II.

Estilo de narracin

Se refiere al modo de narrar, generalmente se denomina estilo de narracin y representa los niveles de influencia del narrador en los hechos relatados, es decir, es el cmo est dicho lo un relato, o tambin se puede decir que es el modo de realizar una enunciacin de hechos que se producen a lo largo de un tiempo determinado y que, normalmente, da como resultado la variacin o transformacin, en el sentido que sea, de la situacin inicial. Tipos de estilo de Narracin Existen tres formas que tiene el narrador para entregar el relato: Estilo Directo Se da cuando el narrador plasma de modo textual el o los dilogos de los personajes y entre ellos, sin intervenir ni tomar parte activa de sus expresiones discursivas; esto implica que los personajes mismo son los que hablan y queda manifiesto con la utilizacin de las comillas, en otras palabras este estilo de narracin viene a ser una cita literal de las palabras que ocup un personaje. Ejemplo Mi nia no estuvo expuesta al derrame de minerales de Santa Rosa, ella se encontraba en mi casa [a 15 kilmetros del lugar del accidente], quin me explica por qu a un ao sufre dolores de cabeza y se olvida de las cosas?, reclama Doa Dina Abarca muestra el resultado de su hija de 5 aos, Mara Beln Ochoa: tiene niveles altos de cobre (159,50 microgramos por litro de sangre). Y existen casos de hasta 220 microgramos por litro Estilo Indirecto Queda en evidencia el lenguaje del narrador en el discurso de la historia y significa que ste posee la exclusividad y monopolio del lenguaje, cediendo la palabra a los personajes cuando l quiere hacerlo o expresando las ideas de los participantes pero a travs de su voz: es decir, los personajes estn subordinados a l y utiliza la conjuncin que para dar paso a la palabra del otro. Ejemplo Ella cuenta entre lgrimas que padece fuertes dolores de espalda, prdida de la visin y malestar general que le impiden apoyar a su esposo en los trabajos del campo. Por ello, junto a otros pobladores, decidi denunciar penalmente a la empresa minera. Estilo Indirecto Libre Las palabras del personaje aparecen junto a las del narrador, de forma unificada. Es una mezcla de los dos estilos anteriormente mencionados, pues se une la voz e intervenciones del narrador con el discurso de los personajes. Ejemplo Crisencio Cruz, un poblador de Cajacay que present malestares tras el derrame, dijo a la AP el martes que se observan los efectos de la contaminacin en la zona. Las plantas se amarillan, hay mortandad en los animales, no se les ha hecho anlisis pero se ha pedido que se tomen muestran biolgicas, dijo.