67

PT
Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho
ISSN 1681-2166

O rudo em nmeros
Este relatrio o primeiro de uma srie de relatrios temticos do Observatrio dos Riscos dedicados a um risco, sector ou grupo especial de risco. Prope-se descrever a situao existente na Europa em matria de exposio ao rudo no local de trabalho, identificar os grupos em risco, bem como evidenciar tendncias e as questes emergentes que suscitam preocupaes. Estas actividades integram-se num projecto mais vasto, destinado a identificar precocemente as tendncias e riscos emergentes no trabalho, com o objectivo de contribuir para uma melhor afectao dos recursos e de permitir intervenes mais oportunas e eficazes. O sector dos servios emprega uma percentagem cada vez maior de trabalhadores. por essa razo que o relatrio inclui informaes no s sobre sectores que so conhecidos pela sua elevada exposio ao rudo, tais como os da construo, da indstria transformadora ou da agricultura, mas tambm sobre actividades da rea dos servios em que predominam trabalhadores do sexo feminino, tais como o ensino ou os centros de atendimento telefnico. do sector txtil que esto expostos ao rudo so do sexo feminino, seguido pelo sector alimentar com uma percentagem de 50%. Nos novos Estados-membros, os sectores onde a percentagem de trabalhadores expostos ao rudo mais elevada so a agricultura e o sector mineiro, seguidos pela indstria transformadora. A proporo de trabalhadores expostos ao rudo nesses sectores tambm mais elevada do que na UE-15. A exposio a um elevado nvel de rudo parece estar tambm a afectar um nmero crescente de trabalhadores jovens. De acordo com os resultados dos inquritos da Fundao Europeia para a Melhoria das Condies de Vida e de Trabalho, os trabalhadores em programas de aprendizagem ou noutros programas de formao comunicaram mais problemas de audio em 2000 do que em 1995. portanto necessrio, dar especial ateno formao dos jovens trabalhadores e abordar mais especificamente os seus problemas de sade.

Exposio ao rudo
Os nveis de rudo continuam a exceder regularmente os valores-limite em muitos sectores, tais como os da agricultura, construo, engenharia, indstria alimentar e de bebidas, transformao da madeira, fundio ou do entretenimento. Os artesos, os trabalhadores especializados, os trabalhadores agrcolas e os membros das foras armadas esto geralmente expostos a elevados nveis de rudo. Em sectores determinados, as mulheres podem estar consideravelmente expostas a um elevado nvel de rudo. A percentagem de mulheres que dizem estar expostas ao rudo muito mais elevada nos novos Estados-membros do que na UE-15. Na Repblica Checa, por exemplo, 75% dos trabalhadores

Efeitos na sade

Perda de audio

A perda de audio induzida pelo rudo continua a ser uma das doenas profissionais reconhecidas mais comuns. Os custos da perda de audio representaram entre 1999 e 2001 cerca de 10% dos custos totais das doenas profissionais (1). Embora possa haver alguma subnotificao e sub-reconhecimento destes casos, especialmente no que se refere s mulheres trabalhadoras, os valores dependem tambm do limiar aplicado definio de perda auditiva. Na Alemanha, por exemplo, o nmero de casos reconhecidos est a estabilizar, estando a decrescer no que respeita ao grau de incapacidade auditiva. A percepo dos trabalhadores relativamente aos problemas de audio registou um ligeiro aumento. De acordo com os resultados do inqurito europeu (2), 7% dos trabalhadores europeus consideram que o trabalho afecta a sua sade em termos de perturbaes auditivas. Os trabalhadores que dizem estar sujeitos a um nvel mais elevado de exposio ao rudo so tambm os que referem mais problemas de audio.

EN

THEMATIC REPORT

Tinnitus

Noise in figures

A perda de audio induzida pelo rudo acompanhada com frequncia pelo tinnitus, ou zumbidos nos ouvidos. Os dados sobre o tinnitus so escassos. Com base numa investigao de 2003 efectuada no Reino Unido, estimou-se que 153 000 homens e 26 000 mulheres de idades compreendidas entre os 35 e os 64 anos tinham problemas graves de audio atribuveis ao rudo no local de trabalho e que cerca de 266 000 homens e 84 000 mulheres sofriam de tinnitus persistente, atribuvel s mesmas causas. Uma monitorizao posterior dever permitir avaliar a dimenso do problema na Europa.

(1) Costs and funding of occupational diseases in Europe, Eurogip-08-E, Agosto de 2004. Ver: http://www.eurogip.fr/pdf/Eurogip-08E-cost.pdf. (2) Inqurito Europeu sobre as Condies de Trabalho (ESWC).

http://osha.europa.eu

FA C T S

6 7
A g n c i a Eu ro p e i a p a r a a S e g u r a n a e S a d e n o Tr a b a l h o

Choque acstico

Outros efeitos na sade

Choque acstico uma expresso utilizada para descrever os sintomas fisiolgicos e psicolgicos que se podem manifestar aps a audio de um som intenso, repentino e inesperado, atravs de auscultadores ou de um telefone. Os operadores de centros de atendimento telefnico so os trabalhadores mais expostos a este risco. O problema pode agravar-se quando os centros de atendimento so to ruidosos que obrigam os operadores a aumentar o volume de som para alm do que seria necessrio se o local fosse menos ruidoso. O choque acstico foi tambm evidenciado como uma questo preocupante na pesquisa especializada da Agncia sobre os riscos fsicos emergentes.

H provas sobre vrios tipos de efeitos para a sade decorrentes de um nvel mdio de rudo, tais como problemas da voz, stresse, doenas cardiovasculares e problemas neurolgicos. Um nvel de rudo inferior ao que causa perda auditiva pode ter outros efeitos na sade alm dos que afectam a audio, se interferir permanentemente com o sono e o descanso, perturbar a comunicao e a inteligibilidade da fala ou interferir com tarefas mentais que exigem um elevado grau de ateno e concentrao.

Preveno
necessrio desenvolver mais esforos com vista a reduzir o rudo nos locais de trabalho. Em estudos sobre medidas de controlo do rudo foram sugeridas vrias abordagens diferentes e identificados alguns programas eficazes de proteco da audio. As empresas mais pequenas aplicavam procedimentos muito limitados de controlo do rudo e dependiam fortemente da utilizao de equipamento de proteco individual. So tambm necessrias melhorias que permitam reduzir eficazmente as emisses de rudo na fonte. As profisses de elevada exposio ao rudo no local de trabalho so geralmente aquelas em que utilizada uma vasta gama de processos e de maquinaria. Este relatrio apresenta alguns perfis de exposio de sectores com nveis de rudo elevados, tais como a agricultura, a construo civil e a indstria alimentar e de bebidas. Quando necessria concentrao, o rudo deve ser mantido a nveis baixos. possvel obter redues considerveis atravs de medidas acsticas. A complexidade do trabalho e das tarefas administrativas aumentou em sectores como os da sade e do ensino, mas tambm na produo industrial. So, por conseguinte, includas no relatrio algumas recomendaes sobre os nveis de rudo em escritrios, estabelecimentos de ensino e nos servios de sade.

Efeitos combinados

A perda de audio pode tambm ser causada ou agravada pela utilizao de produtos qumicos. So substncias ototxicas conhecidas os solventes, os metais, os medicamentos e as substncias asfixiantes. Os sectores profissionais de elevada exposio ao rudo e a substncias ou vibraes perigosas incluem a tipografia, pintura, construo naval, construo civil, indstria transformadora, indstria qumica, o fabrico de artigos de couro e de mobilirio, a agricultura e a indstria mineira. Nas fundies pode existir tambm uma exposio combinada ao rudo, s vibraes e a temperaturas elevadas. Muitos destes sectores so mais predominantes nos novos Estados-membros do que na UE-15.

O rudo e os acidentes

O rudo no se limita a deteriorar a audio do trabalhador: pode tambm causar acidentes, pois interfere com a comunicao. Os trabalhadores que utilizam protectores auriculares podem deixar de ouvir instrues verbais e avisos acsticos. Foram iniciados vrios projectos de concepo de um mtodo de previso da inteligibilidade da fala e da percepo de sinais acsticos durante a utilizao de protectores auriculares. Foi tambm identificado neste relatrio risco acrescido de acidente em trabalhadores com deficincias auditivas. O rudo identificado pelos trabalhadores do sector da educao de vrios Estados-membros como um problema, tendo as perturbaes da voz um impacto significativo nas taxas de absentismo dos professores. O nvel de exposio ao rudo nas salas de aula recomendado pelas orientaes da OMS de 35 dB(A). Porm, o nvel efectivo de rudo nos estabelecimentos de ensino pode atingir 60-80 dB(A) em aulas normais, podendo inclusive ultrapassar os valores-limite estabelecidos para os locais de trabalho, nas oficinas e nas instalaes desportivas das escolas. Medies efectuadas em salas de aula revelaram condies acsticas que permitiam compreender menos de metade do que era dito.

Necessidades em termos de investigao

Investigao especificamente orientada para sectores seleccionados (servios de sade, hotelaria e restaurao, transportes, centros de atendimento telefnico) permitiria identificar questes a ter em conta no mbito da preveno. So tambm necessrios mais dados, para avaliar:

a exposio a nveis mdios de rudo; efeitos combinados do rudo e das vibraes, do rudo e dos produtos qumicos;

os efeitos do rudo nas trabalhadoras grvidas. A investigao deveria tambm suportar os esforos da preveno relacionados com os trabalhadores com deficincia auditiva e a interferncia com avisos e sinais.

Informaes complementares
Os resultados completos do Observatrio dos Riscos esto disponveis em: http://riskobservatory.osha.europa.eu Os dados sobre exposio ao rudo e perda de audio, incluindo os dados nacionais, encontram-se disponveis em: http://riskobservatory.osha.europa.eu/noiseexposure/ e http://riskobservatory.osha.europa.eu/hearingloss/
TE-69-05-739-PT-C

A importncia da voz como instrumento profissional est tambm a aumentar, com o desenvolvimento das tecnologias activadas pela voz e com o aumento do nmero de centros de atendimento telefnico, em que as exigncias vocais so grandes.

Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho Gran Va, 33, E-48009 Bilbao Tel.: (34-94) 479 43 60, fax: (34-94) 479 43 83 E-mail: information@osha.europa.eu
Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho. Reproduo autorizada mediante indicao da fonte. Printed in Belgium, 2006.

http://osha.europa.eu