Introduccin

Historia

Situacin Actual

Idioma y Poblacin Xinca

Lenguas de la Familia

Relacin con otras Lenguas

Cosmovisin

El tema a tratar en la presente investigacin es sobre los xincas quienes inmigraron desde Sudamrica a travs del ocano pacifico. Se cree que provienen de las culturas Andinas las cuales tenan mucha actividad comercial con los mayas. No se sabe de su origen ya que fueron descubiertos por Pedro de Alvarado durante la conquista en 1575, En la actualidad el xinca est peligro de desaparicin. Algunas fuentes identifican un par de centenares de hablantes, mientras que otras lo dan por extinto, cosa que no es totalmente cierta. Las cifras de hablantes son muy confusas, algunos estudios recientes, han encontrado hablantes en siete municipios, en Santa Rosa y Jutiapa. In 1991 se inform que slo quedaban 25 hablantes, pero en 1997 se dio la cifra de 297 hablantes. El censo oficial de 2002 habla de 16,214 Xincas dentro del grupo tnico de los que slo 1,283 seran hablantes de Xinca segn la misma fuente.

Historia Se especula que los xincas inmigraron desde Sudamrica a travs del ocano pacifico. Se cree que provienen de las culturas Andinas las cuales tenan mucha actividad comercial con los Mayas. Antes de la conquista el territorio Xinca abarcaba lo que hoy en da se conoce como Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa. No se sabe de su origen ya que fueron descubiertos por Pedro de Alvarado durante la conquista en 1575. El cronista Bernal Das del Castillo dice que fue uno de los pueblos que ofreci la mayor resistencia a la conquista. Los Xincas fueron finalmente derrotados por los espaoles y fueron confinados a ser esclavos. Fueron obligados a acompaar a Pedro de Alvarado en su conquista hacia lo que hoy en da se conoce como el Salvador. El xinca es un grupo de cuatro lenguas habladas por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas estn tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razn por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de xinca conocidas se hablan en Guatemala, y en la actualidad una est extinta y las otras tres casi extintas. Antiguamente estas lenguas fueron habladas en un rea bastante ms amplia que la testimoniada histricamente, cosa que se conoce por la toponimia, llegando incluso su dominio hasta Honduras y El Salvador. Aunque el rea documentada modernamnete como rea xinca a partir del siglo XVIII es muy restringida y se reduce bsicamente a los departamentos guatemaltecos de Jutiapa y Santa Rosa cerca de la costa SE de Guatemala, la evidencia toponmica muestra que el territorio que el xinca ocup en el pasado fue mucho ms amplio. Por ejemplo los departamentos de Guatemala, se encuentra topnimos como: Ayampuc < ay- 'lugar de' + ampuk 'serpiente' (Ayampuc est sobre una cresta de tierra en forma de serpiente). Ipala < ipal'a 'bao' (el volcn de Ipala tiene un lago en el crter). Sanarate, Sansare, Sansur; todos ellos con el prefijo locativo an- es un locativo.

Tambin en el nombre original de algunas localidades repobladas por hablantes de nhuatl se observa el mismo prefijo, Santa Mara Ixhuatn se llama en xinca an-piya 'lugar de jarras (piya)' y Pasaco se llama an-paa. Mucho ms al sur existen otros topnimos que sugieren que el xinca se extenda a toda la costa de El Salvador y sureste de Honduras. El arquelogo y etngrafo mayanista Eric S. Thompson, identific una serie de topnimos en -agua, -ahua, -gua y hua que el identific con un pueblo premayense desconocido, que llam "los aguas" y que fueron desplazados ms tarde por pueblos mayas que hablaban principalmente chort. Una revisin de esos nombres revela que parecen contener la terminacin xinca -awi 'pueblo, habitar'. Algunos de estos topnimos son: Xagua, Jagua, Anchagua, Sasagua, Eraxiagua (< ira-awi'pueblo grande'). En El Salvador se encuentran los topnimos Conchagua y Comasagua; y en Honduras, Manzaragua. En el siglo XVI el territorio xinca se extenda desde la costa del ocano Pacfico hasta las montaas de Jala. En 1524 la regin fue sometida por los espaoles. Muchos xincas fueron hechos exclavos o fueron obligados a participar en la conquista del territorio de El Salvador, que en ese tiempo estaba dominado por los pipiles, pueblos de origen nahua. A esa poca se remontan el nombre de "Los esclavos", que nombra a una ciudad y un ro en la regin de Cuilapa (Santa Rosa, Guatemala). Despus de 1575, se aceler el proceso de asimilacin y genocidio cultural de los xincas, principalmente por el rgimen de deportacin a otras regiones y la emigracin a la regin de grupos de otras regiones. Eso contribuy fuertemente a la reduccin del nmero de hablantes de las diferentes variantes de xinca. As por ejemplo existen evidencias en la regin San Cristbal Acasaguastln (El Progreso) en 1576 se hablaba alagilac (tlacacebatleca) que segn Campbell sera una lengua emparentada con el xinca, pero hacia finales del siglo XVII se hablaba nhuatl o pipil. Una de las primeras menciones explcitas al xinca propiamente dicho es la del arzobispo Pedro Corts y Larraz, que menciona el idioma xinca en referencia a una visita a la dicesis de Taxisco en 1769. Situacin actual En la actualidad el xinca est peligro de desaparicin. Algunas fuentes identifican un par de centenares de hablantes, mientras que otras lo dan por extinto, cosa que no es totalmente cierta. Las cifras de hablantes son

muy confusas, algunos estudios recientes, han encontrado hablantes en siete municipios, en Santa Rosa y Jutiapa. In 1991 se inform que slo quedaban 25 hablantes, pero en 1997 se dio la cifra de 297 hablantes. El censo oficial de 2002 habla de 16,214 Xincas dentro del grupo tnico. de los que slo 1,283 seran hablantes de Xinca segn la misma fuente. Idioma Y Poblacin Xinca

En 1780 el arsovispo Pedro Corts y Larraz hace referencia sobre el idioma Xinca. El arzobispo Cayetano Francos y Monroy quera erradicar el idioma Xinca en el siglo XIX debido a que quera imponer el cristianismo. El hecho de que los Xincas hayan sido esclavizados y movilizados conllev a que se extinguiera su poblacin. En general, no se le diriga mucha atencin a esta cultura hasta 1996 cuando se reconoci que eran parte de la diversidad cultural de Guatemala. Hoy en da, la etnia Xinca esta casi desaparecida. Debido a la hispanizacin, el idioma se ha ido perdiendo gradualmente y hoy en da esta casi desaparecido. Un estudio realizado en 1997 informa que este idioma solo lo hablaban apenas entre 100 y 250 personas. Este idioma es mayormente hablado por ancianos y los jvenes modernos de esta regin no lo tienen como lengua materna. A pesar de que este idioma pareciera estar confinado a la extincin, podra ser reconstruido utilizando mtodos de lingstica histrica y arqueolgica. Si se intenta reconstruir este idioma, probablemente se podra obtener mucha informacin sobre el contexto histrico de Guatemala. El idioma Xinca se encuentra reconocido dentro de la Constitucin y la Ley de Idiomas Nacionales, adems este idioma no tiene su raz en ninguno de los grupos lingsticos de idiomas mayas. Clasificacin Las lenguas xincas son algunas de las pocas lenguas de Guatemala que no pertenecen a la familia maya. L. Campbell y otros aseguran que la reconstruccin del xinca se puede visualizar como posible mediante

mtodos de lingstica histrica y arqueologa lingstica, que pueden ser aplicados por equipos de lingistas dedicados a este campo. Lenguas de la familia Kaufman distingue variedades de xinca diferenciadas geogrficamente con el departamento de origen:

relacionadas

Departamento de Santa Rosa

1. Chiquimulilla (10) 2. Guazacapn (100-200 hablantes como lengua materna, todos ellos de edad avanzada)

3. Jumaytepeque (menos de 10 hablantes en el ao 2000, todos ellos mayores de 65 aos) Departamento de Jutiapa

4. Yupiltepeque (extinto o posiblemente asimilado por el pipil y de posterior desaparicin junto ste).

Relacin con otras lenguas Desde que Lehman (1920) propuso que el xinca y el lenca7 estaban relacionados ha sido frecuente encontrar dicha propuesta en la literatura, aun cuando la propuesta orginal de Lehman relacionaba el xinca, el lenca, el mixe-zoque, el tequistlateco y el chumash-salinero (actualmente las otras relaciones de esta propuesta han sido desechadas, y se considera que el tequistlatico podra estar relacionado muy remotamente con el lenguas chumash y otras lenguas hokanas). Sin embargo, Campbell analiza la evidencia para la relacin casi universalmente aceptada del xinca y el lenca, no se han aportado datos adicionales a la propuesta de Lehman que es extremadamente dbil y se basa en un puado de palabras con parentescos superficiales, entre las que no parece que se puedan establecer correspondencias fonticas regulares. De hecho un trabajo reciente de Adolfo Cnstenla Umaa ha revelado una relacin del lenca con la familia misumalpa y la familia chibcha. El nico parentesco probable del xinca moderno, es con el antiguo alagilac o tlacacebatleca hablado en el El Progreso al menos hasta final del siglo XVI, que parece ser esencialmente una variedad de xinca.

Cosmovisin Y Creencias Algunas personas muy ancianas conocen leyendas antiguas de la cultura Xinca que existan antes de la conquista espaola. Esta etnia tiene libros sagrados en los cuales se encuentran plasmados su espiritualidad, la cual manifiestan a travs de celebraciones realizadas por sus "guas espirituales" las cuales son una forma de comunicarse con el corazn del cielo de la tierra, dentro de estas ceremonias encontramos las de conmemoracin: Da Especial para la comunicacin con el Creador y Formador del Cielo y la Tierra, Da de la comunicacin para la creacin, etc.

1. Universidad Panamericana de Guatemala Sub Sede Sibilia Facultad de EducacinProfesorado de Enseanza Media y Ciencias Sociales Sexto SemestreCatedrtico: Lic. Axel AmbrosioCurso: Tecnologa educativa IIITrabajo: Cultura XincaEstudiante: Ofni Santos 3. LA CULTURA XINCA 4. IDIOMA Hoy en da, la etnia Xinca esta casi desaparecida. Debido a la hispanizacin, el idioma se ha ido perdiendo gradualmente y hoy en da esta casi desaparecido.Un estudio realizado en 1997 informa que este idioma solo lo hablaban apenas entre 100 y 250 personas. 5. UBICACIN GEOGRFICA El Pueblo Xinka, se ubica fundamentalmente en el Sur-Oriente, en los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, a pesar de que el nmero no es significativo para toda la poblacin de la regin 6. VESTUARIO El Pueblo Xinka, se ubica fundamentalmente en el Sur-Oriente, en los departamentos de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, a pesar de que el nmero no es significativo para toda la poblacin de la regin 7. Presentacin de trajes ceremoniales y regionales Xincas 8. Traje ceremonial xinca de Santa Rosa Traje de uso diario por las mujeres de la regin de Jutiapa

9. ACTIVIDADES Se sabe que en Chiquimulilla, los Xincas recolectan sal y pescan, y los que viven en el rea rural cultivan maz. 10. COSMOVISIN Los Xincas poseen un calendario sagrado de 20 das, llamado Cholq'ij (Tzolkin en Maya Yucateco), que simboliza los diez dedos de las manos y los diez dedos de los pies 11. CREENCIAS La gente xinca sobresale por su espiritualidad, por el respeto a los seres humanos y la naturaleza, as como por la unidad que hay entre el pueblo, predomina la religin catlica. 12. PALABRAS CONOCIDAS DEL IDIOMA XINCA Estas son algunas palabras que se suelen mencionar, y que cariosamente son del idioma xinca, aunque muchas veces no lo sabemos.

http://marielvirao.blogspot.com/p/cultura-xinca.html

http://xinkas.blogspot.com/2012/03/pueblo-xinca.html

http://www.deguate.com.gt/artman/publish/cultura-culturaguatemala/cultura-del-pueblo-xinca.shtml

http://www.slideshare.net/ofnito/cultura-xinca-9465676

http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_xincas