Professional Documents
Culture Documents
Para consultas llame a: Knud V. Bernstein Of. (256)782-1218 Cel. (214)385-1112 email: knud@watsonsuspensions.com
Manual de instalacin
CONTENIDO
Introduccin - Requisitos para asegurar una instalacin adecuada - Notas importantes Soldadura del eje a la suspensin - Especificaciones de la soldadura - Preparacin de la soldadura - Organizacin para soldar - Colocacin de puntos de soldadura preliminares - Revisin de la preparacin de la soldadura - Procedimientos para soldar Instalacin de pernos-U (Abrazaderas de ejes) - Ajuste en secuencia de los pernos-U - Especificaciones de ajuste (especificaciones de ajuste de las tuercas) Sujecin de la suspensin al bastidor - Comentarios de la sujecin - Ubicacin preferida de la percha al bastidor - Orientacin opcional de la percha al bastidor Sujecin del plato superior de la bolsa al bastidor - Comentarios de la sujecin - Ubicacin de la soldadura Alineacin final - Alineacin Final de los collarnes del pivote - Alineacin Final para collarnes excntricos Requerimientos para la nivelacin de las vlvulas - Sus funciones principales - En donde instalar - Consideraciones especiales - Secuencia para la instalacin Inspeccin final Problemas generales de instalacin Problemas de la vlvula niveladora y sus pruebas - Procedimiento de la prueba - Razones para reemplazar la vlvula de nivelacin 1
Manual de instalacin
Introduccin
Consideraciones:
Requisitos para asegurar una instalacin adecuada: - Dibujo correspondiente a la suspensin por instalarse de Watson & Chalin - Ubicacin del centro del eje. - Altura de manejo de la suspensin. - Distancia entre los centros de las perchas (normalmente determinada por la trocha del eje y/o la medida de las llantas. - Cmara de freno / orientacin del arbol de leva (recomendaciones sobre la orientacin del rbol de levas usualmente se muestran en el dibujo correspondiendiente de la suspensin. La orientacin de la cmara de freno debe planearse antes de soldar el eje a la suspensin.
Notas Importantes:
Objetivos principales para una instalacin adecuada (vase Fig. 1): 1. Para asegurar que el remolque no tenga una inclinacin una vez instalada la suspensin, el eje a el centro del pivote del brazo deben quedar paralelos en el sentido vertical y horizontal (vase Fig. 3). Watson & Chalin Mfg. Inc. - Knud V. Bernstein
(954) 781-1159 (972) 529-4809 knud@watsonsuspensions.com
Manual de instalacin
2. Los brazos de la suspensin debern quedar paralelos uno con el otro. La distancia entre centros de los brazos no debera variar ms de 1/8 (3mm) a lo largo de los mismos.
Preparacin
1. La superficie en donde se va a aplicar la soldadura debe estar completamente limpia, no debe tener pintura, ni agua, ni otros contaminantes. 2. Todas las piezas a soldar deben estar a una temperatura mnima de 15 C (60.*). *Nota: algunos fabricantes de ejes recomiendan pre-calentar el eje antes que ste sea soldado. Consulte con el fabricante de ejes para las instrucciones recomendadas respecto a la soldadura del eje. 3. La soldadura debe realizarse en una superficie plana y horizontal.
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Nota: Los brazos no necesitan sujetarse tan fuerte al eje a que los brazos parescan que estn torciendo los pivotes fuera de paralelo. Por lo menos un lado del brazo en la silla del eje debe estar tocando el eje firmemente, y es aceptable que el otro lado de la silla tenga una luz de 1/16 mxima para permitir que los pivotes permanecen paralelos (vase Fig. 4).
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Manual de instalacin
Nota: Fig. 10 muestra un mtodo comn, pero podra ser necesario considerar otros mtodos.
Orientacin opcional
10
Manual de instalacin
11
Manual de instalacin
12
Manual de instalacin
13
Manual de instalacin
14
Manual de instalacin
15
Manual de instalacin
9. Utilize herramienta de impacto y ajuste las tuercas de los pivotes entre 900 a 1000 lbs pies (Vase Fig. 19 Pasos 1-3). 10. Las suspensiones adicionales deben ser alineadas utilizando las dimensiones C & D con una variacin de un mximo de 1/16 (vase Fig.18) .
16
Manual de instalacin
17
Manual de instalacin
18
Manual de instalacin
Consideraciones especiales para remolques con dos ejes separados: Ejes separados (mayor de 50) pueden requerir consideraciones especiales en el ajuste de la altura de manejo. Remolques de aluminio o de peso ligero que tienen una comba pronunciada en el chasis necesitan consideraciones especiales cuando se determina la altura de manejo adecuada. La vlvula de nivelacin (si esta localizada en el eje trasero) podra ser intencionalmente calibrada para operar en una altura de manejo ligeramente ms baja cuando el remolque est sin carga para prevenir que la suspensin del eje delantero no funcione con ms altura que su alcance. Es recomendado que los ajustes de la altura de manejo sean verificados cuando estn completamente cargados y descargados para encontrar un promedio de altura de manejo ideal en la que las suspensiones no sobre pasen sus parmetros normales. Las suspensiones que se corren fuera de sus parmetros y de su lmites operativos pueden causar desgaste excesivo a los amortiguadores y muelles de aire, asi como puede causar esfuerzos excesivos en la coneccin del eje. Nota: Para mayor detalles sobre la instalacin consulte separadamente las instrucciones de la vlvula de nivelacin.
19
Manual de instalacin
20
Manual de instalacin
21
Manual de instalacin
La Inspeccin Final
Precaucin! Debe tener cuidado cuando inspeccione el remolque, especialmente si manualmente se esta ajustando o calibrando la valvla niveladora porque el remolque podra elevarse o bajarse y esto podra causar daos muy serios. 1. Verifique las soldaduras para determinar si se colocaron correctamente y para asegurarse que tienen el tamao adecuado para lo siguiente: - Las sillas con el eje para asegurarse de que los procedimientos de las pginas 5-8 fueron seguidos correctamente. - Asegure que los (4) collarnes fueron soldados completamente. - Asegure que las perchas y platos superiores de las bolsas y los soportes de amortiguadores hayan sido correctamente ubicadas y soldadas, y que el chasis haya sido reforzado adequadamente. 2. Asegure que los brazos de la suspensin pueda operar a su mxima capacidad de movimiento sin interferir con el chass, frenos, vlvulas, tanques de aire, u otros componentes. 3. Asegure que las bolsas de aire tengan por lo menos 1 de espacio libre a su rededor cuando esten totalmente inflados. Debe ser verificado en su mxima capacidad de movimiento para determinar si alguna interferencia pueda ocurrir. 4. Al girar el vehculo los brazos de la suspensin podran desplazarse momentaneamente hasta que el vehculo regrese a su trayectoria recta, asi que asegure de que no exista ninguna interferencia con las llantas y otros componentes de la suspensin. 5. Asegure que la altura de manejo de la suspensin este en acordancia con el dibujo que le corresponde de Watson & Chalin Mfg. Refirase a la pgina 18 para informacin sobre las variaciones de alturas de manejo en ejes separados. 6. Verifique que la manivela de la vlvula niveladora no exeda 45 en su trayectoria hacia arriba y hacia abajo. Si se exede los 45, podra daarse la valvla de nivelacin. 7. Verifique el ajuste de las abrazaderas (pernos-U) con las especificaciones indicadas en la pgina 8. 8. Asegure de que las llantas tengan por lo menos 1 de espacio libre cuando las bolsas de la suspensin esten vacias o con aire y en su posicin mxima hacia arriba. 9. Nuevamente verifique la alineacin (de los ejes) de acuerdo a las pginas 14 o 15. Se recomienda que el remolque sea probado en la autopista por unos cuantos kilometros para asegurar que la alineacin de la suspensin est correcta despus de que la inspeccin haya sido terminada. Watson & Chalin Mfg. Inc. - Knud V. Bernstein
(954) 781-1159 (972) 529-4809 knud@watsonsuspensions.com
22
Manual de instalacin
Sistema con insuficiente presin de aire Trayectoria de los brazos de la suspensin incorrecta
Manual de instalacin
24