Historia de la novela hispanoamericana. Cedomil Goic. Ediciones universitarias Valparaso, Santiago: 1980.

Captulo XIII SUPERREALISMO Desde 1935 hasta nuestros das.

Superrealismo 1 significa superacin del Naturalismo, actualiza las posibilidades tpicas de la novela moderna y de la literatura moderna, significa esencialmente superacin del Realismo.

2 es un nuevo modo de representacin de la realidad que se caracteriza en primer trmino por el descubrimiento de nuevas esferas de realidad y consiguientemente de nuevos modos de experiencia y de interpretacin de la realidad. Esta nueva realidad no tiene ya el carcter sistemtico y causal que tiene el orden natural en la representacin realista ni se extiende al conocimiento del mundo en sus manifestaciones externas y eminentemente sociales. La historia del Realismo de la novela tradicional o moderna es la de un progresivo descubrimiento de estratos sociales y de los aspectos exteriores, y determinados externa y marialmente, de la realidad del hombre. Venciendo tabes o posibilidades limitadas de la tolerancia sensible, la novela moderna, consigui revelar y conquistar el lado oscuro de la sociedad y del hombre; y cuando agotaba. En apariencias, las posibilidades de novedad y de descubrimiento y conquistaba con el aparato cientfico la entera racionalidad de lo real, la historia literario se volvi hacia otro rumbo. El mundo representado en la novela contempornea es eminentemente interior, en esencia, es el mundo de la conciencia. Se trata de un mundo sorprendente y variado que da lugar a mltiples cualificaciones de lo real, que presenta una condicin equvoca y da lugar a una representacin asistemtica, errtica, arbitraria, de trabazn floja o musical, en el orden inslito que construye. Un irracionalismo generalizado domina la representacin y engendra familiaridad entre rdenes caractersticos: la ambigedad de la conciencia concita la ambigedad del hombre, de la naturaleza, del mito, del sueo, de la locura, de la poesa, del sexo, y revela la ambigedad de Amrica, por ejemplo. La representacin se hace as por la condicin misma de las cosas, confusa, de lmites esfumados, contradictoria, laberntica. All donde anteriormente una interpretacin causalista o determinista tea hasta el lenguaje con su obsesin explicatoria; nos hallamos ahora ante un modo cuya motivacin es irrisoria o con la irrisin misma de toda motivacin cuando el acontecer se representa como acausal, azaroso, absurdo o gratuito. All donde el tiempo era objeto de una representacin lineal, la ordenacin de una cronologa externa y objetiva: nos encontramos ac con un tiempo interior, subjetivo, no progresivo sino intensivo, que expande el momento puntual para crear un espacio de la conciencia: tiempo espacializado. Frente al modo de representacin tradicional, el nuevo modo de representacin atrae las determinaciones negativas de deformacin, despersonalizacin, desobjetivacin desentimentalizacin e incoherencia. (destruccin del modo de representacin tradicional) 1

3 es afirmacin d la autonoma de la obra potica, autonoma de la novela, hermeticidad del cosmos literario y autosuficencia de la obra como objeto. () la nueva concepcin de la obra que el Superrealismo porta, significa la eliminacin de la seriedad como categora del modo de representacin y su sustitucin por el humor, el delirio y la imaginacin. El punto de vista de la narracin y de representacin se a trasladado, ms atrs de los sentidos, a la interioridad de la conciencia constructiva o potica del narrador.

4 Presenta destruccin del mundo y del lenguaje. Con la desaparicin de la trabazn sistemtica y causal de la realidad, desaparece la sintaxis hipotctica y causalista y es sustituida por una sintaxis que elude toda oracin causal y toda hipotaxis. Un asintactismo marcado caracteriza la prosa superrealista. La yuxtaposicin y la inconexin se convierten en norma universal que configura montajes verbales o sintcticos de bruscos cortes y violentas modificaciones inslitas.

1 GENERACIN DE 1927 (novela superrealista) Esta es una generacin que rompe los esquemas recibidos No solo asume las formas europeas o norteamericanas, sino que crea con audaz originalidad. Rechazo definitivo del naturalismo en literatura. Modo renovado de representacin de la realidad. La narrativa en esta generacin tiene, en este lapso de gestacin, un carcter tentativo. Comienza a reducir la esfera de realidad al hombre y a su conciencia y traslada consiguientemente la estructura de la novela del espacio al hombre. Este fenmeno fue entendido de un modo exterior: por la eliminacin de las descripciones de escenarios o paisajes. La autonoma de la obra, su hermetismo, son afirmados contra la aspiracin decimonnica de hacer de la obra un instrumento til para el cambio social o moral. Una nueva comprensin de la obra novelstica como forma de conocimiento potico. Se suma una nueva concepcin del lenguaje que se adeca a la representacin de dimensiones inslitas de la realidad. Con la conciencia se interioriza el mundo narrativo, se desobjetiviza la representacin ordinaria de las cosas, se modifica la nocin del tiempo, se subjetiviza la perspectiva narrativa, la disposicin narrativa se hace rapsdica y da lugar al montaje como forma innovadora. Los personajes son caracterizados desde una dimensin interior (dejan de ser determinados por sus rasgos fsicos o de indumentaria). El espacio pierde relieve en la narracin. 2

Los modos narrativos son formas directas o indirectas de presentar la interioridad de los personajes. Directos: corriente de la conciencia, monlogo interior, descripcin onrica, automatismo verbal. El dilogo alcanza notable relieve. Ambigedad se instala como representacin de la precariedad de la existencia. Cada de lo sagrado. El mbito seguro se contrapone al hostil. Mtico religioso. Los narradores rompen los esquemas racionalistas y proponen nuevas formas de comprensin de lo real. El universo est profundamente animado por un sentido tico moral (que no aparece en digresiones, sino brota de la identidad de los personajes) Despersonalizacin del narrador y sus diferentes grados, novela de mltiples narradores novedosa disposicin narrativa. ALEJO CARPENTIER (la habana, cuba, 1904) Trae una a la literatura nueva dimensin de la originalidad americana.

Para Carpentier, Amrica ofrece, frente a Europa, la presencia de lo real maravilloso: en las cosmogonas indgenas y en los mitos del descubrimiento, en los hroes y luchas de la Independencia, en la conciencia mgica de sus pueblos, la danza mgica, el hondo sentido ritual del folklore, de las creencias populares. La representacin literaria de lo maravilloso puede ser as adecuada a los trminos de la realidad que es maravillosa, de manera crdula u sin mistificacin. De este modo lo que en la literatura europea contempornea es irrealidad sensible, predominio de la imaginacin por lo real, en Amrica s magia efectiva y creencia fundamental. Lo real-maravilloso se constituye en la realidad de una experiencia particular, como visin o mejor como epifana, que el lector atento de sus obras reconoce en el momento de su revelacin. (leer pg. 207-214) 2 GENERACIN DE 1942 (novela neorrealista) Concepcin de la literatura como expresin social de clase. Interpretacin de la realidad desde un punto de vista marxista. Explotados y explotadores en contraste de buenos y malos, sin matices. Propsito de cambiar la realidad, de modificar la conciencia social polticamente. orientar

La denuncia de la explotacin de los campesinos, dignificacin del proletario o de los indios significa, constituyen una innovacin. Se renueva la representacin de costumbres, mitos y creencias populares Trae innovaciones en el plano del narrador. 3

El narrador es intrprete de la realidad pero ms objetivo. Pero tambin hay un narrador que se vuelca simptica y solidariamente, con pattica o contenida emocin a la causa de los explotados. Utiliza el montaje, el punto de vista cinematogrfico el dilogo. Hroe colectivo. Lenguaje narrativo imaginstico: imgenes: creadas, visionarias y visiones, para dar carcter literario. Neorrealismo: realidad contradictoria, compleja y variada. Elementos coloquiales se yuxtaponen a otros poticos. Narrador despersonalizado, desintegrado o irrisorio por su indeterminacin. El mundo se ligaba a la realidad ensanchndola reveladoramente por la incorporacin de esferas nuevas de origen o afincamiento popular, con un significativo trasfondo antropolgico en algunos casos (Rulfo, etc) que hacen del mito y de la conciencia mtico popular, de las creencias, el fundamento de su mundo, de un orden.

3 GENERACIN DE 1957 (novela Irrealista) En activa polmica contra el neorrealismo. Autonoma y autosuficiencia de la obra literaria. Asume la obras de los novelistas del superrealismo Conciencia de la literatura, de la estructura de la obra, se pone de manifiesto la nueva concepcin de la literatura con la novedad de las estructuras narrativas. Modo potico de presentacin de irrealidad Mundo representado= cosmos autnomo, de marcado distanciamiento en la representacin de realidades deformes, mediatizadas, distorsionadas, que: van desde la paranoia a la sorpresa de lo demonaco, de la cada de lo humano a lo cursi, de la iniciacin ritual y el mito a la magia y la creencia folklrica. Grotesco: mundo ambiguo. El mundo como laberinto, el laberntico espacio interior de la conciencia o la experiencia del mundo exterior como laberinto. Punto de vista: potico, creacionista, expresionista, que exterioriza su actividad en las formas irreales, fantsticas, imaginarias, que sacan de quicio los modos ordinarios de representacin del mundo. 4

Acontecimientos sorprendentes, milagrosos o mgicos. Seres de atributos sobre humanos. Desobjetivizacin del mundo narrativo. Despersonalizacin del narrador. En la narracin mltiple tienen: el modo panormico, doblado de irrealismo en su elaboracin y extendido a la narracin completa. Tambin usan la modalidad escnica y modalidades extraliterarias: plsticas o cinematogrficas. Nueva concepcin y estructura del tiempo de la disposicin, ya sea como expresin de un tiempo interior ya como plasmacin simplemente de ritmo, recurrencia, entretejimientos de motivos narrativos que fundan un mundo de relaciones intrnsecas En la novela laberntica, de conciencia confusa o de un mundo de indeterminacin, se trata de una configuracin esttica del tiempo: todos los momentos del mundo parecen ser slo la expansin de una fraccin mnima de tiempo. Espacializacin temporal: configuracin del espacio interior de la conciencia. El leguaje narrativo: yuxtaposicin de los elementos. Se apega a la lengua hablada, pero no solo coloquial. Niveles culto, formal, informal, vulgar. dialectal. Imagen visionaria hbilmente administrada. 4 GENERACIN DE 1972 (Son llamados novissimi narratores)

Los novelistas de esta generacin muestran la experta habilitacin de todas las formas de la novela contempornea. Despliegan su actitud creadora, innovadora, polmica, que modifica y destruye la herencia, para recrearla en otro estadio de la eterna metamorfosis. Todo resulta ms enftico, ms ldico, ms libre y desenvuelto, ms desenfadado y cnico, fresco, y por momentos, descarado. Esfera de la realidad y un modo de experiencia bien definido: el mundo de la infancia y especialmente el de la adolescencia. La contraposicin de autenticidad e inautenticidad, apariencia y realidad, verdad y falsedad, opera como forma interior de la representacin de un mundo larvario o de la precariedad de todo lo real. Presentacin de destinos juveniles o que adolescen; mas en la autoconciencia adolescente convertida en perspectiva para la interpretacin de la realidad, el mundo de la humanidad larvaria se extiende a la comprensin del mundo adulto, de toda la sociedad y, en ltimo trmino, tambin al orden deficiente y precario del mundo americano.

Las consecuencias de lo anterior son novedosas, ya que se representa un mundo eminentemente inestable. La indeterminacin de lo real se establece como norma. El resbalar de los planos, su destitucin y su reemplazo, imprimen a la narracin una rara movilidad, inestabilidad y sorpresa. Y los datos triviales y familiares, desprovistos ellos mismos de mayor significacin o inters, adquieren cualidades sorprendentes e inslitas. El mundo no es nunca un cosmos acabado, es siempre una suerte de creacin en estado reciente, imbuida de ludismo y de imaginacin extremada. Como a las situaciones y al espacio, acontece a los personajes ser contradictorios, equvocos y mutantes, de modo que jams alcanzamos sus perfiles distintivos, sino un desdibujado aparecer y desaparecer, un suplantar: un confundir orgenes, presencias e identidades, sexos, realidades e irrealidades. La indeterminacin temporal es una norma. Se expresa en la inconexin del discurso narrativo, un flujo verbal lleno de recurrencias, yuxtaposicin de modos de decir, bricolages, oscilaciones y anacolutos. La disposicin narrativa es ms musical que antes, pero es sincopada, disonante. La motivacin es azarosa, aleatoria. El lenguaje se apoya en ordinarias prctica o de novedad relativa: conversaciones telefnicas, transcripciones de cintas grabadas, aniquilacin de la escritura como exteriorizacin grfica de la destruccin material de un escrito. Son tambin modos de expresin de la fragmentacin del mundo, del rechazo del individuo sobre s mismo en un reducto de aislamiento y crtica soledad, de su aspiracin por conquistar la madurez o la seguridad, a fin de cuentas, de integrarse a lo humano.