INFORMATIVO TCNICO

AYSLIM
EXTRATO DE MANGA AFRICANA
ADJUVANTE NO CONTROLE DA OBESIDADE E DA DESLIPIDEMIA
O Ayslim Extrato de Manga Africana consiste do extrato das sementes de uma rvore natural da frica e do suleste asitico, chamada Irvingia gabonensis, algumas vezes conhecida pelo nome popular de wild mango, African mango ou bush mango. Estudos epidemiolgicos realizados em populaes tribais da frica descobriram que os povos de certa regio apresentavam baixa incidncia de obesidade, diabetes e doenas relacionadas devido ao uso constante de uma pasta feita das sementes da Irvingia com a finalidade de espessar sopas. Esta descoberta levou ao desenvolvimento de um extrato concentrado de Irvingia que reduz medidas pela queima de gordura ao mesmo tempo em que controla a deslipidemia, reduzindo o colesterol LDL e triglicerdeos e melhorando os nveis do colesterol HDL, assim como reduz os nveis de glicose no sangue. Mecanismo de ao e estudos cientficos Mais de um mecanismo de ao tem sido proposto para explicar os benefcios da I. gabonensis para o organismo. Ngondi et al (2006) avaliaram os efeitos de trs preparados diferentes das sementes da Irvingia - a saber, sementes brutas, sementes sem cidos graxos e a frao protica no purificada - sobre os nveis de glicose sanguneos e o peso corporal de ratos normoglicmicos alimentados com manteiga de karit. As trs formas das sementes reduziram simultaneamente os nveis de glicose e o peso corporal dos animais de modo significativo, o efeito mximo tendo sido observado com as sementes sem cidos graxos. Os autores acreditam que o maior contedo de fibras e de protenas contidas nas sementes sem cidos graxos podem ter provocado um atraso no esvaziamento estomacal dos animais, levando a uma absoro mais gradual de acar alimentar e diminuindo a elevao da glicemia. Alm disto, as fibras presentes nas sementes podem ter acrescentado volume dieta, o que tendeu a reduzir a ingesto de alimento, o consumo de calorias e o peso corporal em longo prazo1. Os nveis de glicose e o peso corporal dos ratos tambm foram reduzidos com a administrao da frao protica das sementes da Irvingia, supostamente devido presena de anti-amilases proticas, na opinio da equipe de Ngondi. Por outro lado, o efeito estimulador da secreo de insulina pode ser outra explicao possvel para os resultados observados com as protenas das sementes da I. gabonensis neste estudo. Os autores notaram que a frao protica produziu as menores variaes na carga ps-prandial dos animais1. Outro estudo do mesmo autor corroborou com esses achados em humanos (Ngondi et al, 2005). A administrao oral da I. gabonensis foi capaz de reduzir significativamente o peso corporal de indivduos obesos numa mdia de 2,911,48% em duas semanas e 5,262,37% em um ms, em contraste com a mdia de reduo do grupo placebo de 1,320,41% e 2,231,05%, respectivamente. Este estudo duplo-cego, cruzado e placebo controlado envolveu um total de 40 sujeitos obesos com idade entre 19 e 55 anos, que consumiram um extrato bruto das sementes de I. gabonensis ou farelo de aveia (placebo) com um copo de gua morna meia hora antes das refeies. Os voluntrios permaneceram

INFORMATIVO TCNICO
sob dieta normocalrica ao longo do estudo. De acordo com os autores, embora a percentagem de gordura corporal no tivesse reduzido nem no grupo da Irvingia nem no grupo placebo, as circunferncias da cintura e do quadril tiveram reduo significativa no grupo da Irvingia; vide quadro 1 do anexo I. Os indivduos tomando I. gabonensis tambm apresentaram os componentes lipdicos do sangue significativamente reduzidos. A concentrao do colesterol total plasmtico foi reduzida em 39,21%, do triglicerdeo foi reduzida em 44,90% e do LDL em 45,58% no grupo que recebeu a planta. Isto foi acompanhado de um aumento significativo de 46,85% no colesterol HDL. As taxas de colesterol total/HDL e de glicose sangunea tambm foram reduzidas. Nenhuma alterao significativa foi observada no grupo placebo (quadro 2 do anexo I). Ainda importante ressaltar que a Irvingia produziu uma reduo significativa na presso sangunea sistlica dos participantes deste estudo, conforme demonstrado no quadro 3 (anexo I). Os autores explicaram que as fibras solveis da I. gabonensis so capazes de aumentar de volume no intestino e provocar efeito laxativo, o que pode ter contribudo com os resultados. Eles tambm reafirmaram a capacidade das ditas fibras em retardar o esvaziamento gstrico, uma propriedade que pode ter sido responsvel pela absoro gradual de acar e a subsequente diminuio dos nveis glicmicos. As fibras solveis da Irvingia tambm so capazes de se ligar aos cidos biliares no intestino e elimin-los junto com o bolo fecal, o que exige do organismo a converso de colesterol em novos cidos biliares. Ngondi e colaboradores (2005) acreditam que isto tenha auxiliado na reduo do colesterol e de outros lipdeos sanguneos dos participantes2. Considerando a extensa utilizao da Irvingia gabonensis na alimentao dos africanos, os autores encorajaram o seu uso com o propsito de controlar a absoro de lipdeos da dieta e o peso corporal2. Oben et al (2008) foram mais alm e descobriram que um extrato patenteado da I. gabonensis (IGOB131) capaz de inibir os adipcitos 3T3-L1 de camundongos, amplamente utilizados como modelo de diferenciao de adipcitos e da biologia da gordura. Segundo os autores, o efeito inibitrio resultou da represso da expresso de protenas especficas dessa linhagem celular, tendo diminudo a atividade da enzima citoslica G3PDH (glicerol-3-fosfato desidrogenase) e o contedo de triglicerdeo intracelular; vide quadro 4 do anexo I. Parece que G3PDH catalisa a converso de glicerol em triglicerdeo, podendo a sua expresso ser aumentada em vrias vezes para a converso de pr-adipcitos em adipcitos no estado de jejum. Assim sendo, a enzima G3PDH o substrato para a sntese de triglicerdeos no tecido adiposo, o que deixa claro a importncia da ao inibitria do IGOB131 sobre a sua atividade3. A equipe de Oben acredita que esses resultados foram mediados especificamente pela inibio do fator transcricional PPAR (receptor-gama ativado por proliferadores de peroxisomas) da famlia de receptores nucleares envolvidos na expresso sequencial de protenas especficas de adipcitos (figura 1 do anexo II). PPAR predominantemente produzido e secretado pelo tecido adiposo para atuar nos estgios iniciais da diferenciao dos adipcitos, visto que so fatores de transcrio de numerosos genes3. Uma hiptese adicional a respeito dos agonistas envolvidos na ao direta em adipcitos que o PPAR possua efeitos secundrios em tecidos insulinoresponsivos, tais como o muscular esqueltico e o heptico. De acordo com Tavares et al (2007), a perda da eficincia do rosiglitazone em reduzir os valores de glicose

INFORMATIVO TCNICO
em camundongos com severa resistncia insulina, nos quais o tecido adiposo est praticamente ausente, est de acordo com essa afirmao. Desta forma, PPAR pode ser um importante regulador do metabolismo de carboidratos, lipdeos e sensibilidade insulina, por meio do qual a Irvingia atuaria, de modo amplo e vantajoso, como adjuvante no tratamento da obesidade, diabetes e doenas relacionadas3,4. Oben e colegas (2008) de fato registraram uma reduo na sntese de leptina pelos adipcitos 3T3-L1 cultivados com o extrato da I. gabonensis (figura 2 do anexo II). No contexto da resistncia orgnica leptina (como ocorre na obesidade), o acesso dessa protena ao crebro impedido devido sua ligao com protena C-reativa. Isto aumenta a sinalizao hipotalmica para a sntese de mais leptina pelo tecido adiposo, elevando consequentemente os seus nveis no soro. A capacidade de a Irvingia diminuir leptina sugere o seu potencial em inibir a adipognese por meio da regulao do curso dessa protena que, ganhando acesso ao crebro, atuaria normalmente na reduo da ingesto de alimento e no aumento do gasto calrico3. O mesmo estudo ainda mostrou que o extrato da I. gabonensis capaz de estimular a expresso da adiponectina (figura 3 do anexo II), uma adipocitocina que tem demonstrado propriedade antiaterognica, antiinflamatria e antidiabtica, alm de ser um importante modulador da sensibilidade insulina. Parece que a adiponectina emergiu h alguns anos como um novo tratamento para a resistncia insulina e o diabetes tipo 2. Tambm foi sugerido que altos nveis sricos de adiponectina so benficos sade por causa do seu potencial adicional de proteger o organismo contra o desenvolvimento de doenas da artria coronria3. Visto que os nveis de adiponectina so inversamente correlacionados com a percentagem de gordura no corpo, o estudo ainda sugere que o IGOB131 pode auxiliar na perda de peso pelo mecanismo de estimulao do catabolismo de gordura via adiponectina3. Indicaes Considerando a extensa utilizao da Irvingia gabonensis na alimentao dos africanos, os autores citados encorajam o seu uso com o propsito de controlar a absoro de lipdeos da dieta e o peso corporal2. O Ayslim Extrato de Manga Africana recomendado como adjuvante no tratamento da obesidade, diabetes e doenas relacionadas pois: Ajuda no controle da taxa glicmica e colesterol, Tem efeito laxativo, Promove saciedade. Posologia Recomenda-se a ingesto de uma cpsula de 500mg do Ayslim Extrato de Manga Africana duas vezes ao dia, meia hora antes das principais refeies, juntamente com um copo de gua.

Excipientes Alguns excipientes compatveis com Ayslim Extrato de Manga Africana so farinha de arroz, cido esterico, silcio, estearato de magnsio e maltodextrina. Advertncia

INFORMATIVO TCNICO
Pacientes com problemas de presso ou fazendo uso de hiper ou hipotensores, bem como diabticos e pessoas com problemas glicmicos devem procurar um mdico antes de utilizar esse produto. Sugesto de frmula
Ayslim Extr. de Manga Africana Excipiente qsp Fazer 60 cpsulas
500mg 1 cpsula

Tomar 1 cpsula 2 vezes ao dia, meia hora antes das refeies, com um copo dgua.

Referncias bibliogrficas 1. Ngondi, J. L. et al. Glycaemic variations after administration of Irvingia gabonensis seeds fractions in normoglycemic rats. Afr J Trad, Compl Alter Med, 3 (4): 94-101, 2006. 2. Ngondi, J. L.; Oben, J. E.; Minka, S. R. The effect of Irvingia gabonensis seeds on body weight and blood lipids of obese subjects in Cameroon. Lipids Health Dis, 4: 12, 2005. 3. Oben, J. E.; Ngondi, J. L.; Blum, K. Inhibition of Irvingia gabonensis seed extract (OB131) on adipogenesis as mediated via down regulation of the PPARgamma and Leptin genes and up-regulation of the adiponectin gene. Lipids Health Dis, 7: 44, 2008. 4. Tavares, V; Hirata, M. H.; Hirata, R. D. C. Receptor Ativado por Proliferadores de Peroxissoma Gama (PPAR): Estudo Molecular na Homeostase da Glicose, Metabolismo de Lipdeos e Abordagem Teraputica. Arc Bras Endocrinol Metab, 51 (4): 526-533, 2007. 5. en.wikipedia.org/wiki/Irvingia

INFORMATIVO TCNICO ANEXO I

Quadro 1: Efeitos de um extrato bruto da Irvingia gabonensis no peso corporal, gordura corporal e circunferncias da cintura e do quadril de sujeitos obesos.

Fonte: Ngondi, J. L.; Oben, J. E.; Minka, S. R. The effect of Irvingia gabonensis seeds on body weight and blood lipids of obese subjects in Cameroon. Lipids Health Dis, 4: 12, 2005. Quadro 2: Efeitos de um extrato bruto da Irvingia gabonensis no colesterol total do sangue (TC), triglicerdeo (TRI), colesterol HDL, colesterol LDL e glicose de sujeitos obesos.

Fonte: Ngondi, J. L.; Oben, J. E.; Minka, S. R. The effect of Irvingia gabonensis seeds on body weight and blood lipids of obese subjects in Cameroon. Lipids Health Dis, 4: 12, 2005. Quadro 3: Efeitos de um extrato bruto da Irvingia gabonensis na presso sangunea sistlica (SBP) e diastlica (DBP) de sujeitos obesos.

Fonte: Ngondi, J. L.; Oben, J. E.; Minka, S. R. The effect of Irvingia gabonensis seeds on body weight and blood lipids of obese subjects in Cameroon. Lipids Health Dis, 4: 12, 2005.

Quadro 4: Efeitos de um extrato da Irvingia gabonensis (IGOB131) na inibio de triglicerdeos intracelulares e da atividade da G3PDH em adipcitos 3T3-L1.

Fonte: Oben, J. E.; Ngondi, J. L.; Blum, K. Inhibition of Irvingia gabonensis seed extract (OB131) on adipogenesis as mediated via down regulation of the PPARgamma and Leptin genes and up-regulation of the adiponectin gene. Lipids Health Dis, 7: 44, 2008.

INFORMATIVO TCNICO ANEXO II

Figura 1: Efeito do IGOB131 nos nveis proticos de PPAR dos adipcitos 3T3-L1

As clulas foram tratadas com 0 a 250M de IGOB131 por 12 e 24 horas a 37C numa incubadora com 5% de umidade. Os adipcitos 3T3-L1 foram colhidos 8 dias depois do incio da diferenciao.

Fonte: Oben, J. E.; Ngondi, J. L.; Blum, K. Inhibition of Irvingia gabonensis seed extract (OB131) on adipogenesis as mediated via down regulation of the PPARgamma and Leptin genes and up-regulation of the adiponectin gene. Lipids Health Dis, 7: 44, 2008. Figura 2: Efeito do IGOB131 nos nveis proticos de leptina dos adipcitos 3T3-L1

As clulas foram tratadas com 0 a 250M de IGOB131 por 12 e 24 horas a 37C numa incubadora com 5% de umidade. Os adipcitos 3T3-L1 foram colhidos 8 dias depois do incio da diferenciao.
Fonte: Oben, J. E.; Ngondi, J. L.; Blum, K. Inhibition of Irvingia gabonensis seed extract (OB131) on adipogenesis as mediated via down regulation of the PPARgamma and Leptin genes and up-regulation of the adiponectin gene. Lipids Health Dis, 7: 44, 2008. Figura 3: Efeito do IGOB131 nos nveis proticos de adiponectina dos adipcitos 3T3-L1

INFORMATIVO TCNICO
As clulas foram tratadas com 0 a 250M de IGOB131 por 12 e 24 horas a 37C numa incubadora com 5% de umidade. Os adipcitos 3T3-L1 foram colhidos 8 dias depois do incio da diferenciao.

Fonte: Oben, J. E.; Ngondi, J. L.; Blum, K. Inhibition of Irvingia gabonensis seed extract (OB131) on adipogenesis as mediated via down regulation of the PPARgamma and Leptin genes and up-regulation of the adiponectin gene. Lipids Health Dis, 7: 44, 2008.