22/12/12

Intertextualidad
De Wikipedia, la enciclopedia libre Se entiende por intertextualidad, en sentido amplio, el conjunto de relaciones que acercan un texto determinado a otros textos de variada procedencia: del mismo autor o ms comnmente de otros, de la misma poca o de pocas anteriores, con una referencia explcita (literal o alusiva, o no) o la apelacin a un gnero, a un arquetipo textual o a una frmula imprecisa o annima.

ndice
1 Origen y evolucin de la intertextualidad 2 Definicin restrictiva 3 Clases de transtextualidad 4 Bibliografa

Origen y evolucin de la intertextualidad

El germen del concepto de intertextualidad lo hallamos en la teora literaria de Mijail Bajtn, formulada en los aos treinta del siglo XX, la cual concibe la novela, en particular las de Franois Rabelais, Jonathan Swift y Fedor Dostoievski, como polifonas textuales donde establece relaciones dialgicas esenciales con ideas ajenas. En el caso de la novela, que es el que le ocupa, el escritor sabe que el mundo est saturado de palabras ajenas, en medio de las cuales l se orienta. Fue Julia Kristeva quien, a partir de las intuiciones bajtinianas sobre el dialogismo literario, acu en 1967 el trmino intertextualidad. Para esta autora "todo texto es la absorcin o transformacin de otro texto". Por su parte, Michel Riffaterre considera la intertextualidad como la percepcin por parte del lector de la relacin entre una obra y otras que la preceden. Lucien Dllenbach, por su parte, citando trabajos de Jean Ricardou, propone establecer la diferencia entre una intertextualidad general o entre varios autores, una intertextualidad restringida entre los textos de un solo autor, y una intertextualidad autrquica de un texto consigo mismo. Conceptos afines seran la diseminacin y el injerto de Derrida, la architextualidad y la transtextualidad de Grard Genette, la influencia de Harold Bloom, etctera. Por otra parte, pronto se ha visto la utilidad y pertinencia de la aplicacin del concepto a otros dominios semiticos, en primera instancia a la semitica esttica (Jan Mukaovsk, Yuri Lotman, Ernst Gombrich, Schapiro), y ms tarde a toda la semitica de la comunicacin de masas (Umberto Eco, Lamberto Pignotti, el propio Roland Barthes). Cesare Segre ha llamado a la relacin de un texto literario o que utiliza el lenguaje humano de la palabra con otros lenguajes humanos de naturaleza artstica interdiscursividad, ya que no slo hay textos - y por lo tanto intertextos- escritos, sino que en el contexto ms amplio de la semiologa existe tambin transtextualidad y la textualidad se hace coextensiva a toda la trama comunicativa humana; a este tipo de relacin Heinrich F. Plett prefiere denominarla ms bien intermedialidad.

Definicin restrictiva
En su forma ms restrictiva, tal como la frmula el narratlogo Grard Genette en su obra Palimpsestos. La literatura en segundo grado, la intertextualidad es una modalidad entre algo ms extenso denominado transtextualidad, y se trata de una relacin de copresencia entre dos o ms textos, es decir, eidticamente y frecuentemente, como la presencia efectiva de un texto en otro. Su forma ms explcita y literal es la cita (con
1/3

22/12/12

Intertextualidad - Wikipedia, la enciclopedia libre

comillas, con o sin referencia precisa)... El plagio, que es una copia no declarada pero literal... La alusin, es decir, un enunciado cuya plena comprensin supone la percepcin de su relacin con otro enunciado al que remite necesariamente tal o cual de sus inflexiones, no perceptible de otro modo.

Clases de transtextualidad
Pero el concepto es en s amplsimo y en esa misma obra reconoce cinco tipos ms de intertextualidad. Reuniendo diversas tipologas de transtextualidad, puede establecerse la siguiente clasificacin: 1. Intratextualidad, o relacin de un texto con otros escritos por el mismo autor 2. Extratextualidad, o relacin de un texto con otros no escritos por el mismo autor. 3. Interdiscursividad, segn Cesare Segre, o intermedialidad, segn Heinrich F. Plett, es una relacin semiolgica entre un texto literario y otras artes (pintura, msica, cine, cancin etctera). 4. Metatextualidad es la relacin crtica que tiene un texto con otro. 5. Paratextualidad es, segn Genette, la relacin de un texto con otros textos de su periferia textual: ttulos, subttulos, captulos desechados, prlogos, ultlogos, presentaciones... 6. Architextualidad la relacin genrica o gnero literario: la que emparenta textos en funcin de sus caractersticas comunes en gneros literarios, subgneros y clases de textos. 7. Hipertextualidad, segn Genette "toda relacin que une un texto B (que llamar hipertexto) a un texto anterior A (que llamar hipotexto) en el que se inserta de una manera que no es la del comentario". 8. Hipotextualidad, inversamente, segn Genette, "toda relacin que une un texto A (que llamar hipotexto) a un texto posterior B en el que se inserta de un modo que no es el comentario".

Bibliografa
Mijail Bajtn, (1986): Problemas de la potica de Dostoievski. Mxico: F.C.E. Mijail Bajtn, (1989): Teora y esttica de la novela . Madrid: Taurus. Roland Barthes (1980): Mitologas. Mxico: Siglo XXI [1957 y 1970] Roland Barthes (1988): "La muerte del autor" (1968) y "De la obra al texto" (1971), en El susurro del lenguaje. Ms all de la palabra y de la escritura. Barcelona: Paids, pgs. 65-71 y 73-82. Jacques Derrida, (1975): La diseminacin. Madrid: Fundamentos [1972]. Umberto Eco (1968): Apocalpticos e integrados. Barcelona: Lumen (12, 1999) [1964]. Umberto Eco (1981): Lector in fabula. Barcelona: Lumen [1979]. Umberto Eco (1989): La estructura ausente. Barcelona: Lumen [1968]. Umberto Eco (2002): Sobre literatura. Barcelona: R que R [2002]. Grard Genette (1989): Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus, [1982]. Julia Kristeva (1978): Semitica 1 y 2. Madrid: Fundamentos [1969]. Yuri M. Lotman (1978): Estructura del texto artstico. Madrid: Istmo. Yuri M. Lotman (1996): La semiosfera I. Semitica de la cultura y del texto. Madrid: Ctedra. Yuri M. Lotman y Escuela de Tartu (1979): Semitica de la cultura. Madrid: Ctedra. Lamberto Pignotti (1987): Figure scritture. Su certi segni delle arti e dei mass-media. Udine: Campanotto. Heinrich F. Plett (ed.) (1991): Intertextuality. Berln-Nueva York: Walter de Gruyter. Francisco Quintana Docio (1990): "Intertextualidad gentica y lectura palimpsstica" Castilla 15, pgs.169-182. Michael Riffaterre (1983): Smiotique de la posie. Paris: Seuil. Ral Rodrguez y Kiko Mora (2002): Frankenstein y el cirujano plstico: una gua multimedia de
es.wikipedia.org/wiki/Intertextualidad 2/3

22/12/12

Intertextualidad - Wikipedia, la enciclopedia libre

semitica de la publicidad. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante. Ral Rodrguez Ferrndiz (2003): "Publicidad omnvora, publicidad canbal". I Jornadas de Publicidade e Comunicao, Departamento de Comunicao e Artes de la Universidade da Beira Interior, Covilh (Portugal), 7 y 8 de noviembre de 2003. http://www.labcom.ubi.pt/jornadas_pubcomunicacao/COVILHA-WEB.pdfhttp Tzvetan Todorov (1981): Mikhail Bakhtine: le principe dialogique. Pars: Seuil. Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Intertextualidad&oldid=61518025 Categoras: Teora literaria Postestructuralismo Tcnica literaria Esta pgina fue modificada por ltima vez el 20 nov 2012, a las 19:16. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

es.wikipedia.org/wiki/Intertextualidad

3/3