ffi crpolcnmcr:lagilalE o6eon'1, orcoilol6reAo aeyuroflftfl oe(gc6$icxEo r6r06rrr'leyoror- coccrooore'locDcao11 fi#ooo,aggil crilcm rgd,sil6mco3dortil mlcElaor6os o6oloroe ecDcdo'l orogto

oaoo'lflcoro d,cmJ?arsdocooodo GorcBJo : "Sccru'ldoo8 ogmloolooccrDlo ocddoglgcgc m1co1. otg- oc,![ggc5J e cm) ?eo p o do'l ccD caer'l oo6es ? oltns o G oJcoel ofl g3c o:ca3o. .. "

ffiffiffirffiffi ffiffiffiElm ffirdffi &$ffio

aoe oorcslc,orDcilacDc6m"@(D"le&il4oi oercorcg
orofl o cri o e cn igfl or rru o crJl-o oj o11g e onn
c

o s c rpl o cltJ

erorol+f
mgfl
1610 co.r

o6go?

occncooo U)sm6oriloo 0p"glg4l

G'r(rDJo

om3outrocn rsroo-toccrfl eo3cmroilcn3

gorcB@o? dceru,

orSolocg m.reo.il4ilg ogcm o

a.rcu48o6rc

5iloE o-rccoJloa ogoJaoccr3 or9m.1ra143

ene-crilgpergoccoi a.Lgoojlolaoge,
o1.

oc(go oer*)l mlr arloo1oil cuolruo'lnorccoJl cos3dol oot4[o1ao3cm

a,
G

Jcru816giloelccm-ogsSroo3ccnceeiloaocern-oro oo o oJ o 6roro)e : " c6to of l o cn cnn c ? crg er o a,t et6" ot

cmJ oJoaojoS. m)eclo,coluconDcos

o4lsjloo,35l

doco. o)ft co m;ocnl(oocg?"

oene3 otrofl gcerre"o3o0o-r". poortrcrf, .OO"eJCRlml

coronel mlcoloaor
s"

po0o6otg oo-tgccra cacs'lcaoc

od.

o.r

ggil o c s;a,3cm" o4;

*1. a.

a,1 c c g s-au1

o an rcro

cgooorofl ocrao arucm3oJl$arE erorcmorccofl o3Cm3 eroco1. cn:ocn'lo m:ogm:cailoor;occor3gg rorqaj agdl aocg. rcrorelo3ouo o,e'laoro3 uSoororloeonco8 ao; 6dBAcmrcoo coroioAerenesiroror"cnnc$ail$m:1co1 o.ro erom3: "crfloEood, GroocnJo otoc. ssenE oloo. aocol aolqernl " a og o,1 c et c o"l g c o c go m"l one ffDo ufl arr cru O qgoccor a,codmsco;cgcocollo3cmS o-ilocm. ao;clg

oaocs3ojlnO m-1co1co.r3os gcomeong3occoil orgco,! os rooodlorn'l ot;oomfl ooo'lo orogg rearoilcncm

o, c cru C (oil o
EyonD- GrD

6dn oo c et c c e, c c g e1 m- roro s3

roro3gB

ogmnaicoslcrgiloil odcm"areooJ(ml.

crDocri

roorsoccoJl oleel6ilcnDo co.Jcet3o'lgcrorootrnc6m"a,s

eococro o4;cm"omcplercaoccro o61oo ffDoQOo Gol

o:crrig.'rucarilrooge3roiletgersol olcnrloa' ogcm o c m tomf cn" g ll ErD o ar a,ri cm m.l rfl or m:. ofl tr.l c co-r a, a0 n o*il em c o66 oroil cn tl c ol co; c em- e, c mr g' crodi orcm olcn3clccotcu-l1la,crt ogcirn"o..rolot(oorgsl rordilcorcgcco, o,soocooa ffD_joo rorc$ cruoorDcoj crorocas ooocrEo acoilald olo6rotol: "oc, rorg rn:co1
enel oril g"
I o

aoc6mcfl gel oco1. cjco]o." ororcg3 ailcmcoa

oJ(m gorcl3(/ooccoIloJcm3 e,3s3roro6 96o". m:1co1 oroaorccoao"ocgf era,cs;rooo'iorg oLcao3a,gilo8 ogil
6nm)A a,l s crDl

Qcc

otcm

ryAls

crjl

cg g e, ro oil

o1

oc(go coldrDo. o1 43 m s aolc cru c oo m;1 c o1 c cor c dao.rcnloocroflolaoca0 odleioroilfl : rooccro do6roro
ercrooio
e,ceneE
crfl

ci

ao) c

o0 a, v1

scorl

ol

rm- roil

o)

cH

1610

oo

o,'l e.r8o

GDol coJo

qJ

gcrot

co o1ao6" o c

dlg,Hcs"lgrgfoE5ruo

ooJsrloecsldoecoc

crulco1? og) oJl. oadlemcogrdrororl

ocm ocmS

clocgooo. oDou0!0;oo cro-o61ocmco3 urlcnlcorsernccojlo3cml (-610 ccncs

o-rgdloororg ccncaeil

-o:ror ailg.

j,t

74

oryrqd or6gUdld

roro1o0.

"ooiq6o.
oel

oo6rlJorufl

GYO{Dc6tDGgJc nOo0Ao o(ocdoA." CrJ{'ooJo o.n6,)6{Bs3oyo"(ruJcol (6|ls6oDe:

"crllednoodocilaocoi oCloJlg. ocrg[grgc$ocrOo oo@ellajloil oerolcg mtfffloatot rcpotrocoil oo6 orcsoorW(diErocmc- 1962-(o4, recqgoail ocosfng;
egro'l

sruca6qgcocmccrt

o.tcdlcor o-rcgl" acr6ocoJlo0

nflnrf rooao o6cm mrlcrilocoiloa rerg o.rcgilooEo orol aoo og$ @ocgooo. "ar3ogaooroflotr oern3 dlm" o o, c 6rE c m c $oa a, odoordil (6t &r 6ITB o (d) ft c o ool c dlsco...'1 crtleldosao.fleJloe.rorgo ordlno o6ruql Gerc$ oeror6" a6$aoSgccororofl oeroloocods) oJcgaaoo dlordro)A oJ(moloJlormotso ogoo a,dlooroilScoem rm-ocdaoemo, rooero o:sroroilerc6m'6llclrcejl 6)o@ eJlcoJlapg crO6J oeiaocg roccrro 6adl6rDcoddrordil oJlgogs3roroil olcdlcorro3.- oog ooreroerril nncri ccnc aoe e5rcl cneicao-ro$ crfl5gccorc. oo?col @Gerreo.) occor olcucejl e,gdl mrlcrflogf aucoccril4[53bne"m.1c
|

o1.'ag6ri
or

au1er61'o0 corvo3racm.i

oi

crrul ec c m a,l og crrfl o rd corr6 cm" o: c sl co'ps oloo G'ruoorolofioco; o3mien:rororl''orur6mrcoiall ocrof (f 96 0) og cm oJ|g rorof cd' c or errsl a o c osi oA qg rgl 'cr, c(oc a,coolcfiA'o{)m ojlotJcco 6llojcell(qJeos !.rl
I

6nn @1crn

M
6edl6rncqdGnrl o@o(nmjloioocrsF'
o

(ffo o o

o.J c

sficrn mI

c o'l

o ao 6, fi ]e G.! coo o) o cm

(610 ()1

ocoror ooe,ogcpilcgccoJl. oOocrocoA oorlo)cDJoc

em"rerg o3ouannl o$668lo @Jgcor(B(r) crul(/)cruJo. ocol oac4tr rcoruo1nejorocm ei otreolcollo3cmg m:1co1

orsg

Jldl4g oors/

rDccDo.

"cruosao oa,gf pqoeorjlo.rco0 Jlocm mcooo orgdl saor-or'lro6. pqcmconcm dJcc5 oorgJ o.)cm-orcsol oJlsl 4logccmt" a,cojo1g." ogo)csne" glo8orroS rudou 5oBoodo8 csooe4o ooloofiD oooacgaoloel oJl$OE ool+f a,Cl6roro eegooacoJlo0 oo6 oseJlollosao0 roordl
o gsu

org o-r6m c o3o1 eoll oE. o o qg cr;1 o.r o ro oJl uo.1 c m.i cor c or o,{-)o{rneqlceJlo reorofl co.r3os oro ooaoolau" crJdcol

4t

o0

.6)

c6rn- oD roJo.

6r

gl

g ggil eJl oScm- or9 c o c

rotol rn c oJl oJl ern go a, errc c

g coo

cnrl c o1

d o oorol.

qgileogrmrog" eag3 eroccrE. go*fkoge.rtrmco-r pe o oocroncojlocnoaocGrEcc6r'lrc crfl 6enf olcoicnl'rnc

cnroroilmS
o.rgee

oo6JDoroflcrre o6rBcg oc@o ogcrarucojlolcme (610 a,A dl doo g. " mi crllo ao' org cu @Jo o) od, c o 6rn ff rl o or

goemolsgojlaoca0 colcagrmo'P

4COt rOrOrOlOa.rWJOd,cglAOeoiCem"mmSOS CeeCeJl. all eL c g c 6c m:looo0 org ar c o, r6Y0 o ft erll nr0 aD c oa m)" o.r c $, roro ro o g e,1 o0 or o c to g c 51.. c o-r c o-f c mr c 5IJ'
|

00o0els&@ssjod
Ssdmdloqom&dc$
oodfruoodgle6c8t

a,vloorot'<no"looomla,ao recrlpoolcile,gSoc cofl nr6olorroro3 rucm"oroaojlob o-rg" o.ldleromilogcm" cpfloa 6cmno0 ooloagrd a,cqfl o3ajl43oa,c6rc1 ogcm m.r_1co'lcocs"odlggl odlggco6rns'le4o eqca arr

ro3" oer s)E oa,csa @6l5rDo- Oa,CS3OrOi153ene1 Orgatro aO3 mr'lorlr)g ojl@ rooflo8. oJlorm reqgoclilo aol oelooJcg mrlcrlloaoilerS".

oar Q oT

o og)

(m"ojoSroD c oE

roro

dolsocrud?@008 mld8clmteof,dd6n
00o0o.Oo(F@OMc0
oCIoootQldl@tdrBod@t

octo

rcrgcu<.rotro

gemrtrnnoileogcmt. aluocaocos

oD

f,J3o G6,$ ccroov. m1co1 olooTntlt: o41 O cm o ao c erre' ro o cm era.r gfl ao c

"ps
611.)

arseooodr
G

(g oa

?oo

sa, ml o cn'ko rwoil o of o Gtro sl cfiD o aoilo ErE a'loE oerca,ocorin ogrol cruosflcocu;" ooariogp
rd

em

collroi orogeunS" ogrmcem"o4loodo

go4

olloolcmro.

fi[trosocgCIdd.bd
ql0.6noc6rD40@o[o

crulooop ailtgroroloel o.lcgiao,5agcoo nJelolo o-.lo oorn6 g oi enn g1o0 cnjl o ail o o o cJp eilaril rttr6 6m c H c

oocdd.'0qlodoor
0r96(uoolofrBsldsuc

ocofl

ogxml m.rrotr. o-rootolocoE OOcgcecem-aoccrd rargr:tr rar4 co.rcfca,ooao3cmro" oocm. " o c rfl o cu cm ror- m; ojl q: c o; a of re 19 crt oJl or o1 4 g
o

do$6aor dmadtrdl
@cotoCldlg.6odsdc$

cdg om)6,oocOr aocn6eOlOceml'o61oct0o cocno ewroo o-rgo.rerrlloorol' ogcm allqrorolooao a,cmlc

mf ericoLg. onjl4d3 rolo6oocorSo oltoilcrrero oSro$oo.t|
tnc6rrr-coomodcoJlorcaeioo. crDouJlnDo aadlemco6rt roro1. oocqqy"lo ocuropriuooggg occD6'oBelo e'Iionrr cn oon g3o c em- crul crjl o cojl o0 o{'J 6) o corlo. m:1 c o1 roro o-i reortlo)ccot oJlSogs3rorur3a,orlo oo.rg/1. o41gc" a,Cl

ootoooodddmocs ndldlodldqs$cdlo
otolc$odgdmco$'
m52.d."

ooo6 ec6a0 o)c(mc ocgc coro3gg ao6 ojlelccra ('ocH pGqJcaooror olejlcor co..rco-lcruocrJlrolsg6rroa? Cacgoooroilocrio 0.6Boor6;lerlo sgena ogs3nm'r"org oooeocoenoa'le{o De.r!ocgr6n'flalb ogsgroil4coo corcc(o? " m1co1 adlooro6 ococmlgg GcoJDcosm cm3 omcplercaeilco,lcqJcco regot a"r3o.rosccm3 ocq1. 16106dBom aroco.ro3oim:1co"l. ao3 oooaooE eec6 6rDlo crDl c o'l c @) c g cr"r o1o g cril eol m1 c o1 oil a: c o'l " 4croa pnricnsaoao. ojlajcol4cceL rnsaog." cru1co1 oreror;corrdrorofl raqgocrio o6euoroS cmcaoll ool colc
o1"

og

cn'l

aol

roil

crl a, Cl cor3o o rm oJl

Uo1 c

mr a3c srre c nr'l

6dBoodo?

goqcm| roaorc$aocgcco ogalalil ail

ocm oglcrilereocroflcrloiloolcruao3ooln4nrio-to
ooro3 o"rc$ocrao ruolla,oo ooo,co,'lald o.rceorJl rctocg
crno.

eroorcgcecem"ar6oflo.r ao3 mr'lcgosad mJlcrfl o colloi gooogs6orocmlgg rorlotrogmo- ao6 6enl orJccOrnl-oorro. corcclarocoalloJloE p.91cr*ila3gg ool gonD(/)c(l,o Gor6rDo coojlos, m)1co1 ororwoo
roroil a3 gg oJ c 5 Jaroo crul o o qJ sJoroil c a, 5il $ g. o c a ororalet3o o.rSoflo cruocrflco crDoojl(I)co)o,om (gr0 (3.]' ro1" o6odgflaerccra omocpc$rumroi1ao3cm3o'lg, a stroJl o0 oern3" a, oE rg[qf crDl c dl o ar Gcn o'l5 o r] cnf o,

o$roCmlo CrjlO'loSg6UBOodOa,o gOemo rOg0ri. 'ogoo8o Gocoodoriroo o.r3orernlaurorS' nocm ojl(g

roro-fl

|5

S
\ql

ofl oJltgo3" ca cDlo) rJ(D e(o oroao oJ3dlaoJ' oo a c ar:" or9 cn ernl' og cm g 61 osi cn ccn rorof I ei cra o njl o
"

oil Gro60rrocnaolc6rD:

s tr

rucnntddsSnnlqos " voScnyo oiloi cn'l cm" g

c em o cgr

o$

oerScm mrl

o1

6ln-a,cojo o.roorccra ro'logoccrfl ao6cm3 regcrd. oooerc g6o1d Go m" crDlco'l rorcomi4fiogcm qgc
91

t\

aollos gQgscelo oJlcrpocororcos cmcaolcrfl crrilg; erre"6rocoA." {sooa ojoaorlcmg. psmcdlcolloa ool erJ

eie.rc4colloa'orrro1of, gv3roio6oscrt
oo olcr?'l oJlroo;o (gilm)cru{

o3crrllro0 a,3e,3

oE rcn ofl

a co

roror- ro

o cm e (g o ff, ontfl . oJJec aoreo 5

ro1

oocfler c enl m:tco1. a,3$4f

oo<td g sgorofl ogrmg.

coJcoe,' ogm dcsg ee cn143 ollem a,n ooaocmcoJlg. "a.ogcr0.oilcorgos

75

2or3 flDoloo6D{t

r.

,,11

:s

i.4t

ffi -1
{

ffi ffi

t t

i,4irr.

{
dl.

Go('ilul,c'looclo aroilo). (no(oaooorgos dsroroiloel

(610

oil. a(nccicerOos-crn00,

cgcslg
ooo.

Gcocrruo {6@

&rselcol)lo ocg'lelctl4&

{610cg

aorl

o.L c

$lo

cnJa

orEo!"er

c oa

o.u"m)'

oo

cS

ejl o er

66dl6mcol6Gtor'1, d{ ..
a.rEgc<rooro<ri,

c6cc Sdlol

o ol4i ojlg oc! sl(ool olo)ml ffDjco1. oJ c Sta,co o(rDlomccmt o'la,4ro: orG6lsj, orc(ofl oa(!eS eoflergos o{)cm cJc$oo6o s$6fiA c6,5cil3oo no(ril 65)"o)cooc 6iot (9.hll ojoJg. orstcocs0ocaotgeJ.

coltro;

oom:l q4ila6oco<ri<omJl,

"pru oocrn"ojosonncoa gFJ;rao@ (oocm." ojl sne6. m.r.1colorgos uooqJo gcolotcml. ogocm a$o @
ra-uleocoror o:gg3otgg orJffAle6uBg3o a,selcm)"oe,SJ

enrcao3o$6osiern,
oJlmcoraooo og;<rrilo.rri

a,plo Gmsloo'loordo3rm roloaolrifl o3v3e,1 orocg ono. fftocc/oco)cos o)gtccmeJ roilolqS co-rcoccri a
o|6oBacmrc9c6m"6ol 6coJo qgra.u14oi erllfrlero cros3eol oorao3cmroilcrfl os mrlco'l o)coDc oag$rnl.
rtnoo{{olocao o.rcao3a,gilo6. e,carr3aroo a,gdrgl4t c6,scmcd6ilaocqJcoo orolle)oo o-ildlo,1$:'orc(-oilot qJgeoilerdoso0 ogcrnlot ar[@:loo ruco1 olkoo3o gilm.r
crrl)J
D

d,t!cm)cl:i6re(0,loilooAo oAorilcDl @srnGd[}JoyocoJc oer, orc6lru, m)co'lcaocdcro6)(6)6"0BocD ojoeolo? Ga eior3 rdlo.rm:coaorlglDJ oocdoccr.D-leonlml o-lc$orcsll roro"l6rofiD"ooora,"l$ccorco3r:cmrlnlrsrocoolldoaotaer
aoo.-t

'mlmtnndldaflailoo
6IDo@dldotmflUcdl@t

oc

oo

errs ro c 6rD1

"
oo0.
o ao

os@Grslcslodqo
oomcosmcddldlofltS
enlonnrotJa6atomog

ore.ilcor rorgronm.ro"fl r0o9o raom3raoil4 nersocaoll " sgeno ocgl coll o3cm3 Grooo.) c (m cddoecrDl c

a6
oJ

e,1al6 oO o o0 o m:'l
Gro crtl

cn'l o

aot

cs" o

4l

gl(m

cr ejl o or c

m&osocdldldsot6c
oucgdlos'ocdlddet dleuoso0olsfldotol
aoocdlolcnop@coau3 Bdcoa oOm oFfl edldl onomanooaooooolg.

m (ru c oT"

Gol3Od,...' m1CO1aQ.rg mt-1COlCO.)3OS goJG5ruC0) cro oJ ol 6,00 oJg8cm o (1') cm" c (o) c crnl o{) cn'l

eol"
" p o sgent o roil cul J o'1. p ro c em- og cn1 ao- c o.r erre or:" e6od goodo o.todrom;. ooraororoiloil crflcm" o6rD$ao3ordrrilogcm o.rgpo rolecil43 cmcdo'l ron cgoo" eo,rcdl4gl: "sJAc6Inc? o$(ot sla6na? 6rDrc6 Sg6na or c S1 c COr C ? " crll cg g e, o c or c eJ C 6Jo. ODI C 01 oorc)16r(o) o-joaor3acorccoJlo3crnlg.
c6ro cil aor

6il

aol c

a, g". m;.1 c o1 o

cor

c sne"

ocgl oolgilao8cmoi(srordilell.

oreJlaor

oorg dlorm.>. oorogcm"arsffn3ao.rcco,l. ooceocnll eorjlocrilo oree.rcm"go6uBc(o8 Gdcrlo o,dlaolofl g o6y cn1oo1 pc u.rr8omra,soroiloE crilcm-ogeonon 6,co 6, aoolo o.gcmcaoilotoDE croodaolgg onqo. oooocaoc
er3. m;1 co1 o
cor
G

p crll oro roi 66oro. roro

crocaoooGorcallo

m o'l

(oocm." dJer66)4 o$etccmdq$cglo0 oalcm c gcoo o-roilojgcdcoel oldescoJcilcollo0 orgem"runcg

cOo. or$eolo fl)c(r)droJJo a,dleroo3 gmooro"oJcrr,l oScm m>.lcolccorcs"o(l',oHcoJ cruGS$colGoro)coS G

:i

o 4J cm" a,

6119"

6) c roJo oJ o c0rtdr

oot (rD.(')oil

o-ro6r6roJ.

q;ro"lodl4cojcoer
6ror{Dl : "
6',}

6r(08

oilc$oorocilaocco.tlo8(me noeddl. o3o3aoca0 olo.r

4t

o 6J c6IG"

{1lO G Q oO o oJ O

O C

AD1

6011}'l

m" a,3

oene6 oerrilooJco gggg. (6oc(gcec6rD"(o)cod

go

o o m cpl otr niloeiororoccrj6yDo. cocod (oocqJcoo oJcsllcoj sgena o6orocmc(otl crulcol. oggiloaocsSrororcgcco m)l c ol oJ o Srontl: " o c p ro" or o c0 o ru o'l a,oo aer" c cor c eCl oogoc g c. o0 cm coil oJlocm pro;roocm cng a,o g, roocrao pog. co:cog," o:goJloo"oJlcmcoer o106lT) omflcn3o 1610cDccOJcouo gs6molgJ GacQooo. ao[ o errileo;cilma. reoerril cA;3m1cco-rcqoJlo0 oocdocnd a:". mr1 co'l oJ c dl o 66) c se6o6cm oi qg el c cor c o s c ar g
r GrO sld6n0 nno c g oo roffil o oA cr.rcm6
G

o.o

coocoo6csrE"orcrriloloo6cmrol pororccrnlo {Ds doem o.Boilcss. o)c(Io Gdrc." o63oo eia,ooJl ccncaoloJls8o cfulcol oreddBEffrilR. d{)oo0o otrruo1rofl e,mel ocDoeil6roroccil6rDo , CIl)co1 aoSos ccoJ @torcdsoaotosaotl ogrorofl: "oo(rncoe , sJJ6nA eoJcio6,cs", cnoo olgmcg." o;aiuocao) o o6 cmcgocnollo3cm3 mlcoltor3os ooloisl. orc$ooAo

@ og o

G roJ

(/03 c m)" ol c)6101o.)l: "

mI

o"l c G og" c G ogil

oglg

o,cerocaoll p(ot3cilcoelcoE orcEinrcdls:" oal cocgroroflot c6,S o$goleo o1a,4g q;amcocncmeon gilcf, acmccoil crilercrflotao3cml gll cnJJ srncooso0 m:l crjlo ca, cs romrlo or$ u c gl
"
(610

ro 60rJ o

cru

oileute

oJ c coJl

o6 c cm nO

crn

do"

orolaco o)sl{oilao arsercm)-fio)co0

cro c g oo coffil o od o o o a, qd oA o 6r
c

ror(croror6raoJo

slololA.

6]

oD"

6,

ol?J," eJCocrAlocQ0) oDlOOo Pe5rD6oBglos JlooJlocoao3cil2f co-rcrrl4gco8 aadlemcogrtoroil o-r oco.r3o. "o61ocr6o(u)ccoi eJc(ojd,l4f aco3 qgoo3. oro
n-locorcaE

T8

oroBld o0$dofld

oilm3 oilcrnleJlg. o-rcogv3arfl o e,sercmr"aoa,olld e,15i1cocoE EogHcorooaoJEoGnrcoEr 5nDcmlo oforoil

oer ojo'la,oo o-tccoiao3o. (T)dDCo (YuoffDcc0ldoloGoJ3 oel rooffDcoc illaotdoJd,. oJca,sr, Gnooilcrl6lo3 99
6rno Q6',rBC6Jlo. srOCOa GoJCejSo (610CilAOCdr(') (6YD(o)6UB om olcrneccljlaoEo)roc6rn: oc(noosooo njleirmcco-r

orilgcccorcm. orca,si, cilccrutrm)coloc6o pcg<roJo .rulcolo(o) oroocorot lgca,cnJlrgilooE6 oOcm(o,c eml o;rmccel o8gorl" o'lo,g poemo ruoA o.Offrl crocgoo(oroilcDcileorco. 1610 5rE$sl06tn8o otsm)em)c6
rrildraao,"

crilom:14cgcoo drocoa ao&

crildGBUOo G}o}

oor

qll. c@ cDcmo 5'rocod ogv6oilcojlsAggcof ooo.o{)cru:

oJl<m.1rncLooo0o oOCD'lc6$oo

.uod." 6lol p96mo'lsrrrd o-rooco.t(rt col6rlrt(1'icroo o6rrildoJ6, dlercgcoo cro(gaorJo m)oaojoyoilml ggiloE ogcm3. m3er3o sldcnioroo clroloi ornn'l5l6re: a,co$cogaojloer o{Jel sl66rd ggo'f5ro8 o6rrjl6oJd o ar 3 6n!r J fi n: o G o sJd6nd o) o cm o c 91 o c ql p G s 6rB',l ol
Jco 6ito rJl6,As1 fi D O Qo,) o G cU 6f rsl Or O3o. (t'ro O o) C (mtro o)fftlodoco3 oorggoil$ocojl eo)ccrrneolsilfJ. ooeJco ge@loooao crcml(,ooo. " 6}co orc:ilcrlolgo4o a,asl{l')oA (u)or6m slJsnA g cs6ne1 ilcnilglgg(6isl.p. orccruEc(3orooaoeolo oil 6otcng01 m)&6,eDcrocr0 cncaoolosco.rlo oJg6oBelerc6rD' rutcn1. "orocm.:ccos4$njlai "6crn"a,ggilc39r0dolcm8 cdp"cru"oJcffu6rruJciloc6o orsroroilro8 6Jccoc orcEil m8o or3oE6uBla0)ror-rcoeolgeemooB,'le.uo gcs6nc'l .rr oao. c6ro G 9oo o .onD (9 %lloH s3(o]1Dl6J o{) gl.HoH. or oyol"sjJ6niloroo plcrrooeo sslon(nt oqetro1g sgena (o)ocm ooJl o0(m-ojoaoEoD(oc6rD" (|nocgonorofl oo0o
oEG mJ

go{oilg

otc:il

ooao orcgoroflero6rn: e,ooloAaocofiA oOCm mjldlo colloE mr6aoler o-Lcslcor a,gedoreoafia oilo3mc cgoi rsaoloo njl4 orcrul"ssfloydyoo .orolotccgc
o{) cm or c$ oOA o.
(610

ro

er

qp coilejlo0

6]

(m"

ojlsl$

cmcacilcrccarc? (sroBJ. o)(ofl {Aoo'ro}B,lelt. ojocm rrulcol org5ort. drca,sj, ooo.n)mrloil.co.rlos o-rc5il oo0o (o)cgo oc@co m)tcol oosrorotgpd.0l916J
coJloil raroeJlcorgcm o.rqga,ccrooroflroo

oplogoroftlco

cn]lco'laolos

cruoGcclrcDGDc6rDl"

ooooell" e6onrcCLf oOCm mrlcrlloaoJlos 5|oe orc$ffi Gro oolS(oolcm p I 6rD o o c I'l aor(oi a c 6 o eo) J6fE: cro J
sJAG'fia

s $

Cr

orll0o$loo$
aoj"o c o Jcoi aoeo s o a, c 4il od og 6@ crD" (1 9 6 7) oO (m allgocem"qgila6ocooA rocnJl-Badlemcogdroroil sl of om orqe3. arqolgil4rol onroflm3 o:v1oorco3acil

cn'ldooto,cols1.p. orcm.lgcoorciroocm. "Ru srliloB"ajl(gdouglo ooyecoec oJlrgeuBggosdo. mcg

oJroeo

crocg. m'llcrfloa,oo mlrdol4flgene"6rolcoA.

n-ra,3roilcojloE

rorortrfl oA

oloo

oOEm{uY6tloo0ocorgo

cruorr"lorcruo
cn1r0

cJ(po.roocoeitcripoEooaoti o6rBco(olodB)
c cor

olltlccoaod oan{lemcoEr0oroil
craorcla o-rocor8cm3.''ooqcoS

orgao-flo3cmg." orcm:3
arnrflcucco.fl

rol m: o oil u:

o, cr6

sgant orcmr3m.)lcfl m: c6o56Bom GIooaor$o oojs/l oilqcqJcoo og o aD$laO6rno o0 cm' (Irocrld do-e6na ooJaogcoo. ssAojlot corcossEeflFlaos crjltp.tcoiaoco
o)crDc!0t. di&sl(1')o8

,tS

oA (I)c !0i 6

do:

o6cm

co

o coro

orfis3ro, o,gslco.r3snel

o14 o-rseor:gilou orcslegtos ao-ioloa

coLcg a1$orcl'(6O{3Jo1g

pe

srnoroil(r)a (o)ocm. acdoooJaojlGal ooJcHA ooo) emc6orod GrociloJJcoc... oOCm dJgBGneceoJro'irsro 50BOmeoJ36m:"

oflao;cilgploor3" p6clcoJcdyok60 cuJro[(q]mcaorol

crrilg ogcm"m.lca{u3o.Uslorolcm3 mlcolco;gos

o
c (r)

ro16

a, oA d,JS:l

eoj c eoJ

rru

(n"ko ff D ol.l (r) c ao 6, cr0 oJl.

"

oa,. c6,socuoA cnmL6roilo1.'p6crrso'l caoroil'coJloer (r) x cn 6uB 93o s a,. a or c mr'l eorr'l crl 5Io) c oa crD c adl eoJ c 6rD: aceoc (oror6m slJ6ni ca,oo'JlaotecruJg[o ffDo
crilcuccoracril a6dlcorcao
ffDl c 01. cso
rofl

ao3o1g0'l oJo$Jlo,
c e c

cnJcoc
(o)lo

ml aolo or o o 5 oo cm: crul

oil &

o c

m)cD'l 6,sjte'l{1'lmcojl, ffJl6oBooaoloinrocorccra o{)g3

c ; o 6rE g Qsl dol(m(ol no crfl oo c o6; cm" o.r o 61610" p osortccgcd,coa 5rol6dB1 rgrocooo. gsc6 (da(t')J orot cmt gocooocrD(ruoolroro oilooScilgplaor3os oiluoB"ls

osrno: mJco'lr crileonooeo"mr6(Bo'le0)ceo 6Joe o69E srre" o41 crril o1 ao o S. cn oJ o g d, e{c aD o 6 e1 dB o e, c Stroto)l o$cmEo OcUdoldr. Oa,oo GOJCc/)JGDOCsIDC 0.6) ff n- oJ o G a0) 6rrE roi crul c (Dl coj eJ ; o olo ar m c. oo mD 3 qD c erlo (odao6oBoo eo3" or oll raor eonoo aolo Psotl roE or c SAeoo 6rofirrc(mcaon ojlofmEojlgemo)"croolcrpo em"lcol rcrom3reoo aoocrnaocotoScm3: a,cr0e,6cloro8 oo,$oelcro^ilcDe orcm)moooroelo, coJggilolo)8ggi cDsdo8(m, oooD&G(x6mo o.ocrjloocrolcoJ6IDo, p6Jc
CD

o-lCelAiC...t'
'{Ec@JDcd

ffDJedldoAar'(oioer

d(lile,aotd

(610Efl

lrQ96,ccoo .r)cm dc$ooao cllffrtloer 6,Lo cDccnodaojlo''colqgila,3ocond romjl oilcrLolaogcmo'r" coloodolo,: "oJcm)lm)ccfl oaAo crilicoUo @la,coo
aoreffi)

$ mE
oJ dl
aoJl

AoEcll e'laD c oil roro srorS rocu Gm slJcnd o c c g 6rrdl ol (rul c 01 66}: rarg 6Jo 4, e.rJc 6rril o c U) oroil 6E o rr g)E;
cru1

aJlo cm

mlgo

ore o oil
og}

ruil... cro ctfl {oa

of ot, Gfo roi d, gl6rorrrl c ol c 6i g e 6rD o ffDl'l d, o"l 4 cer3" ol c :i

loB onJ(Do6fl(t r-

coca)oa gl erdldl ruotcmtcrd oofffl ao: (610 BJooc od6l Curtngo crooo[o tOOpCOJlOo Groooeotoo oAoJ o1$ono3cm6. poqdc cttooiordludlaorcojl geodcm" 24000 oanroroo roqaoJl. ooGocrur'ojlgcncollcfi nIl m"o,mlcrtlo"elrdleo3cm oocofi)o oroloccDoro'l o06o o.gJ9o 0,0rd)ocfi)o oc@oc6rD"crroEdo"(Dolcm oo)G(mc6do5rDo. (6106rlo 1960-70 6cer"r5{oyoikdo or(m orc566rgto5 oc@o cdrol(6. Gno@corlo orlpl elOo GnCmOOnn nJC5l6,Oo pG(dCglo Goroodotcme, olcd6rjl6oa$(ml nOmrocru ctDrofl ocroo GadGo?
RnO

clnagoroilercem'co;gor arcrnoo.lcollroco.rcaor
o c

qgla3

rrfl rill 6ot6, o41cm cnldemcnodr oerDJo dl.p. rucm.r6eoo:ai o63o9 s3ao3cmrol oA(mlaololos@3o dloJloro ocAlocil.ggtr rooorl ero,c4ilcro nofrlgcNlo(r) roSsracnf go o6oui
o o r mfl o
co.r

ai

caJ8o crul

col o co aoJ"

5,

mr."er. onri14 oJlqemoo o.lo(o)gco o4lcm"acnc do3o,. oJcsJoT, dJ39, CcOJocd rugaeiloo6a,, o,9g6 nrflu6", arru.:co.floolrt 6nnqpg: oo3mc$oO aoE oat
aorcgjl,

vocggo eacoll43 om3rrv1o6 eorc86,

n6yvg

(!)J.6IO

A,n,

AAC5O]S1AO?",

OCCOT. o-OgS"CerUCCo

ojo

(r)ccD6dBoo dlolleoScmS

ogcmoflcrlpoflgo" o

ol o(ogiloJcolaGrDc? "
o6rc4[oa oofr"QrcFBloer o-rcglaoo {9(6)16,sfl 4r@ ocrlgccolloge,la8o 66ldl6rnooAdrorolcot6os cn:o stlordof arrroralleier crClrooilolof oOcm"oilasoocil.lil do6rDo Gr$ ojltgororo. (u)cnjloilocaolgg oraS|oesi aol cto(rrS@noocoJcoer m)lcoloao G{1')dloao(orola, aDcatol(mJ. oraoaic6-cBCroceecrA, Gccl$oo8-ocdel
oro0, ccq$oo6-6rucdilJocef oOcrrfl cruoo'kor cn')ortr 6UBOo 6 er AOJC g mtcnlO OrSO S c 6ruC Gfr C odlcru' m) O ol
6,J6UB98OS CC(,OC(QT OCo'laodleiOnrr A,cao.
6na3
C

oero;cgilor;eis aorooro oroc scoro o{J(ot orcgl6ndge on(9euBdoA? orO mflcrjlo eoo pcm"ocdaooilslcm(oscajcpreo rgrocuoJloei o Gmcooo (,ccD6oBglos Go.ro'lerca,6o. qgemcor" (qgra
mltroO, gllcor"o.rrr...

trucdloo.cJ aooc0

6coj otdssor&oiosoofidldl
Se8sl"ocdom@t0D& ostos0otd-Ul@odgodl aolo[. mddlEtE[oocsl

orcruocp'loer, orqgila,oJloa oroeilorAcm, oooraooro) oE o1 m c gil oE, ogq oJlol g cato, (ocoa,o6ilil6lril, (no ccoca u;riernlo, occncoool crilcil, m:m.ltrooocroil
cng m.Jlcngoo, ccnco-Jla:cncn a,3cfl orerrfl eroroS,

gror6roc

botdl$acCloaotorc$
onndld.oO$le&OoDlo

ffuJQoocuoo, o3o
g"l

a,gplol a,ffi160

ccncacflcoJlogcmcoO,

m rorofl ofl

o c g cell cn1), 6ls 6!

go o

(,o(rroaJorrorcdocQcslo aqlo cr$6JorceJ{dlor' W.$4 ojolgoseneccoJ|glo crulco1 dooo) e1a3, g;gjlocrtro Gccnoccotldodlaoolo3crnlg. mt1 crfl aco.ileLce,og 6lol {eJc(d'J6 d,lg6o6,$ooio 6c@6c ecoct) ffilerffil6ulor @leocorJo. (610Bj6,celontr-m)lmt o cfliqeonooao"orilg"{ncmeonoo Eotaoca8 {ruJcoloaor
orfl g6a,oo

oerrd oilolcorSa,ccoc, oolcoltro eancntr" crfl oJlgcnJl), GolBCfioo (a,Soeoccnr cn'lelco.t3cotcoel, rOoffDC mrJl aD6os, {drge,co.oo egolocor oJl$oo3cm3, GlccDcpo roil

"

(o olrs6o'l oJl co8

@on$cadoommcol

olco3cm$, uocrg6lcor"/prirroro (mrlm.ogooreocfl occn

o fiD o, c trl cru 6 tr-tcn crfl o1, a,
c

etcdolosdhof,oCIod
oco@dltsg&ontdsr
olos6Denor(I)dl6o[0r&

ortrcn 6 roro a,1, rarg o

c$

cno

m6,co og)etro(mggil),
mr,[aorccoil, oreroo-ilo1l

rearo'n (omqg1a3emo6

gouau

{6ot@aot4d (cngroa*,, eC}o$romea,, cnfl or, a,llsrgcso, p6rDgccuto,oo) poco.rc cp;3mlcorcco-rcereo (sncg ooooro ood,ojl5J6,Cl6rdyoiloecml cnocqJcceao8o. o{Joo orngloFlld nla,c$aocofl o6qm cYoca)cBoJl m" (g'0 ru fiD o 66B00 a,lo c0)16r ao4o oa.r gr|. rerg cru cnlcrl

otflJldmd$oorcocol
eidrnnmil.'

sooojloi), ooccDJo (ao3 o6a"rc crncgtoarcstcoyorcal0, ooeoccd a,CloScoc). rogs eonl eCloJlororoiloaAo cruocr;l reccr.J60r:plo oJlefl oilsrd onilcnlcm3 or9 o-.rcga$o0. og3 or:ccno;a,ooaeico.r

pe ffu6r{" opn{l1 (srocnoolo eJ6rDaoioc cosorooeoSogern"pcror cn:oilcconvror: gecorrorofloer

errdl

corcro;nomJla<ncqgo

t*

.,-)*

i
"",

{;v\".rt

ocof4d oro8cond

o.OoA ocBoocm)o

4l(Dne(o)coaoalo0, poroocercoil

oer oo-rcoaoruoJloo oerrilao44cor$laoroS oJlem3, crr ruoJcorilcrtl rorlore;oloilo8 n0ffrtlcu ocdao6a,.

oerlocgoro'los
oloroun$rut

o)docero6YD@)3o

0164, ig6rDco)

6'rcmcaot

cn'lerrtl#iml onJcoAooraotro0
ccqHoai ocosdlmcsrD"(r)oA

o6rD'16o4. "nfk?reccnlorcoco0 org cnccnoroiloa0o oJl

@riDo oJelrolo nJoilolcQil

a,leercemco3ggro"," romjl oroQjl(ml. "ao}o]casa, grorococacoilo0 cncrnoacoJkoco.tccoll ocostSo gerrec oflogrmoroa,co drcosrrlo. n6o,1o3o oOfftdcf BStol

ooccm6olg.

Gr@

oDcff)o

oocdocnl)-oolg/ctronuo {6p
cor c

6Jo d$ o cm cro Gl m

ff 4 (of o c nsf or o cm

coll

o6cm6.

a,entcrucgilnfi poloold,locotoA(m o.Ooc6o oJlo eJlnfl o-rroaoao ood'o4)c51llll ru)$ ooagooo o-to drorot: pe mtlnfloqojlos n{DHc ojcglo ocnjl ogegroil corcar0 orolorcofl olmtr o.OCm:" dl eloaoocnrJlorf mro
corrofol(')ccnoo(r)romloC0o ollr*4e.r6a,oo dr6lreG(/0ng.o cn:1 c o1 ail 5 o rg s3roorl cor o-r c 5 c em" p o.o (m Q, c orJer (o6redl(0)e6rB: c@ocnmtoAo eeorrecoofl or3oc6rD-oo(')

iiri:iiti nLr|i

,il

tt:tii'

.,ss

rfi
I

cnlrtrao3' ejlnJogoletoctdo' @s. (610 rolo 8, c ene" o.r c $ o.L <rol c oror s oor'lo0 ru
ro/or"roroBlcn@fl 4gror1 oern6

Il
ri\ r,iji

mc(fl o(o1. ouggierotgr oooo &rSYrdGrplcoo ooooao ocnqil'loA orsdrotooiaerugcctro'losroc6rn: o41 rm c o0 oJl er cm a c rtao m:'ls aoJl o0 m cn m1 o rurol er c6o cnr c crril colo g osrreorl o0 m (m cco.tlo'l do6o o6; cm" ean c crril." m1co1 oJo5roro;. orJoocDoJl6)al oc"sruaa o) crn ar elc e, co rn c errl rorg o-rc $ o ail o ojl cm errfl noJl oE
cI)
C

6 frDl r0o o.t c

COII

gg rori

cncemrlo orofloaio qgAoil occnd c,gjc rot(')el oroflol nggo.t3" 5J{'nilro)JolAdtuo @caorcBmoqlsl

'.e..

gracnooomeotgccoll co.tooco.r3o6ern' cn:1co1<rllroreonoo. orEoc$rncenaoo oolm ('rccnrolot'l oaao cjlrmerrjlco.ll(oE cromrejrH&g mjcooc6cDcoco) 0.0&,off)cocao)6TD genlloooS. aoco.Jcel6qg gernl aeio;ocrm" m c o fi Dl co o oJ c cot 4 (o: o'r cnil o41 etrcofl o o,t 4 GtomlelqJSgoocrt rOrco cnoecruloejoooll docm ru o1 cu ccoJl-gg e g c oo o m cp1 ago14 rorg oocor o c coi o3rm3
rorofl corroflco3

rcrorol
m,1
cn

cru

gm:1oeun
6uY3

$oa
go

oro cn3o ccn cnrdovor

ro orof laa {6Id o c

o6 cm

m roroil e4o g 6rB" cn cG e em

o1

m:

crril co;o. rorg o.tc

cn"

s6c cn: cco

ee

o-rcf o..rcdlorgoaoco 6rocoi, oJlcem o.rcs3a, Gficorroo ocologcnfl occnaongilerEos, occu3 co.tccorrocilcorc oror (rororecoro), n:eroton:cemca ogcra eraLoilcolloa (ran oaogpcO oloocdoggoa ), e,gcoe ernrq3cm (4,39

oocm ro o1 C (n c moccollo3crng ocncRlof, . o:eot atc$alE acoooa,3ci) 4[ orooSemcoreroofl oa8o cncracrulottolcrfl oo"ororn6
o,'lro

orm

or c dl co (ro'l e, co e ol Al o cD

\J

oc$

:r
rl

) patrcmo:cae,c (priocrol recorol ), @rolllos, ol8ogco (auofl) ogcrrno mlco'lm)o(fl rDroffiloE m)l m"lg o.tcdlcor oo66rco)corcrofiD (r)ccDG'daoo. crulcdlaer" coarre'l Grottll6,eroc{TDlo ucdlcoil$eigo*,1er!o oecDoi) oo)emr' occocoJl (os6cr-rocor oJldl4g a,1s3oL ), oJlo a, c e.r o, c o'kor (o c cnc ono), o eroo g $ etero co1 oontg
(roro cru

mr o'l

cem"

ec c cn

e,'l
ro1

o.r

cdl

qoJ

(0)l Gro m8oc (r} (r) 6 c6l0)

crO

mrorol afl

cn c o crjl

c ril

g g qg o

cor;". g

me,'l

aei

cnoflcoro ogcdaoS. crn@corlo ogcrflaol"

reocrjlqocaoJl ruq

?'<

o-rcdl oneilrgfiaocoi 16Dojlofl (m' gog8oeccoJlo8cm3

GCOTVOIGC{rUIo n-fl , elle-rAOrSo

"Jc5

ojl

gao)

nO

nrfl

co c m

eoBo

q0 6 o., orD

cd

e,dlenrnncod gccnar'l orcoo"mlco'lcorSos crrcrneonooao-o{JoooDlo trb6flJo qoj oE o-r a,6 cm ro1 p crn o er crfl o aor co3 ml3cn o o c(') o c o (QDl), pcrnoraocoB6 (oilers#oiceorJlor oJlem), cuogo cflc ocojloE (a,ggrt m1ery5'), crfloo e.rorcgooo (ooreoo), pm;aJ;nrlo6 r*ocucoto6o, rusoo'lcrilromg

d\
oJl. mr3uolo

ca:6

roro"

oruoo6cm3 rucerrll

EBQo.roco.

gsosrcotocoocefie
" ml.1 c o1 c cor c s- a o o c g a, c o3oroil c s o-t o'l tB ot o c ro c crrnaotgt@&," orcerril ntocorSrmS. "ao3o19gg o-tcdlcor ao6 o:c$oa oJgorlo Q4o.,odg cuo'le,oo nJl. nu3<n1 ergf oa,csgororoiloE. oge,1er3" pcm3" or9 o.rcgi

roroilos (roc4cgil oo3oe,nt o:cror3 ), Gyodl(r)oreClojl orrncso,roro'loil (oo-rcw;erronoo ) nn3saorilcor cm:c

cgcdJg&o (610celcelm"ler oJIGelcr.lcn5uBoo (oJlene3"
@lrecroo ),
o1 (e

ceroodolc(rucoo m:lco1col3ors rn:ocrJlrom:oojlocrn

gofleggg"

m)3cm"lelcorgos rorge.rco.rrnola,oJlm3o o3

o6.)oldooroog ego o,eqrdl co;ocrt ru6e*flaola ) ocnqqler3emo6 gouqg

(o8(tro',Se1),

o n r c o, c o3ern" ero cc6. mr1 crfl o aoJl eL6" roo gco(otcorloccoil o{D@caDc r.rocE6l'lcoranccneonoo nrcdl

crriloE mo146

collgtroeneoler6o 1610@cr0rocgo 99 oogco6 o.tcgo1g."

ogocm oJlmfooJlgfl
crflcm"rsrg

mllo.rccoil (oo3mcgilo8 ao6 oercorcgil ), roceof,lca, {3aororrfl 6,a0Jloil (n"r6ec.tl6ng") o3seonlcor col3oa<nc
cDe'dBplo

acooollot

PnE(')c

ge

a,65goe,$oaEo o1a,4 ffDoGcol0)6:

m:3uolerocor

$o0 ojle.rrol

oe:corcgminilogf

o..to1a"t

qDoqJge(Utolcmo)E(ooffn m:1co'lcorceml mfl roraoierel

2ort0uolllDo5ndl"7

mcoroiloa8o oro'16'00 oagA(ma ('Dorra : "o6cr0 gsoerc o3 occnocella, 610)comJo[ {ruodlro rucdla..".o"r3o oro'l oeog c oror c o-r c cot' m c o ocil c a,o g (droil (dA' oO cm ,jl(groToilcnl ccuenel qgrla,jococO rornJl oosilemc

7g

s'1. ao8do'lao (I@ goro(,)ccno GrocDla,ocoto ce,$ol@occrnscollg. ots. oolglgo arc6rnco(U) eolc co(Deooc6rTc"oca" oilaloilaotoE 6s36oB1aoJ (no

oJA(rlon

4
re

occn60rJgiloE
c

cro$co.o pe
c

o.ro'lo,oo o16o1 "

ccu

ailgs)gs3
eior

olor

of

cng ojl

coftogcm3 m1

cn c cn o

eoscoaejlsoJloE cu'lroflqcgooo atoemoruiloet

c

pe

Gff)&o OG(r)soOo('c(n6oBEf iUA 6|m: oJdo946U'BOo6Otr G(Oogo cOC@l3oil GArogorot(o6 oOcm Colol(6a oo8c oi orso orlooro,S cxoal)riello mcru"lcilocD mcaor&cDc oeil covola3acrt ffuo(Iil(I)cmo o4.lgccrilol(m nJeao) oJlqo.16occofl Goc6ilcnl 6rxfi\Deloc(mJoilfl oaoilol(mt. etgcffD%r6ru@06lo6ntao)los ffDooil(Dcmonrfl (dA 198?-64 o]Ao(-offrlru(m ortrdJlao mcoccrtoel otcsA 6co sroloollaooiail. recmr"a,ocr0- ooo. oar. (6n)dsJ
cnoo cru6l]Joc5rD: 6tffDCOIDOo OC(,DOCejlerArco rOrOnrilcng o3cr6o"r3"

o.

m")3co'l et

g;1 c

em' m.1 ooll cngil

orl

oro

c crd

ot c

scot cocorilg oto1a,gcco0o3cm6 rcroot. ogy.oil. og;".

mrl. oflccorgciloE ror4 o.ro1la,oo m:6ro"le.r otcs3cmoi oo.lciloaorco3 moEGdnjg(r)c.orocers cag3rrilcmoi

'ecowdmpddo$dl osdglodldooelot
0I[ d06C0lDo o00n om$
oato olarjloor am

o c d o aor3orrel rsro (m- Go cu ff u o

ccIgeler3o oseiloiloscfio uo'lo-rcs'lo,gile.rio ocmo

o-166emoccoil o-rcs1 eiolccrd
cm&.
.

"

m og o rg o g e,1 etg. o'r"litaer3 6rdyDl. ctu'l

ogoaao r:ltel;
aor

ocoo

" eil

(01

4E

a,

eWg"

ot c orril &

o c o o-t o

cll

5o*se{omlaotl5i6ne"mIcol. 6,c$oer o.lca'iDAgo (o enelot crilcm3" (ojlergg3 ruceunlo oi6rn ), o,coild o 6rTLl)ojo m)cdmlo o6lTlljcrlo (aarfl raaemuo"ro), ppuo.t oc sura'lotlroc (a,gg6jc" ), emom erc6rBfia mr eJl (ojleroocejl), ama mjl.oocmrmroroiloE ((sao doggoi oldocdoggo0), drco{m'trorole"l (cetc5cil s1 6oC) oomn6uBom. c6()r(0cpcnt. (6,c9lo,Ao6w$6er m c O t6ru o.o (6rdil oA (r u C@ o o, d,eo co m) o cu rot"oil o el
(B

odlocolqglo3oconl anmfiollodloqcndcaut
d0ler"ocmilrDc0lo0t0 allCIaom6ocooordoo3

crilo o:3oorog olffrflolormo,loa corcflg rggcutrcm3re or. Gqeoil occjlcco;ocn {6@ clrccno ogcm o,cotrroroilnfl ru"colo)o1g q&)"lagococd ormiloogo. "mricrnocojloil

g6otn1 coma,ocr0 cddcm'grororo orlgll o-lccs5ln

orc5caolo3cml. 6JcGoc (nootcooloroloaDlo (03(/)6013 gSocaor'l eir:mrrogs3rcnoil o.rc$ocrao o"ro1o,co o6e3

udocdm6ro[ofl6m
s$ff0occ0flr$0oDloutc dad. o615o oegcodloco

oiloaocs3orore6coo o-rroilcrico-rceret m1co1

51610}l.

ps

onild odg&

of osD

fldl

nOocmodoc6rB"p(gaoa. ecoo a.r3ogilao

mDtootsoolldl(d,ond
odlorunnt asDc$ldld..."

G6mc o)o(mco6 cnlgperllocaor colcr:trolenecoojloScmS

cO cmc5rorDiloil. orcd,s, o4lcrilaocilcorcoccoiogcml

mrocrfl rororufloer o6ror3 erruggoJlgilco;3" m:1co'lao"roo
cD o ao c ff u o or 9 e'6nlo o cm: ot ol a, oo o ol o3o ro dl rrncucaollq3 ccnceeilarcroaol;gsa otocQooo. eeGyno Grocn6(/)go q;ruorilao6acoccoil. oocdcocerrilno.ro'lg, omcc5oucrE pgJ, ooaoarc6rBsgg lo}cgo aildlaoroE cn:celgo19.... rAOrorccoJlo3cm3 m:] co1.. " ojlargf o-rceonlao o.llemco,lere.r roooloo ailolgcroa oOrm o-lc$om or8gl.!CecDl" gerrdrorcnjlaeio,oro}a

o c ao) c cDs cD oil oo c

ro1

errjl,

cn":j

oroil o

e.r o c

a0)

go

got

U)eg octno) o& r0cdero.rff)lo (ap6mgglnonoet (0roailo. on6mooelo) co/Aslmml" (s6rilcAf eru"6c

o$oilgaolail ogcrrnot) cp.gld ocff)cooo octr)ocejlsieoo eoloo. ojc6's, potaol(da crilormc

oilerer

odo
(@

crucils&l:rilcmtr, cncoGoil
m:_.1

caogoloiloil
c cn

oOCm .{rjl

oroil eier

co1

orgo s crJ ogl. " rll

rolotl o qa

dJ

oc 6x6mD'l6c0)eo ooteq6,c) oc(n6uBEil6l mI@o.! sjrorote ca@ QJaorcm)oJgg 6,coJo$. (6to(oc6m"ol oilo.t3o. orce,u, pe orc$o8 ffDlco'l oej$)('lolo6rD

\ql

tt

oroilos o41e3 ruo'l6Joo n6ree o{(DJo$ oc(r)5ol3eiloil allgogsSoror3o,(oic6rD: eioJ ocarnrnrflod nfi rm'oogc o& oc('oroilcaraolgp m)6rorcoo (r)cmoffjlocrao m)lc eccrilo,occo; ae3aeilcrioo'rglo 16ocetc{ruroo p6rEc doacmlol ru o{) cm (l') c 6rD- cro 6?e8(o) o.. " cx c 6rD'l oJ o ao J
(mt'
or
cor6"
U.)

Cl

+ F

tr

oggg ococrto. "rsrgergls o6m-t-. nr:1 cd,ccgdloA oolaer3cm:coo o61e;nrfl ootgrincem"rarOoflocilo atg oil. @tocq; crilogo:acrd oa,. o-il. oroqJo0 orocm"cruao oJco'leoc5rDojlos. co,ccgeloer aog oiletrcrErn'lcril e cor c s- og; cril ao" o.rl g o q9 am oor oegB 6r c ejo. ei o3 ril o.r ru. ao3ol4flolao3coxcoo rarogaE catca143 c61o1
c oi o c g o (gr0 e,3gil ol 6a o) oo" g c (o)Jer (') a0) c 5]n" ocaO a,eneerocml cocrjlolEtsg tcrg ojlol o41cm-o)

ao

6uB

g3o s c oi o'

ro)

cnjl aolo 5 ol

(o1

d, gl (oa fffl cm"

(o)ocrn

otcaotlo4slooco cDDldol

6,ffi3egld

a)clil

ooao grotl')o.. oOCmcoE rcrooilom o.J91 aol crilolosl o,oikor oorcgg o)oDcat cn.SoA. org prolgiioil o"rc
sloaocsgcomorc6m"1610olco oilolggcoil o3ororS cJlcor olo crq olcomlc m&.u@oceJ;o Gr0r6fa,6necroil a,ro gilo8 ero,cenecro8 o-6J(o)J ot6)elao ocgilcorcaS. og;cm1 ojo'le,co. erocat arno.rg" rruoccoe6rncllo o6e3roilco.r oflergtrforceonlao ot'lemcojloE org o-rc$m3 orglcor eio6
mj1 c g.ru cd g GrB c aot olcmE. Gro 6oY] o cD o) c 6rrrm" o:66emocoo1 usrorriloE po.rcorccrjl4orl

aer3cerrll/a,oilgf smcolloE or;dleoSo m)ocolo'l/ GID(lJoo Gocoo0)o/ott)lo criiCcncgo/ g".Alcno gseolo

cns 6unlo cDpcoo

crtDcort/ollslmllo ocolso mlmr-r3ooreooili roflg ooreooJl....accoc ruo'lcojlerg" cruJojl.J

g0gao)ocsr@Io oadlemcogdrurorlor3"

GrO

cD

c co c rtr)c crril ao 6j o ctro or. m:1 coll ole)to.rJ41 6!0.)ooE. oJocrxocu)nrr oogoejl aoloE oroem. a,s'lerorocot o-rgojl orqotdrorirflcao 6rerotfl ge o-rc$o0. ol6oo r6ytlG(D pe6mroyoncdA coroo ojo1.oco n)gloco. rGroolco ff)scmcoE regol ro olaoE" or9 a6$o1oA dadoco oilso3, o6cm o$d.

"

9 6m ol sle ox

cor;octoJl

ojgoil

oeneg ool6rn rsrgold(oroildocoo, o{)drBom arc$orgrtsmoce,3. og;cmccoiloAcmJ 1610cgoo orrilocrilo firJo(ocoo. area,sl, as3ojlrd a6f0rorooooc

oJ aro"l&sd6m.6r6ilcrlm-1co1

ojlPeunl.

o4twt
orof l o

cuffn

Gcgcoo cloo(')co6 otSro3ocorcdcm rerocngreorocmll

m o m:_fl a, o'l eo6ar aolo o oJ B)1.

"

co c co

aE

po
(sro

6rDcrJo

nncporlo rococulo ersmcslaojlscoilo8 ocgl

oflercn ofl riroro3o o{olJ(qJocaD

oogco; colgocoeil
roroo-rgri

ocgcot m:lco1ccor.rcg. oootr:rn'totro6ggcuri

orocerem(mc6m"ormjloorgos o-rd,sio. "gaojalegoA olc slcor o.lcnmconri'loE 6so6rololsloaoyolcro8 nOCrn tncmo crjl d o c ror c ojl o ad o cn1 6 c r: ro eJ dr c o o 6') ol o g cm" 6rc
or@Gldl

6ro$d0id

go ocgll ools)(6rc6rn-mJco'I. 6,Eo4tr ardsl ocB(o)cg oroilerggp goemoccoio;cm3 rerg o-tcgilccr8orori o-.lGdre, rDcSo dslelocoJGqJcoo oJcSilooao oaolcc (U 6uB co (610 o er o ccil, e ol ol q9 o oi o o{) 66} c el o coYo) col&o oiejlao orilgso,giloA acmccoJl ocoea,eolo eterg/E
Gro(o):"

ffrAgcccnecAo m:lcrjlocojldcrjlcm-occil crilcm3 aa,*il am c ogd oroi1. oul col o of o o eioro s3oylrl Gro pJrD c ol ol c

nu.. "a.oglcti.ojl. ogv3ro'ilco eorcoel rOOa,oet

crjlcm"

ao[ ooJlooco orcoerc4 4a,53 ro6sonlcolloScmJ

(eo

oucdlol
53a,oo

aadlemcogdcoroilao"cotonell

olmodl at acdlnll ecorotgo0

oolkd. " m:l
co
cn1

crgocedolo- oO6Uco crfl dc(t'fiDerra m)nco.toccoil o41 rn c em" rfi o o ro c cm cd o: o eroror o1 oil cm'l s' cr cm a c on oj6oo 5rffnlo au11a,o14[lg. o-Lcosc, 2008-oel 5]otr4 g1-, cnc$ol eroccE rocom:14ilo3cm ofldlocr0o emcet
rolergos ooro3oro o-r3ocorooo"ccncaolcollo3cm
eq1co" a,cglercsScm no6uBoo o)ccroc cilo3ruilo8ao3 :mnrico-]cog. oo.lolo GflrlcoDelc6Jco o$crnc6Tn"rcr$

o.Lcsllool a.Lc

o4grrmiloE
s

a3ooo"re,1)er1. orilg3a,oo o63oto

cor3ene" raro or

c ar royo"

ocojloa ot c slnnor;seonl cot o c oScoil oo-r3o s a c ocl m:'l of ol cm c em-

:1" e,o;coilnorrol o.:ce,s,

erorccttr

oc@oH oooo6o cc
rorg

cn:1co1oao crgeJo 616Tlilror'," gaoo.JqgcrA ror0 a,Adl oocg, ac6oorogtdotcmE." m)aoro ololoJQJo.lSt roro'flcoragcoo oOocm croolcBdao])o Gmcdcil (6I0cg noo. o6;crriloSco| corc{3Jo: ro.enLSol o'l$ oJcscaS Gro

ojaolo Gaoodolcm3erreccollo3cmS

o6ooe6Boo,

(&

e.l-ll43 aagiccncaeflcore6coo, oorcoE oo.tg.r3ocr.t49

ollaolcoc?
(6O
G

gg
O

ogcm"oilrncolo-t66ol' oloaor')c.Ucco
o6
Cm
C

QdO o or

6rOnD3:

rOi

CO

Ol.

O o-l

C COIC

OO C.

"

oJcsEargios ge6ID6oBoo ogcnlao-oggiltototold,eorc 6m"(610crl. raoroia,elaoroS 5]rol GnJcaJo 4,6s1 oooctdo ccndao"o6o'leiunnl cro oo66Bco: oil(ocaoccot po e gol coll of a, c 91 o ad o aor3o 4,1 g|l e, g3o s corlo orSe eolo s

oJlcrrfl ds1.

p.

oJc(rulcoor6'ado crikierum-oorofletcem"

ecotrocrd m.rSaeilao3a,coikoE o.tcscad acoro:qgni cn:1co1 eoocucruo" cngScmorl oo3e6o1coilo6 oeld ctilol aole c eo c.. m"leL c o eru ol o c<n roloil o ctt o m-: oro' oil el g oo rE ov eru c og o ro, ga'l o 6r6m sE(6ro- mI c 01 crJ "E (olnmgpl) o.$)oD tr)cmo ojcscot cccnJoJ6flecaoolo oJ s omil o ai o crf l 6 a c ro c oil o c6 o ro c rnrirl o; q4 a, c o o ro o cm. o6 e,1 eL3" m) c o'l ao- c ru arrel o-l cdl ol o-t c 53a,co
I

o{')f,dco rdloo}eLJoon66BPca0Jl

cm8 ecoro.rqgcrE: mrm])3arggcrofl m3

eco{orlo}eocFJc
crilor), oo.:cn]a,og

omcploE augadlao3 micngo" (nccor), dlojl(o. (rsoco:ofi), m,1croil oflotr

cncgild a,collm'l, t@oU]co ecolcDcaorc (ruq"lmlo

eonoo), oilercmlcelcerjo..tcocaoll (tggfl oe recnoLra"
m"l

(o,oilrtoemlu")....

ancnleerS

corerre'l acoro.rEgaE o-rcslcor o-tc56agi1oE. crulcoiloiloi rn c gf cr0 e, c o1 crfl c aor c s" o o3 q; c o5a, o o rorcorSern' cn:1 c o'l do:' cru coo cnv ot3" o o.t cilooo-r co; crllo cvo m.r3" mgfl
cor

n:c5camcor"," m,1co1 olo5'r6rD3, "o:oemroroil

oei

{srOBJ

peoslcor3ers as3oiloa oae'lm"l o4)ocmcoA

o6lS3g3enel 16@6Jo OoGaocor)"oa"lgjegcoo po ec r)o oc(@o csqlld oloilaoruilg. n)ccnt]c m>ccaoilo

gfl eorccoJlogcml

&co6mo. croo'ioc(Oocaot o6rBco

rit[o o] c s1 o oG ao c o!" o ol c a errsl ol cm3. s ao d @ (rA rEocrjlcorccoJl nnocm oJleneS" o.Lcs1. o:ce,u, Grocgooo orEo.1. o"rcdlcororcofloacm3 oooi1el3. co.e"lo.. o61

oailo a,croilo0 pcqlcelo gggroiotq otsaor oadlrnl

eoc5ID"." acrdaom-l"clsosdcnloE a,ce.rrorofl cn3 o;ctico-t o:ocm crcorccollo3rmg m-l-lcollaor3os o:el cr;gm6oBglo. g{Aot crol eco(dilaotoel orgggiorggpil rnsao3cm (ecora.t
qg

erlo oDoU)'l(''o corgmleflqioo6onogco6o oofl ooeoS cffucco, m"l o-occrllocdo oJgdo(UAo o41.m:1 aorSos o3

a0),

e,'au

odl ol

coll

o o,

a o3 ot3" en-rcn. (e g o c oo o em

4,1

),

on3s"aenrcoo orccnrlcriloei

oloilorncsc olarilorncSc
6-6r}

(e c m a,1 ) n{)

crD'l
crd

o'l

co. " Gn do c

o a,s g c s" otre3ru ad rcrg 6. o 4,. c to eu ollccncscem"," m1co1 ojoaoro|. "m-:1rrr o4;cm olso o3 ro'roil csoauri of)coTrcoscrplo gerncno.ilo3cm8. orocg ooo nulcrjlocojloE cucmoilel;. gerre"o4lcnloaoco; o-l
ojroroll oE og o

+ F
qt

tr

ooogor8oocodo ca,giao3 o3cilcolos 4lEDoae,oo aojggloil oro6eon1ao6s3cm3. proflcnccomc pc<;o1

oa0 crilerrmqgrEl49ror? m-:.ullrocruoojl<.uccnoroilce"t

eo"oilo143ruoccn3gg ofl o3ocm. ogs6aotrcmrolon

cmceml olldlo,co mrcaeil, soJcooctrlo... po ojltgeon glo 1610ol(o'los ('ccD6or3gsoocoeer rue'lccor ml.rEojl q3. OO6nBoo oJ9QQJGdcOel o)oCm o:OlloOrruleocCjl ru pccgcoo.o,c6lDtrcmlcoef,dco GQ)ooo oc@o. p
crilco.r3.

ojldoocetroro"cmeucil oc6o oa,a8 ooococDaolo 4,tro43 m.r"o"lor" nJol*il -5i a,Scoeogsl e,elaoro' aoccrd os'leiororl
e,". ruejlaor ee6roccril@c6rnl

v
\ql h\

cng orcstreoo oaj$6rDo ooocmcol IolcBOo

Groccrr ooococrtro m:.ufl(1',(oydilo6 oolcrlcsl nOCm groriloA ogoaao oa,co cancoroflq&fl olcsid,ao)Jo

"O(rtl

orJ...."
oilu:11,

oil

oiaa,si,

rorg

(llg(,ooomilcrloil"etcotoccoil.

oop3 (oilaaorccorcSr:cmr'lorncr!o
U)c(r)o). ooeJco

cruooccoc 04;ffD

pe(olGoAl. GroHco(oool olo aorcod." 1987- d gsmcelolloE aoA e36relc4

ogcm ojlgnm'i1m-ojcg3a,oo
2ot5

mlgJqoccnDoceo oo3 oroo6oJl Gorcoel ooemoflo c oro ao' a e gal c g c a;a, cor c co;1 o3cm6 m1 c o11 (rut6xe oooaoJ 6loE podoolirilcn'los. a,cgl)ocs;cm oo6onoo

gcclcato

oagScmS6rBca,Scoc

1610

@e5rD6oBoo?

r
8l

oo3oeilco-r G(moso djcro8

musicravi@ahoo.com

molo)06il6

l-