plataForMaS elevatriaS dieSel Nacelles lectriques

Solues em elevao de peSSoaS Solutions dlvation de perSonneS

www.manitou.com

MANITOU, do manipulador telescpico

NDICE //
Plataformas elevatrias pantogrficas Plataformas elevatrias articuladas Plataformas elevatrias telescpicas Servios MANITOU Documentao tcnica pg. 4 pg. 8 pg. 16 pg. 22 pg. 24

 plataforma elevatria
Lder mundial do manipulador telescpico, a MANITOU conhecida pela inovao, segurana e qualidade de suas mquinas. A MANITOU desenvolve e produz produtos totalmente adaptados s necessidades de seus usurios (construo, agricultura, indstria). Sua confiabilidade, desempenho e simplicidade conferem alto valor agregado s mquinas da MANITOU. Portanto, natural que a MANITOU coloque todo o seu conhecimento e de sua rede de distribuidores no desenvolvimento de plataformas elevatrias Diesel especficas para construo civil. Conhea nossa grande variedade de plataformas elevatrias, cada uma respondendo perfeitamente s necessidades dos seus trabalhos. Independente do tipo de terreno, da demanda ou servio, se voc empreiteiro ou locador, haver sempre uma assistncia rpida e efetiva sua disposio... Tudo planejado.

Plataformas elevatrias Diesel 8 modelos disponveis

SC

ATJ

TJ

Plataformas elevatrias pantogrficas

3 ModeloS diSponveiS :

( 100SC )

( 120SC )

( 140SC )

Combinao de tamanho reduzido e alta capacidade.

Fcil acesso aos canteiros de obras, graas

estrutura

pantogrfica
Estes

estreita da plataforma Diesel MANITOU. modelos oferecem,

robustos e compactos

de acordo com seu tamanho,

alta capacidade de

carga

(at 567 kg) e uma

extensa superfcie de

trabalho

que ainda pode ser estendida. Simples de

usar, voc ainda ganha flexibilidade e facilidade na operao.

Plataformas elevatrias telescpicas

5

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

 tenho uma

oficina mvel de verdade nas alturas.

100SC/120SC

Facilidade na operao
Diversos aspectos conferem facilidade operao das plataformas elevatrias pantogrficas. O tamanho reduzido permite manobras em locais restritos, tanto internos quanto externos. A mquina facilmente acessada atravs dos extensos degraus antiderrapantes e da porta. Mesmo quando j estiver no alto possvel controlar os movimentos da mquina com segurana, atravs de comandos intuitivos e ergonmicos. possvel tambm controlar a extenso da plataforma de olhos fechados (extenso com rolamentos e travas em posio segura).

realiza operaes com segurana em todos os tipos de terrenos

Independente da condio do terreno, voc se movimenta com suavidade graas trao nas 4 rodas e do sistema de oscilao ativa. Voc tambm pode realizar seus trabalhos com o auxlio de estabilizadores, que podem ser ativados na estao de controle do equipamento. Durante o deslocamento eles se retraem automaticamente, evitando danos. O sensor de sobrecarga lhe avisa sobre a capacidade de carga: tudo est sob controle.

robustez e baixa manuteno

Movimente-se sem medo de impactos. As protees da plataforma pantogrfica so feitas de chapas metlicas. Para manuteno, h fcil acesso ao motor e aos compartimentos hidrulicos. O motor fica na base giratria. Isto contribui para economia de tempo.

dos modelos SC
n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao, revestimento) aplicaes secundrias (pintura, climatizao, aquecimento, isolamento) limpeza, jateamento de areia Preparao de eventos

n n n

Prdios industriais

Preparaes de eventos
7

Plataformas elevatrias telescpicas

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

pantogrficas

Plataformas elevatrias

Plataformas elevatrias articuladas

4 ModeloS diSponveiS :

( 160ATJ )

( 160ATJ+ )

( 180ATJ )

( 200ATJ )

Passe por todos os obstculos, mesmo em terreno acidentado.

Esta linha a soluo ideal para operaes externas, em terrenos acidentados ou com aclives.

Altura, carga,

a plataforma elevatria Diesel MANITOU satisfaz todas as suas necessidades na construo. De 16 a 20 m, de 230 a 400 kg (com nossa 160 ATJ+), voc encontrar

a plataforma que melhor se adapte s suas necessidades.

Plataformas elevatrias telescpicas

9

alcance horizontal, velocidade de elevao...

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

 posso realizar

uma variedade de servios.

10

160ATJ/160ATJ+/180ATJ/200ATJ

realiza operaes com segurana em todos os tipos de terrenos

Com 3 modos de direo, transmisso hidrosttica, 2 eixos reforados, trao nas quatro rodas e grande distncia do solo, os incomparveis modelos ATJ podem passar por qualquer obstculo em todos os tipos de terreno. Mesmo aclives com 40% de inclinao no representam um obstculo. O eixo oscilante (opcional) absorve todas as irregularidades do terreno. Sua mobilidade e segurana esto garantidas em todos os tipos de solo.

Melhor taxa de altura/ deslocamento/peso do mercado

Tenha acesso s regies mais remotas com facilidade, com 16 ou 20 metros de altura. Nossos modelos oferecem uma das melhores taxas de deslocamento do mercado, satisfazendo todas as necessidades dos canteiros de obras. Isto contribui para uma excelente rea de operao, sem a necessidade de mover a mquina. Voc otimiza as operaes e, consequentemente, a produtividade.

160 atJ nova gerao

Descubra as melhorias em nosso modelo standard :

- um melhor gerenciamento (por nvel) do motor contribui para um melhor controle da potncia exigida reduzindo, portanto, emisses, rudos e consumo de combustvel. - rodas slidas mais ecolgicas base de espuma de poliuretano, comumente utilizadas.
Rodas de aro 18 esto disponveis como opcional para utilizao em solos que apresentam grande maciez.

- Maior cesto (2.40 x 0.90 m) e capacidade de carga nica no mercado (400 kg incluindo 3 pessoas). - Local de armazenamento equipamentos volumosos.
muito espaoso para comportar

dos modelos ATJ

n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao, revestimento) aplicaes secundrias (pintura, climatizao, aquecimento, isolamento) limpeza, jateamento de areia corte Preparao de eventos Manuteno de portos, aeroportos

n n n n n

Estruturas

Limpeza de janelas
11

Plataformas elevatrias telescpicas

160 atJ +

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

articuladas

Plataformas elevatrias

 tenho uma liberdade

incomparvel de movimentos e acessibilidade.

12

160ATJ/160ATJ+/180ATJ/200ATJ

rapidez
Ganhe tempo de verdade a cada elevao. A plataforma de elevao dividida em quatro movimentos (extenso da lana, extenso do brao e telescpico e rotao da torre) que podem ser executados simultaneamente. Assim, possvel atingir o local de trabalho em 40 segundos. Alm disso, devido a seu tamanho e peso, a mquina pode ser transportada facilmente por caminho de um lado para outro. Sem perder um minuto.

robustez
Trabalhe com segurana em um modelo ATJ. A lana reforada aumenta a rigidez da mquina e a facilidade de utilizao durante a elevao. A estao de comando do cesto est protegida por uma tampa para trabalhos sujos (pintura, limpeza com alta presso...). As coberturas metlicas ainda protegem a mquina contra intempries, atos de vandalismo e a mantm sempre pronta para revenda.

Conforto no trabalho
A estao de comando foi projetada ergonomicamente para facilitar manobras e evitar acidentes. As alavancas de elevao e movimentao esto dispostas em locais distintos no painel. Com a mo direita, podese ativar todos os comandos de deslocamento. Voc controla o motor da sua mquina. O cesto, espaoso e perfurado, permite uma maior liberdade de movimentos e visibilidade do solo. Ele equipada com revestimento duplo para proteger as mos do operador, assim como a robusta caixa de ferramentas. Com a MANITOU, conforto e segurana trabalham lado-a-lado.

dos modelos ATJ

n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao, revestimento) aplicaes secundrias (pintura, climatizao, aquecimento, isolamento) limpeza, jateamento de areia Paisagismo Preparao de eventos Manuteno de portos, aeroportos

n n n n n

Paisagismo

Preparao de eventos
13

Plataformas elevatrias telescpicas

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

articuladas

Plataformas elevatrias

 tenho uma rea de

atuao de 360 minha disposio sem precisar me virar.

14

160ATJ/160ATJ+/180ATJ/200ATJ

Segurana
Em conformidade com as diretrizes Europeias, as plataformas elevatrias ATJ so equipadas com todos os sistemas de proteo necessrios: - pedal do homem morto (para evitar manuseio incorreto em caso de tontura ou mal-estar por parte do operador) - vlvulas de segurana nos cilindros de elevao - estao de controle no cesto e no cho (para auxiliar um operador com dificuldades) - controle de carga, detector de inclinaes - sistema de frenagem negativa - bomba eltrica de emergncia - pneus slidos

Manuteno simplificada
A tecnologia integrada de CAN-BUS permite obter um diagnstico rpido da sua mquina. No painel, o visor exibe as falhas e suas origens. O revendedor autorizado poder auxili-lo ao telefone. Com a tampa protetora aberta, os tcnicos tm fcil acesso a vrios componentes. Custos de manuteno e tempo inativo foram reduzidos drasticamente.

dos modelos ATJ

n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao, revestimento) aplicaes secundrias (pintura, climatizao, aquecimento, isolamento) limpeza, jateamento de areia Paisagismo Preparao de eventos Manuteno de portos, aeroportos

n n n n n

Manuteno de portos

Aeroportos
15

Plataformas elevatrias telescpicas

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

articuladas

Plataformas elevatrias

Plataformas el articuladas
1 Modelo diSponvel :

16

evatrias
( 280TJ )

Atinja novas alturas.

As lanas da plataforma elevatria telescpica Diesel so as que te levam s maiores alturas. So essenciais para aplicaes que requerem como em

grandes projetos de construo. Possuem

qualidades

a toda prova: excelente deslocamento, uso em todos

os terrenos, maior conforto, velocidade controlada... garantia de terreno.

satisfao ao oper-la

em qualquer

Plataformas elevatrias telescpicas

17

grande alcance,

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

 eu realizo trabalhos

em construes de grande porte com total confiana.

18

280TJ

realiza operaes com segurana em todos os tipos de terrenos

Com seus diferentes modos de conduo, os modelos TJ podem contornar obstculos e atravessar todos os tipos de solo. As plataformas elevatrias da MANITOU so significativamente mais leves e menores do que as concorrentes diretas (menor impacto no solo e mais facilidade de transporte). Itens como a estrutura reforada, eixo oscilante, trao nas 4 rodas e bloqueio do diferencial garantem a mxima segurana e mobilidade em qualquer terreno.

Movimentos rpidos e seguros

Ganho em tempo real. A elevao da plataforma dividida em movimentos proporcionais e simultneos, proporcionando flexibilidade e velocidade. Assim, possvel atingir a rea de trabalho em poucos segundos. O gerenciamento eletrnico de movimentos tambm fornece linearidade na velocidade de movimentao do cesto (a velocidade do cesto a mesma do brao telescpico).

excelente deslocamento
Nossas plataformas possuem um sistema de rotao na base do brao, que oferece deslocamento surpreendente. Alm disso, graas ao brao telescpico, voc pode acessar reas de trabalho elevadas ignorando obstculos remotos. A mquina possui tambm um sistema de movimento automtico de elevao e de extenso do brao telescpico, que permite movimentos verticais e horizontais simultneos (ao trabalhar em um teto, por exemplo).

dos modelos TJ
n n n n n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao) limpeza, jateamento de areia corte Preparao de eventos estaleiros

Construes industriais

Estaleiros
19

Plataformas elevatrias telescpicas

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

telescpicas

Plataformas elevatrias

 realizar trabalhos em

alturas se tornou essencial em minha profisso.

20

280TJ

Conforto no trabalho
A plataforma elevatria possui um cesto de tamanho grande que suporta at 350 kg de carga, sendo possvel transportar at trs operadores. Voc ganha em produtividade atravs da reduo do nmero de ciclos. O espao de armazenamento (1.80 m) pode comportar equipamentos de grande porte, como letreiros de neon. Os modelos TJ tambm possuem estaes de controle intuitivas e ergonmicas.

Manuteno e segurana
O conhecimento adquirido e aplicado nos modelos de ATJ (plataformas elevatrias articuladas) est presente nas plataformas elevatrias telescpicas: a tecnologia de CAN- BUS e os sistemas de proteo de acordo com as diretrizes europeias de segurana (bomba eltrica de emergncia, pedais do homem morto, etc...). O motor montado na base giratria, o que permite fcil acesso a todos os componentes e itens de manuteno durante as revises.

economia de energia
Um sistema integrado permite uma melhor gesto da rotao do motor de acordo com as demandas hidrulicas. Este sistema nico permite aos equipamentos MANITOU aproveitar melhor a potncia do motor e, portanto, cumprir com os requisitos de emisses internacionais, ao mesmo tempo que consomem menos combustvel.

dos modelos TJ
n n n n n n

aplicaes preferenciais
aplicaes Principais (armao) limpeza, jateamento de areia corte Preparao de eventos estaleiros

Corte

Limpeza
21

Plataformas elevatrias telescpicas

Plataformas elevatrias articuladas

Plataformas elevatrias pantogrficas

telescpicas

Plataformas elevatrias

MANITOU
a proximidade e a disponibilidade que voc precisa
Desfrute de uma infraestrutura desenvolvida para voc! Alm de proximidade geogrfica, voc pode contar com a experincia e os conselhos dos seus distribuidores MANITOU na compra e durante toda a vida til da sua plataforma. Para garantir que voc trabalhe nas melhores condies, a MANITOU garante prazos de entrega ideais para peas de reposio para o seu equipamento.

Servios

22

o conhecimento tcnico e a capacidade de resposta que se espera de um parceiro

Tcnicas para monitorar o seu equipamento com profissionais experientes! Este equipamento lhe proporcionar a tranquilidade que todos os proprietrios da MANITOU j desfrutam, graas equipe de especialistas treinados regularmente em nossas linhas de produtos e que esto sempre disponveis para responder qualquer dvida; seja voc um contratante ou proprietrio. As intervenes ou a manuteno so realizadas no local de funcionamento atravs de um simples telefonema e em tempo hbil. De acordo com o seu plano de gerenciamento, voc pode endireitar os custos de manuteno por tirar vantagem de nosso contrato especial de manuteno e garantia estendida.

Financiamento sob medida para a sua economia

Desfrute da segurana de adquirir a sua plataforma utilizando as solues de financiamento da MANITOU*! Isto contribui para solues simples adaptadas s suas necessidades e sazonalidade. Se voc quer investir seu dinheiro rapidamente sem prejudicar sua economia, pense em uma abordagem personalizada que levaremos em conta a sua situao.
* Solues de Financiamento MANITOU disponvel em alguns pases.

posso contar com a

confiabilidade das mquinas e equipamentos ManitoU.

23

24

25

26

27

28

29

30

FT045BR_A_0313_280TJ.

31

Seu distribuidor MANITOU:

Matriz: B.P. 249 - 430 Rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Frana Telefone: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700491BR_A_0413_AWP_DIESEL