi cmara juez y deel
nunciador y que
escriuano ante quien se otorgare
la
escriptura
lo
contra lo sobre dicho sea priuado del oficio y
mando que
sobre
dicho se pregone publicamente en las cabeceras de las dichas

probincias del piru y su distrito y en las dems partes que conuiniere para que venga a noticia de todos y ios yndios que al
~
que
de
las
309
presente S hallaren en las dichas chcaras entiendan y sepan
ser detenidos ni conpelidos

las
podran dexar quando y como quisieren y que no han de a estar en ellas en ninguna manera
dicho
mando que
sobre dichas penas y para que mejor se cunpla lo sobre los oydores de las audiencias en cuyo distrito
visi-
cayeren las dichas chcaras y heredades quando salieren a

tar la tierra las visiten
y no consientan que
los
yndios que halla-
ren en ellas estn contra su voluntad ni con ningn genero de
servidunbre executando en los culpados las sobre dichas penas

y las que
os
mas les paresciere para que sean castigados lo qual encargo mucho para que lo hagis guardar indistintamente
en todo tienpo y ocasiones por ser a quien toca y encomiendo el cuydado de que se cunpla ynbiolablemente adbirtiendo que lo que
tan solamente se permite de aqui adelante es, que se puedan
serbir en las dichas chcaras
y heredades de
y
los
yndios que quie-
ren serbir en ellas de su propia voluntad por el tienpo y en la
forma que voluntariamente
se concertaren,
mando
a vos el
mi
virrey que al presente soys o adelante fueredes lo hagays guar-
dar y cunplir ynbiolablemente.

8.
como quiera que en
diferentes ocasiones se
ha ordenado
los virreyes vuestros antecesores
que no permitan ni den lugar

en esas provincias y despus he entendido que son muchas
a que
se planten vias ni olivares

se acrecienten las plantas
que no
las
voluntad y
que estn plantadas y para el beneficio y labor dellas es mi mando que tanpoco se den yndios de repartimiento
y que en el tomar yndios de su voluntad para ello y en la venta de las vias y oliuares y en todo lo dems que a esto toca se tenga la mesma borden que en lo de las chcaras y so las mesmas penas
y que las hagays executar con grandsimo rigor. 9. Y por que mi yntencion no es de quitar a las dichas cha-
caras hei-edades y vias el seruicio que han menester para su
lauor y beneficio sino que teniendo todo el necesario los yndios
no sean oprimidos
lo
ni detenidos en ellas contra su voluntad

se
los
como
lo
han sido por

lo
uno y con
pasado y para que otro ordeno y mando que

lo
pueda cunplir con
yndios que huuieren

de seruir en de
los
las
310
los
dichas heredades y chcaras y vias se alquile
pueblos circunvezinos a ellas y no hauiendo

las
dichos
pueblos en
ellas
comarcas de
las dicihas
chcaras
mando que en
en
los sitios
mas
aptos y a(X)modados para su biuienda que
sean saludables y aproposito y que puedan estar mas prximos a las dichas chcaras y heredades se hagan poblaciones donde
aviten y vivan en vezindad los dichos yndios de donde sin
mu-
cho trauajo de camino ni otra descomodidad puedan acudir ai beneficio y lauor de las dichas chcaras y heredades y puedan
ser doctrinados e ynstruidos
en
las
cosas de nuestra santa

les
fe+
catholica y los que enfermaren visitados y curados y sa
admi-
nistren los sacramentos sin que se falte a la labor y frutificacioi
de la tierra que es tan necesario
al
sustento de todos y para e
aprouechamiento y conseruacion de los yndios. 10. Y por que cesando los dichos rrepartimientos
se sigue
que se an de escusar
hauido de
los
los juezes repartidores
que hasta agora h
dichos yndios para los seruicios de suso referido

asi se
ordeno y mando que persona con ningn
titulo reparta los dichos
haga de aqui adelante y que ninguna yndios sino que e5
corregidor o alcalde de cada pueblo
como mejor
os pareciere y
hordenaredes tengan
plazas para que
cuydado con hazer que

los concierten
los
yndios que
tuvieren fuerzas y hedades para el trauajo salgan cada dia a las

alli
como
esta dicho los que los

las
los
ouieren menester por sus jornales y que obliguen a ello y por la presente mando a
to les dieredes so las
dichas justicias les dichos corregidores
y alcaldes mayores y ordinarios cunplan la borden que cerca des-
penas que
les
pusieredes y por que tanuien
es justo que a los yndios les quede tiempo para labrar sus here-
dades
los
que
las tuuieren
las
de sus comunidades sealareys
vos el mi virrey el que ouieren de acudir a ello y a sus grangerias
procurando que
las
tengan para mayor aliuio suyo y prouilo
3ion y bastecimiento de la tierra.
11. Y como quiera que todo

en
los
que va dispuesto y ordenado captulos precedentes deseo y conuiene que se execute y

ello se
cunpla precissamente mas todo
a de entender con
tal
con-
311
sideracin aliuio y beneficio de los yndios y reiebarlos de los
dichos rrepartimientos no se conbierta en su descomodidad y mayor dao y de la repblica y con que los yndios que de su natural condicin rehusan el trauajo y son ynclinados a olgar
les es
que
los
de gran perjuicio han de seruir trauajar y ocuparse en
dichos seruicios con unos o con otros por que no ha de ser causa
lo
que
se
hordena de nueuo para que
lo
puedan dexar de
has&er
por que seria su destruycion y no poderse sustentar asi y a sus
mugeres y hijos y por esta causa y por que no

de
los
se podria sus-
tentar ni conserbar la tierra 3in el trauajo seruicio e yndustria
yndios conbendra y asi
lo
ordeno y
pelidos a ello en la forma
como y por
los
mando que sean conmas suabes medios
que os pareciere y proueyeredes y ordenaredes para ello de manera que teniendo respecto y consideracin a todo lo referido lo dispongays de la manera que mas conuiniere para la conserbacion de los
mesmos yndios y de
esa repblica y comercio della
para
lo
qual os doy poder y facultad y en casso que por estas
causas conuenga y sea forzoso que aya repartidores de loa dichos yndios se cometa esto a las justicias y personas de mayor confianza y satisfacion
que oviere y que no sean criados vuestros
ni de los oydores de esa audiencia ni de las
de sus oficiales
dems dse reyno ni y ministros y que en ninguna manera se les seel
ale ni lleuen el premio de su ocupacin y trauajo de los yndios
por cabezas sino que sea por via de salario
que fuere justo

se hiziere
por que
los
yndios reciuan menos agrauio en este repartimien-
to entre tanto
que durare y de
lo
que en esto
las
me
auisareys.
12.
La
pesquera de las perlas en
partes
se
donde ouiere
esta grangeria es
mi voluntad y mando que

ello
haga con negros
como al presente se manera se ocupen en

distrito.
13.
haze sin que se permita que de ninguna
yndios y
asi lo
ordenareys en vuestro
La
la
conserbacion de esas prouincias y
de los
mesmos
el
yndios y
de estos reynos depende como saueys en
estado
presente principalmente de la lauor y beneficio de las minas de
312
oro y plata y azogue lo qual estoy ynformado que en ninguna nnanera se puede 'hazer sin la yndustria y trauajo de los yndios
y que por esto y estar abituados y acostunbrados en ello en ningn caso se pueden escusar de acudir a esto mas deseo mucho
y conviene que sean relebados en quanto fuere posible y sindolo no aya repartimientos de ellos como hasta agora los ha auido y que los mineros se prouean de negros en la quantidad que pudieren
y ouieren menester y alquilen

se concertaren o tasaren
los
yndios que de su voluntad qui-
sieren trauajar en este beneficio de
minas por sus jornales como
a que trauajen y
y por que
lo
se alquilen
por vos obligndolos y compelindolos y no estn ociosos y que para este

se considera
efecto se junten y lleuen a las plazas y partes que se sealaren
que en esto
por de mayor ynportancia
es el beneficio del cerro de Potossi de que se a sacado y va sa-
cando y
14.
se espera
que
se sacara tanta riqueza
conserbandose como
conviene, lo que para esto he acordado que se haga es.
Que
vos tomando este negocio con
el
cuydado que
re-
quiere la qualidad del cometays a las personas que os pareci're
de mayor experiencia confianza y diligencia y que con menos ynterese lo ayan de executar que hagan una visita general para
entender los yndios que de presente residen en
chcaras y heredades
de
su
el
dicho cerro
contorno assi
por
repartimiento
como de
cada vno
otros
otra qualquier
manera pidiendo a
los caciques lista
por
sus parcialidades de todos los que estn debaxo del gouierno de

asi en las labores de
minas chcaras y heredades como
en otros qualquier seruicios

medios que
les
y exercicios y por todos los pareciere para que la quenta sea mas punoficios
tual y cierta
vsando para esto
la
disimulacin suavidad y des-
treza que convenga para que los yndios entiendan que esta dili-
gencia se haze para su beneficio y aliuio y los mineros para su
mayor comodidad y aprovechamiento.

15.
resultando de la dicha visita que ay
numero
suficiente
el
para
los
quince mili yndios que sienpre se han reipartido para
beneficio y labor de las
minas
del dicho cerro y se suelen
Uebar
de diferentes y
muy
distintas partes por sus mitas cinco mili
313
se
yndios cada quatro meses procureys por
que sea posible que de aqui adelante

re
mejor via y forma; repartan de los que ihouiela
dioho asiento y en sus comarcas y que para este efecto y mayor comodidad de los yndios y del beneficio de las minas que
en
el
se
avecinden
alli
los
que se quisieren quedar de su voluntad'

otra en pueblos formados
tierras
repartindolos en las parrochias que ay en el sin que se mezclen

los de una parcialidad y ayllo con como mejor pareciere dndoles las
O'
que cada vno oviere

los valles del dicho
menester en
la
que estuuieren por ocupar en
cerro y su comarca ayudndoos para que esto de las reduziones
que
se
houieren de hazer de los dichos yndios a poblaciones
sacndolos de las partes en que estn remotas y desacomodadas
para su doctrina y educacin como esta hordenado para que labren y beneficien las dichas tierras para su aprovechamiento con
que no
la
puedan arrendar
ni
vender a espa,oles ni gozen dellos

lo
estando ausentes del dicho cerro y en todo

la
dems
el
se les hga-
comodidad que se pudiere y conuiniere para su mayor aliuio

traherlos de
dello
y aprouechamiento para que con esto se escuse

fuera
como hasta aqui

pero por
lo
se
ha hecho por
la
yncomodidad que
la lavor del
se les sigue
mucho que ynporta que
dicho
cerro no se disminuya antes vaya en crecimiento es
mi voluntad
y conuiene que faltando el numero nescesario de los yndios que hordinariamente suelen andar en las dichas minas por no alcalzar el repartimiento en los que
como dicho
es se
avecindaren
virrey deys
y huuiere en de hauer
los
el
cerro y su contorno vos el dicho
mi
la orden que conuenga para que por ningn casso falten ni dexe
que suelen andar y conuiene que anden en las dichas minas y en el beneficio de los metales asi de mira ordinaria como alquilados de su voluntad proueyendo que los que faltaren vengan a las dichas minas de los pueblos y partes que esta
ordenado y aduirtiendo a que este repartimiento asi en los de fuera como de los que estuuieren de asiento en el cerro de potoss y su comarca se ha de hazer solamente por vn ao para que
dentro del, los mineros se prouean de sclauos y de gente de ser^
uicio para el beneficio de las
minas ya que no
se
a de repartir
a cada pueblo
314
le
mas yndios de
los
que
cupieren conforme a
la pre-
sente poblacin que tuviere sin tener consideracin a la
mas o me-
nos poblacin que tubo en
el
tienpo que se hizo
el
repartimiento
general que se acostunbra guardar y
mando que
se tenga
mucho
luLsta
cuydado con que
los
yndios que ouieren cum^plido sus mias no
sean obligados a boluer a ellas ni al senado de las minas
que haya llegado su tanda.

16.
asi
mismo ordeno y mando que para
el benefficio
lauor de las dichas minas sean conpelidos a que trauajen y se

alquiles los spaolea ociosos y aptos para estos trauajos y los
mestizos negros y mulatos libres de que terneys particular cuyda-
do y de ordenar a las audiencias y corregidores que lo tengan desto y de no permitir gente ociosa en la tierra. Otrosi es mi voluntad y mando que a todos los yndios y las
dems personas que como

minas
se
esta dicho trauajaren en las dichas
paguen
muy
ocupacin
que cada vno
conpetentes jornales conforme al trauajo y tuuiere proueyendo vos el mi virrey
como
esto se haga con mucha puntualidad y conforme a la orden que dieredes y que sobre todo se tenga muy particular cuydado de su salud y buen tratamiento en lo espiritual y temporal y que
los
bien curados y que a los yndios que fueren al seruicio de las dichas minas de fuera del asiento dellas se
les
enfermos sean
muy
pague
la
yda y buelta hasta
llegar a sus casas con
que
los
jornales de los dias que caminaren sean algo

los
mas moderados que

la
que ganaren trauajando en
las
minas copulando a
razn
de cinco leguas por dia y que vos el mi virrey o los corregidores a quien esto tocare deys la orden que mas conuenga para el cumplimiento dello y de donde
como y quien
los oviere
de pagar.
17. Y tanuien aueys de ordenar y encargar a los corregidores y otras personas a cuyo cargo estubiere enbiar por yndios para
serbicio de las
curen que
minas y despus el boluerlos a sus casas que proque enbiaren por ellos sean honbres de mucha confianza xristiandad y piedad y que se les encomiende
las personas
el
buen tratamiento
dellos y
les
que
ni
en
los lugares
de donde los
los salarios
cacaren ni por el camino
hagan vexacion y que
que a
se
las tales
315
personas se ouieren de dar sean moderados y no

los
cobren de
les
yndios sino que los corregidores den orden

la
<Qomo se
pareciere
satisfaga por los mineros o en
forma que
los
les
mas
justa y conveniente y
mando que
los
caciques no
sean condenados en penas peeunarias por
descuydos que ovie-
ren tenido en no enbiar a sus tienpos los yndios al seruicio de

las
dichas minas sino que se
les
den otras
i>enas las
que parecie-
ren por que se entiende que las pecuniarias las rreparten entre
los
yndios
18.
lo
qual conviene que se escuse.
por que he sido ynformado que a muchas personas

el
que no tienen minas en
dicho cerro se
les
han repartido yndios

fin
o que aunque
de que se
los
les
las tuuiesen
heran anidas para solo
y efecto
repartiesen yndios no para labrarlas con ellos sino
vnos y los otros para dar y traspasar los dichos yndios en otras personas por vn tanto que les dauan lo qual a sido y
es de
grande ynconviniente y de mucho dao para los yndios y causa que ayan padescido muchos trauajos y serbidunbre y conuiene que esto se escuse y cese totalmente de aqui adelante. Por
la pi-esente
el
muy
ordeno y
mando que no
se
puedan
repartir yndios
para
beneficio y lauor de
minas del dicho cerro de potosi ni
de otro ningn sitio donde las aya a persona de ninguna qualidad

y condicin que sea que no tuviere minas propias y que tenindolas no las beneficiare actualmente por su mesma quenta pero
bien permito que a los que arrendaren minas asi mias
otras qualesquier personas o
como de
las
los
labraren y beneficiaren se
comunidades que actualmente les puedan dar yndios como a
minas teniendo consideracin y respecto a la qualidad y quantidad dellas por el tienpo que durare el arrendamiento que ovieren hecho dellas y su lauor y veneficio. Otrosi mando que a los que tuuieren y beneficiai*en las dithas minas propias o arrendadas no se les puedan rrepartir sino precisa y tan solamente los yndios que tan solamente cada vno ouiere menester conforme a la qualidad y quantidad de minas que tudueos de
las otras
uiere labrare y beneficiare actualmente y para que los ocupe en la labor y beneficio dellas y no otro ministerio ni para otro efecto
316
alguno y si lo hiciere se le quiten luego y no se le bueluan a dary de lo que contra esto se 'hiziere y permitiere me terne por muy
de&ervido y mandare proueer del rremedio necesario con demostracin.
19-
como quiera que por
ser los yndios de su naturaleza
y por diuersas cdulas y prouisiones enperador y rrey mi seor yso muy graues penas se ha mandado sienpre que sean tratados como tales y por ningn caso se
del
libres en diferentes tienpos
puedan hazer sclavos mas por que en el tratamiento que en alse les ha hecho parece que lo son y se ha entendido que su seruicio se ha vendido juntamente con las minas. Asi mismo es mi voluntad y mando que los yndios que se rrepargunas partes
tieren en la
forma rreferida a
los
dueos de minas no
los
puedan
traspasar ni hazer donacin de ellos entre bibos ni por causa
de muerte ni por otra via de traspaso trueco enagenacion ni de

otra qualquier dispusicion por contrato ni vltima voluntad ni en
otra
via forma ni
manera alguna con minas ni sin ellas ni por ninguna otra manera por que tan solamente se ha de hazer el
dicho repartimiento por el tienpo y en los casos permitidos y de suso declaradas para que las personas a quien se repartieren los yndios se
beneficio de las
y esto ipor
el
puedan serbir dellos en la dicha lauor y minas y no otra persona con titulo ni causa suya tiempo que cada uno tuuiere y labrare las minas
le
para cuya labor se
ouieren dado y repartido y no se rrebocare
y alternare el dicho repartimiento lo qual se entienda sin enbargo

de qualesquier ordenes que se houiesen dado contra esto por los
Reyes mis antecesores o por vos o por
los
Virreyes que antes de
vos ha hauido en esas prouincias y en otra qualquier manera so
pena que
que dieren y repartieren los dichos yndios en otra' forma siendo ministros mios o rrepartidores dellos sean priuados
los
de sus oficios y encargo a vos
el
mi Virrey y mando a
la
los pre-
sidentes audiencias corregidores y governadores de esas prouincias
que tengis particular cuydado de

y execucion de
lo suso diciho
ynbiolable obseruanasi
cia
y so pena
mismo que
los
traspasos ventas enagenaciones que de aqui adelante se hizieren-
de
ios
si
317
yndios de vna persona en otra con minas o sin ellas sean
en
persona que contraviniere a

cin
asi
la
ningunos y de ningn valor ni efeto y dems desto si la lo sobre dicho fuere de vaxa condi-
que
hiziere
el
dicho
traspaso
como
la
que
le
reciuiere que entranbas sean condenadas a vergenza publica y

destierro perpetuo de las yndias y que
si las
tales
personas fueren
de qualidad y estado que no se puedan
executar las dichas
penas sean condenados en priuacion de

re la dicha venta o traspaso
los
yndios de que se hizie-
perpetuamente no
se les
u otra qualquier disposicin y que puedan dar repartir ni tener otros nin-
partes
gunos y de dos mili ducados mas de pena aplicados por tercias mi cmara juez y denunciador y que los escriuanos ante
quien se hizieren
asi
las tales escripturas
sean priuados de sus oficios
y jnbiolablemente teniendo noticia dello.

20.
mismo
todas las justicias que no lo executaren precisa e
mando que
vos el dicho mi Virrey os ynformeys

los
si
las tasas
que pagan y estn repartidas a

los
yndios y anduuie-
ren en la lauor de las minas del dicho Potosi son excesivas
y oonuiniendo moderarlas
quenta de
lo
moderareys no hauiendo en
el
ello
ynconuiniente de consideracin en
lo
entretanto que
me
days
que en
ello hizieredes
para que yo ordene y mande
que mas convenga.
21.Y por que dems de las dichas minas de Potosi ay otros muchos asientos de ellas en las dichas prouincias del Per Quito
y Chile y otras partes dse distrito para cuyo beneficio y lauor tambin se le reparten y van yndios de muy lejos de que se Jes
mesmo dao y encargo y mando a vos

sigue el
deseo que se escuse en quanto se pudiere

el
mi Virrey que con muy

las dichas
particular cuy-
minas y lo mas cerca dellas y en los lugares y partes mas acomodadas y sanas que sea possible se hagan y funden poblaciones de yndios donde
dado ordeneys como en contorno de
recoxan y vivan en pueblos formados y tengan la doctrina Ospitales y rrecaudo nescesario para ser curados los que enferse
maren para que de

y por
el
las
dichas poblaciones acudan de su voluntad

el
ynteres que dello se les ha de seguir, a trauajar en
}}eneficio
318
pero por que

el
y lauor de
las
dichas minas sin que sea necesario traer
otros por repartimiento de
mas
lejos
beneficio'
y conserbacion de las dichas minas es de la consideracin e ymportancia que se dexa entender para todo y no conuiene que por ningn caso se disminuya su labor sino que antes vaya en
augmento tengo por bien y mando que

fundan
las dichas
si
en
el entretanto
que &e
poblaciones o despus de fundadas faltare el

fuere necesario en cada assiento de
numero de yndios que

danza sea de
se
minas
se traygan de los lugares
mas cercanos
a ordenado en
a ellas sin que la
mu-
tierra fria a caliente ni por el contrario y
en todO'
cerro de
guarde
lo
mesmo que
se
lo
que toca
al
Potossi proueyendo y ordenando vos lo que para la execucion y cunpmiento dello y buen tratamiento y paga de los yndios conuiniere
22.
como
os lo encargo
sin el
mucho.
las
Y por que
se
azogue que se saca de

los
minas y Cerro
de Guencabelica no se pueden beneficiar
metales de la plata
la
como
agora
ha
visto
por experiencia couiene que
labor y beneficio*
de las dichas minas de azogue se prosiga y continu

se
como hasta
y
los dems,,
tra-
ha echo y no
el
se
puede executar esto
sin la yndustria
trauajo de los yndios y con el
mesmo cuydado que

los
encargo a vos
mi virrey que procureys que
yndios que
uajaren en estas minas de azogue y fueren menester para su

lauor y beneficio se avezinden alli para que en do necesario el rrepartimiento que hasta aqui
ello
ellos se
se
haga sienha hecho para
de
tal
y siendo possible se escusse el ilebarlos de otras partes y que manera se acuda al beneficio destas minas por ser de la
el
importancia que es aquel metal que
trauajo que los yndios tu-
uieren en ello sea tolerable por ser tan contrario a su salud para
cuya mejor conserbacion

Guencabelica,
el
corregidor que es o fuere de la dicha
mando que muden en
tenga particular cuydado de que los

el
yndios que se repartieren para

de azogue se
seruicio de las dichas
minas
ocupan y se truequen de manera que no sean sienpre vnos mismos los que anduuieren ocupados en sacar el metal para que asi su mayor
los ministerios
en que
se
trauajo
como
lo
que fuere
aliuio se rreparta
ygualmente entre

todos y tanuien os encargo y
319
la libertad
mando que en
y buena
paga y tratamiento de los yndios que trauajaren en y beneficio del azogue bagays guardar lo mismo que nado en
las
estas
se
minas
ha orde-
dems de
esas prouincias.
El trauajo que los yndios pasan en desaguar las minas he sido
ynformado que es muy grande y de que les rresulta enfermedades y por que mi voluntad es que sean relebados del en quantose pueda ordeno y mando que de aqui adelante no se desagen
con yndios
las
dichas minas sino que se haga con negros o con
otro genero de gente lo qual encargo y
mando a
vos el
mi Virrey
haga
tengays particular cuydado de proueer y ordenar que asi se
y cunpla en quanto fuere posible o como mas convenga al mayor beneficio seguridad y alivio y menos vexacion de los yndios y de manera que por esta causa no cese el beneficio y lauor de la&
minas.
Y por que es justo y conforme a mi yntencion que pues los yndios han de trauajar y ocuparse en todas las cosas nescesarias en la repblica y han de bibir y sustentarse de su trauajo sean
bien pagados y satisfechos del y se les hagan buenos tratamientos
encargo de nueuo y
mando
a vos el
mi Virrey que hauiendolo
conferido y tratado con personas platicas en cada genero de lauor y trauajo y oydo los pareceres de los que mas noticia y experiencia tengan de aquellas cosas sealis a los dichos yndios asi
a los que se ouieren de ocupar en las minas

los
como en
la
lauor de
se les
campos y
otros exercicios los jornales y
comida que
ouiere de dar que sean justos y conformes al trauajo y ocupacin
que tuuieren en cada genero de lauor y a la comodidad o caresta de cada prouincia y que los dichos jornales se les paguen en
su
mano cada
dia o en fin de cada
semana como
el
ellos quisieren
o mejor
les estuiere
teniendo asimismo consideracin a que no

aliuio del comer-
sean excesiuos mirando tanuien en esto por

cio
y que antes se augmente que se desminuya y que los mineros puedan seguir con comodidad el beneficio de las minas y asi mesmo vereys lo que esta ordenado acerca de las oras del dia
que han de trauajar
los
yndios assi en
las
minas como en
las-
320
dems labores y si aquellas fueren contra su salud y de muoha yncomodidad y vexacion suya sealareys las oras y en el tiempo de cada dia que ouieren de trauajar sin que
sivo ni
el
trauajo sea exce-
mayor
del que permite su complexin y fuerzas y de
manera que no rreciuan dao en su vida y salud y sobre ello dareys la orden que mas conuenga y mando a los presidentes y
oydores de mis audiencias rreales y a los corregidores y governadores y otras justicias de esas prouincias que hagan guardar
y cunplir
Otro
si
la
que
assi dieredes
me
el
abisareys de la que ouieredes
dado en mi consejo de
encargo y
la^ yndias.
mando a
vos
mi
virrey y a mis audiencias
gouernadores y otras cualesquier justicias de qualesquier partes
de
las dichas prouincias del
Per y su
distrito
que pues
de
los
yndios
es gente natural en
la tierra
y tan necesitada tengays particular

los precios los basti-
cuydado con que sean acomodados en
mentos y que los que se les vendieren en los asientos de minas y en otras partes y lauores donde trauajasen sea a precios justos y moderados y que antes los hallen mas baratos que la otra gente
por ser pobres y vibir de su trauajo castigando con rrigor y de-
mostracin qualquier exceso que en esto ouiere.
Y
se
por que mi voluntad es que todo
lo
que de suso
se
ordena
cunpla y execute presisamente mando a vos el dicho mi Vin-ey Presidente y Oydores de mis audiencias y otras qualesquier
Per y de las dems lo hagan cunplir que tocare a cada vno a ellas y executar segn y como va dispuesto y ordenado de manera que los yndios no puedan volver a ser oprimidos por las
mis
justicias de las dichas prouincias del
anexas que en
lo
personas y en las cosas que hasta aqui
poco
se
lo han sido y que tande lugar ni consienta que se hagan olgazanes sino que
como esta dicho trauajen y acudan a las lauores y otros seruicios con vnos o con otros y como quiera que principalmente a de estar a cargo de vos el mi Virrey el cuydado del cumplimiento y execucion de
lo
sobre dicho por tocar tanuien esto a todos los estael
dos de la gente hauitantes en esas prouincias a los juezes por
cunplimiento de mis hordenes a los prelados por la obligacin

que tienen de mirar por
el
321
bien espiritual y temporal de aquellos
naturales a los espaoles por su particular acrescentamiento y bien vnibersal y con&erbacion y augmento de essos rreynos donde
encomenderos tienen y ternan sus repartimientos y todos los dems tan gran dispusicion de augmento para
los
ellos
las la-
branzas y grangerias que todo cesarla dn faltando los yndios por cuya causa todos deven mirar por ellos y asi a todos en general
y particular encargo mucho el cumplimiento y obseruancia de todo lo contenido en estas ordenes para que tenga cunplido efecto sin enbargo de otras cualesquiera que estn dadas contra lo dispuesto en ellas por mi yntencion y voluntad es que estas se guar-
den y cunplan entre tanto que no mandare dar otra orden. Y como quiera que con el mucho de&eo que tengo del buen tratamiento aliuio y aprouechamiento de los yndios y de su beneficio
y de
la
ser tan ynportante para esto el beneficio de la tierra
conserbacion y acrecentamiento de esas prouincias y y de las
minas y de todas las otras cosas conuinientes para la uida humana he ordenado y resuelto con parecer de personas granes de mis consejos lo que de suso va rreferido mas por que mi yntencion
y voluntad es que en todo se de la orden que mas conviene para mayor beneficio y mas segura conserbacion de todo y que dello
rresulten
muy
buenos efectos enderezados a

lo
este
fin
me ha
parecido remitiros todo
que toca a esto para que auiendo en-
tendido mi yntencion y visto en lo que toca a las minas las hordenanzas que estn hechas y aprobadas por el enperador y Rey
nicado
mis seores agelo y padre que ayan gloria y por mi, y comulo que por ellas y esta se dispone con personas de mucha
experiencia y satisfacion aadays y quiteys lo que os paresciere y aquello hagays executar entre tanto que ihauiendo yo visto lo que de nueuo se dispusiere aadiere o quitare mande lo que fuere
serbido y para este efecto deys las ynstruciones y ordenes que juzgaredes convenir para mayor beneficio y alivio de los yndios
la lauor de las minas y comodidad de los mineros procurando executar y acomodaros en esto y en todo lo dems que se ordena con lo que aqui va dispuesto en quanto fuere posible y no
y de
21
322
tuuiere ynconveniente de consideracin ni pudiere causar senti-
miento y descontento general ni nouedad de ynportancia disponiendo todo como conuiniere para que los efectos sean los que se
desean pero ofrecindose
tal
ynconueniente que
se
pueda temer
lo
contrario prebengays lo que fuere menester para que sin el se
consiga lo que se pretende y
me
abiseys con puntualidad de todo,
fecha en Valladolid a veynte y quatro de noviembre de mili y seiscientos y uno. Yo el Rey. Refrendada de Joan de Ybarra y
sealada del Consejo.
SUMARIO
Pginas.
Ttulo de Virrey y Gobernador de las provincias del Per para D, Luis de Velasco Poder general dado a D. Luis de Velasco, provedo Virrey
del
Per
Ttulo de Capitn General de las Provincias del Per para D. Luis de Velasco Ttulo de Presidente de la Audiencia de los Reyes para don Luis de Velasco, nombrado Virrey Real Cdula dirigida a la Ciudad de los Reyes dndole
6
8
cuenta de estar provedo D. Luis de Velasco por Virrey de las provincias del Per y encargndole le obedezcan y den el favor necesario para el ejercicio de su cargo... Carta del Virrey D. Luis de Velasco y Audiencia de los Reyes a S. M. dando cuenta de la llegada del Virrey a Lima el 23 de junio Carta del Virrey D, Luis de Velasco y Audiencia de Lima a S. M. sobre los inconvenientes que resultaran de venpleitos ocurridos a instanderse alguna renta o juros cia de los indios por la venta de tierras, etc Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre materias eclesisticas y en especial acerca de la capilla que el Marqus de Caete fund en las Casas Reales Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco, en razn del gobierno temporal de las provincias del Per Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. respondiendo a los captulos de la instruccin que se le haba dado Carta de D. Luis de Velasco a S. M. en razn de los arbitrios y otras cosas pertenecientes a la hacienda real Carta de D. Luis de Velasco al Presidente y Jueces de la Contratacin de Sevilla acerca del envo de la plata para Su Majestad Carta del Virrey D, Luis de Velasco a S. M. sobre el estado de la Audiencia de la Plata, suspensin de sus ministros y conveniencia de que los restituya a sus puestos
;
10
12
15
20
26
36
43
51
53
324
Pginas.
Carta del Virrey del Per D. Luis de Velasco a S. M. con noticia del estado en que quedaban las cosas de la Audiencia de la Plata Carta del Virrey D. Luis de Velasco al Presidente, Jueces y Oficiales de la Contratacin de Sevilla, anunciando el envo de caudales para S. Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre la guerra de Chile y socorro que ser necesario enviar Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. incluyendo relacin de los ministros que servan en la Audiencia
55
56
57
de los Reyes Carta del Virrey D. Luis de Velasco al Presidente y Jueces de la Contratacin de Sevilla sobre las medidas tomadas contra los navios que haban salido de las costas de Inglaterra Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre cuantas cosas se ofrecan tocantes al gobierno temporal del Per. Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. acerca del cumplimiento de la Real Cdula en que se encarga no se arrendaren indios ni vendiese su trabajo Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. acerca del proveimiento del oficio de corregidor de Potos Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre materias tocantes al gobierno temporal Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco en recomendacin de D. Juan de Velasco, que tan buenos servicios haba prestado en las islas Filipinas Carta a S. M. del Virrey y Audiencia de Lima sobre cuantos negocios se ofrecan tocantes al real servicio Carta del Virrey y Audiencia de Lima a S. M. recomendando la persona y servicios de Sebastin Duran, escribano de cmara Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre materias de guerra y avisa de las diligencias que haca contra los corsarios ingleses y de las noticias que tena de la guerra del Arauco Carta del Virrey D. Luis de Velasco recomendando a S. M. a D. Juan de Mendoza, vecino y encomendero de la ciudad de Lima Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. en materia de gobierno espiritual Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre materias tocantes a real hacienda y minas Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre materia
59
64
66
73 74
76
81
83
89
90
93
94
98
325
Pginas.
de gobierno temporal. Informa acerca de la prohibicin de introducir negros por el puerto de Buenos Aires, y comunica haber nombrado gobernador del Ro de la Plata a Hernando Arias de Saavedra, en reemplazo de Juan Ramrez de Velasco, fallecido Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre la reduccin de los indios de San Lzaro, fbrica de la Iglesia Catedral y otras materias eclesisticas Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre materias de gobierno temporal Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco suplicando que a causa de su poca salud y fuerzas se sirva dar licencia, enviarle sucesor y honrarle y hacerle merced que qued pobre en el real servicio Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. con noticia de los corsarios que amenazaban las costas de Panam y socorro que all haba enviado. Da tambin cuenta de las cosas de Chile Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre la guerra de Chile y muerte del Gobernador D. Martn Garca de Loyola. Da noticia del aviso que haba tenido de la entrada de corsarios en la mar del Sur Carta a S. M. del Virrey D, Luis de Velasco en razn del donativo y emprstito que mand hacer en el reino
del
111
122 124
129
131
135
Per
145
Carta del Virrey D. Luis de Velasco y Audiencia de Lima a S. M. en respuesta a los informes pedidos tocantes a la tramitacin de pleitos experiencia de los Secretarios, facultad a los escribanos de aquel reino para renunciar sus oficios y competencia de jurisdiccin con el Tribunal del Santo Oficio Carta de D. Luis de Velasco a S. M. acerca de la visita que haca en aquella Audiencia el Arzobispo de Mxico y perjuicios que ocasionaba la demora Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. acerca de las pretensiones del Secretario de gobernacin y escribanos de Cmara de la Real Audiencia Carta del Virrey D, Luis de Velasco a S. M. sobre el negocio de Hernando de Medina por muerte de su mujer y cmo no haba podido hacerse justicia por ser familiar del Santo Oficio Carta del Virrey del Per D. Luis de Velasco sobre la guerra de Chile y presencia de corsarios en Panam, as como las prevenciones tomadas contra unos y otros
;
146
151
153
155
157
326
Pginas.
Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre el gobierno eclesistico de las provincias de su distrito Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre diversas materias de gobierno, hacienda, justicia y labor de minas. Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre el estado de las minas que se labraban en el reino del Per Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M, sobre el cumplimiento de varias Reales Cdulas, castigo de los culpados en la rebelin de Juan Daz Ortiz y reduccin y doctrina de los indios de San Lzaro Carta del Virrey del Per D. Luis de Velasco dando cuenta a S. M. de las materias tocantes a la Real Hacienda Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. con relacin de lo sucedido en Chile despus de la muerte del gobernador Martn Garca de Loyola Carta de D. Luis de Velasco a S. M. informando de la persona y calidad del Licenciado D. Francisco de Sandoval. Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. sobre el estado de las cosas de Chile, socorro que haba enviado y noticia de los indios que quedaban levantados Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre diversas materias de gobierno espiritual y temporal, hacien-
162
165
181
185
188
191
194
196
da y
justicia
199
Carta del Virrey del Per D. Luis de Velasco a S. M. sobre el donativo y emprstito que se estaba pidiendo en aquel reino Carta del Virrey D. Luis de Velasco y Audiencia de Lima a S. M. dando cuenta del notable peligro en que haba quedado el reino de Chile con la muerte del Gobernador, capitanes y soldados, y del refuerzo que se haba mandado, etc Carta del Virrey D. Luis de Velasco dando noticia a S. M. de los avisos que haba tenido de haber surgido corsarios ingleses sobre la isla de Santa Mara y prevenciones que haba tomado para su castigo Relacin que envi D. Luis de Velasco de las personas benemritas que haba en el reino del Per para plazas de asiento, gobierno, administracin de justicia y prebendas y beneficios eclesisticos Memorial del Virrey D. Luis de Velasco enumerando sus muchos servicios en Europa e Indias y haciendo constar hallarse pobre y adeudado, por lo que pide algunas mercedes para s y sus hijos Carta a S. M. de D. Luis de Velasco dando cuenta del des-
207
210
213
234
238
327
Pginas.
pacho de la plata, muerte del Arzobispo de Mxico y estado en que quedaba la visita de la Audiencia, dificultades que se ofrecan para asentar los oficiales reales en el Callao y visita de la Audiencia Carta del Virrey D. Luis de Velasco y Audiencia de Lima: trata de la muerte del Gobernador de Chile Martn Garenvo de tropas hecho por el Virrey ca de Loyola para castigar los desmanes de los culpables corsarios aparecidos en la isla de Santa Mara y Puerto de Santia;
241
go, etc
244
250 257
Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre materia de hacienda y minas Carta del Virrey D. Luis de Velasco a S. M. en materias de gobierno eclesistico Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre materia de guerra en Chile y muy en particular sobre la entrada de corsarios ingleses y prdida de la ciudad de Valdivia
260
265
Carta de D. Luis de Velasco a S. M. sobre negocios tocantes al gobierno secular de las provincias del iPer , Carta (incompleta) del Virrey D. Luis de Velasco dando cuenta a S. M. del suceso de los corsarios holandeses en
las costas de Chile Carta de D. Luis de Velasco a S. M. acerca del Concilio provincial convocado por el Arzobispo D. Alfonso Toribio de Mogrovejo y lo que procuraba su dilacin Carta a S. M, del Virrey D. Luis de Velasco dando cuenta de la enfermedad del Licenciado Juan Velzquez de Espina, oidor de aquella Audiencia, y aconsejando proveer su plaza Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco sobre cierto negocio que trataba Diego Prez de Vargas y otros clrigos y como crea conveniente que en la ciudad del Cuzco residiere un oidor para que administrase all justicia... Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco en materia de guerra Carta a S. M. del Virrey D. Luis de Velasco en materia de azogues y minas Carta del Virrey del Per D. Luis de Velasco pidiendo a S. M. le d orden sobre lo que ha de hacer a propsito del Concilio que el xArzobispo haba convocado Real cdula al Virrey del Per D. Luis de Velasco sobre lo que se ordena acerca de los servicios personales de los
274
285
286
287
290
297
301
indios
302
ndice mSTORICO-GEOGRAFICO
.,
ndice de nombres.
Cabrera (D. Gonzalo Luis de): Cabrera (Luis de): 288 Cabrera (D. Pedro de): 159. Caldern (Licenciado): 161.
149, 190
Acua (Doctor Alberto de):
63, 120, 144.
Aguilar (Juan de): 1H3. Aguilar Mendie1;a (Cristbal Aguilera (Alonso de): 143.
de): 61.
Campo
(Francisco
del): 261.
Cande (Toms):
218.
Albornoz (Liocenciado):
115.
53, 78, 108, 144,
Caete (Virrey Marqus
Alderete Maldonado (D. Francisco): 226,278. AKaro (D. Francisco de): 113, 176. Alfaro (Licenciado): 125. Alvarez de Solrzano (Licenciado Pedro): 60.
de): 1, 2, 3, 8, 21, 22, 24, 27, 29, 37, 42, 43, 45, 47, 52, 85, 99, 104, 105, 106, 108, 109, 114, 116, 117, 153, 179, 188, 205, 234, 235, 248, 252, 271, 298, 299. Carbajal (D. Diego de): 177.
Carlos (Jacome): 62
Castilla (Doctor): 120. Castilla (D. Gabriel de): 57, 58, 92, 133, 225, 227, 228, 229, 231, 261, 277, 279, 281 283
Anaya (D. Juan Manuel de): Anganamon 137, 140, 143. ngel (Miguel): 226, 278
Arauz (Cristbal de): 61. Arvalo Bricefio: (Francisco
Arias Arias Arias Arias
237.
ngulo: 142. Aquines (Richard o Bicharte):
52.
de): 104.
(Francisco de): 61. Gortez (Pedro): 61. de Herrera (Francisco): 202.
Castro Castro Castro Castro Castro Castro
(Beltrn de): 52,91. (Cristbal de): 236. (Jos de): 139.
(Juan
de): 30.
(Doctor): 235. (Licenciado): 177.

de):
Cepeda (Licenciado Juan Lpez

53, 69.
de Ugarte (Licenciado):
113, 125,
174, 176, 186,241,251,254,270,271. Arias de Saavedra (Hernando): 116.
Cisneros (Agustn de): 143. Soello (Licenciado Francisco): 60, 120,

155, 174.
Arnani (Capitn): 140.
Avendao (Francisco de): 25. Avendao (D. Juan de): 226, 278.
Ayala (Diego de): 175. Auaga (Fray Pedro de): 123.
Coverlant (Conde):
Cordes (Simn
64, 67. de): 222, 223,
224, 230,
274, 275,276,282.
Crdoba (D. Fernando de): 225, 277. Crdoba Mexia (D. Pedro de): 105, 107,
183, 235, 237, 270.
Ballejo (Corregidor): 142. Ballejo (Hernando): 139. Barros (Doctor): 120. Beltrn (D. Pedro de): 188. Bilella (Licenciado D. Juan de): 150. Boan (Licenciado Juan Fernndez de): 19, 50,60,88,89,150.
Correa (Diego): 25. Cotan (Flix): 62. Criado de Castilla (Doctor Alonso): 14
46,50, 59,60,136,233.
Cuevas (Luis
de): 142.
Bruth
(Juest): 222, 275.
Daza de Olivares
168.
(Juan): 62.
Daz de Abreu (Doctor Andrs): 237 Daz de Castro (Doctor Juan): 146, 167,
Caballero de la Fuente (Diego):
117.
116,
Daz Ortz (Licenciado Juan): 149, 176

186, 288.
Cabanas (Alonso
de): 236. de): 235.
Cabrera (Licenciado Diego
Duran (Sebastin): 59, 60, Draque (Francisco): 218.
63, 89.
Enrquez (Virrey D. Martn): 246. Escalante (Pedro de): 138. Escalona de Agero (Doctor): 234. Espndola (Capitn): 216. Espinosa Villasante (Cristbal de):
332
Ibarra (Juan de): 2, 5, 7, 9, 10, 48, 322. Inga (D. Carlos): 193, 288, 289.
31
Jimnez de Montalvo (Licenciado): 150, Jimnez de Montalvo (Juan): 206, 249.

Jofre (Luis): 135. Jufr (Francisco): 138, 140, 142.
Fernndez Fernndez Fernndez Fernndez Fernndez

14, 19, 31,
(Lope): 288. de Ayala (Licenciado): 89. de la Fuente (Juan): 119. de Quirz (Pedro): 117. de Recado (Doctor Juan):
4b-,
50, 60, 88, 89, 12S, 150, 174, 46, 60,
212, 249, 289.
Lanero (Hernando): 225, 277, 290. Lasarte y Molina (Licenciado Diego):.

235.
Ferrer de Ayala (Licenciado):

87, 202, 211, 249.
Franco Duran (Pedro): 62. Fresneda (Antonio de la): 63: Fuente (Francisco de la): 61.
Len (Cannigo Cristbal de): 236. Len (Doctor): 211, 247, 270. Lpez Bon (Esteban): 62. Lpez de Gamboa (Andrs): 141.
Lpez (Juan): 62, 63. Lpez Pinto (Pedro): 298. Lopidana (Licenciado Juan Daz
de):
Gago
69, 71,74,
77,78,112.
(Juan): 140.
Gaeguillos: 138. Garay (Domingo): 149. Garca de Loyola (Martn): 135,137, 141, 144, 157,191,192,244, 293. Garca de Oropesa (Diego): 62. Garca Eamn (Alonso): 226, 262, 278,
292,293,295, 296.
M
Maldonado
249.
(Licenciado): 174, 212, 243,.
Maldonado
104.
de
Torres
Licenciado
Garnica (D. Francisco de): Garnica (Nicols de): 188.
Alonso):
14, 19, 46, 50, 60, 86, 89, 125,,
Garro (Domingo de): 236. Guerra de Cspedes (Francisco):

236. Gil de
118,
Avis (Diego):
251, 295.
Godoy (Felipe de): 31, 34. Gmez de Baeza (Rodrigo): 61, Gmez de Castro (Alonso): 61. Gmez (Julin): 141. Gmea Romero: 260.
Gutirrez Gutirrez Gutirrez utirre Gutirrez
(Gonzalo): 141. de Figueroa (Gonzalo): 256 Flores (D. Juan): 236. de Molina (Juan): 59, 60, 63 de UUoa (Antonio): 27, 69.
150,212, 272,287,298. Mansilla (Francisco de): 45, 251. Mantilla (D. Juan de): 237: Mantilla (Juan): 24. Martnez (Diego): 61 Medina (Doctor Cipriano de): 63. Medina-Sidonia (Duque de): 218. Medina (Capitn Jernimo de): 221.
Medina ^Hernando
Meja (Doctor): 235
de): 40, 155, 156.
Mena (Andrs
mo): 63
de): 62.
Mendaa (Alvaro de): 117. Mndez de Sotomayor (Doctor Jerni-
Mndez de Sotomayor
234.
(Licenciado):.
H
Hernndez (Gaspar): 62. Hernndez Ortz (Francisco): 141. Herver de Corral (Bartolom): 61. Huerta (Alonso de): 187.
Mendoza (D. Juan de): 93, 271. Mendoza (Virrey D. Antonio de): Mendoza (D. Francisco de): 240. Mendoza (D. Lope de): 235.
Merlo de
la
60, 120, 146.
240.
Fuente (Licenciado Luis)t
Ibarra (Antonio de): 114, 173, 202, 204,

211, 234,249.
Ibarra (Capitn Francisco

282,283.
de): 230, 231,
Miranda Guzmn (Juan de): 61 Mondjar (Marquesa de): 240. Monsalve (Fray Miguel de): 203. Montalvo (D. Gabriel de): 120. Montemayor (Fray Juan de): 175. Monte Rey (Conde de): 137, l59. Montenegro (Gregorio de): 62. Montoya (Juan de): 89.
..
333
Rivera (Salvador de): 175. Rivera (Capitn Nicols de): 93. Rodulfo (Juan): 141, 142. Rodrguez Pea (Antonio): 61. Rojo (Licenciado): 115. Rojo del Carrascal: 143. Ruiz (Gaspar): 99. Ruiz de Navamuel (Alvaro): 23, 50, Ruiz de Prado (Doctor Juan): 177.
N
Navarrete (Pedro): 295 Neira (Antonio de): 62, 63
JSTort
(Olivertde): 218, 223, 231, 246, 275, 283. Nez de Avendao (Doctor): 14, 19, 49, 50,60, 150,212, 249. Nez de Leyva (Capitn Juan): 261.
153.
Obregn (Antonio de): 61. Olmos de Aguilera (Pedro Ordez y Flrez (Pedro):
Saavedra (Fray Luis de): 97. Senz de Alarza (Diego): 140.

de): 140. 70.
Ortz (Fray Antonio): 175. Ortiz de Valdelomar (Pedro): 62. Osrez de UDoa (D, Pedro): 27, 101, 102,
127, 189, 225, 278, 295.
Salazar (Nicols de): 61. Salinas (Francisco de): 61. Salinas (Miguel de): 237. Salvatierra (Benito de): 261. Snchez Salgado (Francisco): 62.
Osorio (Alonso): 28, 71. Ouro (Juan del): 61.
Snchez (Tristn): 25, 50. Sandoval (Licenciado D. Francisco

194. Santa- Mara (Fray Nicols de): 177. Sarmiento (Pedro): 218. Sebastin (Padre Juan): 176. Serrano (Jernimo): 137. Serrano (Gregorio): 138. Silva (Miguel de): 138.
de):
Pacheco (Fray Alonso): 175. Pez da Castillejo (D. Pedro):
229,
2^.
Palentaro: 137, 141, 143. Pardo Osorio (General Sancho): 185. Pereira (D. Antonio): 236.
Sotomayor (D Lorenzo
.
de): 64, 67, 63, 80, 81, 91, 96, 124, 139, 140, 141, 160, 192,
291, 292.
Prez (Juan): 102. Prez (Luis): 62. Prez (Licenciado Toms):
236.
Prez de Idiaquez (Lzaro): 299. Prez de Mariduea (Melchor): 25, 61. Prez de Valenzuela (Juan): 78. Prez de Vargas (Diego): 287. Prez de Villacreces (Antonio): 61. Portugal (D. Diego de): 189, 236. Presa (Diego de la): 25
Tebes (D.Diego): 235. Toledo (Virrey D.Francisco

95,
de): 30, 94,
96,100,173, 179,299.
Torres Fresneda (Antonio de): 34. Tovar y Montalvo (Doctor D. Jer-
nimo
de): 126.
u
'Quiones (D. Francisco
de): 136, 157, 158, 191, 196, 217, 229, 235, 244, 282, 296.
Ulloa (Inquisidor): 170 Ulloa (Licenciado): 70,
71, 100.
rbaneja (Capitn): 141. Ulloa (Capitn Antonio de):
221.
Ramrez de Velasco (Juan): Ramrez (Diego): 237
116.
Ramos Cervantes (Alonso): 61. Recalde (Vase Licenciado Fernndez de). Recio de Soto (Capitn Antonio): 142,
215, 216, 223, 224, 275, 276, 277.
Reinaga (Doctor D. Leandro de la): 234. Reyner (D. Pedro): 173, 174, 204.
Richarte: 32. Rivera (D.Jos de): 196.
Valiente (Capitn Andrs): 140, 143. Valencia (Pedro de): 236 Vargas {D. Diego de): 96. Vargas Pecellln (Alonso de): 299. V quez de Arce (Alonso): 236. Vela Despinar (Licenciado Juan): 14,
.
19.
Rivera (Aionso de): 291, 292, 296. Rivera (Doa Mariana de): 9'.
Velaxtegui (D. Juan de): 25, 45, 50, Velarde (Licenciado D. Fabin de): Velasco (D. Francisco de): 240.
237. 235.
Velasco (Juan
159, 225,
*i26,
334
~
Villal pando (Juan Bautista de): 62. Villar (Virrey Conde del): 49, 105, 153,, 178, 185, 188. Villaseca (Juan de): 151. Villanueva Zapata (Doctor Diego): 54. Villela (Licenciado Juan de): 174, 249. Vizcarra (Licenciado): 136, 138, 229,282,
de):
27, 33, 50, 68, 81, 91,
227, 235, 27^^,279, 20, 291.

de): 1, 3, 4, 6, 8,
Velasco (Virrey Luis
10, 12, 14, 15, 19, 22, 23, 35, 42, 46, 50, 62, 58, 75, 80, 82, 88, 89, 92, 93, 97, 110, 121, 123, 128, 130, 134, 137, 145, 150, 152, 154, 156, 161, 164. 178, 184, 187, 190, 193,
195, 198, 206, 209, 212, 214, 237, 238, 240, 243, 244, 248, 249, 256, 259, 264, 273, 284, 285, 286, 289, 296, 300, 301, 302. Vera (Lin de): 143.
Velzquez (Licenciado Antonio): 60. Velzquez Despina (Licenciado Juan):

19, 46, 50, 60, 88, 89, 212, 286.
Yfiez de Sarabia (Diego); 141.
Villala (Licenciado
Juan
Villagrn (Baltasar
de): 60 de): 143.
Zarate (D. Fernando de): 104.
ndice de lusâres*
Guracaba
Acapuloo: 232, 291. Andaguailas: 236. AngoJ: 135, 139, 140, 141, 142,
296.
Cuzco: 10,
(Rio): 137. 38, 104, 109, 123, 143, 171, 196,, 200, 235, 236, 259, 268, 285, 287, 289, 301. 307.
143, 144,
Arauco: 138, 139,

223, 276.
Ch
141, 142, 214, 215, 217,
Arequipa:
Arica: U,
11, 228, 235, 280.

47, 48, 49, 167, 190, 213, 225,
Charcas: 200, 208, 236, 285,301, 306, 307. Chichilemo: 141.

Chile: 28, 43, 57, 92, 93, 133, 144, 149, 157,
219, 230, 260, 281,
160, 169, 178, 191, 192, 196, 210, 213,21 221, 222, 223, 225, 226, 227, 228, 229,
226, 227, 228, 229, 231, 236, 247, 250, 278' 279, 280, 282, 283
231 , 234, 235, 236, 242, 246, 247, 250, 262, 264, 275, 276, 277, 278, 279,280 282, 283, 291, 292, 293, 2G4, 295, 296
Barbel (Valle de): 141. Bio-Bio: 140, 141, 142, 143.
297,317. Chillan: 139,142. Chillo (Valle de): 119.
Boroa (fuerte de, o Rangalican): 143. Buena Esperanza (Cabo de): 221, 222
275.
China: 44, 47, 247, 270, 299. Chincha:47, 299, 3C0. Chucuito: 113, 177, 236, 255.
Buenos- Aires:
93.
114, 160, 173, 204, 220, 292^
Chuquiavo: 235. Chuquisaca: (Vase La
Plata.)
California: 159, 231, 232, 283, 291. Callao, 12, 22, 26, 32, 42, 46, 52, 54, 55, 69,
67, 82, 83, 84, 93, 145, 152, 154, 156, 196, 201, 213, 214, 225, 226, 227, 228, 255, 256, 258, 264, 280, 28 1, 282, 284,
96, 110, 118, 121, 131,
Guanuco (Puerto
Guaseo; 383. Guatemala: 59,
de): 231.
157, 219, 229, 273, 285,
161, 167, 178, 221, 222, 223, 230, 231, 243, 275, 277, 278, 290, 291, 293,
190, 224, 247, 279, 295,
120, 137, 159, 213, 218, 219, 228, 229, 280, 281 Guayaquil: 227, 231, 280, 283, 295, 298.
H
Huaraanga:
268.
30, 44, 47, 108, 179, 182,
299.
Canama:
270.
227, 280.
Castrovirreyna: 47, 106, 181, 183, 235,
Huancavelica:
267, 298, 299, 300, 318.

de): 232.
Cerros (Isla
Cochabamba:
Ooriz: 254.
ll6.
Itata: 142.
Conconate, 291
. .
1 ,
. .
Jan: 266.
335
Paita (Puerto de): 67, 68, 182, 159, 291.

de): 140, 142.
Jess (Fuerte
Panam:
26, 51, 58, 64, 66, 67, 68, 76, 77, 79, 80, 91, 96, 112, 113, 114, 124, 131, 132,
La Concepcin:
296.
139, 140, 142, 143, 217 219, 223, 224, 246, 260, 261, 275, 276, 277
La Paz: 11. La Plata: 2,
3, 11, 29, 79, 103, 104, 108, 112, 114, 155, 167, 168, 170, 172, 174, 177, 178, 183, 186, 220, 251, 254, 270, 271, 272,
146, 157, 158, 59, 169, 185, 192, 204, 213 219, 232, 241, 250, 265, 287, 290, 301 Paraguay: 72, 160, 220, 221, 262. Pedro Gonzlez (Puerto de): 274. Perico (Puerto de): 67, 68, 132, 159, 291. Per: 2, 3, 6, 8, 93, 130, 140, 232, 238, 239 240, 245, 302, 306, 308, 317, 320. Pilcomayo (Ro): 253 Piura: 11.
,,
Portobelo:
64, 80, 185
Potos: 11, 29, 31,
287,288,298. Laja (Ro de la): 140. Len de Guanuco: 11. Lima: (Vase Los Reyes.) Los Bacalaos: 137. Los Reyes: 2, 3, 8, 10, 25,
U, 38, 49, 54, 58, 69, 70, 71, 73, 76, 77, 83, 99, 101, 102, 103, 104, 10, 109, 112, 113, 114, 115, 116, l27, 135, 140, 143, 149, 149, 160, 167, 169, 171, 176, 177 , 178, 179, 181, 182, 186, 188, 189, 190,
197, 205, 207, 225, 229, 234, 241, 242, 245, 248, 250, 251, 253, 254, 256 , 258, 271, 278, 282, 285, 296, 297, 298, 299, 301 , 307, 308,
46, 55, 58, 58,
65, 73, 75, 80, 88, 89, 92, 117, 123, 128, 134, 150, 155, 164, 177, 187, 193, 195, 206,
312,313,315,317,818.
209, 212, 219, 224, 226, 240, 242, 255, 259, 272, 277, 278, 286, 289, 296, 300, 301.
Loja: 11,266.
Puerto Rico: 51, 131 Puerto Viejo: 11. Puren: 57,141.
Lumaco:
144.
Magallanes (Estrecho
277,283, 298.
de): 26, 64, 67, 90, 137, 218, 221, 222, 250, 263, 265, 274, 275,
Quilaco: 143. Quilca:23l, 283.

Quito:
2, 3, 11, 20, 26, 43, 54, 64, 125, 132, 202, 203, 204, 211, 223, 236, 249, 268, 275,
Maluco:227, 246, 279. Manta (Puerto de): 227, 230, 280, 282.
297,301,306,317.
Mar del Norte: 91, 245 Mar del Sur: 67, 90, 131, 137, 160, 218, 221, 222, 225, 274, 277 Mechilen: 141 Mendocino (Cabo): 1"37. Morro Moreno: 231, 283.
Ro de
la Plata: 116, 133, 158, 174, 1 89
192,220,221,223,275.
N
Nasca
(Valle de la): 230, 282.
Nueva Castilla: 3. Nueva Espaa: 38,

291,297,298,299.
108, 130, 153, 154, 159, 163, 168, 184, 199, 213, 218, 219, 228 229, 231, 238, 240, 265, 279, 280, 281, 290
3
Salomn (Islas): 117 San Francisco (Cabo de): 230, 282, San Gallan (Cabo de): 224,225, 226,
283.
227.
Nueva Toledo:
Nombre de
Dios: 207.
228,277,278,279,281. San Juan de la Frontera: 11. San Lzaro: 85, 118, 122, 186. San Mateo (Baha de): 227, 280, 290. San Sebastin (Isla de): 221. San Vicente (Puerto de): 216, 217.
San Vicente (Cabo
de): 124.
Santa: 230, 282. Santa Cruz: 119, 138, 140, 142.
Oropesa: 116. Osorno: 261
Santa Cruz (Isla de): 117. Santa Cruz de la Sierra: 162, 271.

3anta Mara
(Isla de): 215, 217, 219, 21, 223, 224, 226, 229, 230, 231, 5, 246, 274, 275, 278,279,281,282,283. Santiago: 136, 137, 138, 139, 140, 144, 22L 246. Serena: 231, 283.
336
Valdivia: 138, 143, 228, 245, 246, 260, 261,

281.
Valparaso: 144, 221, 222, 224, 228, 229,

231, 246, 274, 276, 281, 263, 266.
VUlarrica:261.
Tarichina: 142.
Tarqa:
116.
Xicayan:232.
Tolten: 143.
Tomina: 116. Tucumn:20,
72, 174. Truxillo: 11, 40, 194.
Yaguarzongo:
266.
u
Urcococha:
179.
Zamora:
11.
COLECCIN
DE
PUBLICACIONES
HISTRICAS
DE
LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO

DIRIGIDAS POR ROBERTO LEVILLIER
1918-1926
((Correspondencia de la ciudad de Buenos Ayres (1615-1634). Prlogo de D. Rafael Altarnira.Madrid, 1918. ((Correspondencia de la ciudad de Buenos Ayres (1660-1699). Prlogo de D. Pedro Toires Lanza, jefe del Archivo de Indias. Ma-
drid, 1918.
((Correspondencia de los Cabildos de la Gobernacin de Tucumn (1560-1592). Prlogo de D. A. Rodrguez del Busto.Madrid, 1918. La Audiencia de Charcas. Torno I (1561-1579). Prlogo de D. A. Bonilla
y San Martn. Madrid,
1918.
((Organizacin de la Iglesia y Ordenes religiosas en el Virreinato del Per en el siglo xvij). Prlogo del Rev. P. Pastells. Ma-
drid, 1919.
((Organizacin de la Iglesia y Ordenes religiosas en el Virreinato del Per en el siglo xvi (segunda parte). Madrid, 1919. ((Probanzas de mritos y servicios de conquistadores del Tucumn (1548-1583). Prlogo de D. Rufino Blanco Fombona.Madrid, 1919. ((Probanzas de mritos y servicios de conquistadores del Tucumn (1583-1600). Madrid, 1920. Papeles de gobernadores del Tucumn (1553-1600). Tomo I. Ma-
drid, 1920.
Papeles de gobernadores del Tucumn. Tomo II. Madrid, 1920. ((Papeles de gobernantes del Per (1533-1564; Pizarro-Nieva). Prlogo de D. Francisco de Icaza. Torno I. Madrid, 1921. ((Papeles de gobernantes del Per (Apndices) (1529-1562). Tomo II. Madrid, 1921. ((Papeles de gobernantes del Per (1568-1572; Castro-Toledo). Tomo III. Madrid, 1921. ((Audiencia de Lima. Correspondencia de presidentes y oidores (1543-1564). Prlogo de D. Jos de la Riva Agero. Madrid, 1922. Audiencia de Charcas. Tomo II (1580-1589). Prlogo de D. Enrique Ruiz Guiaz. Madrid, 1922.
22
Audiencia de Charcas)).
((Repertorio
Tomo
III
(1590-16U0). Madrid, 1922.

1918-1921.
de
los
documentos ipublicadoe en
Un
volu-
men. Madrid,
1922.
Papeles de gobernantes del Per. Reedicin de los tomos I, II y III.Madrid, 1923. ((Papeles de gobernantes del Per (ao 1572; Toledo). Tomo IV. Madrid, 1924. ((Papeles de gobernantes del Per (1573-1576; Toledo). Tomo V. Madrid, 1924. ((Plpeles de gobernantes del Per (1577-1580; Toledo). Tomo VI. Madrid, 1924. ((Papelee de gobernantes del Per (Apndices a los tomos III, IV, V y VI, referentes al Virrey Francisco de Toledo). Tomo VIL Madrid, 1924. ((Paipeles de gobernantes del Per)). Tomo VIII. Ordenanzas del Virrey Toledo. Madrid, 1925. Martn Enrquez. ((Papeles de gobernantes del Per (1581-1583) Tomo IX. Prlogo de D. Horacio Urteaga. Madrid, 1925. Conde del Villar. ((Papeles de gobernantes del Per (1584-1587) Tomo X. Prlogo de D. Carlos Romero. Madrid, 1925. Conde del Villar. ((Papeles de gobernantes del Per)) (1587-1591) Tomo XI. Madrid, 1925. ((Nueva Crnica de la Conquista del Tucumn, por Roberto Levillier. Tomo I (1542-1563). Madrid, 1926. Garca Mendoza, Mar((Papeles de gobernantes del Per)) (1589-1593) qus de Caete. Prlogo de D. Jos Toribio Medina. Tomo XII. Madrid, 1925. Garca Mendoza, Mar((Papeles de gobernantes del Per (1593-1596) Tomo XIII.Madrid, 1926. qus de Caete D. Luis de Velasco. ((Papeles de gobernantes del Per (1596-1604) Tomo XIV. Madrid, 1926.
;
En
((Nueva Crnica de la
villier.
preparacin
por Roberto
Conquista del Tucumn,
Le-
Tomo
II (1563-1573).
((Repertorio de documentos publicados por la Biblioteca del Congre-
so (1922-1926). ((Nueva Crnica de la Conquista del Tucumn. por Roberto Levillier.

((Papeles eclesisticos del
Tomo
III
(1573-1600),
Tucumn))
(siglos xvi y xvii).
p"
University of
Connecticut
Librarles
î
';'i:ui;ir
mil:

Go Ber Nantes Delp e 14 Peru

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Go Ber Nantes Delp e 14 Peru

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gobernantes del Per, cartas

GOBERNANTES DEL PER

COLECCIN DE Publicaciones Histricas

BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO

GOBERNANTES DEL PER

Publicacin dirigida por D. Roberto LevilUer

MADRID IMPRENTA DE JUAN PUEYO

GOBERNANTES DEL PER

Provincias del Per para

Madrid, 6 Juuio 1595.

&^ = Por quanto don Garca de

diese licencia para veniese a estos reinos por hallarse consti-

tuido en hedad y con algunas enfermedades y ofrecrsele negocios de

cassa y estado a que

combiene acudir y habinal pre-

dole de enviar subcesor que se requiere para tan gran ministerio

he resuelto en que seis vos Don Luis de Velasco que

nueva espafia por

satisfacion qite tengo de vuestra

tiempo que habis gobernado

exercicio de los dichos car-

adelante fueren de las mis audiencias reales de la ciudad de los

y sant francisco del quito de

cias del piru

regidores cavalieros es-

cuderos oficiales y hombres buenos de todas las ciudades villas

dichas audiencias) que al prelos

sente estn pobladas y se poblaren de aqui adelante y a

bitantes y naturales dellas que os ayan y tengan por

dichas provincias del piru y todas las

que entendieredes convenir

vicio de Dios y descargo de

mi conciencia y obligacin y buena

y doy por recivido

y es necesario alguno dellos a el no

nientos y noventa y cinco aos.

Pder general dado a D.

de Velasco provedo Virrey del Per.

DON PHELIPE &*=A

todos los Concejos Corregidores cava-

escuderos oficiales y hombres buenos de todas las ciuda-

Audiencias y chancillerias Reales de

ciudades de los Reyes

y sant francisco del quito de

las dichas provincias el

Marques de Caete mi virrey gobernador y capitn geneal

presente es en esas provincias por hallarse constituido

en hedad y ofrecrsele negocio de su casa y estado a que

mesmos cargos de mi Virrey Gobernador

sus naturales y abitantes y para que las gobierne

tn toda paz sosiego y quietud de

ygual a todos mis

subditos y vasallos vezinos naturales y

dicha administracin y execucion de la dicha mi justicia como

administrazion de mi Real Hazienda y en todas

las otras cosas

pareciere y viere que

por mi persona las

gobernara. Por que os

todos y a cada uno de vos que lo

dicho Virrey don Luis de Velasco fuere provedo orlo

denado y mandado en qualquier manera

obedescais y executeis y acatis