EPI11

Noviembre 2008 Volumen 18
n 11
Equipos Productos Industriales
epi www.rbi.es/infoepi
ajuste manual del juego mediante llave Allen: fciles de montar y libres de mantenimiento
igus, S.L. Pgina 8
>Cojinetes lineales con
integra interruptor de corte para conexin y desconexin seguras

Tomas y descontactores Industriales, S.A. Pgina 8
>Toma de corriente que
>Calderas elctricas de
vapor de 25 a 200 kW
Esta gama de calderas elctricas de vapor suministra una presin de servicio de 8 bar, y unas producciones respectivas de 35 a 300 kg/h de vapor. Pirobloc Pgina 26
>Programa de clculo de cadenas de rodillos

Este programa de Iwis apoya al usuario en la preseleccin de una cadena de rodillos apropiada y el dimensionado de la transmisin en aplicaciones industriales. Permarn, S.A. Pgina 8
fcil de integrar, para todo tipo de maquinaria

2 Embedcom, S.L. Pgina 10
>Telecontrol va GSM,
epi noviembre 2008
>Sistema industrial de captacin de polvo

hasta un 70% ms pequeo: rentable y con fcil recambio de filtro
El sistema PowerCore permite instalaciones ms pequeas: segn el fabricante, una que usaba 81 filtros de manga de 2,40 m, slo necesita 12 paquetes de filtro PowerCore. Las instalaciones Torit DCE usan paquetes de filtro PoweCore de forma redondeada con tecnologa de nanofibra Ultra-Web, que deparan, segn el fabricante, mayor concentracin de polvo en la superficie de los canales del tejido que los filtros textiles de polister. El fabricante destaca larga vida til de los filtros y su fcil recambio.
Donaldson Ibrica Soluciones de Filtracin, S.L. Gran Va de Carlos III 93, 1 08028 Barcelona Tel. 93 349 42 66 - Fax. 93 339 53 40
>Demulsionador de silicona eficiente

respetuoso con el ambiente: menos espuma en separadores de gasoil
Silbreak 638 Silicone Demulsifier de Momentive Performance Materials es una silicona que facilita los procesos de demulsin. No es txico y es degradable en agua de mar. Si se formula junto a demulsionadores orgnicos puede separar de forma eficiente el agua del crudo a bajas temperaturas, producir agua limpia y reducir el nivel de BSW (basic sediment & water) en el crudo. Es adecuado para aplicaciones en condiciones extremas, tales como fondos marinos o reas donde el crudo es pesado o cido.
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0208
Quimidroga, S.A. Tuset 26 08006 Barcelona Tel. 93 236 36 36 - Fax. 93 217 93 25
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0228
>Calefactor por IR
porttil a gasleo
El Val6 de Wilms rada el calor producido por un quemador y transmitido a una pantalla. Depara 40 kW y emite hasta 35.000 kcal/h. Un termostato opcional regula la temperatura y un control electrnico lo desconecta en caso de perturbacin de la llama, falta de combustible o calentamiento excesivo. Incluye tanque de 40 l y consume 3,4 kg/h. Mide 1.200x620x930 mm y pesa 50 kg. Se destina a la calefaccin de grandes espacios.
Garsan Santiago Ramn y Cajal 9-11, local 3 08902 LHospitalet de Llobregat Tel. 93 432 01 27 - Fax. 93 421 57 88
epi
www.rbi.es/infoepi
0238
seale
>Control porttil
de discos de ruptura
Test-Tel controla y confirma la correcta instalacin del disco. El fabricante destaca que ahorra tiempo y dinero, es porttil, de bajo coste y evita el riesgo de una instalacin incorrecta del disco ( y los costes de reinstalacin) o un mal cableado del sistema de deteccin. Controla el estado del disco, el sistema de deteccin y las pilas. Permite un control de ruptura y comprobacin de alarmas no invasiva.
Elfab Limited Alder Road, North Shields, Tyne & Wear NE29 8SD (R.U.) Tel. +44 (0) 191293 1234 Fax. +44(0) 191293 1200
epi
www.rbi.es/infoepi
0248
seale
seale 0218
epi noviembre 2008
>Editorial
Sinsabores relativos
Lo abundante no nos trastorna y lo escaso no nos cansa, dice un personaje en la novela Bandar Shah del escritor sudans Tyyeb Sleh. La abundancia y la escasez son evidentemente trminos relativos. Tambin es relativo el fracaso, aunque quien lo sienta como propio sufra. Otros, sin embargo, como un empresario que una vez me contrat, haca gala de ser un fracasado escolar, para poner de relieve lo que consideraba un xito de gestin: acababa de vender su editorial a un grupo multinacional por un buen puado de dinero y tericamente la segua dirigiendo. Dur poco en el cargo. Volvamos a la relatividad, a las relaciones. Concretamente a las de orden y a las de equivalencia, conceptos de lgica matemtica, nueva materia por aquel entonces, cuando los aprendimos conjuntamente mi profesora en el instituto y yo, hace ya unos cuantos aos. Adems de prevenir el fracaso escolar al que nos referamos, el establecimiento de esos dos tipos de relacin y el conocimiento de sus sencillas propiedades facilitan mucho las tareas de esa gran escuela en la que todos seguimos metidos. Al menos, ayuda en los quehaceres de los que queremos seguir aprendiendo para entender mejor. Otra cotidiana labor escolar, an ms antigua en mi currculo, consista en un diario dictado matutino. Con la excusa de que asumiramos correctamente la normativa ortogrfica, se nos verta un pasaje de un libro que nos enseaba otras cosas del lenguaje, a partir de la lectura y compresin de unos textos, que adems escribamos a mano. El tanto por ciento de jvenes que no completa la educacin secundaria en nuestro pas alcanz el ao pasado el 31%. A muchos les cuesta comprender las preguntas de un examen. Aparte de los profesionales de la voz, agentes comerciales incluidos, el dilogo en vivo no se considera sino un bice a la productividad, regla de oro de la moral de empresa que se ha desparramado por doquier. Resulta paradjico que si la escasez de dilogo no fomenta precisamente la comprensin y la lectura se promueve como una actividad cultural, de la categora de los deportes de aventura y desvinculada de la comunicacin de conocimiento, nos veamos abocados a la recepcin pasiva de mensajes que, cuando no sean de viva voz, muchos tendrn serias dificultades de leer y en comprender. Por lo que a la voz se refiere, un refrn dice que no hay ms sordo que el que no quiere or, pero hoy en el autobs una viajera ha estado a punto de perder la chaqueta cuando, auriculares en ristre, no oa a quien le adverta su olvido. Los agoreros que se ganan la vida con el lenguaje llevan ya meses de negros presagios e intentos de confirmar sinsabores. Al parecer, todos coinciden en echar las culpas a una especie de timo de la estampita global, en el que estn implicados un montn de bancos. Una forma como otra de provocar lo que ahora los propios medios han bautizado de alarma social: una buena excusa para intervenir, si alguien quiere y puede. Convencer de la divinidad del mercado puede tener consecuencias imprevistas. Las creencias sirven poco para resolver las autnticas necesidades, los trastornos de la abundancia y el cansancio de la escasez.
Llus Lahoz Jubert Director
seale 0308
>Zapatilla de seguridad
para pintores y trabajadores de pie
La Estrella es una zapatilla de tipo deportivo con piso de poliuretano, capaz de absorber impactos gracias a las burbujas de aire microscpicas. Incorpora una zona anatmica que reproduce la forma del pie desnudo. El poliuretano contiene una mezcla antideslizante, resistente a hidrocarburos. El piso asla del fro, el calor y la humedad. Est fabricada con un acabado en PVC, que permite la limpieza con un trapo mojado para eliminar restos de salpicaduras y manchas. El fabricante destaca sus caractersticas ergonmicas, la buena transpiracin y la adaptabilidad que proporcionan los materiales en piel flor y serraje. Estn disponibles en colores blanco y negro y en tallas de la 35 hasta la 49. Se destina a pintores profesionales, trabajadores del bricolaje, carpintera, electricidad, etc., que deben mantenerse en pie durante horas y flexionar continuamente rodillas y talones en su actividad laboral diaria.
Calzados Paredes Enrique Pir Garca 2, 3 03204 Elche Tel. 96 663 00 52 - Fax. 96 663 18 84
>Contactor electrnico inversor

4 en 1, para motores de hasta 4 kW
La serie Contactron 4 en 1, para motores de hasta 4 kW, integra todas las funciones de un circuito clsico de contactores inversores, que consta de una combinacin de contactores inversores, rel guardamotor y una disposicin de contactores de paro de emergencia adicional. Su anchura es de 22,5 mm, lo que, segn el fabricante, simplifica la instalacin y ahorra un 75% de espacio en el carril portante. Proporciona funciones de giro a derecha e izquierda, con activacin sencilla mediante seal de 24 Vcc o 230 Vca, con circuito de enclavamiento y cableado de carga. Depara proteccin por medio de rel guardamotor electrnico con funcin automtica y funcin de reinicio (reset) remoto. Integra funcin de paro de emergencia de seguridad que permite el uso en aplicaciones relevantes para la seguridad. El fabricante destaca que su vida til es diez veces superior a la de equipos similares.
Phoenix Contact, S.A. P.T. de Asturias. Parcelas 16-17 33428 Llanera Tel. 98 579 16 36 - Fax. 98 598 55 59
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0318
seale 0338
>Controlador de velocidad
para motores CC sin escobillas (brushless)
El DEC24/3 es un amplificador de 1 cuadrante que se presenta en forma de tarjeta de circuito impreso abierta, lista para usar en aplicaciones entre 5 y 24 V y 3 A (intermitentemente hasta 6 A) de corriente de salida. Puede operar como controlador digital de velocidad o control de velocidad en lazo abierto. El modo de funcionamiento se selecciona con un microconmutador DIP. La velocidad se controla mediante potencimetro integrado o tensin de referencia externa. Como opciones de configuracin adicionales, dispone de entradas de control para seleccionar sentido de giro, desconexin de motor y freno. Est protegido contra tensin insuficiente para prevenir la prdida de control del motor. Una proteccin de bloqueo desconecta la corriente del motor si est por debajo de una velocidad mnima ms de 1,5 s. Un led indica su estado. El fabricante destaca que su tamao permite instalarla incluso en accionamientos con motores planos.
Maxon Motor Ibrica. S.A. Polo Norte 9 28850 Torrejn de Ardoz Tel. 91 656 49 73 - Fax. 91 656 48 72
EQUIPOS PRODUCTOS Entena 28 - 08015 Barcelona - Tel.: 932 924 638. Fax: 934 252 880 www.rbi.es. E-mail: epi@rbi.es
Director: Llus Lahoz Jubert Redactores: Jos Miguel Ro Izquierdo y Victoria de Oate Publicidad: Sergio Band. Tels. 934 535 633 - 932 924 638 Aristteles Jimnez. Tel. 932 924 638 Publicidad Zona Centro: M. Victoria Azcona. Tel. 914 153 345 Enrique Huerta. Tel. 914 562 490 Publicidad Zona Centro y Andaluca: Javier Barrio Tel. 914 562 490 Publicidad Zona Norte: David Echevarria. Tel. 944 285 600 Publicidad Zona Levante: Maite Tarazn. Tel. 963 603 945 Publicidad Galicia: Carlos Lado. Tel. 881 008 120 Director de Produccin: Jos M Lpez Editor de la publicacin: Manuel Masip Director Comercial: Ricardo J. Hernndez EPI est editada por: Reed Business Information, S.A.
INDUSTRIALES
Depsito Legal: B.15204 / 91 I.S.S.N.: 1130 - 9571 Tirada de este n: 27.000 ejemplares Impreso en: LITOGRAFIA ROSS, S.A.
Sus datos personales estn registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information S.A. -Sociedad Unipersonal-, Zancoeta 9, 48013 Bilbao y proceden de fuentes accesibles al pblico, del boletn de solicitud de informacin o suscripcin a nuestras publicaciones o del documento firmado con nosotros para prestarle algn servicio. Podr recibir publicidad, a travs de correo, fax y/o correo electrnico, de otros servicios del grupo Reed Business Information y/o de terceras empresas que puedan ser de inters para el desempeo de su actividad empresarial. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin dirigindose por escrito a Reed Business Information S.A. en la direccin arriba indicada. Reed Business Information sigue un estricto procedimiento para asegurar que todos los receptores de mensajes comerciales han consentido a la recepcin de informacin comercial por medios electrnicos. Si Ud. tiene alguna duda al respecto o desea comunicar su objecin a dichos envos por favor envenos un correo electrnico a rbi@rbi.es.
epi
www.rbi.es/infoepi
PUBLICACION CONTROLADA POR OJD
seale 0328
seale 0348
epi noviembre 2008
>Sondas de medida de humedad y temperatura

con precisiones del 0,8% HR/0,1C, rpida respuesta y autodiagnstico
La HygroClip2 de Rotronic se basa en el AirChip3000. Sus prestaciones incluyen compensacin de humedad y temperatura en 30.000 puntos de referencia, memorizacin de 2.000 datos y clculo del punto de roco. Tambin posee autodiagnstico, si el sensor vara significativamente reconoce el problema y emite una alarma, y se combina con un ASIC, un C y una EEPROM. El sensor se especifica con una reproducibilidad y una precisin del sistema <0,8% de la humedad relativa y 0,1C. El fabricante tambin destaca su rapidez de respuesta y la tecnologa de filtros protectores de influencias ambientales que incluye. Puede operar hasta 200C. Su seal de salida analgica escalable libremente y su interface UART facilitan la integracin en soluciones OEM, sin regulacin posterior. Es compatible con todos los productos del fabricante: instrumentos porttiles, transductores, registradores (dataloggers) y sondas meteorolgicas
Pertegaz, S.L. Josep Pla 136, 2 6 08020 Barcelona Tel. 93 303 69 80 - Fax. 93 308 15 39
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0438
>Pomo estrella en forma de kit

fcil de montar, para aplicaciones con bajo par de apriete
El Plastimont CO258 de Blte destaca, segn su fabricante, por el fcil montaje: se monta el cuerpo y se inserta un tornillo o tuerca hexagonal (de acero, acero inoxidable, latn, niln u otro material). Est disponible de M5 a M10 con orificio de alojamiento para tornillos de cabeza hexagonal o tuercas (ISO 4032/ISO4017,DIN 517/931/934, NFE 24-032/24-017/27-311, etc.). El material estndar es poliamida de color negro (otros colores disponibles bajo pedido: blanco, rojo, amarillo, verde, azul, etc.), ligero, con alto punto de fusin y resistente a diversos productos qumicos, al desgaste y a impactos. El margen de temperaturas de funcionamiento es de -30 a 100C. La distancia entre los extremos de la estrella es de 67 mm. El kit incluye tapa de acabado del mismo material. Cuando se use una insercin macho, el fabricante recomienda una contratuerca, si se va apretar hasta el extremo del tornillo.
Fixor, S.L. Avda. Paraires 23 08206 Sabadell Tel. 93 717 19 00 - Fax. 93 717 19 00
epi www.rbi.es/infoepi seale 0408
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0448
>Juntas de estanqueidad hinchables

fabricadas con elstomeros, para elementos que se desplazan entre s
Las Cefilair, diseadas para solventar problemas de estanqueidad entre elementos que se desplazan entre s, se fabrican con elstmeros de alto mdulo elstico y elongacin notable. Para el control de estanqueidad, se expanden y contraen a voluntad mediante un sistema neumtico. Se destinan a contenedores, autoclaves, alimentadores, vlvulas de descarga, cmaras isotrmicas, salas blancas, filtros centrfugos y de bandas, esclusas, transportadores neumticos, ensacadores, etc. Tambin pueden usarse en aplicaciones sin problemas de estanqueidad, en dispositivos de manipulacin y/o fijacin. Otras aplicaciones en las industrias qumica y farmacutica, que destaca el fabricante, incluyen silos, vlvulas de mariposa para sellado de gases, juntas de compuerta en cabinas o tambores de secado, cmaras de calentamiento/refrigeracin y grandes uniones embridadas que se han de abrir y cerrar frecuentemente o para presurizar grandes equipos.
Garlock GmbH Moi 1, 2 planta 08006 Barcelona Tel. 93 241 37 21 - Fax. 93 414 70 36
seale 0418
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0458
>Impresora de tarjetas de codificacin UHF RFID

hasta 130 tarjetas de una cara por hora
La opcin de codificacin UHF (Ultra High Frequency) para las impresoras de tarjetas P330i y P430i complementa las nuevas tarjetas UHF, que, segn el fabricante deparan un alcance de lectura un 30% superior que las tarjetas UHF estndar: la antena UHF integrada ampla su radio de lectura hasta 6 m. La 430i puede imprimir a color y codificar en 1 hora hasta 130 tarjetas de una cara o 102 tarjetas a doble cara, con resolucin de 300 dpi. Estn disponibles en 2 medidas e incluyen 4 Mb de memoria estndar, LCD de 16 caracteres y alimentador de tarjetas angulado, con alta tasa de transferencia y pocos rechazos. Son compatibles con tarjetas del fabricante y de otros proveedores. Como opciones, disponen de codificador magntico, codificador Mifare sin contacto, codificador inteligente de contacto y capacidad Ethernet 10/100. Pueden trabajar con transpondedores EPC de Clase 1 Gen 1, Clase 2 Gen 2, ISO 18000-6b y 6c.
Zebra Technologies Bertran i Musitu 83-85. Ed. Brasil, local C, manzana C 08840 Viladecans Tel. 93 635 74 13 - Fax. 93 635 74 44
seale 0428
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0468
epi noviembre 2008
>Contactor industrial CA/CC

sin ruido, en versiones NA, NC y NC+NA
El RIC es un contactor de 2/4 polos, con los contactos de doble ruptura e indicacin mecnica de estado, diseado para montar en carril DIN TS 35 (DIN/EN 43880). Existen modelos para 20, 25, 40 y 63 A, y dispone de rel auxiliar (bloque de contactos para sealizacin y control hasta 6 A con contactos bifurcados). El fabricante destaca que es robusto y compacto, su bobina CA/CC sin ruido y el circuito de circulacin libre (freewheeling) para compatibilidad electromagntica (EMC). Dispone de cubierta de aislamiento opcional.
Releco, S.A. Pol. Ind. Urtinsa. La Laguna 30 28923 Alcorcn Tel. 91 641 60 12 - Fax. 91 641 21 93
> Tarjeta procesadora para cPCI

de 6 U, basada en procesador Intel Core 2 Duo
La SDRAM 016 se basa en el procesador Intel Core 2 Duo T9400 de 45 nm y baja potencia. Est diseada para sistemas CompactPCI con restricciones trmicas, en carcasas con un consumo del orden de 50 W, que precisan elevadas prestaciones. Permite una comunicacin out-of-band con todos los componentes de hardware a travs de IPMI (Interface de Gestin de Plataforma Inteligente). Incluye 6 Mb de cache L2 y hasta 16 Gb de SDRAM DDR2 ECC SO-RDIMM. Se presenta con varios interfaces: 6 puertos SATA con funcionalidad RAID 0/1/5, 7 puertos USB 2.0, 2 puertos RS-232, interfaces VGA y HDA y 5 interfaces Gigabit Ethernet conectados va PCI Express. Puede operar con Linux, Microsoft Windows XP, XP Embedded y Windows Server 2003. Cumple los principales estndares para gestin de aplicaciones de alta disponibilidad y dispone de un mdulo TPM 1.2 para proteccin de datos y software.
Kontron Embedded Computers AG Gobelas 21 28023 Madrid Tel. 91 710 20 20 - Fax. 91 710 21 52
>Palanca de control
joystick, para aplicaciones nuticas
La palanca de 22 mm de dimetro de Elfin tiene una cubierta de silicona de alta resistencia, para su uso en ambientes con temperaturas y condiciones atmosfricas extremas. La cabeza de control se fabrica en tecnopolmero, que depara un agarre seguro y ergonmico. El eje de mando y otras piezas estructurales son de acero inoxidable y los elementos de friccin, de bronce marino. Puede incluir una serie de bloques elctricos con contactos de oro (NA/NC), diseados para el sector nutico. Est disponible en colores RAL7035 y 7016. Para evitar la corrosin en las piezas elctricas, los resortes se fabrican en acero inoxidable, los contactos estn protegidos por procesos de galvanizacin y los terminales del tornillo son de acero inoxidable. Se destina al uso en ambientes severos, tales como el sector nutico, marina o en trabajos industriales, donde se necesitan componentes que soporten condiciones climticas severas.
Forn Valls, S.A. Milanesado 2 08017 Barcelona Tel. 93 203 41 33 - Fax. 93 205 54 67
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0508
>Discos de lminas lijadoras

de alto rendimiento, con grano cermico
Los discos Polifan destacan, segn el fabricante, por el agresivo poder de corte del grano cermico (CO y CO-COOL). Se destinan a lijados exigentes en materiales malos conductores del calor: aleaciones de Ni-Co, aceros de alta aleacin y con base de nquel, fundicin, metales no frricos y materiales duros. El fabricante destaca que deparan amolado especialmente fro, arranque de viruta agresivo y gran rentabilidad. Se destinan a la eliminacin de cordones de soldadura y al lijado de superficies.
Pferd-Ruggeberg, S.A. Jndiz 18. Pol. Ind. Jndiz 01015 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 18 44 00 - Fax. 945 18 44 18
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0548
seale 0568
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0518
> Arrancadores suaves

para motores trifsicos asncronos
Los RSHR estn diseados para aportar arranque y parada seguros a motores asncronos trifsicos. Segn el fabricante, garantizan suavidad elctrica y mecnica en las fases de arranque y parada y una corriente de irrupcin del 10 al 15% menor que los arrancadores tradicionales. Existen 3 versiones: 1 para compresores scroll y 2 con funciones estndar: conexin en lnea con 3 hilos al motor y conexin interna en tringulo con 6 hilos al motor. Se destinan a prolongar la vida elctrica y aumentar la seguridad de cintas transportadoras, ejes, etc.
Carlo Gavazzi, S.A. Av. Iparraguirre 80-82 48940 Leioa Tel. 94 480 40 37 - Fax. 94 480 10 61
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0528
>Sensores capacitivos
de montaje no enrasado y estancos IP 67
La serie 95 de Rechner se aloja en carcasa de plstico con circuito integrado en el interior protegido con resina epoxi. Permite detectar productos en contacto con su cara activa. Se alimenta de 20 a 250 Vca/cc. Incluye rel de salida que depara 1 A (250 Vca, 220 Vcc). La distancia de deteccin es de 15 o 20 mm, Incluye potencimetro de ajuste de sensibilidad. Dispone de temporizacin (on/off) de 1 s a 10 min. Se suministra en M30x1,5; M32x1,5 y 32. Se destina a la industria agrcola.
Imeval, S.L. Parque Tecnolgico. Benjamn Franklin 22 46980 Paterna Tel. 96 384 06 25 - Fax. 96 384 06 58
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0538
seale 0558
epi noviembre 2008
>Carcasas de conectores subD

de 50 contactos, con salida para cable en ngulo
FCI ampla su gama de carcasas para conectores subD apantallados con una versin con salida en ngulo para 50 contactos (78 contactos en alta densidad). La salida en ngulo de los conectores subD se presenta como adecuada para ahorrar espacio. Acepta cables con 8,0 a 17 mm. Incluye 2 tornillos para asegurarlo: montaje rpido y fcil. Puede trabajar en el margen de -40 a 120C y proporciona una proteccin contra interferencias electromagnticas (EMI) superior a 40 dB, de 30 MHz a 1 GHz. La lnea completa de conectores subD del fabricante incluye versiones fabricadas en plstico, plstico con recubrimiento metlico y metlicas, tanto directas como en ngulo recto. Se destina a aplicaciones de seal y potencia interiores que requieran robustez y proteccin EMI, tanto industriales como de telecomunicaciones.
Farnell Components, S.L. P.E. Cityparc. Ed. Londres. Ctra. de lHospitalet 147 08940 Cornell de Llobregat Tel. 901 20 20 80 - Fax. 901 20 20 90
> Amoladora con freno mecnico

que la detiene por completo en 3 segundos
Las WB 11-125 Quick y 11150 Quick destacan, segn el fabricante, por el sistema de freno que detiene el disco totalmente en 3 s, tras apagarlas. Una funcin especial de desbloqueo en el interruptor de seguridad protege ante su encendido involuntario. La carcasa del engranaje, de fundicin de aluminio a presin, es estable. El motor Marathon incluye rejilla de proteccin del bobinado contra el polvo. El interruptor es totalmente encapsulado para evitar descargas elctricas debidas al polvo metlico. Con dimetros respectivos de disco de 125 y 150 mm, el par de giro se especifica en 2,7 y 3 Nm, con 1.100 W de potencia absorbida. Alcanzan 10.000 rpm en vaco. Incluyen empuadura antivibracin Vibra Tech (MVT) y proteccin contra chispas. Permiten tronzar perfiles metlicos, piedra, hormign y cermica; desbastar; retirar xido y pintura y pulir metales y piedra. Se destinan a talleres e industrias del metal, constructoras navales, etc.
Herramientas Metabo, S.A. P.I. Prado del Espino. Forjadores 12 28660 Boadilla del Monte Tel. 91 632 47 40 - Fax. 91 632 41 47
>Comprobador de bateras
de arranque, totalmente actualizable
El Celltron Start de Midtronics permite probar todo tipo de bateras de arranque, incluidas bateras de plomo cido, espiral o AGM. El fabricante destaca que para actualizarlo para nuevas tecnologas basta instalar un nuevo software. Se basa en la medida de la conductancia, que muestra una correlacin lineal con la capacidad de la batera. Realiza una comprobacin pasiva, segura y no invasiva, que no requiere ninguna actividad de descarga y que puede efectuarse sin desconectar las bateras del sistema. Tambin calcula cunto tiempo de carga necesita una batera para alcanzar la plena capacidad. Incluye display grfico retroiluminado, que muestra diagnsticos, tensiones medidas e intensidades CC reales. Tambin muestra una indicacin grfica del estado-de-salud y del estado-carga. Como aplicaciones, el fabricante destaca generadores, grupos electrgenos y todo tipo de bateras de arranque.
Ibys Technologies Esteban Palacios 8, of. 12 28043 Madrid Tel. 91 388 54 00 - Fax. 91 300 42 82
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0608
seale 0628
seale 0638
>Ventosas polivalentes
y para usos especficos
El fabricante presenta una amplia gama de ventosas, que divide en 4 grupos: de copa, fuelle, rectangulares y de perfil. La gama incluye una mayora de ventosas polivalentes, as como familias para usos muy especficos (p.e., manipulacin de CDs o desplazamiento de botellas en lneas de envasado). Su tamao vara entre 4 y 140 mm de dimetro. La mayora est formada por el montaje de un racor metlico y un cuerpo de goma. El racor incluye rosca de montaje y el cuerpo de goma proporciona el agarre y la estanqueidad necesaria. La gama se completa con una serie de accesorios especficos: vlvulas de bloqueo, rtulas, compensadores de altura y rejillas filtrantes. El fabricante destaca la gran variedad de modelos, dimetros y materiales: ventosas con o sin racor, con 1, 2 o 3 labios de cierre, ventosas de fuelle con distintas carreras, grabados antiderrapantes de contacto, abrazaderas de inmovilizacin de la goma, vlvula palpadora, etc.
Talleres A.R., S.A. P.I. Fontsanta. Samont 6-C 08970 Sant Joan Desp Tel. 93 480 88 70 - Fax. 93 373 02 84
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0648
>Detector de doble chapa

para alimentacin automtica de prensas
El E20 de Roland Electronic basa su deteccin en el principio electromagntico: un cambio de espesor de la chapa provoca un cambio en la induccin, que permite medir el espesor y tambin detectar piezas ocultas. La seal del sensor se controla secuencialmente a travs de un PLC o automticamente en un nuevo modo secuencial, que, permite reducir notablemente los tiempos de medicin. El fabricante destaca su calibracin sin chapa de muestra; la visualizacin digital del espesor de chapa y los parmetros de trabajo; la programacin de hasta 255 parmetros de espesores; la supervisin de lmites de espesor por exceso y defecto, as como de tensin de alimentacin y tiempo de medida; y la interface opcional con bus de campo (Profibus, DeviceNet, ControlNet, Interbus o CANopen). Se destina a evitar roturas de herramientas (paradas y costosas reparaciones) por introduccin involuntaria de 2 o ms chapas en alimentaciones automticas de prensas.
Fegemu Automatismos, S.L. Zuatzu 2, Edificio Igeldo, loc.12-13, bajos 4-6 20018 San Sebastin Tel. 943 31 67 99 - Fax. 943 31 68 18
seale 0618
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0658
epi noviembre 2008
>Pinzas multimtricas de verdadero valor eficaz

con categora IV de seguridad, segn IEC 61010
Las MX 675 y 670 de Metrix cumplen estndares de seguridad segn IEC 61010, 600 V CAT IV y 1.000 V CAT III. Poseen pantalla doble iluminada, que permite visualizar 2 medidas a la vez. La 670 puede medir intensidades CA y la 675, CA y CC. Pueden medir en el margen de -40 a 1.200C. Poseen funciones adicionales tales como la tecla Hold, que bloquea la lectura en pantalla, la funcin Peak, capaz de capturar seales de 1 ms y teclas de memorizacin Min, Max y Zero. Incluyen puntas de prueba, sonda de temperatura, pilas y funda de transporte.
Chauvin Arnoux Ibrica, S.A. Roger de Flor 293, planta 1 08025 Barcelona Tel. 902 20 22 26 - Fax. 93 459 14 43
>Selectores de monedas
con rechazo de monedas falsas, antirrecuperadores y proteccin EMI
Cebek presenta la serie C-5260 o selector universal, diseada para una nica moneda: 0,2; 0,5; 1 euro o ficha (token). La moneda queda alojada en un compartimento y la aceptacin o el rechazo se realiza por comparacin. El selector inteligente, modelo C-5261, reconoce las monedas de 0,05; 0,10; 0,20; 0,50 y 1 euro. Acumula el valor de la moneda introducida hasta alcanzar el importe exacto de 1 euro y activa la salida. Ambas incorporan rechazo de monedas falsas, antirrecuperadores y proteccin contra interferencias.
Fadisel, S.L. Quetzal 17-19-21, entlo. 2 08014 Barcelona Tel. 93 331 33 42 - Fax. 93 432 29 95
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0708
seale 0748
>Acoplamiento
de imanes permanentes
El Minex-S es un acoplamiento sincrnico de imanes permanentes que transmite el par mediante fuerzas electromagnticas entre los rotores interno y externo. El fabricante destaca que es un elemento fiable de separacin estanca entre el equipo motor y el receptor en bombas y mezcladoras, para evitar graves fugas de productos crticos como cidos agresivos, etc. El fabricante ofrece combinarlos, bajo pedido, con sus componentes hidrulicos para facilitar la renovacin de bombas convencionales con retenes.
KTR Kupplungstechnik GmbH P Landabarri 4 (esc 2), 4 3 48940 Leioa Tel. 94 480 39 09 - Fax. 94 431 68 07
epi
www.rbi.es/infoepi
0718
seale
>Reductores
precisos de juego nulo
La gama de reductores de precisin de Nabtesco Motion Control destaca, segn el fabricante, por su tamao compacto, peso ligero, alta rigidez torsional y rendimiento elevado. Est disponible con pares de 45 a 8.820 Nm y bridas para diferentes tipos de servomotores. El fabricante los destina a ejes electrnicos por cremallera, el tercer y cuarto eje de centros de mecanizado, mquinas de corte, etc.
Tecnopower, S.L. Pol. Ind. Mol dels Frares. C, 10 08620 Sant Vicen del Horts Tel. 93 656 80 50 - Fax. 93 656 80 26
epi
www.rbi.es/infoepi
0728
seale
seale 0738
epi noviembre 2008
>Toma de corriente que integra interruptor de corte

para conexin y desconexin seguras de cargas de hasta 250 A
Descontactor se presenta como la nica toma de corriente industrial que ha superado los ensayos de cierre en cortocircuito. Usa contactos en punta e integra interruptor de corte para conexin y desconexin seguras de cargas mixtas resistivas e inductivas (seccionado de motor), segn EN 60309-1 apdo. 2.8, para tomas y EN 60947 para interruptores. El fabricante destaca que basta una leve presin en el trinquete para separarlo. La clavija retrocede automticamente y puede retirarse, sin riesgo de contacto con el arco elctrico: maniobra segura incluso en cortocircuito. El interruptor es de desconexin visible. Su poder de cortocircuito hasta 100 kA depara seguridad en caso de sobrecarga. Un disco de seguridad impide acceder a partes activas. Evita sistemas de bloqueo e interruptores auxiliares. Admite hasta 4 contactos auxiliares para control, si es preciso desconectar un equipo (mantenimiento o reorganizacin).
Tomas y descontactores Industriales, S.A. Isabel Colbrand 10, nave 100 28050 Madrid Tel. 91 358 86 12 - Fax. 91 358 89 70
>E/S remotas para conexin de red inteligente

mediante estndares abiertos de comunicacin y tecnologas avanzadas
Las SmartSlice deparan conexin de red inteligente mediante estndares de comunicacin globales, abiertos y bien establecidos (DeviceNet y Profibus/DP), con tecnologas Ethernet/IP, ProfiNet-IO y CompoNet. El fabricante presenta Ethernet/IP como solucin de comunicaciones totalmente abierta, basada en CIP (Common Industrial Protocol), regulada por la ODVA (Open DeviceNET Vendors Association) y con lanzamiento previsto para 2009; ProfiNet I/O, como combinacin de las ventajas de las comunicaciones Ethernet con la fiabilidad y comodidad de los buses de campo comprobados; y CompoNet; como rpida red basada en CIP para componentes de E/S, de uso fcil y verstil. La eleccin de DeviceNet permite la incorporacin inmediata de PLCs del fabricante sin necesidad de configuracin; y la de Profibus DP, transferencia de datos hasta 12 Mbps y los 1.200 m por segmento en comunicaciones de larga distancia.
Omron Electronics Iberia, S.A. Arturo Soria 95 28027 Madrid Tel. 91 377 79 00 - Fax. 91 377 79 66
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0808
seale 0838
>Cojinetes lineales con ajuste manual del juego

mediante llave Allen: fciles de montar y libres de mantenimiento
La gua lineal DryLin W permite el ajuste manual del juego con llave Allen (turn-to-fit). Mediante el giro del tornillo Allen puede ajustarse la tolerancia a lo largo de toda la superficie del cojinete. Segn el fabricante, al dar vueltas al tornillo se produce un ajuste progresivo, que se oye y percibe, hasta lograr el juego deseado sobre el eje, y puede moverse linealmente. Cuando se produce un desgaste, basta reajustarlo. El sistema incluye una carcasa de varias piezas y una pelcula deslizante de polmero diseado especficamente. El fabricante destaca, adems del fcil montaje y los materiales sometidos continuamente a prueba, la poca altura constructiva y los coeficientes de friccin y desgaste, la ausencia de mantenimiento, poco peso y resistencia a suciedad y a humedad. El ajuste de juego puede aplicarse tambin a mesas lineales de husillo y mdulos con correa dentada del fabricante. Est disponible en tamao constructivo 10.
igus, S.L. P.I. Noi del Sucre. Llobatona 6 08840 Viladecans Tel. 93 647 39 50 - Fax. 93 647 39 51
>Caracterizacin de clulas fotovoltaicas

mediante curvas I-V
Los sistemas de Abet Technologies incluyen simulador solar, software de anlisis, medidor, soporte para clulas con elevador y sonda de conexin. Los simuladores iluminan uniformemente superficies desde 50x50 mm, con irradiancia de al menos un sol. Los filtros de masa de aire deparan espectros adecuados para estndares ASTM. No se requieren herramientas para mantenimiento habitual y sustitucin de lmparas y filtros. El software permite trazar y analizar las curvas I-V de las clulas, y controlar el tiempo de exposicin en amplia gama de simuladores solares y medidores. Permite analizar la dependencia de la temperatura y la curva en la oscuridad y medir parmetros bsicos como Voc, Isc, Jsc, VMPP, IMPP, FF, Eta, Rshunt o Slope near Voc (Rs). Permite representar el FF y la curva de potencia, mltiples curvas en un mismo grfico, guardar y cargar medidas y exportar datos a Excel, ASCII y XML.
Iberlaser, S.A. Av. Pirineos 7. Oficina 2-8b 28700 San Sebastin de los Reyes Tel. 91 658 67 60 - Fax. 91 654 17 00
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0818
seale 0848
>Programa de clculo de cadenas de rodillos

con apoyo a la preseleccin y dimensionado de la transmisin a cadena
Este programa de Iwis apoya al usuario en la preseleccin de una cadena de rodillos apropiada y el dimensionado de la transmisin en aplicaciones industriales. Abarca cadenas para transmisin de potencia en ejes paralelos, movimiento de cargas estacionarias y transporte. Para calcular el tamao necesario tiene en cuenta la potencia a transmitir, las cargas de la cadena en sus distintas secciones (caso de transporte), el rendimiento a partir de los coeficientes de rozamiento en los carriles de tensionado y de gua, y el rozamiento en el alojamiento. Permite elegir en funcin de los requisitos referentes a vida til y condiciones de marcha (lubricacin, dinmica y velocidad). El fabricante ofrece su banco de datos de cadenas predefinidas, con valores de clculo caractersticos y de rendimiento de sus cadena de precisin y estndar, DIN 8187 y 8188, e ISO 606. Se actualiza continuamente y es gratuito.
Permarn, S.A. P.I. Fuente del Jarro. Ciudad de Sevilla 10 46988 Paterna Tel. 96 136 80 00 - Fax. 96 136 80 01
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0858
>Microbalanza con tecnologia de pesaje de quantum

con muestra mnima, transferida directamente a gran contenedor de tara
La XP56 se especifica con 52 g de capacidad y 1g de resolucin. Con el micro matraz ErgoClip Flask para la colocacin segura del recipiente de tara y la puerta MinWeigh Door, permite dosificar muestras ms grandes (como, por ejemplo, matraces volumtricos), a travs de una ventana directamente en el recipiente de tara, sin tener que abrir la proteccin para el viento. Esta solucin evita errores de transferencia y contribuye a agilizar la preparacin de la muestra. El fabricante destaca que su rendimiento permite alcanzar el peso mnimo de 2 a 8 mg, conforme a los requisitos de USP (farmacopea de EEUU). Destinada a laboratorios de I+D y control de calidad, permite ahorrar sustancias estndar, materiales muy preciados, empleados a menudo para calibrar instrumentos analticos usados en cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC) o de gases (GC).
Mettler-Toledo, S.A.E. Miguel Hernndez 69-71 08908 LHospitales de Llobregat Tel. 93 223 76 00 - Fax. 93 223 76 01
seale 0828
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 0868
epi noviembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi seale 0908
10
epi noviembre 2008
>Telecontrol va GSM
fcil de integrar, para todo tipo de maquinaria
La gama de ms de 30 productos GsmControl de Contrive se presenta como una solucin fcil de integrar, pero a la vez potente, para el control remoto de todo tipo de maquinaria va GSM. Abarca desde los sistemas ms bsicos de mdem GSM-GPRS a soluciones ms complejas, como PLCs con mdem integrado. Puede incluir entradas y salidas digitales y analgicas, deteccin de llamada, envo y recepcin de e-mails o faxes, DTMF, etc. El fabricante tambin dispone del software GsmSuite, diseado para el control fcil y cmodo de los sistemas. El fabricante destaca su adaptacin a las necesidades de los mbitos de control de maquinaria pesada, dispensacin automtica (vending), sistemas de informacin; apertura y cierre de sistemas semafricos, puertas y garajes; control de climatizacin, sistemas energticos y alarmas; control remoto de riego, invernaderos y otros sistemas al aire libre; y granjas automatizadas.
2 Embedcom, S.L. Alemania 45, local 2 08303 Matar Tel. 93 757 76 59 - Fax. 93 757 76 15
>Bota de seguridad
protegida contra riesgos elctricos
La Voltio no inluye componentes metlicos. Est certificada segn UNE EN ISO-20345. La puntera plstica Fiberplast es ligera, resiste impactos de hasta 200 J, no conduce la electricidad y, gracias a su memoria elstica, segn el fabricante, recupera la forma tras el impacto. La plantilla textil antiperforacin, flexible y ligera, se amolda a la forma natural del pie. La suela de TPU+PU se adhiere bien al suelo, incluso en terrenos y ambientes difciles. La piel, de calidad ultragruesa, esflexible, resistente y transpirable, natural 100% e hidrofugada, que repele sustancias agresivas. Incluye collarn acolchado para sujetar el tobillo y prevenir torceduras. El forro Sympatex High2Out es impermeable y transpirable y reduce un 45% la acumulacin de sudor, segn el fabricante. La plantilla es termoconformada, antibacteriana y antiesttica, con buenas absorcin y desabsorcin del sudor.
Panter Industrial Zapatera, S.A. Camino Los Clrigos S/n 03360 Callosa de Segura Tel. 902 110 250 - Fax. 96 531 21 85
>Sistema de iluminacin led

porttil y seguro, para trabajos en reas remotas
El RALS 9460 se presenta como un sistema porttil, seguro, potente, eficiente y responsable con el medio ambiente, para reas generales y remotas. Dentro de una maleta 1519 del fabricante, con asa y ruedas, incluye 2 cabezales luminosos con 48 leds, con 2 modos de potencia (y 2 interruptores estancos al agua) que deparan 4.000 (modo de mxima potencia)/2.000 lm, un sistema de batera recargable (con autonoma de 7/14 h de luz) y 2 mstiles telescpicos, articulables en 360, cada uno con una extensin de 1,8 m. Est disponible en negro y amarillo. Con referencia a seguridad y beneficios medioambientales, el fabricante destaca la ausencia de cables y ruido, el cumplimiento de la normativa RoHS, la ausencia de combustibles peligrosos y de emisin de gases, la ausencia de componentes de cristal y de altas temperaturas (seguro al tacto), componentes 100% reciclables y advertencia de nivel bajo de batera. Pesa 23 kg.
Peli Products, S.A. Casp 33-B, pral. 08010 Barcelona Tel. 93 467 49 99 - Fax. 93 487 73 93
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1008
seale 1028
seale 1038
>Controlador/indicador modular
piezorresistivo de presin neumtica
El PACE5000 se basa en la plataforma Druck DPI 520. El fabricante destaca sus dispositivos piezorresistivos que mejoran su precisin global, esoabilidad a largo plazo y prestaciones de control. Diseado para bastidor de 19, se puede usar tambin en banco. Pueden combinarse varios en un solo sistema, para lograr capacidad de calibracin en el intervalo de 25 mbar a 210 bar. Est disponible con 2 especificaciones de prestaciones. La calibracin slo exige desmontar el componente modular. Incluye pantalla tctil, 1/4 VGA de alta resolucin. Mediante puertos RS-232 e IEEE, permite la conexin a PCs y perifricos. Est diseado para comunicar con el software Druck Intecal, con prestaciones de documentacin completas para la preparacin de informes y certificados a partir de su base de datos. Almacena el historial de calibracin y mantenimiento junto con su configuracin. Es adecuado para laboratorios de calibracin.
GE Industrial Sensing EMEA San Mximo 31, planta 4, nave 6 28041 Madrid Tel. 91 792 11 22 - Fax. 91 500 60 62
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1048
>Lenguaje de programacin
para modelos fsicos, basado en Matlab
El lenguaje Simscape ampla Simulink para el modelado y simulacin de sistemas mecatrnicos y otros multidominio, mediante el uso de una red fsica o un enfoque de modelado acausal. Permite desarrollar componentes, dominios y bibliotecas fsicas en el entorno Simulink. Estos modelos fsicos permiten simular el comportamiento de sistemas, desarrollar estrategias de control slidas, realizar cambios en el diseo y encontrar los errores de rendimiento. Se puede combinar con herramientas de modelado especficas: SimElectronics, SimMechanics, SimHydraulics y SimPowerSystems, que se venden por separado. Permite desarrollar modelos reutilizables de componentes y sistemas que permitan seguir el avance de tecnologas como las celdas de combustible, sistemas de energa elica y vehculos elctricos hbridos. Est disponible como parte del producto Simscape. Necesita Matlab y Simulink, que se venden por separado.
The Mathworks, S.L. Enrique Granados 6, ed. B 28224 Pozuelo de Alarcn Tel. 91 799 18 80 - Fax. 91 799 18 90
seale 1018
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1058
MULTIMENSAJE
epi noviembre 2008
11
Tarjeta de Comunicaciones
Unidad de Copia USB

La Unidad de Copia USB permite leer y copiar lo s parmetros de un variador a otro de forma sencilla y rpida (slo con pulsar un botn en la Unidad de Copia), lo que permite un considerable ahorro de tiempo en la programacin, especialmente si se ha de transferir una misma programacin a varias unidades de V1000 y adems, al almacenar los parmetros en la memoria de la propia Unidad de Copia, permite un funcionamiento autnomo sin PC. Por otro lado, permite conectar un variador V1000 a un PC a travs del puerto USB para configurarlo epi mediante el software CX-Drive.
www.rbi.es/infoepi
Tel.: +34 913 777 900 omron@omron.es http://industrial.omron.es
Fuente de Alimentacin Externa

Otro accesorio de inters para la serie V1000 es la tarjeta opcional de alimentacin a 24 Vc.c. (PS-V10S y PS-V10M). En caso de una prdida de alimentacin, esta tarjeta permite conectar una fuente de 24Vc.c. para continuar alimentando el control del variador. Su uso est especialmente indicado en combinacin con cualquier tarjeta de bus de campo; en caso de un fallo de alimentacin es fundamental garantizar que las comunicaciones continuen funcionando en numerosas aplicaciones manteniendo los datos importantes de la mquina en el momento de la cada de tensin.
AMPLIA FUNCIONALIDAD PARA LA SERIE V1000: TODA UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS La serie de variadores de frecuencia V1000 se complementa con diversos accesorios que aumentan su funcionalidad.
La conectividad es otro de los aspectos destacados de la nueva serie V1000. Las tarjetas opcionales de comunicacin permiten interactuar con todos los buses industriales ms extendidos: ProfibusDP, CanOpen, DeviceNet, Lonworks, CompoNet, Ethernet/IP y Mechatrolink-II. Adems de forma estndar se incorpora un interfaz de comunicaciones RS422/485 para comunicaciones Modbus a 115kb. Con el V1000 la programacin, control y monitorizacin es rpida, potente y sencilla a travs de las tarjetas opcionales de comunicaciones.
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1138
seale 1158
epi
www.rbi.es/infoepi
1108
seale
Tarjeta de terminales extrable con memoria
Con la nueva serie V1000, OmronYaskawa ha cuidado hasta el ltimo de los detalles en su obsesin por la calidad. As introduce un nuevo diseo de tarjeta de terminales extrable con memoria (pendiente de patente) que permite un cambio rpido y sencillo del variador. Con el V1000 los parmetros slo se configuran una vez. Todos los parmetros son guardados automticamente en la memoria de la tarjeta de terminales extrable. Gracias a la funcin de backup de parmetros, simplemente hay que cambiar la tarjeta de terminales extrables en el nuevo equipo y listo.
epi
www.rbi.es/infoepi
1118
seale
Seguridad Integrada
La continua evolucin de la mquinaria ha dado lugar a que la nueva serie V1000 de Omron-Yaskawa integre seguridad en todos los modelos, haciendo extremadamente sencilla su implementacin en el sistema de seguridad de las mquinas sin necesidad de ejecutrar complicadas conexiones. Es por ello por lo que incorpora dos entradas de seguridad homologadas por la TUV, segn EN954-1 Categoria 3 y Categora 0 STOP (segn la EN602041) para una desconexin ms rpida del motor ante cualquier indicio de problemas, reduciendo a la vez el cableado y ahorrando coste, al poder eliminar los contactores externos.
epi
www.rbi.es/infoepi
1128
seale
seale 1148
12
seale 1208
epi noviembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi epi www.rbi.es/infoepi

seale 1228
seale 1218
MULTIMENSAJE
seale 1258
seale 1248
seale 1238
epi noviembre 2008
13
>Protectores contra sobretensin

de Clase II, para aplicaciones fotovoltaicas
Los PV protegen a los inversores y otros componentes en sistemas fotovoltaicos de los picos de sobretensin. Se presentan integrados y cableados en caja IP 65. Protegen contra sobretensiones en CA o CC. Incluyen conectores MC4. La familia incluye 5 versiones: proteccin CC o CA para 1 o 2 cadenas de clulas (string) solares y la Multistring para proteger hasta 8 strings. El fabricante ofrece otros montajes especficos segn el cliente, p.e., con conectores alternativos al MC4. Los de ms de 10 kW requieren su correspondiente proteccin.
Weidmller, S.A. P.I. Sudoeste. Narcs Monturiol 11 08960 Sant Just Desvern Tel.93 480 33 86 - Fax. 93 371 80 55
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1308
>Resistencia de frenado
de alta tensin, compacta, registrada en UL
Las NTT6006, de 345x640x250 (altura) mm, son fciles de instalar, protegidas contra la corrosin y resistentes a vibraciones e impactos. Hay 4 modelos que cubren potencias continuas de 600 a 2.700 W, con una capacidad mxima de sobrecarga de x20. Las resistencias van de 1,20 a 52 y todos los modelos se prueban hasta 9,5 kV. Se destinan a aplicaciones de frenado dinmicas que requieren convertidores de frecuencia grandes o resistencias de carga para aplicaciones ferroviarias, de traccin o navales.
REO Espaa 2002, S.A. Manuel Ventura i Campeny 21B, local 9 08339 Vilassar de Dalt Tel. 93 750 99 94 - Fax. 93 750 99 95
seale 1348
seale 1368
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1318
> Aplicacin de etiquetas

sin contacto con el producto
El APL4000 BLOW etiqueta a alta velocidad mediante aire soplado y expulsin de la etiqueta, sin contacto con el producto. El fabricante destaca su fiabilidad y la adaptabilidad en tecnologa de impresin, con resoluciones de 203 a 300 dpi e impresiones de hasta 4 y 6. Diseado para imprimir y aplicar etiquetas autoadhesivas en tiempo real y sobre productos en movimiento a velocidades lineales altas, el fabricante destaca que su mecnica, neumtica y electrnica son aptas para entornos industriales. .
United Barcode Systems P.I. Els Garrofers 56 08340 Vilassar de Mar Tel. 902 195 591 - Fax. 902 127 721
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1328
>Inductancias eficientes
para onduladores en turbinas elicas
SMP (Sintermetalle Prometheus) presenta inductancias de consumo energtico eficiente, debido, segn el fabricante, a su construccin compacta y los materiales usados (bsicamente polvo de hierro sinterizado), con pocas prdidas y buena compatibilidad electromagntica . No requieren mantenimiento y alcanzan larga vida til. Pueden usarse hasta 200 kHz y con corrientes hasta 1.000 A. Se fabrican expresamente para cada cliente, con un diseo que, segn el fabricante, tiene muy presentes los costes.
Avanzel Componentes, S.L. Av. Sancho Rosa 66 28109 San Sebastin de los Reyes Tel. 91 623 68 28 - Fax. 91 623 67 02
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1338
seale 1358
14
epi noviembre 2008
ACTUALIDAD TECNOLGICA
>>>>> ACTUALIDAD
> Testo colabora con el fabricante de sistemas de almacenado en seco Asys

Para asegurar el correcto procesado y almacenamiento de materiales sensibles a la humedad, especialmente en la industria electrnica, la humedad ambiental debe ser controlada de forma constante. Un mtodo eficaz es el empleo de sistemas de almacenado en seco de Asys junto a tecnologa de medicin de precisin de Testo. Los sistemas de almacenamiento en seco se usan para productos cuya humedad ambiental mxima en el entorno se debe situar entre el 3 y el 10% humedad relativa (HR). Consisten en armarios estancos o salas limpias cuyo interior se deshumidifica con la inyeccin de nitrgeno o aire seco o la combinacin de ambos. Medicin de humedad en la industria electrnica Los sistemas de almacenado en seco Asys se emplean, entre otros usos, en las lneas de automatizacin para placas de circuitos impresos. Las regulaciones legales sobre el uso de materiales respetuosos con el medio ambiente tambin han contribuido a incrementar la proporcin de componentes electrnicos sensibles a la humedad. Estas normativas han modificado los mtodos de produccin lo que ha hecho a su vez necesario una reevaluacin de las caractersticas de los materiales de produccin utilizados. Un ejemplo de esto son las directivas RoHS (Restriction of Hazardous Substances) y WEEE (RAEE en espaol, directiva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos) que prohben el uso de plomo y otras sustancias txicas en aparatos elctricos y electrnicos desde 2006. Durante el soldado los dispositivos de montajes superficial (SMD) se someten a altas temperaturas. Debido al calor, la humedad contenida en el rea plstica de los componentes produce vapor suficiente como para daar el componente. En la soldadura sin plomo, la temperatura previa del soldado que habitualmente es de 220 se eleva hasta los 280C y fuerza mucho ms los componentes. El riesgo de daos se incrementa drstricamente. Muchos de los componentes previamente descritos como no crticos se deben reclasificar de acuerdo a su sensibilidad a la humedad para evitar daos al producto mediante el manejo, embalaje y almacenado adecuados. En los sistemas de almacenamiento en seco Asys se aplica la tecnologa de medicin Testo tanto fija como porttil para controlar la humedad relativa. La combinacin de los sistemas de almacenado seco Asys y los equipos de medicin de humedad Testo garantiza por un lado el mantenimiento de los parmetros de deshumidificacin establecidos para el almacenado y por otro la calidad del producto final almacenado. Los transmisores fijos Hygrotest 600 de Testo registran la humedad ambiental y, si se da el caso, la temperatura interior con varias sondas y la documentacin simultnea de la misma. Estos datos son utilizados por el sistema de regulacin del armario para controlar la humedad relativa. El software testo ComSoft permite una detallada documentacin grfica del almacenamiento durante el periodo completo de medicin. Se pueden gestionar hasta 32 unidades de medicin. Para uso porttil, son particularmente adecuados los instrumentos testo 650 y testo 400, como instrumentos de medicin de referencia para la calibracin de sondas de humedad y temperatura o para sondas de velocidad.
>Philips inaugura el Centro de Aplicaciones de la Luz

El Centro de Aplicaciones de la Luz situado en la nueva sede de Philips en Madrid, lejos de ser un lugar de exposicin de productos, tiene como objetivo ser un lugar de formacin sobre la luz, su generacin y sus aplicaciones. Las diferentes actividades que se llevarn a cabo estn destinadas a elevar el nivel formativo de los distintos agentes que intervienen en el mundo de la iluminacin: arquitectos, ingenieros, instaladores y distribuidores. En el nuevo centro de Philips Alumbrado Ibrica, se pueden desarrollar tres tipos de actividades didcticas: Demostraciones prcticas sobre la luz y las distintas tecnologas en que sta es generada: incandescencia, fluorescencia, descarga y leds. Demostracin visual de los distintos aspectos cuantitativos y cualitativos de la luz y las sensaciones que stos tienen sobre las personas y sus lugares de trabajo. Jugar con la luz y su ausencia, con el color y sus aplicaciones, con los diferentes niveles de iluminacin, diferentes orientaciones, con el objetivo de reproducir cualquier entorno ambiental luminotcnico. En el transcurso de la inauguracin del Centro, el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardn acompaado por el presidente de Philips Ibrica, Antonio Duato, firmaron un convenio de colaboracin para el desarrollo de los Viveros de Empresas gestionados por Madrid Emprende y que promueven la innovacin entre jvenes emprendedores.
>El Grupo Geinfor realiza una gira por diez ciudades espaolas
El Grupo Geinfor ha realizado durante octubre y noviembre una ronda de presentaciones en 10 ciudades a nivel nacional, para llegar a todo el tejido empresarial espaol con su sistema de gestin de negocio desarrollado especficamente para la pequea y mediana empresa, Geinprod Pyme. Tambin se han presentado en cada evento sus soluciones sectoriales y genricas ERP (Enterprise Resource Plannig, planificacin de recursos empresariales); adems de su recin presentado G-CRM (Customer Relationship Management, gestin de la relacin con los clientes). Adems, tambin se han explicado las diferentes opciones de financiacin y subvenciones disponibles segn la Comunidad Autnoma. El tour de la compaa arranc el 22 de octubre en Barcelona con un encuentro para empresarios en el Parque Tecnolgico Empresarial del Valls y estaba previsto que finalizase en Santiago de Compostela el 18 de noviembre, tras recorrer un total de 10 ciudades espaolas: Valencia, Madrid, Sevilla, Crdoba, Jan, Logroo, Bilbao y Oviedo. En palabras de Francisco Alonso, gerente de Geinfor Canal Presentamos este Tour ERP 2008 como una importante apuesta por nuestra Red de Partners, con ellos formamos el mejor equipo de cara a aportar solu-
ciones globales de gestin para PYMES, ya que son ellos los que estn en contacto con el cliente y mejor conocen sus necesidades.
>Puls encabeza el ranking mundial de fuentes de alimentacin conmutadas

Segn la investigacin de mercado realizada por Frost & Sullivan, publicada en septiembre 2008, Puls tiene la mayor cuota de mercado de fuentes de alimentacin conmutadas para Carril Din con un 33%. En el ranking de participacin en el mercado de fuentes de alimentacin conmutadas le siguen a Puls: Phoenix Conctact (25,4%), Siemens (22,9%), Sola/Hevi-Duty (7,7%), IDEC (3,9%) y Mean Well (3,6%). El fabricante Puls, que en Espaa est representado por Olfer, habra registrado este record de crecimiento en la industria de la conversin de potencia gracias al lanzamiento de sus fuentes de alimentacin Dimension, que han tenido muy buena aceptacin en el mercado.
>Kainos imparte un curso de Calidad de Suministro Elctrico
Alberto Ruiz Gallardn, alcalde de Madrid y Antonio Duato, presidente de Philips Ibrica.
Durante el mes de octubre se realiz en las oficinas de Electromediciones Kainos, S.A.U., el curso de Calidad de Suministro Elctrico, de 3 das de duracin y cuyo principal objetivo fue el dotar a los asistentes de conocimientos y herramientas para evaluar los problemas debidos a perturbaciones elctricas, diagnosticar las causas y determinar los medios a utilizar para reducir su influencia. En esta lnea de dar a conocer sus productos de una manera ms didctica y operativa, Kainos particip en la feria Matelec con una furgoneta preparada para mostrar los diferentes instrumentos en funcionamiento. Los principales equipos expuestos de este modo fueron: aparatos de medida elctrica con comunicaciones, toda la gama de interface para seal de proceso, los convertidores de posicin angular, los video-registradores y los aparatos para medida de la calidad de suministro.
ACTUALIDAD TECNOLGICA
epi noviembre 2008
15
>Haulotte Group ha adquirido a Bil-Jax

El suministrador de equipos de elevacin Haulotte Group ha anunciado la adquisicin del fabricante BilJax, Inc. (Archbold, Ohio, EE UU) a travs de su filial americana. Con esta compra Haulotte busca consolidar su posicin en este mercado a travs de la reduccin de los costes de produccin y del aumento de la oferta de productos. Como confirma Alexandre Saubot, director general de Haulotte Group: Esto permitir reforzar nuestra posicin mundial, aumentar nuestra oferta de producto, y establecer una presencia industrial en Norte Amrica. Para Jeff Ott, director general de Bil-Jax, la integracin tambin es considerada de forma positiva: Creemos que esta alianza con Haulotte Group aadir un mayor valor, mejores alternativas y ms innovacin para nuestros clientes y socios industriales. Adicionalmente, nuestra gama de productos se incrementar y nos facilitar un posicionamiento fuera de EE UU. Las sinergias entre ambas compaas tambin permitirn integrar la capacidad en ingeniera y recursos de ambas empresas para acelerar la innovacin y el desarrollo de productos.
>Maquitec acoger el 40 Congreso Mundial de Robtica y una Jornada sobre la Innovacin en la Industria Metalrgica
La prxima edicin de Maquitec ser la sede del 40 Congreso Mundial de Robtica y de una jornada sobre El valor de la innovacin para las empresas. Esta ltima se centrar en los beneficios que supone la I+D+i para garantizar la competitividad y el liderazgo de la industria metalrgica en el mercado nacional e internacional. Con estos eventos como carta de presentacin, el saln de Fira de Barcelona que se celebrar del 10 al 14 de marzo de 2009 busca constituirse como una plataforma industrial de futuro para el sector metalrgico. Maquitec 2009 promueve la participacin en la exposicin de empresas de subcontratacin, ingeniera, robtica, automatismos, CAD/ CAM y deformacin mecnica para cubrir la demanda de sectores emergentes como la aeronutica, la elica o el transporte ferroviario. El saln, que cuenta con la colaboracin de la Uni Patronal Metallrgica (UPM) y del Centro de Estudios y Asesoramiento Metalrgico (CEAM), tambin ofrecer conferencias sobre el mundo industrial (subcontratacin, internacionalizacin o inversin en nuevas tecnologas) y otras actividades como el Concurso Nacional de Soldadura o los espacios de asesoramiento de CIDEM o FITEC. Los ltimos avances en robtica Organizado por la International Federation of Robotics (IFR) y la Asociacin Espaola de Robtica y Automatizacin de Tecnologas de la Produccin (AER-ATP), el 40 Congreso Mundial de Robtica reunir del 10 al 13 de marzo a ms de 300 profesionales de diferentes pases para debatir sobre los ltimos avances en robtica aplicada a la industria y en sus diferentes vertientes. Adems, el 9 de marzo est prevista una jornada tcnica internacional sobre robtica. La industria metalrgica debe apostar por productos de alto valor aadido La jornada El valor de la innovacin para las empresas prestar especial atencin a las iniciativas empresariales en I+D+i. En concreto, compaas del sector industrial explicarn su experiencia en este campo para mostrar de primera mano las ventajas de incorporar elementos diferenciadores y valor aadido en productos y servicios.
>Tecnotrans Bonfiglioli entrega el premio al mejor proyecto de Mecatrnica de la ETSEIB

La compaa barcelonesa otorg durante el acto de inauguracin del curso acadmico de la Escuela Tcnica Superior de Ingeniera Industrial de Barcelona (ETSEIB) el galardn al mejor proyecto de final de carrera. La galardonada fue Noelia Lorenzo Martnez que recibi el premio de manos de Francisco Bassas, director general de Tecnotrans Bonfiglioli. Bassas destac la singularidad del proyecto y felicit a la autora del mismo por el esfuerzo llevado a cabo. El premio final de carrera al mejor proyecto de Mecatrnica es otorgado anualmente por la empresa catalana y tiene como objetivo potenciar el talento de los estudiantes y favorecer la investigacin dentro de dicho mbito. Dicho premio, se enmarca entre los acuerdos establecidos por Tecnotrans Bonfiglioli con la ETSEIB y entre los que se encuentran la donacin de una beca especial, la colaboracin en cursos de formacin o la cesin de materiales.
Tambin se darn a conocer las polticas y programas de apoyo a la innovacin que ofrece la Administracin Pblica con la presencia, entre otros, de representantes del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) del Ministerio de Ciencia e Innovacin. Adems, se organizarn sesiones informativas sobre el papel de las universidades y centros tecnolgicos en el desarrollo de proyectos de innovacin para empresas, que contarn con la participacin de la Universidad Politcnica de Catalunya. El objetivo de la jornada es aportar conocimientos sobre I+D+i, ya que es la herramienta para garantizar la competitividad y el liderazgo de las empresas espaolas en un mercado cada vez ms globalizado, como explica Jos Francisco Liceaga, director de innovacin del centro tecnolgico Inasmet-Tecnalia de San Sebastin y asesor en la organizacin.
>Tekniker-IK4 lidera el proyecto de Abengoa en energa solar trmica

Abengoa ha adjudicado a Tekniker-IK4 la mayor partida de I+D de uno de sus principales proyectos de energa solar. El centro vasco realizar desarrollos tecnolgicos por valor de 2 millones de euros en el marco del proyecto Consoli+da sobre tecnologas solares trmicas de alta concentracin y que cuenta con un presupuesto total de 24 millones de euros. Tekniker-IK4 participa en este proyecto junto con otras 30 entidades. La participacin de Tekniker-IK4 se centra en el desarrollo de sistemas Dish-Stirling, consistentes en grandes espejos encargados de concentrar la luz del sol en un motor, que posteriormente transforma la luz en electricidad. Concretamente, su trabajo se centra en mbitos como los componentes de colectores cilindro-parablicos, motores de combustin externa para sistemas Dish-Stirling, sistemas de comunicaciones inalmbricos para el control de plantas termosolares, verificacin de geometra de grandes concentraciones, fluidos caloportadores e industrializacin de procesos de fabricacin de sistemas y componentes.
>Rafael Fiestas, nuevo director general de Osram

Rafael Fiestas es el nuevo director general de Osram, compaa del Grupo Siemens, en sustitucin de Benito Rodrguez que se jubila y que mantendr su vinculacin a la empresa a travs de nuevas funciones. Fiestas est vinculado a Siemens desde 1987 en donde ha ocupado el cargo de director general de la Divisin de Servicios Industriales y miembro de la comisin directiva de Siemens. Rafael Fiestas, nacido en Oviedo, es ingeniero industrial por el ICAI y tiene un master en economa y direccin de empresas por el IESE. Durante su trayectoria en Siemens, Fiestas ha sido responsable de la direccin comercial de la divisin de Productos y Sistemas Industriales para Catalua y Baleares, cargo al que accedi desde el departamento de Grandes Cuentas y Business Development de la misma divisin. Con anterioridad, Fiestas estuvo en Erlangen (Alemania) durante tres aos como key account manager para la cuenta Hyundai Precision, y previamente haba trabajado en el rea de Soluciones Tecnolgicas de la Divisin de Automatizacin Industrial y en la divisin de Productos Industriales como ingeniero de aplicaciones para equipos electrnicos de control numrico para mquinas herramienta.
Tecnologa solar trmica de alta concentracin Dish-Stirling.
>La exposicin Recicla luz, recicla vida en las Jornadas de Reciclado de Aparatos Elctricos y Electrnicos
Ambilamp estuvo presente en la VIII Edicin de las Jornadas de Reciclado de Aparatos Elctricos y Electrnicos Relec08, que tuvo lugar en Sanlcar de Barrameda (Cdiz) los pasados 18 y 19 de septiembre. La Asociacin para el Reciclaje de Lmparas, traslad hasta esta ciudad, su exposicin itinerante Recicla Luz, Recicla Vida que lleva recorriendo Espaa desde junio y que tambin ha podido ser visitada en el marco de Matelec. Alberto Rodrguez, director de Operaciones de la Ambilamp fue el encargado de exponer, dentro del marco de Tratamiento de los RAEEs (Reciclado de Aparatos Elctricos y Electrnicos), la labor que est llevando a cabo la entidad en la recogida de lmparas. Durante su intervencin, Rodrguez explic en qu consiste el modelo de logstica inversa as como cules son sus canales de recogida y los resultados del desarrollo de un canal de recogida municipal. Esta accin se suma a las diferentes que realiza la asociacin con el objetivo de promover e implicar a los profesionales de la distribucin e instalacin elctricas en la necesidad e importancia de reciclar las lmparas recogidas, cuya obligacin se recoge en el Real Decreto RAEE (R.D. 208/2005 de 25 de febrero).
Jornadas Relec en Sanlcar de Barrameda.
16
epi noviembre 2008
> Terminales de E/S de bus

con multmetro digital incorporado, para medir tensin y corriente
Estos terminales de medida dinmica permiten usar el multmetro digital que incluyen con el interface de bus de campo para medir tensin y corriente, tratar directamente los valores medidos en el sistema de E/S o desde el controlador. Estn disponibles para el sistema de terminales de bus del fabricante (KL3681) y el sistema de terminales EtherCAT (EL3681). Miden tensiones continuas y alternas; en CA determinan el valor eficaz (RMS). Conmutan automticamente el amplio margen de entrada. Permiten medir de 30 mV a 300 V en CC y de 100 mV a 300 V en CA, de 100 mA a 10 A en CA/CC y de 10 a 10 M. El fabricante destaca su resistencia a interferencias, mediante separacin galvnica de la electrnica de medicin y un intervalo de medida de 200 ms: miden como un buen multmetro de mano y su interface con buses de campo usuales facilita su lectura y parametrizacin.
Beckhoff Automation, S.A. Alcalde Barnils 64-68. Ed. Testa Sant Cugat 08174 Sant Cugat del Valls Tel. 93 584 49 97 - Fax. 93 584 40 84
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1638
>Rodamientos y coronas
fabricados segn requisitos especficos
Franke ofrece la fabricacin de rodamientos y coronas diseados especialmente segn requerimientos especficos. De acuerdo con el principio de 4 puntos de contacto que usa en la fabricacin de sus elementos de rodadura y coronas estandarizadas, consistente en una jaula de bolas con 4 pistas de rodadura que permiten soportar cargas en cualquier direccin, el fabricante puede suministrar rodamientos antifriccin con carcasa lista para instalar en cualquier mquina o equipo, y cumplir a la vez altas exigencias en lo referente a nivel de ruido, bajos pares de actuacin y precisin radial y/o axial. Dimetros, altura, dentados interior y exterior son determinados de acuerdo con los requisitos y necesidades de cada cliente. Como ejemplos de aplicacin, el fabricante cita los destinados a equipos mdicos, robtica, equipos de salas limpias, mquinas tejedoras, embaladoras, equipos de alta tecnologa, etc.
Vorkauf, S.A. Av. Comandante Franco 3 28016 Madrid Tel. 91 359 17 12 - Fax. 91 350 04 31
seale 1608
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1648
>Termmetro preciso con sensor Pt100

para medir temperatura de -100 a 800C, en industria y laboratorios
El 720 se presenta como un instrumento monocanal para medicin exigente de temperatura en laboratorios e industria, con exactitud avalada con certificados ISO o DKD. Dispone de sondas para varios usos: de ambiente, por inmersin/penetracin (con recubrimiento de vidrio, protector contra elementos agresivos, est diseada para uso en laboratorios) y de superficie. La funda protectora estanca, a prueba de golpes e indeformable TopSafe lo protege de elementos agresivos y de condiciones duras de trabajo en interiores y exteriores. Incluye visualizador amplio retroiluminado para mostrar la medicin actual, que permite tambin mostrar en continuo valores mximos y mnimos. Una alarma acstica avisa si durante la medicin se exceden los valores lmite prefijados. La funcin autohold fija automticamente un valor final estable en pantalla (la permanencia es ajustable). Dispone de impresora trmica con papel legible al cabo de 10 aos.
Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial, c/B 2 08348 Cabrils Tel. 93 753 95 20 - Fax. 93 753 95 26
seale 1618
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1658
>Software simulador de sistemas mecatrnicos

potente, multidisciplinar y con comunicacin con otros CAD
La v2.2 de Portunus de Cedrat permite modelar dentro del mismo esquema un sistema mecatrnico completo, desde el accionamiento electrnico hasta la mquina elctrica rotativa y la carga. Incluye simulador de electrnica de potencia, simulador de diagramas de bloques, simulador de eventos discretos y simulador trmico. Comunica inmediatamente con programas de elementos finitos de la compaa: Motor-CAD, para importacin directa de diagramas trmicos de mquinas elctrica; InCa3D, para integrar la influencia del cableado, embarrados y pistas, en la simulacin de circuitos; y Flux para importacin directa de geometra y resultados. La compaa destaca que basta un clic para transferir resultados a Excel, Matlab u Origin y crear un archivo en CSV o formato Matlab y su interface intuitivo, de uso fcil y completo. Dispone de ayuda en lnea permanente y de soporte tcnico en castellano.
Indielec, Ingenieria de Diseo Electrotcnico, S. L. Pol. Ind. Moncada II. Pont Sec 5 46116 Moncada Tel. 96 130 34 62 - Fax. 96 130 91 67
seale 1628
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1668
epi noviembre 2008
17
seale 1708
18
epi noviembre 2008
> Atornilladores y taladros sin cable

para madera, metal y mampostera, con bateras de litio de 14,4 y 18 V
El fabricante presenta sus herramientas de uso intensivo (heavy duty): los atornilladores sin cable GSR 14,4 VE-2 LI Professional y GSR 18 VE-2 LI Professional y los taladros con percusin sin cable GSB 14,4 VE-2 LI Professional y GSB 18 VE-2 LI Professional. El sistema EMP (Electronic Motor Protection) protege al motor de posibles sobrecargas. Incorporan engranaje refrigerado por aire, el primero del mundo, segn el fabricante. La carcasa Dura-Shield, flexible y robusta, soporta cadas sobre hormign desde 2 metros de altura. El taladro GSB 18 VE-2 LI Professional alcanza hasta 2.050 rpm. El atornillador GSR 18 VE-2 LI Professional se recomienda para atornillados hasta un dimetro de 12 mm o para aplicaciones de perforacin de madera hasta 50 mm. El sistema inteligente ECP (Electronic Cell Protection) optimiza la energa en el proceso de carga de la batera y durante el funcionamiento de la mquina. Este sistema protege la batera contra sobrecarga, sobrecalentamiento y descarga completa. El sistema Heat Conductive Housing (HCH) mejora la disipacin de calor durante los procesos de carga y descarga. Mediante la tecnologa Hyper-Charge, la batera llega al 75% de la carga, segn el fabricante, en la mitad de tiempo. El fabricante advierte que todas las bateras de litio pesan menos del 40% que las de nquel. Los precios de venta recomendados son 366,50 euros para el GSR 14,4; 419 euros, el GSR 18; 387,50 euros, el GSB 14,4 y 439,95 euros, el GSB 18.
Robert Bosh Espaa, S.A. Hnos. Garca Noblejas 19 28037 Madrid Tel. 91 327 92 04 - Fax. 91 327 98 82
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1828
>Distribuidores de baja tensin preconfigurados

para aplicaciones de centros de datos, en modelos de suelo y mural
El distribuidor de suelo TI PDR Flex y el distribuidor mural TI PDR Flex estn preparados para el equipamiento con aparatos. Pueden emplearse todos los productos de la familia ABB Smissline, desde magnetotrmicos hasta interruptores de proteccin contra fallos de tensin y desde descargadores de sobretensin hasta guardamotores. Las ubicaciones ABB Smissline estn cableadas con hilos de 6 mm2 sobre los bornes de salida y permiten la utilizacin de magnetotrmicos de hasta 32 A. El distribuidor de suelo se basa en el bastidor ensamblable TS 8. Dispone de puerta transparente con empuadura Confort. Si se usa la chapa de techo opcional, la entrada de cables puede hacerse por arriba. Para guiar los cables emplea el mdulo para cableado de 200 mm de ancho con 4 guas de entrada de cables y cubierto con una pantalla abatible, que se encuentra en la pared lateral del bastidor. Es posible instalar un sistema de anlisis de red en la zona de alimentacin. Sus dimensiones son 800x2.000x400 mm. El distribuidor mural, de 600x760x210 mm, ofrece sentido de apertura de la puerta intercambiable y entrada de cables desde arriba o desde abajo. La puerta de chapa de acero dispone de cierre de doble paletn. Ambos distribuidores se fabrican en chapa de acero pintada en RAL 7035 y se suministran precableados, equipados segn las especificaciones del cliente y ensayados.
Rittal Disprel, S.A. P.I. Can Roqueta. Mas Baiona 40 08202 Sabadell Tel. 93 700 13 00 - Fax. 93 700 13 01
seale 1808
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1838
>Sistema de cmara de seguridad

con categora de seguridad 3, que ocupa poco espacio y es rpido
El sistema de cmara de seguridad V300 WS de Sick permite la proteccin de puntos de trabajo peligrosos, categora 3 conforme a la norma EN 61496-1 (SIL2 segn IEC 61508). Es un equipo de proteccin electrosensible basado en tecnologa de tratamiento de imgenes. El emisor y el receptor se integran en una sola carcasa, adems de las funciones de rearme (reset) y el chequeo externo de contactores (Electronic Device Monitoring, EDM). En el lado opuesto se instala un reflector. La cmara detecta el reflector, dentro de un ngulo de 110, su longitud y anchura y alinea el campo de supervisin, con resolucin de 20 mm. Responde en 20 ms si alguien accede a la mquina. Supervisa la banda del reflector de forma permanente para detectar suciedad, orificios, reas daadas u objetos colocados sobre sta y si detecta un problema lo indica con un led. El dispositivo se instala con 2 tornillos. Como sensor individual, genera un campo de proteccin diagonal, con un alcance mximo de 1,41 m, para proteger aberturas de 1x1 m. Es posible interconectar 2 dispositivos, mediante una entrada de sincronizacin serie, para doblar el tamao del campo de proteccin. Se presenta como una solucin adecuada para categoras de seguridad 3 o PL d y SIL 2, que no estn cubiertas por cortinas fotoelctricas. Se destina al control de acceso a estaciones de montaje, robots de manipulacin e industriales, etc.
Sick Optic Electronic, S.A. Constitucin 3 08960 Sant Just Desvern Tel. 93 480 31 00 - Fax. 93 473 44 69
seale 1818
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1848
epi noviembre 2008
19
>Limitador de par para la proteccin de bombas

que usa el motor como sensor y reduce los costes de mantenimiento
El EL-FI M20 usa el principio de medicin de potencia en el eje del fabricante (mtodo VIP) para detectar condiciones anmalas de sobrecarga o carga insuficiente y proteger mquinas y procesos de paradas imprevistas y costosas, as como de costosas reparaciones de maquinaria. Mide y controla permanentemente la potencia en el eje del motor (hasta 750 kW y 999 A): mide la potencia de entrada y calcula las prdidas de potencia del motor mediante un algoritmo desarrollado por el fabricante. Como principales ventajas, el fabricante seala la instalacin y ajuste sencillos y rpidos, sin cableado adicional, sensor ni detector y sin contacto con el lquido que se bombea. La tecnologa de control de potencia del fabricante tambin est integrada en sus arrancadores estticos (MSF) y variadores de frecuencia (FDU y VFX). Est disponible para alimentacin monofsica o trifsica y consume un mximo de 6 VA. Cuenta con salidas de rel de alarma principal y prealarma y salida analgica. Dispone de entrada de intensidad (hasta 100 A con transformador de intensidad) y digital (autoconfiguracin externa, reset o bloqueo de alarma). Mide 45x90x115 mm y pesa 0,3 kg. Incluye LCD. Dispone de aprobacin CE (hasta 690 Vca) y cUL (hasta 600 Vca). Se destina a evitar el calentamiento y rotura de todo tipo de bombas (centrfugas, de lbulos, de engranajes, etc.) que trabajen en vaco, con caudal insuficiente o con demasiada presin.
Emotron El-Fi, S.A. Aribau 229 08021 Barcelona Tel. 93 209 14 99 - Fax. 93 209 12 45
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1908
>Anemmetro ultrasnico en 3 dimensiones

para medida de velocidad (0 a 65 m/s) y direccin (0 a 359) del viento
Windmaster Pro no incluye piezas mviles y evita la necesidad de mantenimiento, servicio en campo y posterior calibracin. Se puede configurar y supervisar por software: protocolo, frecuencia de muestreo (1 a 32 Hz), unidades de ingeniera, promedio, escalado, etc. La carcasa es de acero inoxidable, estanca (IP 65). Pesa 1,7 kg con maleta opcional de transporte. Puede operar entre -40 y 60C. Puede medir velocidad de 0 a 65 m/s 1,5%, con resolucin de 0,01 m/s (0,001 m/s en la componente vertical, mejorada con respecto al WindMaster original) y direccin del viento de 0 a 359C2C, con resolucin de 0,1C. La velocidad de arranque se especifica a partir de 0,1 m/s. Se alimenta de 930 V y consume 30 mA. Est disponible con salidas serie (RS-232/422/485) o 4 salidas analgicas (mA o V). La trama serie de salida incluye cdigo de estado de funcionamiento. Dispone de un mdulo interno opcional con 4 entradas analgicas en modo comn o 2 diferenciales de 14 bit y de termorresistencia Pt100, para conexin de sensores externos y envo de los datos en el mismo protocolo. El fabricante lo presenta como alternativa a los tradicionales y frgiles de cazoleta y lo destina a aplicaciones de difcil acceso, prospeccin de viento en parques elicos, sistemas de posicionamiento dinmicos para buques y como elemento de seguridad en plataformas marinas, tneles, aeropuertos, puentes y plataformas mviles, gras, estaciones meteorolgicas (medida de turbulencias o flujos escalares de dispersin), etc.
Control Llevant I.C., S.L. Mayor 98 30394 Canteras-Cartagena Tel. 968 162 005 - Fax. 968 162 041
seale 1938
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1918
>Tacmetros monocanal
con rel y salida analgica, con o sin visualizador
La familia T400 de Jacquet est disponible con rel y salida de 0/420 mA (T401/T411, sin/con visualizador) y con rel y salida de 0/210 V (T402/T412 sin/con visualizador). Convierte velocidad absoluta en una seal analgica. Incluye 2 puntos de consigna (A/B) con histresis programable y un rel biestable asignado va entrada binaria a los umbrales A o B. La seal de entrada est aislada con ajuste automtico del nivel de disparo. Integra alimentacin aislada con supervisin de estado. Dispone de salida de frecuencia en colector abierto. Se especifica de clase de precisin 0,05% para los puntos de consigna y 0,5% para las seales analgicas. Se configura e informa del estado va software Windows. Dispone de 5 dgitos para configurar el factor mquina. El fabricante destaca el amplio margen de alimentacin, 10 a 36 Vcc, la rpida respuesta a condiciones de sobrevelocidad, su aprobacin para aplicaciones marinas (Germanischer Lloyds y ABS), el disparo adaptado para provocar poco ruido electromagntico, la entrada digital para tratar directamente las seales de frecuencia, las amplias opciones de configuracin mediante 2 rels, los terminales enchufables y la conexin para supervisar sensores de 2 o 3 hilos. El fabricante los destina, entre otras a la medida de velocidad y proteccin de velocidad excesiva en microturbinas, el control de arranque y proteccin de motores diesel y la medida de velocidad en turbocompresores.
Mathias, S.L. Roger de Flor 293, 1 planta 08025 Barcelona Tel. 93 458 81 00- Fax. 93 207 63 15
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 1928
seale 1948
20
epi noviembre 2008
>Electrovlvulas de 4 vas
tipo casete: compactas y de bajo consumo
Las SJ2000/3000 de 7,5/10 mm de ancho usan conectores de tarjeta multipolar y ocupan aproximadamente un 40/30% menos que las SZ del fabricante. Pueden combinarse en un mismo bloque distribuidor para proporcionar hasta 24 estaciones y 32 bobinas. Son compatibles con las unidades de interface serie CC-Link y DeviceNet e incluyen dispositivo de bloqueo conjunto, que previene accionamiento manual accidental. El fabricante destaca su fcil mantenimiento, montaje/desmontaje de estaciones y su interruptor individual para ajuste/sustitucin.
SMC Espaa, S.A. Zuazobidea 14 01015 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 184 100 - Fax. 945 184 126
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2048
> Transmisores de velocidad

de aire, temperatura y humedad relativa
La gama de transmisores de velocidad de aire, temperatura y humedad relativa de Delta Ohm est disponible en versiones para conductos, con 3 longitudes de sonda, o con la electrnica conectada a la sonda mediante un cable de 2, 5 o 10 m. La alimentacin puede ser mediante corriente alterna, de 12 a 24 Vca, o corriente continua, de 16 a 40 Vcc. Segn el modelo, la salida es de 420 mA o 010 V. El margen de medida es seleccionable mediante puente entre 4 posibilidades: 01 m/s, 02 m/s, 010 m/s y 020 m/s.
Herter Instruments, S.L. Caracas 15-17 08030 Barcelona Tel. 93 346 82 03 - Fax. 93 346 06 18
seale 2008
>Fuente de alimentacin trifsica >Campana extractora de humos

para montar en carril DIN: 24 Vcc y 10 A
La CT10.241 de Puls tiene un margen de tensin de entrada de 3x323576 Vca y puede operar hasta 200 ms con 200 Vca (correcto funcionamiento con problemas de suministro de red) y en el margen de -25 a 70C. Los tres fusibles que integra, uno por fase, reducen el coste y tiempo de instalacin de fusibles externos. Proporciona una salida de 24 Vcc y 10 A y hasta un 20% ms de potencia (288 W) de forma continua hasta 45C de temperatura ambiente. El fabricante destaca su capacidad de deparar el triple de la intensidad nominal (30 A) durante 10 ms (y los grandes condensadores de salida), para soportar picos de cargas difciles o activar los fusibles o magnetotrmicos de salida. Se especifica con un rendimiento del 98%, un MTBF de 1.706.000 h (segn SN29500, IEC 61709) y una esperanza de vida a plena carga y 480 Vca de 176.000 h. Mide 62 mm de ancho y es fcil de fijar sin herramientas en carril DIN. Est homologada CE, UL, cUL, GL, SEMI F47.
Electrnica Olfer, S.L. P.A.E. Casablanca. Av. Dr. Severo Ochoa 37, c/B nave 4 28100 Alcobendas Tel. 91 484 08 50 - Fax. 91 484 08 51
modular, fcil de montar, para reas de 1,5 a 8 m2

La campana Flexhood de Plymovent se entrega en piezas modulares fciles de manipular y que se pueden montar en el sitio de forma sencilla. Est disponible para zonas de trabajo de 1,5 a 8 m2, con ancho de hasta 2 m y largo de hasta 4 m. Dispone de accesorios tales como iluminacin, patas de aluminio y lamas de proteccin de soldadura. Las placas deflectoras de la campana controlan el flujo de aire y reducen el riesgo de que las chispas lleguen al filtro. Las lamas de proteccin de soldadura aslan la zona de trabajo e impiden que chispas y salpicaduras salgan de la zona de la campana. Su estructura con extraccin lateral evita que los humos se escapen por los lados. Puede conectarse a la gama de ventiladores, filtros y equipos de control del fabricante. Se presenta como una solucin para la extraccin de humos para soldadura robotizada, procesos de amolado, corte y oxicorte, donde no es posible la aspiracin en origen.
Barin, S.A. P.I. Ro de Janeiro. Caamarejo 1 28110 Algete Tel. 91 628 14 28 - Fax. 91 629 19 96
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2058
>Higrostato electrnico
para medicin en el interior de envolventes
El EFR 012 permite controlar la humedad relativa en el interior de envolventes. El usuario puede regular la humedad relativa o ajustarla de forma predeterminada al 65%. Integra led indicador de funcionamiento. Su fijacin se realiza mediante clip sobre carril DIN de 35 mm. Su vida til se especifica en 50.000 ciclos. Mide 64,5x42x38 mm y pesa 65 g. Se adecua a la gestin trmica en los campos de climatizacin de envolventes, telecomunicaciones, control de trfico, cajeros automticos, control de aparcamiento, etc.
Stegotronic, S.A. P.I. Las Comas. Frana 20, nave 2 08700 Igualada Tel. 93 806 60 26 - Fax. 93 806 60 57
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2018
seale 2038
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2068
>Grado de plstico
para carcasas de led de alto brillo
Stanyl LED 1551 es un grado de plstico empleado en carcasas de circuitos de leds de alto brillo. Es adecuado para procesos de soldadura por reflujo en 3 fases a una temperatura de 260C y para adhesivos con silicona o resinas epoxi. El fabricante destaca que mantiene la reflectividad en condiciones de alta temperatura o humedad. Este tipo de leds son utilizados normalmente para retroiluminacin de pantallas en telfonos mviles, PDAs, PCs porttiles y dispositivos porttiles.
DSM Resins Espaa, S.A. P.I. Casa Nova. Valencia 1 08730 Santa Margarida i els Monjos Tel. 93 898 37 10 - Fax. 93 816 61 97
seale 2028
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2078
epi noviembre 2008
21
>Pequea lmpara de leds

en cuatro colores, para creacin de ambiente
La gama Mini LivingColors se presentan en 4 variantes: negro brillante, blanco brillante, cobreoro y plateado. Permite crear efectos luminosos de color slo con pulsar un botn. Basta accionar una rueda tctil e intuitiva de la lmpara para elegir entre 256 colores para redecorar en cualquier momento un ambiente. Basada en tecnologa led: dura ms que las tradicionales y consume menos energa. El fabricante tambin se presenta la versin en negro de la gama LivingColors, que depara hasta 16 millones de colores.
Philips Ibrica, S.A.U. (Sector Alumbrado) Mara de Portugal 1-3 28050 Madrid Tel. 91 566 90 17 - Fax. 91 405 25 62
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2108
>Motores CC sin escobillas

con electrnica integrada
Parvalux presenta su gama de motores CC sin escobillas (brush less) con electrnica integrada. El fabricante destaca los modelos PBL42 y 60, que suministra con controlador de velocidad integrado. El motor y el controlador se alojan en una carcasa compacta, de seccin cuadrada, con bajo perfil y sin cables de interconexin, que facilita las tareas de diseo, instalacin y mantenimiento. El catlogo del fabricante, adems de la amplia seleccin de opciones de motor y controlador, realza 36 combinaciones de motorreductor y otras opciones.
Ermec, S.L. P.E. Granland. Francesc Teixid 22 08918 Badalona Tel. 902 450 160 - Fax. 902 433 088
seale 2148
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2118
> Variadores digitales en CC

de 2 y 4 cuadrantes, en versiones hasta 1.050 A
La serie PL/X de Sprint Electric incluye ahora modelos de 12 hasta 1.050 A. Est disponible en versiones de dos y cuatro cuadrantes. El fabricante destaca su diseo compacto y el software eficiente: pantalla retroiluminada de 40 caracteres alfanumricos, una serie de bloques de software y campo magntico controlado para ampliar el margen de velocidades. Posee homologacin UL, cUL y CE. Los modelos de mayor amperaje se destinan a aplicaciones en industrias pesadas, tales como las industrias del acero, cermica, caucho o papel.
Lenze Transmisiones, S.A. Mil i Fontanals 135-139 08205 Sabadell Tel. 93 720 76 80 - Fax. 93 712 25 41
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2128
>Envase de cartn biodegradable

en un 90% y que emite menos CO2 al fabricarlo
El Trykko Pack contamina menos que otro tipo de envases, permite todo tipo de impresionesy colabora en la reduccin de emisiones de CO2, segn destaca el fabricante: cada kg de cartn producido genera 0,26 m 3 de CO2, frente a los 2,7 del PET, los 1,68 del polipropileno (PP) y lo 6,74 del aluminio. Disponible en formatos de distintas medidas, es adecuado para carnes, pescados, platos preparados y productos frescos. Existe un modelo que presenta la posibilidad de introducirlo en el horno.
NNZ The Packaging Network, S.L. Oriente 78-84, piso 3, of. 9 08172 Sant Cugat del Valls Tel. 93 544 11 58 - Fax. 93 544 11 59
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2138
seale 2158
22
epi noviembre 2008
>Excitadores de leds blancos

de corriente constante, con 2 tipos de ajuste
La familia RCD-24-x.xx de Recom est disponible con salidas de 300, 350, 500, 600 y 700 mA. Esta familia de fuentes reductoras de tensin admite entradas de 4,5 a 36 V, alcanza un rendimiento mximo del 96% y dispone de 2 modos de atenuacin de la luz del led: control digital PWM o analgico. Incluye funcin de pausa (stand-by). La precisin en la intensidad de salida se especifica en 2% y las variaciones debidas a la seal de entrada, en 1%. Se aloja en cpsula epoxi UL94-V0 de 22,1x12,6x8,5 mm, con 6 patillas o con 4 contactos 100 mm de largo (se ofrecen versiones adaptadas al cliente). Puede operar de -40 a 71C (700 mA) o 85C (350 mA). El MTBF para la versin de 700 mA es de 516.000 h a 71C (peor caso). Es electromagnticamente compatible, segn EN 55022 Clase B (al aadir 2 componentes). Si se incluyen 4 condensadores cermicos, es compatible con EN 61000-4-2, -3, -4 y -6.
Electrnica Melgui, S.L. Amador Valds 14 28017 Madrid Tel. 91 501 92 76 - Fax. 91 501 59 58
seale 2208
>Generador de seales analgicas

compacto, con elevada pureza espectral
EL SMC100A est disponible en versiones de 9 kHz a 1,1 o 3,2 GHz: cubre la banda ISM (2,54 GHz) y requisitos EMC. El fabricante destaca su tamao (1/2x19, 2U), ruido de fase de banda lateral nica (-111 dBc tpico, a 1 GHz con 20 kHz de desplazamiento y ancho de banda de medida de 1 Hz) y ruido de banda ancha (148 dBc tpico). Los mdulos de modulacin analgica AM, FM, phiM y de pulso estn disponibles como estndar, sin precisar opciones adicionales. Tiene una potencia de salida de 17 dBm y la atenuacin que causan componentes externos como cables, filtros o redes de adaptacin se puede compensar fcilmente, segn el fabricante. El fabricante destaca su precisin de nivel (<0,9 dB) y tiempos de configuracin de frecuencia y de nivel (<5 ms). Presenta intervalo de calibracin de 3 aos, integra funcin de autocomprobacin y dispone de mdulos de repuesto precalibrados. Se destina tanto a tareas de mantenimiento como de campo y laboratorio.
Rohde & Schwarz Espaa, S.A. Salcedo 11 28034 Madrid Tel. 91 334 10 70 - Fax. 91 334 10 63
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2238
seale 2268
>Estacin de E/S de bus modular

montable/desmontable, para armarios elctricos
La estacin Cube20 est diseada para ajustarse a exigencias bsicas de cableado de armarios de control. Depara alta densidad de canales: 488 E/S en 900 mm de carril DIN. Incluye bornes de conexin codificados. Evita el coste de montaje de bornes de conexin sin usar y reduce costes de almacenamiento y mantenimiento de componentes. Dispone de gran nmero de mdulos de E/S analgicos y digitales para aplicacin universal. El fabricante destaca que, como dispone de distintos nodos de bus (optoacoplados) para conectar a un sistema superior, basta un cambio (fcil y econmico) de bus para cumplir los requisitos especficos de una aplicacin, sin tener que cambiar el sistema. Puede operar independiente en el bus de campo y tambin como extensin de un Cube 67. La separacin galvnica entre mdulos de E/S y el borne de alimentacin facilita la realizacin de grupos de distinto potencial. Incluye diagnstico continuo: led encendido en el lugar del problema y mensaje al control.
Componentes Electrnicos Murr, S.L. P.T. del Valls. C.E.de Noves Tecnologies. 08290 Cerdanyola del Valls Tel. 93 582 01 45 - Fax. 93 582 44 13
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2218
seale 2248
>Controladores CMOS de 60 V
de 1 canal, robustos, para automocin
International Rectifier presenta la familia AUIRS212xS de controladores robustos de 600 V en el lado de alto potencial (high-side) y de canal nico. Son controladores de MOSFET e IGBT de alta potencia que deparan tensiones de alimentacin para el control de puerta entre 10 y 20 V. Los controladores de salida incorporan una etapa intermedia (buffer) de corriente. Son inmunes a picos de tensin negativa (Vs) para proteger al sistema frente a conmutaciones de alta corriente o cortocircuito. El 2123S depara seales de salida en fase con la seal de entrada y el 2124S, salidas fuera de fase. Poseen bloqueo por subtensin y entradas con disparador de Schmitt CMOS con desconexin asistida (pull-down). Se presentan en cpsula SOIC de 8 terminales. Se destinan a aplicaciones de baja, media y alta tensin en el automvil: controles de uso general, accionadores de alta tensin y sistemas de inyeccin directa para un consumo eficiente de combustible.
Arrow Iberia Electrnica, S.L.U. Albasanz 75 28037 Madrid Tel. 91 304 30 40 - Fax. 91 327 24 72
seale 2228
>Mdulos de radio
para larga distancia en la banda de 434 MHz
Los CDP-TX-02E-R (emisor) y CDP-RX-02E-R (receptor) de Circuit Design incluyen todos los elementos para la transmisin radio en caja robusta y apantallada. El fabricante destaca su pequeo tamao (36x26x10 mm, el emisor, y 50x30x9 mm, el receptor), baja tensin y seleccin de frecuencia. Operan con modulacin FSK de banda estrecha. El receptor tiene una sensibilidad de -120 dBm: puede alcanzar distancias de transmisin de 600 m con 10 mW de potencia. El fabricante destaca su resistencia a choques y vibraciones mecnicas. Pueden operar en el margen de -20 a 60C. Permiten seleccionar entre 32 canales preprogramados en pasos de 25 kHz o establecer un canal de frecuencia arbitraria. Existen modelos adaptados a la normativa de EEUU (457 MHz), compatibles contacto a contacto con las versiones europeas (interface comn). Se destinan a aplicaciones industriales de control remoto, telemetra, alarmas, etc.
Affinity Electronics, S.L. Apolo 19, local 3 28230 Las Rozas Tel. 902 103 686
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2258
seale 2278
epi noviembre 2008
23
>Osciloscopios digitales porttiles de uso fcil

y asequibles, con anchos de 60 a 300 MHz, para ajuste rpido y eficiente
La serie WaveAce de LeCroy destaca, segn el fabricante, porque mejora el diagnstico y localizacin de fallos y acorta la depuracin con caractersticas como su gran capacidad de memoria, pantalla en color (5,7y 320x240 pxels), exhaustivas posibilidades de medida y disparo avanzado. La interface de usuario agiliza el acceso a los controles importantes (p.e., el botn V/Div permite conmutar entre ganancia fija y variable, y el T/Div, entre modos de zoom). Mediante sus puertos USB frontal y posterior, puede conectarse a lpiz de memoria y a PC o impresora. Sus modos de adquisicin estndar y de disparo avanzado simplifican la captura de complejas formas de onda y facilitan el diseo y la depuracin y solucin de problemas. Est disponible en 6 modelos de 2 canales, con anchos de banda de 60 (2), 100 (2), 200 y 300 MHz, una tasa mxima de muestreo de 1 GS/s en ambos canales (2 GS/s intercalados) y hasta 18 kpts/canal de memoria. Dispone de 32 parmetros automatizados, incluidos temporizaciones para medir desplazamientos, fase y de flanco a flanco entre canales; as como de ensayos pasa/no pasa, filtros digitales definidos por el usuario y grabacin de secuencia de la forma de onda, que simplifican la depuracin. Su memoria interna admite ms de 20 formas de onda y 20 configuraciones. El software EasyScope permite su control remoto desde panel frontal virtual y facilita el registro directo en PC de formas de onda e imgenes.
Adler Instrumentos, S.L. Antonio de Cabezn 83, 2 planta 28034 Madrid Tel. 91 358 40 46 - Fax. 91 358 13 83
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2308
>Microcontrolador PIC de gama media y 8 bit

con ncleo mejorado: mayores prestaciones y menor tamao de cdigo
Los Cs PIC12 y PIC16 incorporan, segn el fabricante, mejoras en sus funciones y sus perifricos: ms memoria de programa y datos, pila de hardware ms profunda, mtodos adicionales de reinicializacin, 14 instrucciones adicionales de programacin, optimizaciones para C, mayor soporte a perifricos y reduccin de tiempo de espera por interrupcin. Segn el fabricante, todo ello redunda en prestaciones hasta un 50% superiores y un cdigo hasta del 40% menor. El soporte a perifricos incluye el mdulo mTouch del fabricante para interfaces de usuario en deteccin tctil, LCDs, convertidores A/D, mdulos de modulacin de ancho de impulso (PWM), temporizadores adicionales y comparadores analgicos. Soporta hasta 56 kb de flash de programa y hasta 4 kb de RAM de datos. Dispone de un total de 49 instrucciones de programacin. Segn el fabricante, el ncleo mejorado optimiza el cdigo del programa y el manejo de datos, que reduce el espacio de cdigo e incrementa la eficiencia con menos ciclos de reloj; adems, proporciona capacidad de actualizacin, con poco esfuerzo, de los PIC existentes de gama media. Su comercializacin se prev para el primer trimestre de 2009. El soporte a compiladores de terceros estar a cargo de Hi-Tech Software, CCS, microEngineering Labs y Byte Craft. Se destina a electrodomsticos, electrnica de consumo, medicina y automocin.
Microchip Technology Ltd. Microchip House. 505 Eskdale Road. Winnersh Triangle RG41 5TU Wokingham, Berkshire (R.U.) Tel. +44 (0) 118 921 5869 - Fax. +44 (0) 118 921 5820
seale 2338
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2318
>Mascarillas moldeadas suaves con doble vlvula

que reducen calor y humedad: evitan que se empaen las gafas protectoras
Las Kleenguard M10, M20 y M30 son una serie de mascarillas moldeadas, que incorporan una doble vlvula que reduce el calor y la humedad y eleva el nivel de comodidad. Su diseo estilizado desva el aire hmedo producto de la respiracin para evitar que se empaen las gafas de proteccin. Su forma de copa convexa protege contra partculas finas. La cintas adaptables a la cabeza, cmodas y seguras, estn integradas en lugar de grapadas. El clip nasal de espuma suave evita las fugas y el empaamiento de las gafas. Un cdigo de color diferencia las mascarillas por su nivel de filtrado, expresado en FFP (Filtering Face Piece): naranja el FFP3, amarillo el FFP2 y azul el FFP1. Estn marcadas CE conforme a la normativa EN 149:2001. El modelo M30 (FFP3) protege contra el polvo, neblinas de base acuosa y humos. Est recomendada para trabajar con metales txicos y sustancias bioqumicas. Posee un factor de proteccin natural (FPN) de 50 e incorpora 2 vlvulas. La modelo M20 (FFP2) protege contra polvos, neblinas y humos txicos a base de agua y aceite. Est recomendada para la manipulacin de materiales plsticos o gomas. Cuenta con un FPN de 12 y est disponible en 2 modelos, sin vlvula o con doble vlvula. El modelo M10 depara proteccin contra polvos, neblinas y humos txicos a base de agua y aceite. Presenta un FPN de 4 y est disponible sin vlvula y con doble vlvula.
Kimberly-Clark Iberia, S.L. Juan Esplandiu 11-13, 10 planta 28007 Madrid Tel. 91 557 97 00 - Fax. 91 409 71 89
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2328
seale 2348
24
epi noviembre 2008
>Medidor de oxgeno
con sensor galvnico verstil
La serie G1010 de Hitech Instruments incluye clulas galvnicas y permite medir concentraciones de oxgeno desde 100% hasta 0,1 ppm en varios gases. Dispone de sensores que permiten medir en presencia de hidrgeno y elevadas concentraciones de gases medio cidos como CO2 y el sulfuro de hidrgeno. Un LCD grande de varios digitos y cambio automtico de escala muestra la concentracin y los parmetros configurables por el usuario. Dispone de alarmas, configurables como nivel alto, bajo o apagado, provistas cada una de rel de salida ajustable. Dispone de salida analgica configurable de 05 V o de 420 mA. Existen versiones con sensor remoto, que permiten separar el mdulo de lectura del mdulo de medida. El sensor se puede conectar directamente al mdulo (G1010R) o a travs de un transmisor integral de 2 hilos (G1010Tx), con barrera zener o aislador galvnico para aplicaciones en zonas clasificadas 1.
Entesis Technology, S.L. Galileu 313 baixos 08028 Barcelona Tel. 93 410 54 54 - Fax. 93 419 97 33
seale 2408
>Fuentes de alimentacin
de 200 y 400 W, con 2 o 3 canales
La familia de fuentes de alimentacin HMP incluye 2 modelos de 200 W y 1 modelo de 400 W. Los equipos de 200 W, HMP2020 y HMP2030, proporcionan 32 V y hasta 10 A, por 2 o 3 canales, mediante administracin inteligente de potencia. El modelo de 400 W, HMP4030, proporciona 32 V con hasta 10 A, por 3 canales. Presentan una resolucin de lectura y de ajuste de hasta 1 mV/0,1 mA. El fabricante destaca que su rizado es inferior a 150 Vrms. Las salidas, flotantes e independientes, pueden ajustarse mediante la funcin de seguimiento (tracking) en corriente o tensin y desconectarse. de forma lgica e interdependiente, en caso de sobrecarga. La funcin EasyArb permite generar seales dependientes de tensin o de corriente. Las salidas y la funcin de deteccin (Sense) estn disponibles en una regleta situada en la parte posterior. Pueden emplearse en sistemas de bastidores (racks) de 19.
Hameg Instruments, S.L. Dr. Trueta 44 08005 Barcelona Tel. 93 430 15 97 - Fax. 93 321 22 01
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2438
seale 2468
>Sistema de acolchado de papel

a alta velocidad: 16 m de producto por segundo
El sistema Paperplus Shooter transforma papel Kraft monocapa en un acolchado multicapa. Alcanza una velocidad de suministro de 1,6 m de producto acolchado por segundo. Integra dispositivo de corte automtico y un sensor que impide los atascos de papel. La tira de acolchado se secciona a la longitud deseada al retirar el pie del pedal interruptor: no es necesario desgarrar manualmente el papel. La velocidad de la mquina puede regularse en continuo segn las necesidades. La alimentacin se realiza desde una caja de cartn que contiene una bobina de 850 m. La cabeza puede bascular libremente y regularse en altura (para situar la salida por encima de los paquetes a rellenar). Mide 500 mm de ancho y 600 mm de profundidad, y la altura vara entre 1.800 y 2.000 mm (la versin de sobremesa puede regularse en altura entre 1.000 y 1.200 mm). El fabricante destaca que puede ubicarse en espacios reducidos. Pesa 23 kg.
Storopack Spain Andorra 4 08830 Sant Boi de Llobregat Tel. 93 652 52 10 - Fax. 93 630 95 50
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2418
seale 2448
>Filtros de aire
con indicador de reemplazo de elemento
Esta gama de filtros incorpora indicador de reemplazo de elemento (ERI), basado en el tiempo, que depara un indicio visible para sustituir el elemento de filtrado en el momento adecuado (semestral) para evitar una prdida elevada de presin y reducir el consumo de energa. Proporciona una calidad de aire conforme a la norma ISO 8573.1:2001 y ha sido probada con los requisitos de la Norma Internacional para Ensayos de Filtrado de Aire Comprimido ISO 12500-1. El fabricante destaca el acoplamiento nico entre el elemento y el cuerpo del filtro, que permite su recambio de forma limpia y rpida, sin tener que tocar el cuerpo. El fabricante recomienda un programa regular para la sustitucin del elemento de filtrado, que slo representa el 13% del coste general. Segn el fabricante, la prdida de energa por cada de presin representa un 78% del coste general. Tambin reduce la huella de CO2.
Ingersoll Rand Ibrica Tierra de Barros 2 28820 Coslada Tel. 91 627 74 05 - Fax. 91 627 74 06
seale 2428
>Controlador incrustado para PXI

con procesador de doble ncleo a 2,53 GHz
El PXI-8108 es un controlador embedded basado en el procesador de doble ncleo T9400 Core 2 Duo de Intel para usar en sistemas PXI y CompactPCI. Con su doble procesador, que opera a 2,53 GHz, y la memoria SDRAM DDR2 de canal doble a 800 MHz que integra (1x1 Gb DIMM, estndar; 1x2 Gb DIMM, mximo) se adecua a aplicaciones de instrumentacin modular y adquisicin de datos. El fabricante destaca que su rendimiento es un 25% superior al del PXI-8106. Incorpora puerto Ethernet 10/100/1000Base-TX, ranura ExpressCard/34 (para aadir un segundo puerto Ethernet o E/S de perifricos) y 4 puertos USB de alta velocidad. Integra disco rgido, GPIB, puerto serie RS-232 y puerto paralelo. Lleva instalados el sistema operativo Windows y los gestores (drivers). Est tambin disponible en versin con disco rgido para el margen de temperatura de 0 a 50C, y para operar ininterrumpidamente, 24 h los 7 das de la semana.
National Instruments Spain, S.L. Europa Empresarial. Rozabella 2. Ed. Berln. 1 planta 28230 Las Rozas Tel. 91 640 00 85 - Fax. 91 640 05 33
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2458
seale 2478
epi noviembre 2008
25
>Compresores de tornillo
de funcionamiento exento de aceite, con caudales de 5,25 a 50 m3/min

El fabricante ha incorporado los modelos SO 61 W, 76 W, 101 W y 126 W a su gama SO de compresores de tornillo de funcionamiento exento de aceite. Los 4 modelos son los de menor potencia nominal de accionamiento principal (45, 55, 75 y 90 kW) y deparan respectivamente unos caudales efectivos de 5,25; 7,70; 10,46 y 13,01 m3/min a 10 bar (6,65; 8,86; 12,06 y 13,01 m3/min a 8 bar). La gama SO completa abarca potencias de 45 a 355 kW y caudales efectivos de 5,25 a 50 m3/min. Como caractersticas comunes a la serie, el fabricante destaca que incluyen refrigerador intermedio y secundario; fcil cambio de rodamientos; armario de distribucin protegido contra suciedad (segn DIN y VDE) y estanco IP 54; motor asncrono trifsico (clase ISO F); reservas suplementarias de motor para condiciones de servicio difciles; larga vida til del motor, con la aspiracin de aire de refrigeracin en zona fra, y posistor (termistor con coeficiente de temperatura positivo) de proteccin; revestimiento insonorizante lavable de tela de fibra mineral recubierta de niln; conexin a secador de adsorcin HOC de bajo consumo; y opcin de secado de aire comprimido hasta -40C. Como ventajas de esta gama, el fabricante destaca la generacin de aire comprimido 100% sin aceite, vapor de aceite ni impurezas y respecto a los compresores lubricados por aceite, menores requerimientos y costes de mantenimiento, paradas de produccin y consumo energtico.
Boge Compresores Ibrica P.I. Alcobendas. Av. de la Industria 32 28108 Alcobendas Tel. 91 657 35 05 - Fax. 91 657 35 25
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2508
>Esmaltes antioxidantes fciles de aplicar

sobre metales, sin necesidad de una capa de imprimacin previa
La gama de productos Direct To Metal (DTM) destaca, segn el fabricante, por su fcil uso sobre metales, sin necesidad de aplicar una capa de imprimacin previa. Incluye 4 tipos de esmaltes, segn su acabado, y permite obtener mltiples colores gracias al sistema tintomtrico Multi-Tint. Martel DTM es una proteccin anticorrosiva con un acabado decorativo y brillante, adecuada para el cuidado de estructuras metlicas, escaleras, rejas y todo tipo de mobiliario urbano y de jardn. Esmalte Metalizado DTM, adems de proteger la superficie contra la corrosin, retiene el color y brillo. Gracias a las partculas de aluminio, presenta un aspecto metalizado. Pintura Metlica DTM es una pintura anticorrosiva de aplicacin directa sobre metal. Crea una capa de imprimacin y acabado sobre superficies de acero al exterior en verjas, puentes, gras, farolas, barandillas y otros elementos, y proporciona un aspecto metlico rugoso y natural (forjado). Se caracteriza por su buena brochabilidad y nivelacin. Se adhiere muy bien a la superficie y depara un acabado suave y uniforme, sin rebrillos ni partculas gruesas. Resiste a la intemperie. Hempalux DTM es un esmalte antioxidante que crea una capa decorativa lisa y brillante. Se aplica sobre acero en interiores y exteriores, y se caracteriza por su gran poder cubriente y excelente aplicacin a rodillo. Resiste a la intemperie y a la luz solar, adems de ser muy flexible y presentarse en varios colores.
Pinturas Hempel, S.A.U. Ctra. de Sentmenat 108 08213 Poliny Tel. 93 713 00 00 - Fax. 93 713 03 68
seale 2538
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2518
>Osciloscopio de seal mixta

con 500 MHz de ancho de banda y velocidad de muestreo de 2 GS/s
La serie DLM2000 se presenta como una familia de osciloscopios de seal mixta (MSOs) con gran profundidad de memoria, adquisicin rpida, configuracin flexible y tamao compacto. Depara hasta 500 MHz de ancho de banda y 2 GS/s de velocidad de muestreo. El fabricante destaca su profundidad de memoria (hasta 125 Mpuntos) y velocidad de refresco (hasta 450.000 formas de onda por segundo). Como opciones de anlisis y medida dispone de funciones de tendencia e histograma, 20.000 memorias de histrico, filtros digitales, ventanas de zoom, funciones matemticas definibles por el usuario y anlisis de buses serie. Consta de 6 modelos: 3 con 2 canales y 3 con 4, que cubren cada uno un ancho de banda de 200, 350 y 500 MHz. En los modelos de cuatro canales se convierte la entrada analgica del cuarto canal en una entrada lgica de 8 bit: el instrumento funciona como MSO con 3 entradas analgicas y 8 lgicas. Es de formato compacto y vertical (la huella es del tamao de un folio A4). Dispone de pantalla de 8,4 de alta resolucin (XGA). Incluye botones iluminados, mandos giratorios, informacin en pantalla en castellano, ingls, alemn, francs e italiano, 2 ventanas de zoom con formato 80:20 o 50:50 y la posibilidad de medir la frecuencia en el primer ciclo o en el promedio de toda la forma de onda. Disponen de disparos (triggers) por flanco o mejorados, adems de B-triggers y patrones para buses serie. Los precios de la serie comienzan en 3.300 euros.
Yokogawa Iberia, S.A. Lezama 22 28034 Madrid Tel. 91 771 31 50 - Fax. 91 771 31 80
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2528
seale 2548
26
epi noviembre 2008
>Software empresarial
para mediciones comparativas entre plantas
Proficy Datamart se integra en la solucin EMI (Enterprise Manufacturing Intelligence) del fabricante, para realizar anlisis y mediciones comparativas del rendimiento entre una y otra planta. Emplea tecnologa de cubos de datos y se basa en la gama de mdulos del software Proficy Plant Applications. Se presenta como una plataforma para reducir el tiempo, el coste y la complejidad en el desarrollo de informes y anlisis especficos. Proporciona acceso a informacin sobre productos, procesos y produccin. Tiene capacidad multiservidor, multizona-horaria y multilenguaje y da soporte a operaciones 24 horas al da. Puede conectarse a mltiples sitios Proficy locales, regionales y mundiales. Se basa en los estndares abiertos de OLAP y aprovecha la infraestructura existente de Business Intelligence y Enterprise Performance Management para dar soporte a estrategias de Data Warehouse.
GE Fanuc Intelligent Platforms Verge de Guadalupe 3 08950 Esplugues de Llobregat Tel. 93 480 27 87 - Fax. 93 480 90 67
seale 2608
>Software de gestin
de redes industriales
Moxa presenta MXView, un sistema de gestin de redes, basado en un explorador web, que se presenta como sencillo y flexible. Detecta automticamente los dispositivos para crear un mapa topolgico. Depara diagnstico rpido y funciones de gestin de eventos precisas y eficientes, segn el fabricante. Puede generar informes de funcionamiento mediante varios grficos de tendencias. Es accesible de forma remota a travs de interface basado en web de funcionamiento sencillo para el usuario.
Tempel, S.A. Cobalto 4 08907 LHospitalet de Llobregat Tel. 93 600 36 00 - Fax. 93 337 39 10
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2658
>Calderas elctricas de vapor

de 25 a 200 kW y 8 bar de presin de servicio
Esta gama de calderas elctricas de vapor abarca potencias desde 25 hasta 200 kW de potencia: con producciones respectivas de 35 a 300 kg/h de vapor. Est concebida como grupo monobloque: incluye todos los elementos de control y seguridad, tales como armario elctrico de control y mando, bomba de alimentacin de agua, niveles, presostatos, etc. La presin mxima de servicio estndar es de 8 bar. El cdigo de diseo utilizado es el EN-13445. Se destina a la industria qumica, farmacutica, alimentaria y cosmtica.
Pirobloc P.I. La Ferreria. Del Vapor 46 08110 Montcada i Reixac Tel. 93 565 02 10 - Fax. 93 565 02 11
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2638
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2668
>Gama de conectores
con capotas y bases de acero inoxidable
La gama Han-INOX, con capotas y bases de acero inoxidable, se ha diseado, segn el fabricante, para extender la comodidad y versatilidad de los conectores Han estndar a entornos que usualmente se cableaban de forma fija debido a las exigencias del entorno. Estas envolventes se destinan especialmente a la industria alimentaria donde se usan agentes limpiadores agresivos, plantas de tratamiento de aguas, las industrias qumica y farmacutica, instalaciones martimas y navales y otras aplicaciones con alto nivel de corrosin.
Harting Iberia, S.A. Av. Josep Tarradellas 20-30, 4 planta 08029 Barcelona Tel. 93 363 84 84 - Fax. 93 363 84 69
seale 2618
>Controladores Profinet
con comunicacin rpida y sincronizada
El fabricante ha incluido comunicacin rpida va Profinet IRT (Isochronous Realtime) a una amplia gama de sus controladores Simatic. Son aptas para IRT la CPU 319-3 PN/DP para Simatic S7-300, las CPUs Profinet del Simatic S7-400 y para el sistema de perfiferia descentralizada ET 200S y el controlador embedded Simatic S7-mEC. IRT-Profinet divide el ancho de banda en 2 intervalos, uno para ntercambiar datos de automatizacin, rpido y determinstico, y el otro para datos Ethernet estndar. La funcin FSU (Fast Start Up) permite arrancar en menos de 1 s los dispositivos Profinet conectados a la red. El servidor web que integra permite funciones de diagnstico. Las pginas web importantes como las de estados y tablas de variables o la de estados de dispositivos de campo se actualizan automticamente. Se destinan a mquinas e instalaciones grandes con tiempo de actualizacin reducido y muchos nodos en topologa de lnea.
Siemens, S.A. Ronda de Europa 5 28760 Tres Cantos Tel. 91 514 81 23 - Fax. 91 514 80 06
seale 2628
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2678
>Convertidor de posicin angular

multivuelta con interface SSI
El WT707-SSI de la gama Kinax de Camille Bauer es un convertidor de posicin angular que permite la medida multivuelta. con interface SSI, bit a bit compatible con los codificadores (encoders) pticos. El fabricante lo destina especialmente a aplicaciones en las que se requiere elevada precisin y fiabilidad en un entorno industrial agresivo: industrias qumicas, papeleras, cementeras, hidrulicas, navieras, ferrocarriles y generacin elica, entre otras.
Electromediciones Kainos, S.A.U. Energia 56 08940 Cornell de Llobregat Tel. 93 474 23 33 - Fax. 93 474 34 70
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2648
seale 2688
epi noviembre 2008
27
seale 2708
> Aplicacin de gestin

en versin para pymes con pocos usuarios
Geinprod Pyme se presenta como una solucin integral que organiza toda la informacin generada en cada departamento. Es una aplicacin escalable, tanto en nmero de usuarios como en funciones o mdulos adicionales. Est disponible en 3 versiones diferenciadas: produccin (mdulos de ingeniera, configurador de producto y gestin de produccin), comercial (mdulos de CRM, gestin organizativa y anlisis gerencial) y distribucin (mdulos de CRM y gestin organizativa y de partidas).
Grupo Geinfor Maulets 3B 46250 LAlcudia Tel. 96 299 74 05 - Fax. 96 254 30 07
>Cuchillas de segmento
con tecnologa bimetal
Las cuchillas Blueblade de Irwin se fabrican mediante un proceso que combina dos tipos de metal. El primero es acero para muelles que proporciona flexibilidad a la cuchilla, lo que depara una cuchilla prcticamente inalterable. El segundo metal, acero rpido HSS, proporciona un filo endurecido que, segn el fabricante, permanece afilado durante 3 veces ms tiempo. El fabricante destaca tambin que son resistentes, inastillables y seguras (el acero bimetlico se dobla sin romper). Se destinan a uso universal, para cortar cualquier material.
Fegemu Tools Camino de Portuetxe 27 20018 San Sebastin Tel. 943 316 990 - Fax. 943 317 878
>Indice de anunciantes
A>>> ARROW IBERIA ELECTRONICA, S.L.U. B>>> BITMAKERS, S.L. BOMBAS CAPRARI, S.A. BRKERT CONTROMATIC , S.A. C>>> CHAUVIN ARNOUX IBERICA, S.A. COLDER PRODUCTS CONTROL LLEVANT INSTRUMENTACION Y CONTROL, S.L. D>>> DINACELL ELECTRONICA, S.L. 2 EMBEDCOM, S.L. E>>> EFD INTERNATIONAL INC ELDON ESPAA, S.A. ELECTROMEDICIONES KAINOS, S.A. ELMEQ, S.L. EMOTRON EL-FI, S.A. EPROM, S.A. F>>> FADISEL, S.L. FARELL INSTRUMENTS, S.L. FEGEMU AUTOMATISMOS, S.L. FISCHER INSTRUMENTS, S.A. G>>> GESIPA FIJACIONES, S.A. H>>> HEPCO SISTEMAS DE GUIAS ESPAA I>>> IGUS GMBH IMEVAL, S.L. INSTRUMENTOS TESTO, S.A. K>>> KONTRON AG, S.A. L>>> LEGRIS CENRASA, S.A. LINK INDUSTRIAL, S.L. M>>> M.E. CHINT, S.A. MATIC 2009 MELGUI ELECTRONICA, S.L. N>>> NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L. NEDERMAN IBERICA, S.A. NIPPON THOMSON EUROPE, B V NSK SPAIN, S.A. O>>> OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. P>>> PLASTOQUIMICA, S.L. R>>> RS AMIDATA, S.A. S>>> SAFI IBERICA, S.A. SISTEMAS DE TRANS. DE CALOR, S.A. SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L. T>>> TEMPEL, S.A. TESA TAPE, S.A. 7 y 28 21 26 22 20 3 13 18 27 3 25 20 9 4 24 4 18 12 24 16 26 19 y 23 22 13 19 8 4 23 25 24 2 16 10 5 11 21 17 22 16 26 13 6
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2718
seale 2738
> Terminales para engastar

con capacidad de hasta 13,5 A por va
Molex presenta el terminal para engastar (crimp) MarKK, de aleacin de alta conductividad, que puede alcanzar hasta 13,5 A por va en un sistema de doble circuito. Segn el fabricante, proporciona conexiones seguras, ya que presenta 4 puntos de contacto independientes para asegurar la conexin. Est disponible en versin de estao pre-plate o en versin de oro selectivo post-plate. Se destina ordenadores grandes y pequeos, electrodomsticos y equipos electrnicos de consumo, calefaccin, HVAC, etc.
Avnet Time Chile 10, ed. Madrid 92, pl. 2 28290 Las Matas Tel. 91 372 72 00 - Fax. 91 636 97 81
>Herramienta de auditora
para optimizar sistemas de aire comprimido
El Air Show es una herramienta que permite conocer las posibilidades de optimizacin de una instalacin y de mejora de los procesos productivos. Este programa puede ofrecer mejoras en: condensados de aceite no tratado, contenidos de humedad excesivos, aceite arrastrado con el aire comprimido, costes de las fugas, costes de las prdidas de carga y costes por mala regulacin. El fabricante, que asesora de forma gratuita, lo presenta como un primer paso en la toma de decisiones.
Atlas Copco, S.A.E. P.I. Coslada. Jos Grate 3 28820 Coslada Tel. 91 627 91 97 - Fax. 91 627 24 42
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2728
seale 2748
Nuestros anunciantes tambin en: www.episeleccion.es
28
epi noviembre 2008
>Diodo lser visible en la banda de 642 nm

con 150 mW de potencia para fuente de luz blanca RGB
El HL6385DG, de Opnext, es un diodo lser de luz roja, en la banda de 0,64 m, con estructura de pozo multicuntico (multi-quantum well, MQW). Es un diodo de modo longitudinal simple y depara una salida de potencia de 150 mW. Se suministra en cpsula de 5,6 mm de dimetro y puede operar en un margen de -10 a 40C ( y almacenar de -40 a 85C). Es adecuado, como alternativa ms intensa a los diodos rojos de 660 nm, para combinar con otros diodos en fuentes de luz blanca (RGB) de elevada potencia.
BFI Optilas, S.A. Anabel Segura 7, planta acceso 28108 Alcobendas Tel. 91 453 11 60 - Fax. 91 662 68 37
>Gama de herramientas aisladas 1.000 V

de acuerdo con la normativa IEC 900 resp. DIN EN 60900
El fabricante ha aadido a los ya existentes alicates, destornilladores y llaves ajustables, una coleccin de carracas, pinzas, cuchillos, tenazas, llaves fijas y de estrella, llaves de vaso, arcos de sierra, etc., aislados 1.000 V. Todas cumplen la normativa IEC 900 resp. DIN EN 60900 y se someten al test dielctrico a 10.000 V (intensidad 10 veces superior a la certificada). Tambin superan pruebas de adherencia, penetracin, impacto y propagacin de llama, de acuerdo con la normativa europea.
Ega Master, S.A. P.I. Jundiz. Zorrolleta 11 01015 Vitoria Tel. 945 29 00 01 - Fax. Fax. 945 29 01 41
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
seale 2808
seale 2828
>Martillo percutor
para arrancar baldosas
El MP-650, que incluye regulacin electrnica de velocidad, puede realizar de 0 a 3.200 impactos/min con una energa variable de 0 a 6 J/impacto. Incluye sistema de anclaje SDS Plus con 12 posiciones del puntero o cincel, que se adapta a la gama de accesorios del fabricante, en cromo-vanadio, resistente al impacto, vibracin y abrasin. Pesa 3,3 kg. Incluye maleta de transporte y se destina al arrancado de azulejos en reformas de revestimientos y solados.
Germans Boada, S.A. (Rubi) Av. Olimpiades 89-91 08191 Rub Tel. 93 680 65 00 - Fax. 93 680 65 01
epi
www.rbi.es/infoepi
2838
seale
>Eyectores
para agitar tanques
El fabricante presenta esta gama de eyectores como la solucin ms econmica sin elementos mecnicos y destaca que permiten agitar grandes volmenes de lquido con el bombeo de pequeos caudales: el efecto de aspiracin de la tobera consigue circular un caudal 5 veces el bombeado. Se fabrican en polipropileno reforzado, PVDF y acero inoxidable: resisten bien agentes qumicos. Disponibles con conexiones de rosca 1/1, 3/8, 3/4 y 1/2, consiguen agitar hasta 1.295 l/min, con 3 bar de prdida de carga.
Spraying Systems Spain, S.L. Agustn Lara 1 bis 28023 Madrid Tel. 91 357 40 20 - Fax. 91 357 43 03
epi
www.rbi.es/infoepi
2848
seale
seale 2818

EPI11

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPI11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Noviembre 2008 Volumen 18

Equipos Productos Industriales

>Cojinetes lineales con

integra interruptor de corte para conexin y desconexin seguras

>Toma de corriente que

>Programa de clculo de cadenas de rodillos

fcil de integrar, para todo tipo de maquinaria

epi noviembre 2008

>Sistema industrial de captacin de polvo

>Demulsionador de silicona eficiente

Quimidroga, S.A. Tuset 26 08006 Barcelona Tel. 93 236 36 36 - Fax. 93 217 93 25

epi noviembre 2008

>Contactor electrnico inversor

PUBLICACION CONTROLADA POR OJD

epi noviembre 2008

>Sondas de medida de humedad y temperatura

>Pomo estrella en forma de kit

epi www.rbi.es/infoepi seale 0408

>Juntas de estanqueidad hinchables

>Impresora de tarjetas de codificacin UHF RFID

epi noviembre 2008

>Contactor industrial CA/CC

> Tarjeta procesadora para cPCI

>Discos de lminas lijadoras

> Arrancadores suaves

epi noviembre 2008

>Carcasas de conectores subD

> Amoladora con freno mecnico

>Detector de doble chapa

epi noviembre 2008

>Pinzas multimtricas de verdadero valor eficaz

epi noviembre 2008

>Toma de corriente que integra interruptor de corte

>E/S remotas para conexin de red inteligente

>Cojinetes lineales con ajuste manual del juego

>Caracterizacin de clulas fotovoltaicas

>Programa de clculo de cadenas de rodillos

>Microbalanza con tecnologia de pesaje de quantum

epi noviembre 2008

epi www.rbi.es/infoepi seale 0908

epi noviembre 2008

>Sistema de iluminacin led

epi noviembre 2008

Unidad de Copia USB

Fuente de Alimentacin Externa

Tarjeta de terminales extrable con memoria

epi noviembre 2008

epi www.rbi.es/infoepi epi www.rbi.es/infoepi

epi noviembre 2008

>Protectores contra sobretensin

> Aplicacin de etiquetas

epi noviembre 2008

> Testo colabora con el fabricante de sistemas de almacenado en seco Asys

>Philips inaugura el Centro de Aplicaciones de la Luz

>Puls encabeza el ranking mundial de fuentes de alimentacin conmutadas

>Kainos imparte un curso de Calidad de Suministro Elctrico

epi noviembre 2008

>Haulotte Group ha adquirido a Bil-Jax

>Tecnotrans Bonfiglioli entrega el premio al mejor proyecto de Mecatrnica de la ETSEIB

>Tekniker-IK4 lidera el proyecto de Abengoa en energa solar trmica

>Rafael Fiestas, nuevo director general de Osram

Tecnologa solar trmica de alta concentracin Dish-Stirling.

Jornadas Relec en Sanlcar de Barrameda.

epi noviembre 2008