Professional Documents
Culture Documents
www.galaxys4manual.com
www.samsung.com
............................ 283 Latvieu ........................ 295 Lietuvi kalba .............. 308 ................ 321 Norsk ............................ 336 Polski ............................ 349 Portugus ..................... 365 Romn ........................ 379 ........................ 393 Srpski ............................ 408 Slovenina .................... 421 Slovenina .................. 435 Espaol ......................... 448 Svenska ......................... 462
...................... 41 () ................ 56 .......................... 67 () ................ 78 Hrvatski .......................... 88 etina .......................... 101 Dansk ............................ 114 Nederlands ................... 127 Eesti............................... 141
............................... 154
Suomi ........................... 167 Franais ........................ 180 Deutsch ........................ 195 ...................... 210 Magyar ......................... 225 Bahasa Indonesia ........ 239 Italiano ......................... 253 ..................... 268
.......................... 475
Trke............................ 490 ................... 503
.................................. 518
Safety information
This safety information contains content for mobile devices. Some content may be not applicable to your device. To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device.
Warning
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord
Doing so may result in electrocution.
Do not use your device while it is charging or touch your device with wet hands
Doing so may cause electric shock.
English
Do not drop or cause an impact to the charger or the device Handle and dispose of the device and charger with care
Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak. Your device may overheat and cause a fire.
English
Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock.
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
Caution
Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Using an LTE data connection may cause interference with other devices, such as audio equipment and telephones.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency
Avoid using your device within a 15cm range of a pacemaker, if possible, as your device can interfere with the pacemaker. To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of your body that is opposite the pacemaker.
English
If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device. On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircrafts electronic navigational instruments. Make sure the device is turned off during takeoff and landing. After takeoff, you can use the device in flight mode if allowed by aircraft personnel. Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.
Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towers
Radio frequencies may cause your device to malfunction.
If you notice strange smells or sounds coming from your device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking from the device or battery, stop using the device immediately and take it to a Samsung Service Centre
Failure to do so may result in fire or explosion.
English
Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a to do list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road.
English
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from 5C to 35C
Do not store your device in very hot areas such as inside a car in the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction, result in damage to the device, or cause the battery to explode. Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). Store the battery at temperatures from 0C to 45C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction. If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire.
English
Do not use your device or applications for a while if the device is overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.
English
Do not carry your device in your back pockets or around your waist
You could be injured or damage the device if you fall.
English
English
10
Do not use the device for anything other than its intended use
Your device may malfunction.
Avoid disturbing others when using the device in public Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturers warranty.
English
11
Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information
While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for the loss of any data. When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information. Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information. Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN.
English
12
English
13
English
14
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.
English
15
Informacione sigurie
Kto informacione sigurie prmbajn materiale pr pajisje celulare. Disa materiale mund t mos aplikohen pr pajisjen tuaj. Pr t parandaluar dmtime ndaj vetes tuaj ose t tjerve apo t dmtoni pajisjen, lexoni informacionet e siguris pr pajisjen tuaj para se ta prdorni.
Paralajmrim
Mosrespektimi i paralajmrimeve dhe rregullave t siguris mund t shkaktoj lndime serioze ose vdekje
Mos prdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike t liruara
Lidhjet jo t forta mund t shkaktojn goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prekni kabllin e korrentit me duar t lagura ose ta shkputni karikuesin duke trhequr kabllin
Nse veproni kshtu mund t'ju kap korrenti.
Shqip
16
Mos e rrzoni ose prplasni karikuesin apo pajisjen Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes
Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen n nj zjarr. Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen pran pajisjeve t nxehtsis, si n furra mikroval, soba ose radiator. Pajisja mund t shprthej kur mbinxehet. Ndiqni t gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterin ose pajisjen e prdorur. Asnjher mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes n presion t lart t jashtm, e cila mund t oj n qark t shkurtr t brendshm dhe mbinxehje.
Mos e ruani pajisjen tuaj pran ose n ngrohs, mikroval, pajisje gatimi me nxehtsi ose en me presion
Bateria mund t rrjedh. Pajisja juaj mund t mbinxehet dhe t shkaktoj zjarr.
Shqip
17
Mos e prdorni ose ruani pajisjen n vende me prqndrime t larta pluhuri ose materiale fluturuese n ajr
Pluhuri ose materialet e huaja mund t shkaktojn q pajisja juaj t keqfunksionoj dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Mos futni pajisjen apo aksesor t furnizuar n sy, vesh, ose goj
Duke br kshtu ju mund t shkaktoni asfiksi apo dmtime serioze.
Mos prdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), t cilat jan t dmtuara ose me rrjedhje
Pr hedhjen n mnyr t sigurt t bateris Li-Ion, kontaktoni me qendrn e shrbimit t autorizuar m t afrt.
Kujdes
Mosrespektimi i lajmrimeve dhe rregullave t siguris mund t shkaktoj lndime ose dmtime t prons
Mos e prdorni pajisjen tuaj pran pajisjeve t tjera elektronike
Pjesa m e madhe e pajisjeve elektronike prdorin sinjale n frekuenca radioje. Pajisja juaj mund t ndrhyj n funksionimin normal t pajisjeve t tjera elektronike. Prdorimi i lidhjes LTE pr t dhnat mund t shkaktoj ndrhyrje me pajisje t tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.
Mos e prdorni pajisjen n nj spital, ose n aeroplan, ose n pajisje me motor t cilat mund t interferohen nga frekuencat e radios
Nse sht e mundur shmangni prdorimin e pajisjes tuaj brenda nj rrezeje 15cm pran stimuluesve kardiak, pasi pajisja mund t ndrhyj n funksionimin normal t stimuluesit. Pr t minimizuar mundsin e interferencs me nj peismeikr, prdoreni pajisjen tuaj vetm n ann e trupit tuaj q sht n t kundrt me peismeikrin.
Shqip
18
Nse prdorni pajisje mjeksore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se t prcaktoni nse pajisja do t ndikohet ose jo nga frekuencat e radios t lshuara nga pajisja. N aeroplan, prdorimi i pajisjeve elektronike mund t interferoj me instrumentet elektronike t navigimit. Sigurohuni q pajisja sht e fikur gjat nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkputjes, mund ta prdorni pajisjen n modalitetin fluturim nse lejohet nga personeli i aeroplanit. Pajisjet elektronike n makinn tuaj mund t keqfunksionojn, pr shkak t interferencs radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin pr m shum informacione.
Nse prdorni nj aparat dgjimi, kontaktoni me prodhuesin pr informacione rreth frekuencs t radios
Frekuenca e radios e nxjerr nga pajisja juaj mund t ndikoj me disa aparate dgjimi. Para se t prdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin pr t prcaktuar nse aparati juaj i dgjimit do t ndikohet nga frekuencat e radios t nxjerra nga pajisja juaj.
Mos e prdorni pajisjen pran pajisjeve ose aparateve q lshojn frekuenca radiosh, t tilla si sistemet e zrit dhe kullat e radios
Frekuencat e radios mund t bjn q pajisja juaj t keqfunksionoj.
Nse vini re aroma ose tinguj t uditshm q vijn nga pajisja juaj ose bateria, ose nse shikoni tym apo lngje q dalin nga pajisja ose bateria, menjher mos e prdorni m pajisjen dhe ojeni n nj Qendr Shrbimi Samsung
Nse nuk veproni kshtu mund t shkaktoni zjarr ose shrthim.
Shqip
19
Veproni n prputhje me t gjitha paralajmrimet dhe rregullat e siguris pr sa i prket prdorimit t pajisjeve celulare gjat drejtimit t mjetit
Gjat drejtimit t automjetit, drejtimi i sigurt i tij sht prgjegjsia juaj e par. Mos e prdorni kurr pajisjen tuaj celulare gjat drejtimit t automjetit, nse kjo gj ndalohet me ligj. Pr sigurin tuaj dhe sigurin e t tjerve, prdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend kshillat e mposhtme: Njihuni me pajisjen tuaj dhe veorit e saj praktike, si thirrja e shpejt dhe rithirrja. Kto veori ju ndihmojn n uljen e kohs s nevojshme pr kryerjen apo marrjen e telefonatave n pajisjen tuaj celulare. Mbajeni pajisjen n vende ku arrihet leht. Sigurohuni q t hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr syt nga rruga. Nse merrni nj telefonat n nj moment t paprshtatshm, lini q t prgjigjet sekretaria telefonike pr ju. Pezullojini thirrjet n kushte trafiku t rnduar apo me mot t keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rnduar shfaqin rrezikshmri. Mos shnoni dhe mos krkoni pr numra telefonash. Shnimi i nj liste detyrash ose krkimi n librin e adresave mund tju heq vmendjen nga prgjegjsia juaj kryesore e drejtimit t sigurt t automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlersoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni n lvizje ose prpara se t futeni n trafik. Prpiquni t planifikoni telefonatat pr astet kur vetura juaj do t jet e ndaluar. Mos u angazhoni n biseda stresuese ose emocionuese q mund tju heqin vmendjen nga rruga. Tregojini personit me t cilin po flitni q po ngitni makinn dhe t shmangni bisedat q mund tju shprqndrojn vmendjen nga rruga.
Shqip
20
Mos e ruani pajisjen tuaj n vende shum t nxehta ose shum t ftohta. Rekomandohet ta prorni pajisjen n temperatura nga 5C n 35C
Mos e vendosni pajisjen n vende shum t nxehta si pr shembull brenda n makin gjat vers. Nse veproni kshtu mund t bni q ekrani t keqfunksionoj, t'i shkaktoni dmtime pajisjes, ose t bni q bateria t shprthej. Mos e ekspozoni pajisjen tuaj n dritn e diellit pr periudha t zgjatura kohore (mbi kroskotin e nj makine, pr shembull). Ruajeni baterin n temperatura nga 0C deri n 45C.
Mos e mbani pajisjen bashk me objekte metalike, si pr shembull monedha, elsa dhe varse
Pajisja juaj mund t grvishtet ose t keqfunksionoj. Nse terminalet e bateris bien n kontakt me objekte metalike, kjo mund t shkaktoj zjarr.
Shqip
21
Mos prdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja pr pak koh nse pajisja sht e tejnxehur
Ekspozimi i strzgjatur i lkurs suaj tek nj pajisje e tejnxehur mund t shkaktoj simptoma djegieje n nj temperatur t ult, si jan pjes t skuqura dhe pigmentim.
Nse pajisja juaj ka nj drit kamere, mos e prdorni pr t mbyllur syte e njerzve ose kafshve
Prdorimi i blicit pran syve mund t shkaktoj humbje t prkohshme shikimi ose t dmtoj syt.
Shqip
22
Shqip
23
Shqip
24
Mos shqetsoni t tjert kur prdorni pajisjen n publik Lejoni vetm personelin e kualifikuar q t kryej shrbimin e pajisjes suaj
Lejimi i personelit t pakualifikuar pr kryerjen e shrbimit n pajisjen tuaj mund t oj n dmtimin e pajisjes dhe do ta bj t pavlefshme garancin nga prodhuesi.
Shqip
25
Mbrojini t dhnat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqprdorimin e informacioneve sensitive
Gjat prdorimit t pajisjes tuaj, sigurohuni q t krijoni kopje rezerv t t dhnave t rndsishme. Samsung nuk sht prgjegjs pr humbjen e do t dhne. Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezerv t t dhnave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj pr t parandaluar keqprdorimin e informacionit tuaj personal. Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veanrisht me aplikacionet q kan qasje n shum funksione ose n nj sasi t konsiderueshme t dhnave tuaja personale. Kontrolloni llogarit tuaja rregullisht pr prdorime t paaprovuara ose t dyshimta. Nse gjeni ndonj shenj t keqprdorimit t informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj t shrbimit q t fshini ose ndryshoni informacionin e llogaris suaj. N rast se pajisja juaj sht humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalkalimet n llogarit tuaja n mnyr q t mbroni informatat tuaja personale. Shmangni prdorimin e aplikacioneve nga burime t panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me nj model, fjalkalim, ose PIN.
Shqip
26
Shqip
27
Shqip
28
Shqip
29
. . .
30
. . . . .
. . . . . .
. . + . .
. .
31
. . .
( )
.
. . LTE .
15 . . . . . . . .
32
. .
. . . ( ) . .
. . : . . . . . . . . . . . . . .
33
. . ( ) . . . .
. . ( ). 0 45.
. 5 35
. .
. .
34
. . . . . .
. . .
. . . () . . . .
. .
35
. . .
. .
. . .
. .
. . . . . . . . . .
. . . .
36
. . . . .
. . . .
SIM
. / . . . . .
. .
37
. . . . . . . . .PIN
. . .
.
. . . . . . . . .
38
( ) ( ) ( )USB . . . . .
( ) . Hg Cd Pb .66 / 2006 . .
( ) . Hg Cd Pb .66/2006 . . . . .
39
/ . . . . . . . . . . . . .
40
. . , , , .
,
.
,
.
, ,
.
41
, , ,
. . Samsung , . . Samsung , Samsung.
. , , . , . . . , .
,
. . , + - . .
, ,
. .
42
. . , , .
,
.
- (Li-Ion)
, - .
. / / . LTE , .
, ,
15 , .
43
, , . , , , , . . . . . .
,
, , . , , , .
, ,
.
,
, . , . , . , , , .
44
, , , , Samsung
.
. , , . , : , . , . . , , . , . . , , . . . . , . , . , . , , , .
45
. . , ( , ). . , . , , .
, .
. 5 35
, . , . ( , ). 0C 45C.
, ,
. , .
. , , , .
46
, .
,
.
, , . . , . , , , . , , . , , .
, , , , . - , , . , .
47
,
. . , . . , , . , . , , .
, ,
, . , .
, .
. , , . , .
,
. Samsung.
48
, , , . . , .
. , .
, . . , . . , . , . , - . , , . . , , , .
,
, . . . .
49
,
. , Samsung. , . , . , .
,
. . . , .
,
, .
SIM ,
, . , , / . , , .
50
. , . .
. , .
, . Samsung . , . , . , . . , , . , , , . , PIN.
. . .
51
, . ,
. . . . , Bluetooth, . , , . , . , . .
(, ) ( ) , , ( , , USB ) . , , , - . , , , , .
52
. .
( ) , , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . , . , .
( ) , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . . , , . . , . , , .
53
, , , , / , . . , . , , , , , , , , , , , , . , , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , , , .
54
55
()
56
)(
()
57
LTE 15 cm )( ( )
()
58
)(
)(
()
59
5 35 0 45
()
60
()
61
()
62
SIM PIN
()
63
)( )/( )USB (
()
64
)/( HgCd Pb EC Directive 2006/66
()
65
) ( )(
()
66
67
)(
68
LTE 15 cm ( )
69
70
)( 5 35 0 45 )(
71
Flash
72
73
SIM /
74
PIN
75
)( )/( )USB (
76
[ ] )(
77
()
78
)(
()
79
LTE 15 cm )( ( )
()
80
)(
()
81
5 35 0 45 Flash
()
82
()
83
()
84
SIM PIN
()
85
()
86
()
87
Sigurnosne informacije
Ovi sigurnosni podaci obuhvaaju sadraj za mobilne ureaje. Neki sadraji moda se nee odnositi na va ureaj. Da biste sprijeili ozljede na sebi i drugima ili oteivanje ureaja, prije koritenja ureaja proitajte sigurnosne upute o ureaju.
Upozorenje
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Nemojte upotrebljavati oteene kabele za napajanje, utikae ili labave utinice
Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati punja povlaenjem kabela
To moe izazvati strujni udar.
Hrvatski
88
Koristite samo baterije, punjae, pribor i potroni materijal koje je odobrio proizvoa
Koritenje generikih baterija ili punjaa moe skratiti vijek trajanja ureaja ili izazvati kvar ureaja. Takoer moe izazvati i poar ili eksploziju baterije. Koristite samo odobrenu Samsung bateriju i punja posebno dizajnirane za va ureaj. Nekompatibilna baterija i punja mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili oteenje na ureaju. Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u sluaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Nemojte isputati ili uzrokovati udarce na punjau ili ureaju Ureajem i punjaem paljivo rukujte i paljivo ih odlaite u otpad
Nikad ne bacajte baterije ili ureaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili ureaj na ili u ureaje za grijanje, kao to su mikrovalne penice, pei ili radijatori. Ureaj moe eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili ureaja u otpad. Ureaj nikada nemojte razbijati ili buiti. Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moe doi do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica, vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom
Moe doi do curenja baterije. Ureaj se moe pregrijati i prouzrokovati vatru.
Hrvatski
89
Ne koristite i ne drite ureaj na mjestima s visokim koncentracijama praine ili materijala u zraku
Praina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu uzrokovati poar ili strujni udar.
Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili tete na imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja
Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja. Uporaba LTE podatkovne veze moe izazvati smetnje kod drugih ureaja, poput audio opreme ili telefona.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili automobilu, jer moe doi do ometanja ureaja putem radiofrekvencije
Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15cm od pacemakera jer moe doi do meusobnog ometanja ureaja. Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
Hrvatski
90
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira. U zrakoplovu, uporaba elektronikih ureaja moe omesti elektronike ureaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li ureaj iskljuen tijekom polijetanje i slijetanja. Nakon polijetanje, moete koristiti ureaj u nainu rada bez mree ako to dozvoli osoblje zrakoplova. Elektroniki ureaji u vaem automobilu mogu biti neispravni uslijed radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoau za vie informacija.
Ureaj ne koristite pored ureaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije, poput zvunik sustava i radijskih tornjeva
Radiofrekvencije mogu izazvati kvar ureaja.
Ako primijetite udan miris ili zvuk koji dolazi iz ureaja ili baterije, ako vidite dim ili tekuinu koja istjee iz ureaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom ureaja i odnesite ga u Samsung servisni centar
Ako to ne napravite moe doi do poara ili eksplozije.
Hrvatski
91
Prilikom upravljanja vozilom pridravajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja
Za vrijeme vonje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vae sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete: Saznajte vie o svom ureaju i njegovim znaajkama za laku uporabu, kao to su brzo biranje i ponovno biranje. Ove e vam znaajke smanjiti vrijeme potrebno za upuivanje ili primanje poziva na mobilnom ureaju. Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite moete li pristupiti beinom ureaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaa govorna pota odgovori na poziv umjesto vas. Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kia, susnjeica, snijeg, led i prometna guva mogu biti opasni. Nemojte zapisivati biljeke ili traiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa stvari koje morate obaviti ili pregledavanje imenika odvraa pozornost s vae primarne odgovornosti, odnosno sigurne vonje. Paljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upuujte kad niste u pokretu ili prije ukljuivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila. Ne uputajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti panju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vau panju s ceste.
Hrvatski
92
Nemojte drati ureaj u vrlo vruim ili vrlo hladnim podrujima. Preporua se koristiti ureaj na temperaturama od 5C do 35C
Ureaj ne uvajte u jako vruim prostorima poput unutranjosti automobila tijekom ljeta. To moe dovesti do kvara zaslona, oteenja ureaja ili eksplozije baterije. Nemojte izlagati ureaj izravnoj sunevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila). Bateriju uvajte na temperaturama od 0C do 45C.
Ako va ureaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu oiju ljudi i kunih ljubimaca
Uporaba bljeskalice preblizu oima moe prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oteenje oiju.
Hrvatski
93
Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu
Uvijek imajte na umu svoje okruenje kako biste izbjegli ozljeivanje sebe ili drugih. Provjerite da se kabel slualica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini.
Hrvatski
94
Hrvatski
95
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim mjestima Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va ureaj
Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira ureaj, to moe rezultirati oteenjem ureaja i ponitenjem jamstva proizvoaa.
Hrvatski
96
Hrvatski
97
Hrvatski
98
Hrvatski
99
Hrvatski
100
Bezpenostn informace
Tyto bezpenostn informace zahrnuj obsah pro mobiln zazen. Nkter sti se nemus tkat vaeho zazen. Abyste zabrnili porann sama sebe nebo ostatnch, ppadn pokozen zazen, pette si bezpenostn informace tkajc se vaeho zazen, ne zanete toto zazen pouvat.
Vstraha
Nedodrovn bezpenostnch vstrah a pedpis me vst k zvanmu zrann nebo smrti.
Nepouvejte pokozen elektrick kabely i zstrky nebo uvolnn elektrick zsuvky.
Nezajitn pipojen mohou zpsobit zsah elektrickm proudem nebo por.
etina
101
Neupoutjte nabjeku ani zazen a nevystavujte je nrazm. Manipulaci a likvidaci zazen a nabjeky provdjte opatrn.
Baterii ani zazen nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkldejte baterii ani zazen do topnch zazen, napklad do mikrovlnn trouby, bn trouby nebo raditor. V ppad peht by zazen mohlo explodovat. Pi likvidaci pouit baterie a zazen se ite vemi mstnmi pedpisy. Zazen nikdy nemakejte ani nepropichujte. Nevystavujte zazen vysokmu vnjmu tlaku, mohlo by dojt k vnitnmu zkratu a peht.
Zazen neuchovvejte vblzkosti vai, mikrovlnnch trub, horkho vybaven kuchyn nebo vysokotlakch ndob.
Mohlo by dojt knetsnosti baterie. Zazen by se mohlo peht azpsobit por.
etina
102
Upozornn
Nedodren bezpenostnch upozornn a pedpis me zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Nepouvejte zazen vblzkosti jinch elektronickch zazen.
Vtina elektronickch zazen vysl signly nardiov frekvenci. Zazen me bt jinmi elektronickmi zazenmi rueno. Pouvn LTE datovho pipojen me zpsobovat ruen ostatnch zazen, napklad zvukovho vybaven a telefon.
Nepouvejte vae zazen v nemocnici, na letiti nebo v automobilovm vybaven, kter me bt rueno radiovou frekvenc.
Pokud mono, zazen pouvejte vevzdlenosti nejmn 15cm odkardiostimultoru zazen jej me ruit. Abyste minimalizovali mon ruen skardiostimultorem, pouvejte zazen pouze na stran tla, na kter nemte kardiostimultor.
etina
103
Pokud pouvte lkask pstroj, obrate se ped pouitm pstroje na jeho vrobce, abyste se ujistili, zda bude i nebude mt radiofrekvenn zen vyslan zazenm na pstroj vliv. V letadle me pouvn elektronickch zazen zpsobit, ruen elektronickch naviganch pstroj letadla. Ujistte se, e je pi vzletu a pistvn toto zazen vypnuto. Po vzletu mete zazen pouvat v reimu letadlo, je-li to povoleno personlem letadla. Funknost elektronickch zazen vautomobilu me bt pokozena kvli radiofrekvennmu ruen zvaeho zazen. Dal informace vm poskytne vrobce.
Pokud pouvte naslouchtko, obrate se na vrobce, aby vm poskytl informace o radiofrekvennm zen.
Radiofrekvenn zen vyslan zazenm me zpsobovat ruen nkterch naslouchtek. Ped pouitm zazen se obrate na vrobce, kter vm poskytne informace o vlivu radiofrekvennho zen vyslanho zazenm na naslouchtka.
Nepouvejte zazen v blzkosti pstroj nebo vybaven, kter vysl na radiovch frekvencch, napklad zvukov systmy nebo radiov ve.
Radiov frekvence mohou zpsobit selhn zazen.
etina
104
Pokud si vimnete zvltnch pach nebo zvuk vychzejcch z vaeho zazen nebo baterie nebo vidte-li kou nebo kapaliny vytkajc ze zazen nebo baterie, pestate zazen okamit pouvat a vezmte ho do servisnho centra Samsung.
V opanm ppad by mohlo dojt k poru nebo vbuchu.
ite se vemi bezpenostnmi vstrahami anazenmi tkajc se pouvn mobilnch zazen pi zen motorovho vozidla.
Pi zen je va hlavn prioritou vnovat se ovldn vozidla. Pokud je to zakzno zkonem, nikdy pi zen nepouvejte mobiln zazen. Pro vai bezpenost i bezpenost ostatnch pouvejte zdrav rozum a pamatujte na nsledujc doporuen: Seznamte se stmto zazenm ajeho funkcemi usnadnn, jako jsou nap. rychl i opakovan volba. Tyto funkce vm pomohou snit mnostv asu potebn pro vytoen nebo pjem hovoru. Umstte zazen tak, abyste jej mli stle nadosah. Ujistte se, e mete bezdrtov zazen pouvat, ani pestali sledovat provoz na silnici. Pokud vm nkdo vol vnevhodnou dobu, pouijte kpijet hovoru hlasovou schrnku. Netelefonujte zahustho provozu i nebezpench povtrnostnch podmnek. D, plskanice, snh, led, ale tak siln provoz mohou bt nebezpen. Za jzdy si nedlejte poznmky ani nehledejte telefonn sla. Poizovn poznmek nebo listovn kontakty odvd pozornost odva hlavn povinnosti bezpen jzdy. Volejte srozumem avdy vyhodnote dopravn situaci. Vyizujte hovory, kdy prv stojte, nebo ne se zaadte doprovozu. Zkuste si naplnovat hovory nadobu, kdy bude v automobil vklidu. Nezapojujte se dostresujc nebo citov vypjat konverzace; mohlo by to odvst vai pozornost odzen. Dejte osob, se kterou hovote, vdt, e dte, a konverzaci, kter by mohla rozptlit vai pozornost, radji odlote.
etina
105
Kapaliny zmn barvu ttku, kter indikuje pokozen vodou uvnit zazen. Dojde-li kpokozen zazen vodou, me bt zruena platnost zruky vrobce.
Zazen neuchovvejte voblastech spli vysokou nebo nzkou teplotou. Doporuujeme pouvat zazen pi teplotch od 5C do 35C.
Neskladujte zazen ve velmi horkch oblastech, napklad uvnit vozidla v lt. Mohlo by dojt k selhn obrazovky, pokozen zazen nebo vbuchu baterie. Zazen nevystavujte pmmu slunenmu svitu po del dobu (na palubn desce automobilu, napklad). Skladujte baterii pi teplotch od 0C do 45C.
Pokud zazen disponuje bleskem fotoapartu nebo svtlem, nezapnejte je vblzkosti o osob i zvat.
Pouit blesku vblzkosti o by mohlo zpsobit doasnou ztrtu nebo pokozen zraku.
etina
106
etina
107
etina
108
Pro zajitn dlouh ivotnosti vaeho zazen a baterie dodrujte vechny pokyny v tto pruce. Pokozen nebo slab vkon zpsoben nedodrenm vstrah a pokyn me vst k propadnut zruky. Vae zazen se me asem opotebit. Nkter dly a opravy jsou kryty zrukou v rmci platnho obdob, ale kody nebo degenerace zpsoben pouvnm neoprvnnho psluenstv se toho netkaj.
Pokud zazen pouvte naveejnosti, neobtujte ostatn. Toto zazen me opravovat pouze kvalifikovan personl.
Pokud bude zazen opravovno nekvalifikovanou osobou, me dojt kpokozen zazen abude zruena platnost zruky vrobce.
etina
109
Chrate vae osobn data a zabrate niku nebo zneuit citlivch informac.
Pi pouvn zazen nezapomnejte zlohovat dleit data. Spolenost Samsung nenese odpovdnost za ztrtu dat. Pi likvidaci zazen zlohujte vechna data, pot resetujte zazen. Tmto zpsobem zabrnte zneuit osobnch daj. Pi stahovn aplikac si pozorn pette obrazovku oprvnn. Pozornost vnujte zejmna aplikacm, kter maj pstup k vce funkcm nebo vznamnmu mnostv osobnch daj. Sv ty pravideln kontrolujte, zda nedolo kneoprvnnmu nebo podezelmu pouit. Objevte-li znmku zneuit osobnch informac, kontaktujte svho poskytovatele slueb za elem odstrann nebo zmny informac o tu. V ppad ztrty nebo odcizen zazen zmte hesla ke svm tm z dvodu ochrany svch osobnch daj. Vyhnte se pouvn aplikac z neznmch zdroj a zabezpete zazen pomoc vzoru uzamen obrazovky, hesla nebo kdu PIN.
etina
110
Malware a viry
Chcete-li vae zazen ochrnit ped malwarem a viry, dodrujte nsledujc uiten tipy. Nedodren tchto pokyn me vst k pokozen nebo ztrt dat, kter nemus bt kryty zrun slubou.
Nestahujte neznm aplikace. Nenavtvujte nedvryhodn webov strnky. Podezel zprvy nebo e-maily od neznmch odesilatel odstraujte. Nastavte si heslo a pravideln ho mte. Pokud je nepouvte, deaktivujte bezdrtov funkce, napklad Bluetooth. Pokud se zazen chov abnormln, spuste antivirov program a zkontrolujte infekci. Ped sputnm nov staen aplikace a soubor spuste v zazen antivirov program. Nainstalujte do potae antivirov program a pravideln ho spoutjte pro kontrolu infekce. Neupravujte nastaven registr nebo neupravujte operan systm zazen.
etina
111
etina
112
Prohlen
Nkter obsah a sluby pstupn pes toto zazen pat tetm stranm a jsou chrnn autorskm prvem, patenty, ochrannmi znmkami nebo jinmi zkony o duevnm vlastnictv. Takov obsah a sluby jsou poskytovny vhradn pro osobn nekomern pouit. dn obsah ani sluby nesmte pouvat zpsobem, kter nen povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem slueb. Bez omezen platnosti ve uvedenho, pokud nemte vslovn povolen od pslunho majitele obsahu nebo poskytovatele slueb, nesmte obsah ani sluby zobrazen pomoc tohoto zazen upravovat, koprovat, publikovat, nahrvat, odeslat, penet, pekldat, prodvat, vytvet od nich odvozen dla, vyuvat je ani je dnm zpsobem distribuovat. OBSAH A SLUBY TETCH STRAN JSOU POSKYTOVNY "JAK JSOU". SPOLENOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLENOST SAMSUNG VSLOVN ODMT JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, MIMO JIN ZRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. SPOLENOST SAMSUNG NEZARUUJE PESNOST, PLATNOST, DOASNOST, ZKONNOST ANI PLNOST DNHO OBSAHU ANI SLUBY, KTER BUDOU PSTUPN PES TOTO ZAZEN, A V DNM PPAD, VETN NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLENOST SAMSUNG ODPOVDN, A U SMLUVN NEBO KVLI PEINU, ZA DN PM, NEPM, NHODN, ZVLTN ANI NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVN ZASTOUPEN, VDAJE ANI JIN KODY VYPLVAJC Z JAKCHKOLI OBSAENCH INFORMAC NEBO Z POUIT JAKHOKOLI OBSAHU NEBO SLUBY VMI NEBO JAKOUKOLI TET STRANOU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST BYLA O MONOSTI TAKOVCH KOD INFORMOVNA. Sluby tetch stran mohou bt kdykoli ukoneny nebo perueny a spolenost Samsung neprohlauje ani nezaruuje, e jakkoli obsah nebo sluba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluby jsou peneny tetmi stranami pomoc st a penosovch zazen, nad ktermi spolenost Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlen, spolenost Samsung vslovn odmt jakoukoli odpovdnost za jakkoli peruen nebo pozastaven jakhokoli obsahu nebo sluby, kter jsou pstupn pes toto zazen. Spolenost Samsung nen odpovdn za zkaznick servis souvisejc s obsahem a slubami. Veker otzky a poadavky souvisejc s obsahem nebo slubami by mly bt smovny pmo na pslun poskytovatele obsahu a slueb.
etina
113
Sikkerhedsinformationer
Disse sikkerhedsinformationer vedrrer korrekt hndtering af mobile enheder. Noget af indholdet er mske ikke relevant for din enhed. For at forhindre skader p dig selv, andre eller enheden skal du lse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug.
Advarsel
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og regler kan medfre alvorlige skader eller ddsfald
Anvend ikke beskadigede strmledninger eller stik samt lse stikkontakter
Usikre forbindelser kan medfre elektrisk std eller brand.
Rr ikke ved strmkablet med vde hnder, og afbryd ikke opladeren ved at trkke i kablet
Det kan resultere i ddsfald ved elektrisk std.
Brug ikke enheden, mens den oplader, og rr ikke ved enheden med vde hnder
Det kan medfre elektrisk std.
Dansk
114
Tab ikke og udst ikke opladeren eller enheden for tryk Hndtr og bortskaf enheden og opladeren med omtanke
Batteriet eller enheden m ikke brndes. Placer aldrig batteriet eller enheden p eller i varmeafgivende apparater, f.eks. mikroblgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, nr den overophedes. Flg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder. Knus eller punkter aldrig enheden. Undg at udstte enheden for hjt, eksternt tryk, der kan medfre intern kortslutning og overophedning.
Enheden m ikke opbevares i nrheden af eller i varmeafgivende apparater, mikroovne, kkkenudstyr, der benyttes til varm madlavning, eller hjtryksbeholdere
Batteriet kan lkke. Din enhed kan blive overophedet og forrsage brand.
Dansk
115
Brug eller opbevar ikke din enhed i omrder med hje koncentrationer af stv eller luftbrne partikler
Stv eller fremmedlegemer kan f din enhed til at fungere forkert og kan medfre brand eller elektrisk std.
Stik ikke enheden, eller det tilbehr, der fulgte med enheden, ind i rer, jne eller mund
Gr du dette, kan det medfre kvlning eller alvorlige skader.
Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og regler kan medfre alvorlige skader eller beskadigelse p ejendom
Anvend ikke din enhed i nrheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder. Brug af en LTE-dataforbindelse kan medfre interferens med andre enheder, f.eks. lydudstyr og telefoner.
Anvend ikke din enhed p hospitaler, p fly eller i forbindelse med biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Undg om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren. For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere m du kun bruge enheden p den side af kroppen, der er modsat pacemakeren.
Dansk
116
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive pvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej. P et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske navigationsinstrumenter i flyet. Kontrollr, at enheden er slukket under afgang og landing. Nr flyet er i luften, kan du bruge enheden i flytilstand, hvis kabinepersonalet tillader det. Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert pga. radiostj fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer.
Undg at bruge enheden i nrheden af enheder eller apparater, der udsender radiofrekvenser, f.eks. lydsystemer eller radiotrne
Radiofrekvens kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt.
Hvis du bemrker underlige lugte eller lyde fra enheden eller batteriet, eller hvis der kommer rg eller vske ud af enheden eller batteriet, skal du straks ophre med at bruge enheden og indlevere den p et Samsung servicecenter
I modsat fald kan der vre risiko for brand eller eksplosion.
Dansk
117
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et kretj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser
Under krsel er dit hovedansvar at betjene kretjet sikkert. Brug aldrig din enhed under krsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske flgende tips: St dig grundigt ind i enheden og dens funktioner, f.eks. hurtigopkald og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, nr du foretager eller modtager opkald p din mobilenhed. Placer enheden, s den er let at f fat i. Srg for, at du har adgang til den trdlse enhed uden at tage jnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald, nr det er ubelejligt, s lad din telefonsvarer besvare opkaldet for dig. Hvis der er meget trafik, eller der er meget drlige vejrforhold, skal du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tt trafik kan vre farligt. Du m ikke skrive eller sl telefonnumre op. Hvis du fjer noget til opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner du opmrksomheden fra dit primre ansvar sikker krsel. Vr fornuftig og bedm trafikken, nr du ringer op. Foretag dine opkald, nr du holder stille, eller fr du kommer ind i tt trafik. Forsg at foretage dine opkald p tidspunkter, hvor du holder stille. Undg stressende eller flelsesladede samtaler, som kan aflede din opmrksomhed. Gr den person, du taler med, opmrksom p, at du krer, og afbryd al samtale, der muligvis kan fjerne din opmrksomhed fra vejen.
Dansk
118
Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme omrder. Det anbefales, at enheden bruges ved temperaturer fra 5C til 35C
Undg at opbevare enheden meget varmt, f.eks. i en bil om sommeren. Det kan f skrmen til at ophre med at fungere korrekt, beskadige enheden eller f batteriet til at eksplodere. Enheden m ikke udsttes for direkte sollys igennem lngere perioder (f.eks. ved at opbevare den p instrumentpanelet i en bil). Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0C til 45C.
Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mnter, ngler og halskder
Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medfre brand.
Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid, hvis enheden er overophedet
Hvis din hud udsttes for en overophedet enhed igennem lngere tid, kan det medfre lettere symptomer p forbrnding, ssom rde pletter og pigmentering.
Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, m du ikke bruge den tt p personers eller kledyrs jne
Hvis en blitz eller et kameralys udlses tt p jnene, kan man miste synsevnen midlertidigt, eller jnene kan tage skade.
Dansk
119
Dansk
120
Dansk
121
Flg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den lngst mulige levetid for din enhed og batteriet. Beskadigelse eller drlig ydelse som flge af manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan ophve producentens garantiansvar. Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer er dkket af garantien inden for garantiperioden, men skader og forringelse, der er forrsaget af brug af ikke-godkendt tilbehr, er ikke omfattet af garantien.
Undg at forstyrre andre, hvis du bruger enheden p offentlige steder Brug kun autoriserede servicevrksteder
Brug af et ikke autoriseret servicevrksted kan medfre skade p enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder.
Dansk
122
Beskyt dine personlige data, og forebyg lkage eller misbrug af flsomme oplysninger
Nr du bruger din enhed, skal du srge for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab. I forbindelse med bortskaffelse af enheden br du sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at forhindre misbrug af dine personlige oplysninger. Ls betingelserne p skrmen omhyggeligt, nr du downloader programmer. Vr ekstra opmrksom ved programmer, der har adgang til mange funktioner eller til mange af dine personlige informationer. Kontrollr dine konti regelmssigt for forkert eller mistnkelig brug. Hvis du finder tegn p misbrug af dine personlige informationer, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at slette eller ndre dine kontoinformationer. Hvis din enhed mistes eller stjles, skal du ndre adgangskoderne p dine konti for at beskytte dine personlige informationer. Undg at bruge programmer fra ukendte kilder, og ls din enhed med et mnster, en adgangskode eller en PIN-kode.
Dansk
123
Dansk
124
Dansk
125
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgngelige ved brug af denne enhed, tilhrer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemrkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Sdant indhold og sdanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du m ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester p en mde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrnsning af ovenstende m man ikke p nogen mde eller via noget medie (med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade, sende, transmittere, overstte, slge, skabe uoriginale vrker, udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises p denne enhed. TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, SOM DE ER. SAMSUNG PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORML. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT TILGNGELIGE P DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER P TRODS AF EVENTUEL RDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SDANNE SKADER. Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen reprsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgngelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netvrker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrnsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgngelig ved hjlp af denne enhed. Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gres erstatningspligtig for nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester. Ethvert sprgsml eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester.
Dansk
126
Veiligheidsinformatie
Deze veiligheidsinformatie heeft betrekking op mobiele apparaten. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt.
Waarschuwing
Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot ernstig letsel of de dood
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische aansluitingen
Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
Raak het netsnoer niet aan met natte handen en koppel de oplader niet los door aan het snoer te trekken
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen en raak het apparaat niet aan met natte handen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Nederlands
127
Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften
Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.
Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten
De batterij kan lekken. Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Nederlands
128
Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
Let op
Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten. Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.
Nederlands
129
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden
Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15cm van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker. Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt. Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat. In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het cabinepersoneel van het vliegtuig. Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring
De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt benvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten
Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.
Nederlands
130
Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van het apparaat.
Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van Samsung
Als u dit niet doet, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig
Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat. Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze apparaat kunt gebruiken zonder dat u uw blik afwendt van de weg. Als u een inkomende oproep ontvangt op een moment dat het niet uitkomt, kunt u de voicemail de oproep laten beantwoorden. Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer kunnen gevaarlijk zijn. Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als u een notitie maakt of door een agenda bladert, wordt uw aandacht afgeleid van veilig rijden, wat toch uw primaire verantwoordelijkheid is. Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek wanneer u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat. Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht kunnen afleiden van de weg.
Nederlands
131
Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5C en 35C
Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een auto in de zomer. Als u dit wel doet, kan er een storing in het scherm optreden, kan het apparaat worden beschadigd of kan de batterij ontploffen. Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto). Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0C en 45C.
Nederlands
132
Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is
Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.
Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken
Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.
Nederlands
133
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te vermijden. Zorg ervoor dat de headsetkabel niet verstrikt raakt in uw armen of nabijgelegen voorwerpen.
Nederlands
134
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken
Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden. Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.
Nederlands
135
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren
Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat. Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert. Als u de batterij verwijdert terwijl het apparaat is ingeschakeld, kan er een storing in het apparaat optreden.
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is
Er kan een storing in het apparaat optreden.
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel
Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan het apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer geldig.
Nederlands
136
Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek. Als u met kracht of op onjuiste manier een kaart plaatst of een kabel aansluit, kan dit schade aan de multifunctionele aansluiting of andere onderdelen van het apparaat tot gevolg hebben.
Nederlands
137
Malware en virussen
Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie
Download geen onbekende applicaties. Bezoek geen websites die u niet vertrouwt. Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders. Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig. Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze niet gebruikt. Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voert u een antivirusprogramma uit om te controleren op infecties. Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u nieuwe gedownloade applicaties en bestanden opent. Installeer antivirusprogramma's op uw computer en voer deze regelmatig uit om te controleren op infecties. Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem van het apparaat niet aan.
Nederlands
138
Nederlands
139
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, niet-commercile gebruik. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier. "MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD." Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld. Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.
Nederlands
140
Ohutusalane teave
See ohutusteave puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teiste vigastamise vi seadme rikkumise vltimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada nnetusi ning surma
rge kasutage katkisi toitekaableid vi toitehendusi ega logisevaid seinapesasid
Kontrollimata hendused vivad phjustada elektrilki vi tulekahju.
rge puudutage toitekaablit mrgade ktega ega tmmake laadija pistikupesast eemaldamiseks kaablist
See vib phjustada surmava elektrilgi.
rge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda mrgade ktega
See vib phjustada elektrilki.
Eesti
141
rge laske laadija vi seadmel vi kukkuda ning hoidke neid lkide eest Ksitsege ja krvaldage seade ning laadija hoolikalt
Akut vi seadet ei tohi panna tulle. rge pange akut vi seadet ktteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit vi radiaator peale vi sisse. Seade vib lekuumenemisel plahvatada. Jrgige kasutatud aku vi seadme krvaldamisel kohalikke eeskirju. rge kriimustage seadet vi tehke sellesse auke. Hoidke seadet tugeva vlise surve eest, mis vib phjustada sisemisi lhiseid ja lekuumenemist.
rge hoidke seadet ktteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete vi krge rhuga konteinerite lhedal ega sees
Aku vib lekkida. Seade vib le kuumeneda ja phjustada tuleohtu.
Eesti
142
rge hoidke seadet vga tolmuses kohas vi kergelt lenduvate ainete lheduses
Tolm ja vrkehad vivad kaasa tuua seadme trke ning phjustada tulekahju vi elektrilgi.
Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada nnetusi vi varakahjustusi
rge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lhedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade vib muude elektroonikaseadmete td hirida. LTE andmehendus vib phjustada teistel seadmetel, nagu audioseadmed ja telefonid, hireid.
rge kasutage seadet haiglas, lennukis vi seadmete lheduses, mida raadiosageduslikud signaalid hirida vivad
rge kasutage vimalusel seadet sdamestimulaatorile lhemal kui 15cm, kuna seade vib sdamestimulaatori td hirida. Tehisrtmuri hirimise vltimiseks kasutage seadet ainult tehisrtmuri asukoha suhtes teisel pool keha.
Eesti
143
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati hirivad vi mitte. Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine vib lennuki navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks hkutusmise ja maandumise ajal vljallitatud. Peale hkutusmist vite kasutada seadme lennureiimi, kui lennuki personal seda lubab. Seadme kiiratav raadiosagedus vib phjustada hireid auto elektroonikas. Ksige lisateavet tootjalt.
Kui kasutate kuuldeaparaati, ksige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus vib teatud liiki kuuldeaparaate hirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati hirivad vi mitte.
rge kasutage seadet sedmete vi aparaatide, mis vljastavad raadiosagedusi (nit. helissteemid vi raadiopostid), lhedal
Raadiosagedused vivad phjustada seadme rikkeid.
Kui te tunnete imelikku lhna vi seade vi aku teeb imelikku hlt vi seadmest vi akust tilgub vedelikku vi tuleb suitsu, peatage koheselt seadme kasutamine ja viige see Samsungi teenindusse
Vastasel juhul vib seade plahvatada vi sttida.
Eesti
144
Jrgige kiki siduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist ksitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sitmisel on esmathtis siduki juhtimine. rge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mistlikult ja pidage meeles jrgmisi soovitusi: Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lhendada aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kne vastuvtmiseks. Paigutage seade keulatusse. Veenduge, et teil on ligips juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse ebasobival ajal, laske kne vastu vtta automaatvastajal. Tihedas liikluses vi raskete ilmastikuoludega lkake knelemine edasi. Vihm, lrts, lumi, j ja tihe liiklus vivad olla ohtlikud. rge tehke seadmesse mrkmeid ega otsige telefoninumbreid. lesandeloendi koostamine vi aadressiraamatu lehitsemine viib thelepanu ohutult juhtimiselt eemale. Valige numbreid mistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis, kui te parajasti ei liigu, vi enne liiklusesse minekut. Proovige kned ajastada hetkele, kus auto ei liigu. rge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis vivad thelepanu krvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et olete autoroolis ning katkestage vestlus, kui see vib teie thelepanu sidu ajal hirida.
Eesti
145
rge hoidke oma seadet vga kuumas vi klmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5C kuni 35C
rge hoidke oma seadet vga kuumades kohtades (nit. suvel autos). See vib phjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet vi aku vib plahvatada. rge jtke seadet pikemaks ajaks otsese pikesevalguse ktte (Niteks auto armatuurlaual). Silitage akut temperatuuril 0C kuni 45C.
Kui seadmel on kaamera vlklamp, rge kasutage seda inimeste vi lemmikloomade silmade lhedal
Vlgu kasutamine silmade lhedal vib phjustada ajutise pimeduse vi silmi kahjustada.
Eesti
146
Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel haigushoogusid vi mlukaotust, konsulteerige enne seadme kasutamist arstiga. Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid vi orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja konsulteerige arstiga. Silmade pinge vltimiseks tehke seadme kasutamisel tihti puhkepause.
Eesti
147
Eesti
148
Vltige seadet kasutades teiste inimeste hirimist Lubage seadet remontida ainult vastava vljappega hooldustehnikul
Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, vite seda kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii.
Eesti
149
Eesti
150
elvara ja viirused
Seadme kaitsmiseks elvara ja viiruste eest jrgige jrgnevaid kasutusjuhiseid. Nende eiramine vib phjustada andmete kahjustamist vi kaotust, mida garantii ei kata
rge laadige alla tundmatuid rakendusi. rge klastage mitte usaldusvrseid veebilehti. Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased snumid vi e-kirjad. Mrake parool ja vahetage seda regulaarselt. Llitage juhtmevabad funktsioonid, nagu Bluetooth, vlja, kui need ei ole kasutuses. Kui seade toimib ebanormaalselt, kivitage viirusetrje. Kivitage viirusetrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud rakenduste ja failide kivitamist. Installige viirusetrje programmid oma arvutisse ja kontrollige seadet regulaarselt. rge registreerimisandmeid muutke vi modifitseerige seadme operatsioonissteemi.
Eesti
151
Eesti
152
Lahtitlus klausel
Osa selle seadme kaudu kttesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriiguse-, patendi-, kaubamrgi- ja/vi muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on meldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku vi teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool stestatut, on sisu omaniku vi teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, leslaadimine, postitamine, edastamine, tlkimine, mmine, teisendtoodete loomine, vrkasutamine ja levitamine mis tahes viisil. KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE MUUTMATA KUJUL. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TLEB SELGESNALISELT LAHTI KIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TPSUST, KEHTIVUST, IGEAEGSUST, IGUSPRASUST EGA TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVLISELT HELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV HEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, ERILISE VI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VI TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VI NENDE KASUTAMISEST TEIE VI MNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VIMALUSEST ON TEATATUD. Kolmandate osapoolte pakutavad teenused vidakse igal ajal lpetada vi katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu vi teenus jb mis tahes ajaks kttesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt vrkude ja edastusvahendite kaudu, mille le Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtitluse ldsnalisust piiramata tleb Samsung selgesnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle seadme kaudu kttesaadava sisu vi teenuste katkemise vi peatumise eest. Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu vi teenustega seotud ksimused vi taotlused tuleb esitada otse vastava sisu vi teenuse pakkujale.
Eesti
153
. . .
154
. . . . .
. . . . . .
. . + . .
. .
155
. . .
( )Li-Ion
.
. . LTE .
. .
156
. . . . . .
. .
. . ( ) . .
157
. . : . . . . . . . . . . . . . .
. . ( ) . . . .
158
. 5 35
. . ( ). 0 45 .
. .
. .
. Flash . . . . .
159
. . .
. . . . . . .
. .
. . .
. .
160
. . .
. .
. . . . . . . . . .
. . . .
161
. . . . .
. . . .
. . . . . .
162
. .
. . . . . . . . .
. . .
163
.
. . . . . . . . .
( ) ( ) ( )USB . . . . .
164
( ) . Cd Hg Pb 66/2006 . . .
( ) . Cd Hg Pb 66/2006 . . . . . .
165
. . . . . . . . . . . . .
166
Turvallisuusohjeet
Nm turvallisuusohjeet koskevat mobiililaitteita. Osa sisllst ei ehk koske juuri sinun mobiililaitteitasi. Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen kytt, jotta vltyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.
Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman
l kyt vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita lk huonosti kiinnitettyj pistorasioita
Suojaamattomat liitnnt voivat aiheuttaa shkiskun tai tulipalon.
l kosketa virtajohtoa mrin ksin tai irrota laturia vetmll sit johdosta
Muutoin voit saada hengenvaarallisen shkiskun.
Suomi
167
l pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Noudata laitteen ja laturin ksittelyss ja hvittmisess huolellisuutta
l koskaan hvit akkua tai laitetta polttamalla. l koskaan aseta akkua tai laitetta lmmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lmppattereiden, plle tai sislle. Laite voi ylikuumeta ja rjht. Noudata akkua tai laitetta hvitettess kaikkia voimassa olevia paikallisia mryksi. l koskaan murskaa tai lvist laitetta. Vlt altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.
l silyt laitetta lmmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovlineiden tai paineastioiden lhell tai sisll
Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.
Suomi
168
l kyt tai silyt laitetta paikoissa, joissa on paljon ply tai ilmassa eppuhtauksia
Ply tai eppuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahirin ja tulipalon tai shkiskun.
Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja
l kyt laitetta muiden shklaitteiden lhell
Useimmat shklaitteet kyttvt radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa hirit muita shklaitteita. LTE-datayhteyden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin, kuten radiolaitteisiin ja puhelimiin.
l kyt laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita radiotaajuussignaalit voivat hirit
Kyt laitetta vain yli 15cm etisyydell sydmentahdistimesta, sill laite voi hirit tahdistinta. Minimoi mahdollinen tahdistimen hirint kyttmll laitetta vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nhden.
Suomi
169
Jos kytt jotain lkinnllist laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tmn laitteen kytt, vaikuttavatko tmn laitteen lhettmt radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen. Elektronisten laitteiden kyttminen lentokoneessa voi hirit lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jlkeen voit kytt laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilkunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tmn laitteen aiheuttamien radiohiriiden takia. Pyyd valmistajalta listietoja.
l kyt laitetta nijrjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lhettvien laitteiden lhell
Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahirin.
Jos huomaat, ett laitteesta tai akusta tulee epnormaalia hajua, ni, savua tai nestett, lopeta heti laitteen kytt ja toimita se Samsung-huoltoon
Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai rjhdys.
Suomi
170
Suomi
171
l silyt laitetta kuumissa tai kylmiss paikoissa. Laitteen suositeltu kyttlmptila on 5C35C
l silyt laitetta kuumassa ympristss, kuten kesll autossa. Muutoin nyttn voi tulla toimintahiri, laite voi vahingoittua tai akku voi rjht. l altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Silyt akkua lmptilassa 0C45C.
Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, l kyt salamaa ihmisten tai elinten silmien lhell
Salaman kytt silmien lhell voi aiheuttaa tilapisen nnmenetyksen tai vioittaa silmi.
Suomi
172
Jos tunnet epmukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen kytt ja hakeudu lkrin vastaanotolle. Pid usein taukoja laitteen kytss, jotta silmsi eivt rasitu.
Suomi
173
Suomi
174
l hiritse muita, kun kytt laitetta julkisissa tiloissa Anna laite vain ammattitaitoisen henkilstn huollettavaksi
Epptevt henkilt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei ole en voimassa.
Suomi
175
Suomi
176
Haittaohjelmat ja virukset
Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia kyttvihjeit. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksi, joita takuuhuolto ei kata
l lataa tuntemattomia sovelluksia. l ky Internet-sivuilla, joihin et luota. Poista tuntemattomilta lhettjilt tulleet epilyttvt viestit tai shkpostiviestit. Aseta salasana ja vaihda sit usein. Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot kytst, kun et tarvitse niit. Jos laite toimii epnormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen kynnistmist. Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelmat snnllisesti. l muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen kyttjrjestelmn.
Suomi
177
Suomi
178
Vastuuvapauslauseke
Jotkin tll laitteella kytettvt sisllt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijnoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisllt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen kyttn. Sislt ja palveluja ei saa kytt sellaisella tavalla, johon sislln omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myntnyt lupaa. Rajoittamatta yll mainittua, paitsi jos soveltuva sislln omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tmn, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirt, knt, myyd, luoda johdannaistuotteita, kytt tai jakaa milln tavalla tai milln vlineell mitn tmn laitteen kautta esitetty sislt tai palvelua. KOLMANNEN OSAPUOLEN SISLT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIN HANKITTUA SISLT EIK PALVELUJA, EI SELKESANAISESTI EIK VIHJATUSTI EIK MIHINKN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTVYYTT TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKN TMN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISLLN EIK PALVELUN TARKKUUTTA, PTEVYYTT, PIVITYST, LAILLISUUTTA EIK TYDELLISYYTT EIK MISSN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISEST TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIK MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KYTTMSS SISLLSS TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU. Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeytt milloin tahansa, eik Samsung vit eik takaa, ett sislt tai palvelu on tarjolla tietty aikaa. Kolmannet osapuolet lhettvt sisllt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lhetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tmn vastuuvapautuslausekkeen yleisyytt, Samsung kieltytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sislln tai palvelun keskeytyst tai lakkauttamista, joka tmn laitteen kautta tarjotaan. Samsung ei ole vastuussa eik korvausvelvollinen sisltn ja palveluihin liittyvst asiakaspalvelusta. Kaikki sisltn ja palveluihin liittyvt kysymykset tulee esitt suoraan kyseisen sislln tai palvelun toimittajalle.
Suomi
179
Consignes de scurit
Ces consignes de scurit concernent lensemble des appareils mobiles. Il est possible quelles ne soient pas toutes applicables votre appareil, en fonction du type d'appareil mobile. Avant dutiliser votre appareil, lisez les consignes de scurit afin dviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou dendommager lappareil.
Avertissement
Le non-respect des consignes de scurit peut entraner des blessures graves, voire la mort
Nutilisez pas de prises et de cordons dalimentation endommag(e)s ou de prises lectriques mal fixes
Les branchements non scuriss engendrent un risque d'lectrocution ou d'incendie.
Ne touchez pas le cordon dalimentation avec les mains mouilles et ne dconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Vous risquez de vous lectrocuter.
Nutilisez pas lappareil avec les mains mouilles ou lorsque celui-ci est en cours de chargement
Vous risquez de vous lectrocuter.
Franais
180
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologu(e)s
Lutilisation dune batterie ou dun chargeur gnrique peut rduire la dure de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut galement entraner une explosion de la batterie. Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologus par Samsung et spcialement conus pour votre appareil. Lutilisation dune batterie et dun chargeur incompatible peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. Samsung ne peut pas tre tenu responsable de la scurit de lutilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologus par Samsung.
Ne laissez pas tomber le chargeur ou lappareil et ne lexposez pas aux chocs Manipulez lappareil et le chargeur avec prcaution, mme lorsque vous devez vous en sparer
Ne jetez jamais la batterie ou lappareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou lappareil lintrieur ou au-dessus dappareils chauffants, tels que des fours micro-ondes, des cuisinires ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent dexploser. Respectez la rglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usag(e)s. Ncrasez ou ne perforez jamais lappareil. vitez dexposer lappareil une pression externe leve qui risquerait dentraner un court-circuit interne et une surchauffe.
Ne conservez pas votre appareil proximit ou lintrieur de radiateurs, de fours micro-ondes, dquipements de cuisine chauffants ou de conteneurs haute pression
La batterie peut fuir. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
Franais
181
Cet appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans des zones o rgne une forte concentration en poussires ou microparticules en suspension
La poussire ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de lappareil et entraner des incendies ou des dcharges lectriques.
Nintroduisez pas lappareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche
Vous risquez de vous touffer ou de vous blesser gravement.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est endommage
Pour une mise au rebut en toute scurit de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service aprs-vente le plus proche de chez vous.
Attention
Le non-respect des consignes de scurit peut entraner des blessures, voire des dommages matriels
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de radiofrquence. Il est possible que votre appareil cause des interfrences avec dautres appareils lectroniques. Lutilisation dune connexion de donnes LTE peut provoquer des interfrences avec dautres appareils, tels que les quipements audio et les tlphones.
Franais
182
Nutilisez pas lappareil dans un hpital, un avion ou un quipement automobile en raison des radiofrquences qui peuvent produire des interfrences
Maintenez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence. Pour minimiser les risques dinterfrence avec un stimulateur cardiaque, utilisez lappareil sur le ct oppos limplant. Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant dutiliser votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera pas affect par les radiofrquences mises par lappareil. En avion, les dispositifs lectroniques peuvent interfrer avec les instruments de navigation. Assurez-vous dteindre votre appareil au moment du dcollage et de latterrissage. Aprs le dcollage, vous pouvez utiliser lappareil en mode Hors-ligne, si le personnel naviguant lautorise. Les quipements lectroniques bord de votre vhicule peuvent prsenter des dysfonctionnements en raison des interfrences radio mises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus dinformations.
Si vous utilisez une prothse auditive, contactez votre fabriquant afin dobtenir plus dinformations sur les interfrences
Les radiofrquences mises par votre appareil peuvent causer des interfrences avec certaines prothses auditives. Avant dutiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altr par les radiofrquences mises par lappareil.
Nutilisez votre appareil proximit dquipements qui mettent des radiofrquences, tels que les chanes Hi-Fi ou les pylnes radio
Les radiofrquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de lappareil.
Franais
183
Nutilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), proximit dusines chimiques ou dans des zones de dynamitage. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme habitacle que lappareil, ses composants ou ses accessoires.
Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de lappareil ou de la batterie, ou en cas dmission de fume ou dune fuite de liquide, interrompez immdiatement lutilisation de lappareil et confiez-le un service aprs-vente Samsung
Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou une explosion.
Respectez toutes les consignes de scurit et rglementations relatives lutilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant dun vhicule
Votre responsabilit principale est avant tout de conduire votre vhicule sans prendre de risques. Nutilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre scurit et celle dautrui, faites preuve de bon sens et gardez lesprit les conseils suivants: Apprenez connatre les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numrotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentr lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. Gardez votre appareil porte de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale rpondre votre place. Interrompez tout appel en cas dembouteillages ou de conditions mtorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numros de tlphone. Noter une liste de tches effectuer ou parcourir votre rpertoire dtourne votre attention de votre responsabilit principale qui consiste conduire sans prendre de risques. Composez des numros de manire raisonnable et valuez ltat de la circulation. Passez vos appels lorsque vous tes immobilis ou avant de vous insrer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de prfrence lorsque votre vhicule est stationn. Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou motionnelles susceptibles de vous distraire. Informez votre interlocuteur que vous tes au volant et interrompez toute conversation susceptible de rduire votre attention sur la route.
Franais
184
Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds ou froids. Il est recommand dutiliser cet appareil dans une plage de tempratures comprises entre 5C et 35C
Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds, comme lintrieur dune voiture en plein t. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de lcran, une explosion de la batterie et risquez d'endommager l'appareil. Nexposez pas votre appareil la lumire directe du soleil de manire prolonge (comme par exemple sur le tableau de bord dune voiture). Entreposez la batterie des tempratures comprises entre 0C et 45C.
Nentreposez pas votre appareil proximit dobjets mtalliques, comme par exemple des pices, des cls ou des colliers
Lappareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements. Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact avec des objets mtalliques.
Franais
185
En cas de surchauffe de lappareil, nutilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelque temps
Un contact prolong de la peau avec un appareil en surchauffe peut entraner de faibles brlures, tels que des points rouges et une pigmentation.
Si lappareil photo de votre appareil est quip dun flash, ne lutilisez pas proximit des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash proximit des yeux peut causer des lsions oculaires ou une perte temporaire de la vue.
Prenez des prcautions lorsque vous tes expos aux lumires artificielles
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pice dans laquelle vous vous trouvez dans lobscurit et ne rapprochez pas trop lcran des yeux. Lexposition la luminosit de lcran lors du visionnage prolong de vidos ou de jeux peut entraner des malaises. En cas de sensations dinconfort, cessez immdiatement dutiliser lappareil. Si vous avez connaissance de personnes ayant souffert de malaises suite lutilisation dun appareil similaire, consultez un mdecin avant de vous servir de votre appareil. En cas de sensations d'inconfort ou de douleurs musculaires, cessez immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin. Pour viter toute fatigue oculaire, faites des pauses frquentes lorsque vous utilisez lappareil.
Franais
186
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en vous dplaant
Restez toujours conscient de votre environnement afin dviter de vous blesser ou de blesser autrui. Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon de votre casque avec des objets proximit.
Franais
187
Franais
188
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destin
Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.
vitez de dranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Toute rparation doit tre ralise par un technicien agr
Le recours aux services dun technicien non agr risque dentraner des dgts sur lappareil et dannuler la garantie du fabricant.
Manipulez les cartes SIM, les cartes mmoire et les cbles avec soin
Lorsque vous insrez une carte ou connectez un cble sur lappareil, assurezvous que la carte est correctement positionne ou que le cble est branch du bon ct. Ne retirez pas une carte lorsque lappareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risquez de perdre des donnes et/ou dendommager la carte ou lappareil lui-mme. Protgez les cartes contre les chocs violents, les dcharges lectrostatiques et les interfrences mises par dautres appareils. Ne touchez pas les fiches dores de la carte avec les doigts ou avec des objets mtalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Forcer l'insertion d'une carte ou la connexion d'un cble peut endommager le connecteur fonctions multiples ou dautres pices de lappareil.
Franais
189
Protgez vos donnes personnelles et vitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles
Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos donnes importantes. Samsung ne peut tre tenu responsable de la perte de donnes. Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez lensemble de vos donnes, puis rinitialisez votre appareil afin dviter tout usage abusif de vos donnes personnelles. Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation lors du tlchargement dapplications. Soyez particulirement vigilant lors de lutilisation dapplications ayant accs de nombreuses fonctions ou un volume important de donnes personnelles. Vrifiez rgulirement vos comptes afin de dtecter toute utilisation non autorise ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre oprateur pour supprimer ou modifier les informations relatives votre compte. Si vous avez gar votre appareil ou sil vous a t vol, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protger vos informations personnelles. vitez dutiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil laide dun modle, dun mot de passe ou dun code PIN.
Franais
190
Franais
191
Franais
192
Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune quelconque manire et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichs par lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Franais
193
Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment, et Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de rseaux et dquipements de transmission qui chappent au contrle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre gnral du prsent avis, Samsung dcline expressment toute responsabilit en cas dinterruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par lintermdiaire de cet appareil. Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et de services concerns.
Franais
194
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen, die sich speziell auf Mobilgerte beziehen. Unter Umstnden gelten nicht alle Informationen fr Ihr Gert. Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen fr Ihr Gert durch, bevor Sie es verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gert beschdigen.
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie keine beschdigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen.
Ungesicherte Verbindungen knnen einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Hnden an und ziehen Sie nicht am Kabel, um das Ladegert abzutrennen.
Dies kann einen tdlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Verwenden Sie das Gert nicht whrend des Ladens und berhren Sie es nicht mit feuchten Hnden.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Deutsch
195
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegerte, Zubehrteile und Verbrauchsmaterialien.
Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegerts kann die Lebensdauer des Gerts beeintrchtigen oder zu einer Fehlfunktion des Gerts fhren. Die Verwendung dieser Zubehrteile kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegerte, die speziell fr Ihr Gert entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Ladegerten kann schwere Verletzungen oder eine Beschdigung des Gerts zur Folge haben. Samsung ist nicht haftbar fr die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehr und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.
Lassen Sie das Ladegert oder das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen Sten aus. Gehen Sie mit dem Gert und dem Ladegert sorgsam um und entsorgen Sie sie ordnungsgem.
Entsorgen Sie den Akku oder das Gert niemals in einem Feuer. Platzieren Sie den Akku oder das Gert nicht auf oder in Gerten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengerte, fen oder Heizkrper. Das Gert kann bei bermiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Gerte die rtlichen Vorschriften. Zerquetschen und durchstechen Sie das Gert nicht. Setzen Sie das Gert keinem hohen Druck von auen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine berhitzung zur Folge haben kann.
Schtzen Sie das Gert, den Akku und das Ladegert vor Schden.
Setzen Sie das Gert und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus. Extreme Temperaturen knnen Schden am Gert verursachen und die Ladekapazitt und Lebensdauer von Gert und Akku beeintrchtigen. Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen, da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus entstehen kann, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschden fhrt. Verwenden Sie niemals ein beschdigtes Ladegert oder einen beschdigten Akku.
Bewahren Sie das Gert nicht in oder in der Nhe von Heizungen, Mikrowellengerten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehltern auf.
Der Akku kann undicht werden. Das Gert kann berhitzen und einen Brand verursachen.
Deutsch
196
Verwenden Sie das Gert nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf.
Staub oder Fremdpartikel knnen Fehlfunktionen verursachen und fhren mglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Beien Sie nicht auf Gert und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund.
Dies kann zu Schden am Gert sowie zu einer Explosion oder einem Brand fhren. Kinder und Tiere knnen durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken. Wenn das Gert von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgeme Verwendung.
Fhren Sie das Gert und mitgelieferte Zubehrteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein.
Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften Verletzungen fhren.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann Verletzungen oder Sachschden verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe anderer elektronischer Gerte.
Die meisten elektronischen Gerte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gert kann andere elektronische Gerte stren. Die Verwendung einer LTE-Datenverbindung kann andere Gerte wie Audiogerte und Telefone stren.
Deutsch
197
Verwenden Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus, Flugzeug oder Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen gestrt werden kann.
Wenn Sie das Gert verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gert einen Schrittmacher stren kann. Um mgliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern, sollten Sie das Gert nicht auf der Seite Ihres Krpers verwenden, auf der sich der Herzschrittmacher befindet. Wenn Sie medizinische Gerte bentigen, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Gerts an den Hersteller, um zu erfahren, ob das medizinische Gert von der Funkfrequenz dieses Gerts beeintrchtigt wird. Die Verwendung elektronischer Gerte in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente stren. Schalten Sie das Gert whrend des Starts und der Landung aus. Nach dem Start knnen Sie das Gert mit Genehmigung des Flugpersonals im Flugmodus verwenden. Elektronische Gerte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Gerts mglicherweise nicht ordnungsgem. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.
Setzen Sie das Gert nicht starkem Rauch oder Qualm aus.
Dies kann die Auenseite des Gerts beschdigen und zu Fehlfunktionen des Gerts fhren.
Sollten Sie eine Hrhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstrungen zu erhalten.
Die von diesem Gert ausgegebene Funkfrequenz beeintrchtigt mglicherweise die Funktion einiger Hrhilfen. Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Gerts an den Hersteller Ihrer Hrhilfe, um zu erfahren, ob die Hrhilfe durch die Funkfrequenzen des Gerts beeintrchtigt wird.
Verwenden Sie das Gert nicht neben Gerten oder Anlagen die Funkfrequenzen ausgeben, wie z.B. Lautsprecheranlagen oder Funktrmen.
Radiofrequenzen knnen Fehlfunktionen Ihres Gerts verursachen.
Deutsch
198
Verwenden Sie das Gert nicht an Tankstellen, in der Nhe von Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten. Lagern und transportieren Sie entzndliche Flssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gert mit Zubehr befindet.
Falls Sie ungewhnliche Gerche oder Gerusche an Gert oder Akku wahrnehmen oder falls dem Gert oder Akku Rauch oder Flssigkeit entweicht, stellen Sie die Nutzung des Gerts unverzglich ein und bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter.
Falls Sie das Gert nicht in ein Servicecenter bringen, kann dies einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgerten beim Autofahren.
Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Mobilgert niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernnftig und beachten Sie die folgenden Tipps: Machen Sie sich mit dem Gert und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit, die zum Ttigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilgert erforderlich ist. Legen Sie das Gert in Reichweite ab. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr Gert zugreifen knnen, ohne dabei den Blick von der Strae abzuwenden. Wenn Sie zu einem ungnstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten, berlassen Sie das Antworten Ihrer Mailbox. Fhren Sie keine Gesprche bei starkem Verkehr oder gefhrlichen Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und dichter Verkehr knnen gefhrlich sein. Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern nach. Aufschreiben von Informationen oder Blttern im Adressbuch beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so dass sicheres Fahren nicht mehr gewhrleistet ist. Whlen Sie berlegt und beachten Sie den Verkehr. Ttigen Sie Anrufe, whrend Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfdeln. Versuchen Sie, Anrufe dann zu ttigen, wenn Ihr Auto steht. Fhren Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gesprche, die Sie ablenken knnen. Weisen Sie Ihren Gesprchspartner darauf hin, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit mglicherweise vom Straenverkehr ablenkt.
Deutsch
199
Achten Sie auf einen angemessenen Umgang und Gebrauch des Gerts.
Bewahren Sie das Gert an einem trockenen Ort auf.
Feuchtigkeit und Flssigkeit knnen zu Schden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gert fhren. Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gert bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen Sie unverzglich den Akku heraus. Falls das Gert sich nicht ausschalten lsst oder der Akku nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gert in diesem Zustand. Trocknen Sie das Gert mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Servicecenter. Durch Flssigkeit wird die Farbe des Etiketts verndert, das Wasserschden im Gert anzeigt. Wasser beschdigt das Gert und kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Bewahren Sie das Gert nicht an sehr heien oder kalten Orten auf. Das Gert sollte bei Temperaturen zwischen 5C und 35C verwendet werden.
Bewahren Sie das Gert nicht an sehr heien Orten wie einem Autoinnenraum im Sommer auf. Dies kann zu Fehlfunktionen des Displays fhren, das Gert beschdigen oder das Explodieren des Akkus zur Folge haben. Setzen Sie das Gert nicht ber lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto). Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0C und 45C auf.
Bewahren Sie das Gert entfernt von metallischen Gegenstnden wie Mnzen, Schlsseln oder Ketten auf.
Das Gert wird mglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgem. Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen.
Deutsch
200
Verwenden Sie das Gert und die Anwendungen eine Zeit lang nicht, wenn es berhitzt ist.
Wird Ihre Haut zu lange einem berhitzten Gert ausgesetzt, knnen Anzeichen von leichten Verbrennungen wie rote Punkte und Pigmentierung auftreten.
Falls Ihr Gert ber einen Blitz verfgt, verwenden Sie diesen nicht in der Nhe der Augen von Menschen oder Tieren.
Durch Verwenden eines Blitzes in der Nhe der Augen kann ein vorbergehender Sichtverlust oder Schden an den Augen verursacht werden.
Deutsch
201
Schtzen Sie Ihr Gehr und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets.
Ist das Gehr lngere Zeit lauten Tnen ausgesetzt, knnen Hrschden entstehen. Sind Sie beim Gehen lauten Tnen ausgesetzt, knnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen. Verringern Sie vor dem Anschlieen der Ohrhrer an eine Audioquelle immer die Lautstrke und verwenden Sie nur die minimale Lautstrkeneinstellung, die zum Hren des Gesprchs oder der Musik erforderlich ist. In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizitt im Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen kein Headset oder berhren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizitt zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gert anschlieen. Verwenden Sie beim Fahren keine Kopfhrer. Dies kann Ihre Aufmerksamkeit beeintrchtigen und einen Unfall verursachen. In einigen Regionen ist es auch gesetzlich verboten.
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gert beim Gehen oder Laufen verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu verletzen. Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder Objekten in der Nhe verfngt.
Tragen Sie das Gert nicht in der Gestasche oder an der Hfte.
Bei einem Sturz knnten Sie verletzt oder das Gert beschdigt werden.
Bemalen Sie das Gert nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Farbe und Aufkleber knnen bewegliche Teile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts verhindern. Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Gerts reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gert nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Hnden und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gert in einem Samsung-Servicecenter reparieren.
Deutsch
202
Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschtterungen aus.
Das Gert wird mglicherweise beschdigt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgem. Durch Biegen oder Verformen knnen das Gert oder Teile davon beschdigt werden.
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegerts.
Laden Sie das Gert nicht lnger als eine Woche auf, da eine berladung die Akkulebensdauer beeintrchtigen kann. Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird, entldt es sich. In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden. Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollstndigem Entladen und Laden die volle Kapazitt erreicht. Trennen Sie das Ladegert vom Stromanschluss, solange Sie es nicht verwenden. Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, fr den er vorgesehen ist. Wird der Akku lngere Zeit nicht verwendet, kann sich seine Lebensdauer verkrzen und seine Leistung verringern. Zu den weiteren Folgen zhlen Fehlfunktionen oder das Explodieren des Akkus sowie die Verursachung eines Brands. Beachten Sie fr eine hchstmgliche Lebensdauer des Gerts und Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise entstandene Schden oder mangelhafte Leistung kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren. Das Gert kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen. Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der Gltigkeitsdauer von der Garantie abgedeckt. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehr entstandene Schden oder dadurch entstandener Verschlei zhlen nicht dazu.
Deutsch
203
Verwenden Sie das Gert nicht fr andere als die vorgesehenen Zwecke.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
Stren Sie nicht andere, wenn Sie das Gert in der ffentlichkeit verwenden. Mobilgerte drfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gert beschdigen und zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Deutsch
204
Schtzen Sie die Karten vor starken Erschtterungen, statischer Entladung und elektrischer Strung durch andere Gerte. Berhren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenstnden. Wenn die Kontakte verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder Anschlieen eines Kabels kann die Mehrzweckbuchse oder andere Teile des Gerts beschdigen.
Schtzen Sie Ihre persnlichen Daten und Verhindern Sie den Verlust und Missbrauch vertraulicher Informationen.
Sichern Sie wichtige Daten whrend der Verwendung des Gerts. Samsung ist nicht fr den Verlust von Daten verantwortlich. Sichern Sie beim Entsorgen des Gerts smtliche Daten und setzen Sie es dann zurck, um den Missbrauch persnlicher Daten zu verhindern. Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm sorgfltig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen bedeutenden Teil Ihrer persnlichen Daten haben. berprfen Sie Ihre Konten regelmig auf nicht zulssige oder auffllige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persnlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelscht oder gendert werden knnen. Falls das Gert verloren geht oder gestohlen wird, ndern Sie die Kennwrter in Ihren Konten, um Ihre persnlichen Daten zu schtzen. Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter Quellen und sperren Sie das Gert mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN.
Deutsch
205
Deutsch
206
Deutsch
207
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gert zugnglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechtsund/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschtzt. Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt. Sie drfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die nicht durch den Eigentmer der Inhalte oder den Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschrnken, drfen Sie keine Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gert angezeigt werden, modifizieren, kopieren, erneut verffentlichen, hochladen, zur Verfgung stellen, bertragen, bersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, auer wenn Sie dazu ausdrcklich durch den jeweiligen Eigentmer der Inhalte oder Dienstanbieter autorisiert wurden. DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MNGELGEWHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH IMPLIZIT, FR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE ZURCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG BERNIMMT KEINE GARANTIE FR DIE FEHLERFREIHEIT, GLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMSSIGKEIT ODER VOLLSTNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERT VERFGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHDEN, ANWALTSGEBHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
Deutsch
208
Dienste Dritter knnen jederzeit beendet oder unterbrochen werden. Samsung gibt keine Erklrung ab und bernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste fr irgendeine Zeitdauer verfgbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und bertragungseinrichtungen bertragen, ber die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingltigkeit dieser Haftungsausschlussklausel einzuschrnken, weist Samsung ausdrcklich jegliche Verantwortung oder Haftung fr irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gert verfgbar gemacht werden, zurck. Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar fr Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.
Deutsch
209
. . , .
,
.
, .
210
, ,
. . Samsung, . . Samsung Samsung.
. , , . . . . , .
,
. . , + - . .
211
, ,
. .
. . , .
,
.
- (Li-Ion)
-, .
. . LTE , .
212
,
15. , , . , . , . , . . , . . .
,
. , .
,
.
213
. , . ( ), , . , , .
, , Samsung
, .
, . , . , : , . . . . , . . , , , . . , , .
214
. . . . .
. . , ( , ). , . . .
, .
. 5C 35C
, . , . ( , ). 0C 45C.
215
,
. , .
. , , , , .
, .
,
, , .
, . Flash , . , . , . , , , . , .
216
, , , , , , . , , , . , .
. . . , . . . .
. .
217
. , , . , .
. Samsung .
. . .
. , , .
, . , . . . . .
218
. . . , .
,
, . . . .
,
. , Samsung. - . . , .
,
. . . .
219
SIM,
, . , . , . . , . .
. , .
, . Samsung . , . . .
220
. , . , . , PIN.
. . .
, . ,
. . email . . , Bluetooth, . , . - . - . .
221
( & ) ( ) , , (.. , , USB) . , , . , , . - . .
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66. , . , , .
222
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66. . , . . , . , , .
223
224
Biztonsgi informcik
Jelen biztonsgi tmutat mobil kszlkekkel kapcsolatos informcikat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatk minden kszlkre. A felhasznl vagy msok srlsnek, valamint a kszlk megrongldsnak elkerlse rdekben a kszlk hasznlatt megelzen olvassa el a biztonsgi informcikat.
Figyelmeztets
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem tartsa slyos srlst vagy hallt okozhat
Ne hasznljon srlt tpkbelt, tpcsatlakozt vagy kilazult csatlakozaljzatot
A srlt csatlakozk elektromos ramtst vagy tzet okozhatnak.
Ne fogja meg a hlzati kbelt vizes kzzel s ne hzza ki a tltt a kbelnl fogva
Ellenkez esetben fennll az ramts okozta hall veszlye.
Magyar
225
Ne ejtse le vagy tgesse a tltt s a kszlket Az kszlket s a tltt vatosan kezelje s selejtezze
Az akkumultort vagy a kszlket soha ne dobja tzbe. Soha ne helyezze az akkumultort vagy a kszlket fteszkzbe (pldul mikrohullm st, klyha vagy raditor) vagy annak felletre. Tlmelegeds esetn a kszlk felrobbanhat. A hasznlt akkumultor s kszlk rtalmatlantsakor tartsa be a helyi elrsokat. Soha ne trje ssze vagy lyukassza ki a kszlket. Ne tegye ki a kszlket magas kls nyomsnak, amely az ramkrk bels rvidzrlatt s tlmelegedst okozhatjk.
Ne trolja a kszlket fttest, mikrohullm st, forr konyhai eszkzk vagy nagynyoms tartlyok belsejben vagy kzelben
Az akkumultor szivroghat. A kszlk tlhevlhet s tzet okozhat.
Magyar
226
Ne hasznlja vagy trolja a kszlket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szllpor koncentrci
A por vagy idegen rszecskk a kszlk meghibsodst, s tzet vagy ramtst okozhatnak.
Vigyzat
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem tartsa srlst vagy a berendezsek krosodst okozhatja
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket. Az LTE adatkapcsolat hasznlata interferencit okozhat ms kszlkekkel, mint pldul hangberendezsek s telefonok.
Ne hasznlja a kszlket krhzban, replgpen s olyan automatizlt eszkzk kzelben, amelyeket zavarhatnak a rdifrekvencis jelek
Kerlje a kszlk hasznlatt szvritmus-szablyzktl mrt 15 cm-es tvolsgon bell, mert a kszlk zavarhatja annak mkdst. A szvritmus szablyzkkal fellp interferencia minimalizlsa rdekben a kszlket a testnek a szvritmus szablyzval tellenes oldaln hasznlja.
Magyar
227
Amennyiben gygyszati segdeszkzt hasznl, a kszlk hasznlata eltt vegye fel a kapcsolatot a segdeszkz gyrtjval, hogy megtudja, hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia rinti-e a segdeszkz mkdst vagy sem. Replgpen az elektronikus eszkzk hasznlata interferencit okozhat a replgp elektronikus navigcis rendszerben. Fel- s leszlls kzben mindig tartsa kikapcsolva a kszlket. Amennyiben a replgp szemlyzete azt engedlyezi, a felszllst kveten a kszlk repl zemmdban hasznlhat. A gpkocsiban tallhat elektromos berendezsek a kszlk ltal sugrzott rdis interferencia miatt meghibsodhatnak. Tovbbi informcikrt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval.
Amennyiben hallkszlket hasznl, vegye fel a kapcsolatot a kszlk gyrtjval a rdiinterferencival kapcsolatban
A kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia zavarhat bizonyos hallkszlkeket. A kszlk hasznlata eltt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval s tudja meg, hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia hatssal van-e a hallkszlk mkdsre.
Ne hasznlja a kszlket olyan berendezsek kzelben, amelyek rdifrekvencis jeleket sugroznak, mint pldul audi rendszerek s rdi-adtornyok
A rdifrekvencis sugrzs a berendezs meghibsodst eredmnyezheti.
Magyar
228
Amennyiben fojt szagot rzkel, vagy a kszlkbl vagy akkumultorbl zaj hallatszik, vagy a kszlkbl vagy akkumultorbl fst vagy folyadk szivrog, azonnal hagyja abba a kszlk hasznlatt s vigye el egy Samsung szervizkzpontba
Ennek elmulasztsa tzet vagy robbanst okozhat.
Jrmvezets kzben mindig tartsa be a mobil eszkzkre vonatkoz sszes figyelmeztetst s biztonsgi elrst
Jrmvezets kzben a jrm biztonsgos vezetse a legfontosabb feladata. Vezets kzben soha ne hasznljon mobil eszkzt. A sajt s msok biztonsga rdekben jrjon el krltekinten s tartsa szem eltt a kvetkez tancsokat: Ismerje meg alaposan a kszlk funkciit s knyelmi szolgltatsait, pldul a gyorstrcszsi s jratrcszsi funkcikat. Ezek a funkcik segtenek cskkenteni a hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz szksges idt. A kszlket tartsa mindig knnyen elrhet helyen. Gyzdjn meg rla, hogy gy tudja elrni a vezetk nlkli eszkzt, hogy nem veszi le a szemt az trl. Amennyiben a berkez hvs arra alkalmatlan idben rkezik, hagyja, hogy a hangposta vlaszoljon n helyett. Sr forgalomban s veszlyes idjrsi krlmnyek kztt fejezze be a beszlgetst. Az es, a havas es, a h, a jg s a nagy forgalom mindig veszlyforrst jelent. Vezets kzben soha ne jegyzeteljen, s ne keressen telefonszmot a kszlk telefonknyvben. A jegyzetek ksztse s a telefonszmok kztti keresgls eltereli a figyelmt az elsdleges feladatrl, a biztonsgos vezetsrl. Trcszzon sszeren, s mrje fel a forgalmi helyzetet. Csak ll helyzetben, illetve a forgalomba val bekapcsolds eltt kezdemnyezzen hvst. Telefonbeszlgetseit prblja olyan idpontra tervezni, amikor nem vezet. Ne folytasson olyan telefonbeszlgetst, amely feszltsget vagy heves indulatokat vlthat ki, s ezltal elvonja a figyelmt a vezetsrl. Tjkoztassa a beszlgetpartnert arrl, hogy ppen vezet s fejezze be a beszlgetst, ha az elterelheti a figyelmt a vezetsrl.
Magyar
229
A kszlket ne trolja nagyon forr, vagy nagyon hideg helyen. A kszlket javasolt 5 - 35C kztti hmrsklet-tartomnyon bell hasznlni
Ne trolja a kszlket nagyon meleg helyen, mint pldul aut belsejben nyron. Ennek elmulasztsa a kperny meghibsodst, a kszlk hasznlhatatlann vlst vagy az akkumultor robbanst eredmnyezheti. Ne hagyja a kszlket huzamosabb ideig ers napfnyen (pldul a gpkocsi mszerfaln). Az akkumultort trolja 0C 45C kztti hmrskleten.
Magyar
230
Amennyiben a kszlk rendelkezik vakuval vagy mobil fnnyel, gy ezeket ne irnytsa kzvetlenl emberek vagy llatok szembe
A szemhez tl kzeli vakuhasznlat tmeneti ltscskkenst vagy szemsrlst okozhat.
Magyar
231
Amikor gyalogls vagy egyb mozgs kzben hasznlja a kszlket, legyen krltekint
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a krnyezetben, hogy ne okozzon srlst msoknak vagy sajt magnak. gyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgat zsinrja ne gabalyodjon a karjra vagy kzeli trgyakra.
Magyar
232
Magyar
233
Nyilvnos helyeken ne zavarjon msokat a kszlk hasznlatval A kszlket kizrlag szakemberrel javttassa
Ha a javtst nem szakember vgzi, az a kszlk krosodsval s a gyri jtlls elvesztsvel jrhat.
Magyar
234
Vdje a szemlyes adatait s elzze meg a szemlyes adatok kiszivrgst vagy illetktelen hasznlatt
A kszlk hasznlata sorn rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot a fontos adatokrl. A Samsung nem vllal felelssget az adatok elvesztsrt. A kszlk lecserlsekor ksztsen biztonsgi msolatot minden adatrl s a szemlyes adatainak helytelen hasznlatnak elkerlse rdekben lltsa vissza alapllapotba a kszlket. Az alkalmazs letltsekor krltekinten olvassa el az engedlyek kpernyn tallhat informcikat. Legyen klnsen krltekint azokkal az alkalmazsokkal, amelyek szmos funkcihoz, vagy tbb szemlyes adathoz is hozzfrnek. Rendszeresen ellenrizze a fikjait, hogy nem tapasztal-e engedly nlkli vagy gyans hasznlatot. Amennyiben a szemlyes adatok nem megfelel hasznlatnak brmilyen jelt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgltatjval, hogy trlje vagy mdostsa a fikhoz tartoz informcikat. Abban az esetben, ha a kszlket elloptk, vagy elveszett, a szemlyes informcik vdelme rdekben mdostsa a fikhoz tartoz jelszt. Kerlje az ismeretlen forrsbl szrmaz alkalmazsok hasznlatt s mintval, jelszval vagy PIN kddal zrja le a kszlkt.
Magyar
235
Magyar
236
Magyar
237
Jogi nyilatkozat
Az berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik felek tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy egyb szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tadott tartalmak felhasznlsa kizrlag szemlyes hasznlatra korltozdik. Tilos brmifle tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat ltal nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa nlkl, hacsak a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten azt jv nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a jelen eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani, msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni, ebbl szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni. HARMADIK FL TULAJDONT KPEZ TARTALMAK S SZOLGLTATSOK AZ ADOTT LLAPOTUKBAN HASZNLHATK A SAMSUNG NEM FELEL AZ GY ELRHET, BRMELY CLBL BIZTOSTOTT TARTALMAKRT S SZOLGLTATSOKRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELERTENDEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZRJA BRMILYEN BENNE FOGLALT JTLLS FELELSSGT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A KVETKEZKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZ JTLLS VAGY EGY MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLS. A SAMSUNG NEM GARANTLJA A KSZLKEN KERESZTL ELRT TARTALMAK VAGY SZOLGLTATSOK PONTOSSGT, RVNYESSGT, IDSZERSGT, JOGSZERSGT VAGY TELJESSGT, S SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT,BELERTVE A GONDATLANSGOT, NEM VONHAT FELELSSGRE, SEM A SZERZDSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KVL, SEMMIFLE KZVETLEN VAGY KZVETETT, VLETLEN, SPECILIS VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SRLSRT, GYVDI DJAKRT, KLTSGEKRT, VAGY BRMILYEN MS KRRT, AMELY BRMIFLE TARTALOMRA VAGY SZOLGLTATSRA VEZETHET VISSZA, AKR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMCIK OKN, AKR EZEK N VAGY BRMELY HARMADIK FL LTALI HASZNLATBL ERED, MG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRE FELHVTK A FIGYELMT. Harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok brmikor felmondsra vagy megszaktsra kerlhetnek; a Samsung nem lltja s nem garantlja, hogy brmely tartalom vagy szolgltats egy adott idszakon keresztl elrhet marad. A harmadik felek a tartalmakat s szolgltatsokat hlzatokon s tovbbt berendezseken keresztl biztostjk, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenrzse. A jelen kizrs ltalnossgnak korltozsa nlkl a Samsung kifejezetten elhatroldik minden felelssgtl vagy ktelezettsgtl az eszkzn keresztl elrhet brmely szolgltats vagy tartalom megszaktsra vagy felfggesztsre vonatkozan. A Samsungot semmifle felelssg s ktelezettsg nem terheli a tartalmakhoz s szolgltatsokhoz kapcsold gyflszolglatok tekintetben. A tartalomhoz vagy szolgltatshoz kapcsold minden krdssel vagy ignnyel kzvetlenl az adott tartalom vagy szolgltats szolgltatjhoz kell fordulni.
Magyar
238
Informasi keselamatan
Informasi keselamatan ini berisi konten untuk perangkat seluler. Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri anda dan orang lain atau kerusakan pada perangkat anda, bacalah informasi keselamatan tentang perangkat anda sebelum menggunakan perangkat.
Peringatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar
Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan sentuh kabel listrik dengan tangan basah atau mencabut charger dengan menarik kabelnya
Melakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik.
Jangan gunakan perangkat anda saat sedang diisi daya atau menyentuh perangkat anda dengan tangan basah
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Bahasa Indonesia
239
Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati
Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan.
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi
Baterai bisa bocor. Perangkat anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat anda mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
Bahasa Indonesia
240
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius.
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat anda.
Awas
Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti
Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya. Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.
Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio
Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat anda dapat mengganggu alat pacu jantung. Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, hanya gunakan perangkat anda di sisi tubuh anda yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
Bahasa Indonesia
241
Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat. Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, anda dapat menggunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat. Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.
Jika anda menggunakan alat bantu dengar, hubung produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Jangan menggunakan perangkat anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau menara radio
Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat anda.
Bahasa Indonesia
242
Jika anda mendapati bau atau suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai anda, atau jika anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawalah ke Pusat Servis Samsung
Tidak melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan
Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: Kenali perangkat anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler anda. Letakkan perangkat anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan anda dapat mengakses perangkat nirkabel anda tanpa harus memalingkan pandangan anda dari jalan. Jika anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya. Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat anda dapat mengalihkan perhatian anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat. Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil anda dalam posisi berhenti. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang anda ajak bicara bahwa anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian anda dari jalanan.
Bahasa Indonesia
243
Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat anda pada suhu mulai 5C hingga 35C
Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas seperti di dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya). Simpan baterai pada suhu mulai 0C hingga 45C.
Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci dan kalung
Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi. Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.
Bahasa Indonesia
244
Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk sementara jika terlalu panas
Jika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.
Jika perangkat anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan
Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.
Bahasa Indonesia
245
Bahasa Indonesia
246
Bahasa Indonesia
247
Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat anda
Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik anda.
Bahasa Indonesia
248
Melindungi data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif
Saat menggunakan perangkat, pastikan anda telah mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun. Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi anda. Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun anda secara rutin untuk melihat adanya penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan anda untuk menghapus atau mengubah informasi akun anda. Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda untuk melindungi informasi pribadi. Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Bahasa Indonesia
249
Bahasa Indonesia
250
Bahasa Indonesia
251
Batasan
Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda. Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengupload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun. KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT." Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini. Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.
Bahasa Indonesia
252
Precauzioni di sicurezza
Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo.
Attenzione
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o prese allentate
Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatterie tirando il cavo
Per evitare la folgorazione.
Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate
Per evitare la folgorazione.
Italiano
253
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie n il dispositivo Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie
Non smaltite la batteria n il dispositivo in fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo.
Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione
La batteria potrebbe danneggiarsi. Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
Italiano
254
Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendio o folgorazione.
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca
Ci potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni litio, contattate il centro assistenza autorizzato pi vicino.
Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni.
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze
Italiano
255
Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
Per minimizzare quanto pi possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker. Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo consente.
I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.
Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio
Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.
Italiano
256
Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza Samsung
In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura l'attivit prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: Imparate come utilizzare le funzioni pi utili del dispositivo, come chiamata rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo. Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica pu rispondere per voi. Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta. Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilit primaria della guida sicura. Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina ferma. Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida.
Italiano
257
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5 C e 35 C
Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento del display, danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria. Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto). Conservate la batteria a una temperatura compresa tra 0C e 45C.
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane
Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.
Italiano
258
Se il dispositivo dotato di flash o spia per la fotocamera, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali
L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionare gli occhi.
Italiano
259
Italiano
260
Italiano
261
Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato
Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando della garanzia.
Italiano
262
Italiano
263
Malware e virus
Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia
Non scaricate applicazioni sconosciute. Non visitate siti Web poco affidabili. Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti. Impostate una password e modificatela regolarmente. Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate. Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controllare l'infezione. Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente per controllare l'infezione. Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema operativo del dispositivo.
Italiano
264
Italiano
265
Esonero di responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo. I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI. I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non d garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalit di questo disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilit o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo. Samsung non responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Italiano
266
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sar ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri diritti di propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto: -- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; -- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; -- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa in tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale; -- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.
Italiano
267
. . .
268
, ,
. , . . , . . , .
. , . , + , . .
269
, ,
. , .
. . , .
,
.
(Li-Ion)
. . LTE .
270
, 15 . , - . , - , , . . . , . - . , .
. , - , .
, . , .
271
( ), . , , .
, Samsung
.
. , . , : . . . . , . . , , , . . . , . . . . .
272
. , . , , ( , ). , . . .
, .
. 5C - 35C
. , . (, ) . 0 C - 45 C .
,
. , .
. , , , .
273
, .
, .
, . , . , . , . , . .
, , , , . , , , . , , .
274
. , . . . . . .
. .
, .
, . , , . , .
275
. Samsung .
. . , .
. , .
, . , . , . . . -, . . . . , .
276
, . . . .
. , Samsung . , . . , .
. . . .
277
SIM ,
, . , / . , . . , . .
. .
, . Samsung . , , . , . . . , , .
278
, . , , PIN .
. . .
. ,
. - . . . Bluetooth . - , - . . - . .
279
( ) ( ) , (, , , USB ) . , . . , - . , .
( ) , . Hg, Cd Pb , 2006/66 . , . , .
280
( ) , . Hg, Cd Pb , 2006/66 . . . . , . , .
, / . . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG . SAMSUNG , , . SAMSUNG , , , SAMSUNG ,
281
282
. . .
'' , , .
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
, , .
, .
.
283
.
, , , , . . . , .
. .
(, ), , . . . .
.
, , .
.
. . . . .
284
(, ), , .
. .
.
.
.
. . .
, .
.
Li-Ion .
Li-Ion .
285
.
.
, . LTE , .
(RF) , .
15 cm . 15 cm . . (RF) . . , . . , . . (RF) . (RF) .
.
.
.
. .
286
, , .
.
.
. , , . . , , .
, .
.
.
. , . . , . . . . . , , , . . . . , , . . , .
287
.
. ( , , ) . . .
.
, .
5 C ~ 35 C .
, . . 0 C~45 C .
, , .
. .
.
. , , , .
.
, , .
288
.
, .
, .
.
, .
. , . . , , . .
.
, , . , . .
.
. . , . . (, , ) . , .
289
.
. .
.
.
.
. , , , . .
.
.
.
. . .
.
. , .
290
.
. , . . . . , . , . , . , .
.
. . . .
, .
, , , . , . . .
.
. . . , .
291
.
.
. .
, .
USIM , .
USIM , . . , . , . . . , .
.
. .
.
. . , . . .
292
, . . , , , PIN .
.
. , .
. . '10 '
293
.
.
(RF) . 2000 12 , . [ ] (1.6 W/Kg) . (SAR: Specific Absorption Rate) 1.6 W/Kg . . (www.samsung.com/sec) : SAR SAR EMF(www.emf.or.kr ) / (www.rra.go.kr ) FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety ) /CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety ) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer ) /UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation ) WHO(www.who.int/peh-emf/en/ ) (WHO) (FDA) .
294
Brdinjums!
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem un noteikumiem, var izraist nopietnas traumas vai nves iestanos
Neizmantojiet ierci, ja pamant, ka strvas vadi vai spraudi ir bojti vai rozetes ir vagas
Nedroi savienojumi var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Nepieskarieties baroanas vadam ar mitrm rokm un neatvienojiet ldtju, velkot aiz vada
Pretj gadjum iespjams saemt elektrotriecienu.
Latvieu
295
Nemetiet un nesasitiet ldtju vai ierci Izmantojiet un utilizjiet ierci un ldtju piesardzgi
Nemetiet akumulatoru vai ierci ugun. Nenovietojiet akumulatoru vai ierci sildanas iercs, piemram, mikroviu krsn, plt vai radiator. Prkaranas rezultt ierce var eksplodt. Izmetot vecu akumulatoru vai ierci, sekojiet visiem vietjiem noteikumiem. Nesasitiet un necaurduriet ierci. Nepakaujiet ierci augstu rjo spiedienu iedarbbai, kas var novest pie iekj sslguma vai prkaranas.
Neglabjiet ierci sildtju, mikroviu kru, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvum
Var rasties akumulatora sce. Ierce var prkarst un uzliesmot.
Latvieu
296
Nebziet ierci vai piederumus, kas nk ar to komplekt, acs, auss vai mut
di rkojoties Js sevi varat pakaut nosmakanas vai nopietnas traumas riskam.
Nelietojiet tdus litija jonu akumulatorus, kas ir bojti vai kam ir sces
Lai dro veid utiliztu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvko autorizto servisa centru.
Uzmanbu!
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem un noteikumiem, var izraist traumas vai mantas bojjumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku ieru tuvum
Vairums elektronisko ieru izmanto radiofrekvenu signlus. Td jsu ierce var trauct citu ieru darbbu. Izmantojot LTE savienojumu, var trauct citu ieru darbbai, piemram, audio aprkojumam un tlruiem.
Nelietojiet o ierci slimnc, lidman vai transportldzekl, kura darbbai var trauct izstarot radiofrekvences enerija
Centieties neizmantot ierci tuvk par 15cm no elektrokardiostimulatora, jo jsu ierce var trauct t darbbu. Lai ldz minimumam samazintu mijiedarbbu ar kardiostimulatoru, izmantojiet ierci tikai taj ermea pus, kura atrodas pret kardiostimulatoram.
Latvieu
297
Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to raotju, lai noteiktu vai ierci ietekms ierces enerjams radiofrekvences. Elektronisko ieru lietoana, atrodoties lidman, var trauct lidmanas elektroniskajiem navigcijas instrumentiem. Prliecinieties, ka ierce ir izslgta laik starp pacelanos un nolaianos. Pc pacelans ierci var izmantot lidojuma rem, ja to atauj lidmanas personls. Elektronisks ierces automan var darboties nepareizi ierces enerjamo radiofrekvenu d. Skk prasiet raotjam.
Nelietojiet o ierci tuvu pie iercm vai iekrtm, kas izstaro radio frekvences, piemram, skaas sistmm un radio toriem
Radio frekvences var izraist ierces darbbas traucjumus.
Ja ierce vai akumulators izdala dmus vai dvainas skaas, vai ar, ja iercei vai akumulatoram ir pamanma idruma noplde, nekavjoties prtrauciet s ierces izmantoanu un nogdjiet to Samsung servisa centr
Pretj gadjum var izraist aizdeganos vai eksploziju.
Latvieu
298
Latvieu
299
Neglabjiet ierci oti karst vai oti augst viet. Ierci ieteicams izmantot temperatr no 5 C ldz 35 C
Neglabjiet ierci oti karsts viets, piemram, automanas salon vasaras laik. Pretj gadjum var izraist ierces ekrna darbbas traucjumus vai akumulatora eksploziju. Prk ilgi neatstjiet ierci tie saules staru ietekm, piemram, uz automanas priekj panea (piemram, uz automanas aparatras panea). Akumulatoru ieteicams uzglabt temperatr no 0C ldz 45C.
Ja jsu ierce ir aprkota ar zibspuldzi vai citu apgaismoanas ierci, neizmantojiet to cilvku vai dzvnieku acu tuvum
Ja izmantosiet zibspuldzi prk tuvu acm, var iestties slaicgs redzes zudums vai iespjams traumt acis.
Latvieu
300
Latvieu
301
Latvieu
302
Sabiedrisks viets centieties netrauct citiem Ierci remontt drkst tikai kvalificti specilisti
Ja ierci remontt aujat nekvalifictm personm, ierci iespjams sabojt un var tikt anulta ts garantija.
Latvieu
303
Latvieu
304
aunprogrammatra un vrusi
Lai aizsargtu ierci pret aunprogrammatru un vrusiem, ievrojiet os ieteikumus. Pretj gadjum var rasties bojjumi vai datu zudums, uz ko neattiecas raotja sniegt garantija
Nelejupieldjiet nezinmas programmas. Neapmekljiet neuzticamas tmeka vietnes. Izdzsiet aizdomgus ziojumus un e-pastu no nezinmiem sttjiem. Iestatiet paroli un regulri to mainiet. Deaktivizjiet bezvadu funkcijas, piemram, Bluetooth, kad ts netiek lietotas. Ja ierces uzvedba ir dvaina, palaidiet antivrusu programmu, lai noteiktu, vai ierce nav inficta. Pirms nesen lejupieldtu programmu un failu atvranas palaidiet ierc antivrusu programmu. Uzstdiet dator antivrusu programmas un regulri ts palaidiet, lai prbaudtu, vai nav notikusi inficans. Neredijiet reistra iestatjumus un nemodificjiet ierces opertjsistmu.
Latvieu
305
Latvieu
306
Atruna
Atsevis, aj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder treajm pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, preu zmes un/vai citi intelektul pauma aizsardzbas likumi. ds saturs un pakalpojumi tiek nodrointi tikai jsu persongai lietoanai, tas nav paredzts komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus td veid, kd to nav atvis satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs. Neierobeojot tlk minto, ja vien iepriek to nav atvis attiecg satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat prveidot, kopt, prpublict, augupieldt, izlikt, prstt, tulkot, prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem aj ierc pardto saturu vai pakalpojumus. TREO PUU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROINTI AR VISIEM TRKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ DAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIEAS GARANTIJAS. UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIEM GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM SAISTB AR PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM MRIM. SAMSUNG NEGARANT AJ IERC PIEEJAM SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIEIEM, NETIEIEM, NEJAUIEM, TIEM VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUIES VAI IR BIJUI SAISTB AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUIES JUMS VAI TREAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOANAS REZULTT, PAT JA IEPRIEK TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR DU BOJJUMU IESPJAMBU. Treo puu pakalpojumu darbba var tikt izbeigta jebkur laik, un Samsung neprstvs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmku pieejambu. Treo puu saturs un pakalpojumi tiek prstti, izmantojot tklus un prstanas iespjas, kuras uzmums Samsung neprvalda. Neierobeojot s atrunas visprgos apgalvojumus, Samsung skaidri atsaks no atbildbas par jebkura aj ierc pieejam satura vai pakalpojumu darbbas prtraukanu vai aizturanu. Uzmums Samsung neuzemsies atbildbu par klientu apkalpoanu attiecb uz saturu un pakalpojumiem. Jebkur jautjums vai pakalpojuma pieprasjums saistb ar saturu vai pakalpojumiem ir jadres tiei attiecgajiem satura un pakalpojumu sniedzjiem.
Latvieu
307
Saugos informacija
ioje saugumo informacijoje yra turinio, skirto mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebti tinkama js prietaisui. Siekdami nesusialoti ir nesualoti kit ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informacij prie naudodamiesi prietaisu.
spjimas
Nepaisydami saugumo spjim ir nurodym galite rimtai susialoti ar mirti
Nenaudokite paeist maitinimo laid ar kabeli ir atsilaisvinusi elektros lizd
Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smg ar gaisr.
Lietuvi kalba
308
Neimeskite kroviklio ar prietaiso ir apsaugokite j nuo smgi Su prietaisu ir krovikliu elkits ir j imeskite atsargiai
Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso ugn. Niekada nedkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant ildymo prietais ar juos, pavyzdiui, mikrobang krosnel, ant virykls ar radiatori. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Imesdami panaudot akumuliatori ar prietais vadovaukits vietiniais reglamentais. Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietais, kai yra auktas iors slgis, nes tai gali sukelti vidin trumpj jungim ir perkaitim.
Nelaikykite savo prietaiso arti ildytuv arba ant j, pavyzdiui, mikrobang krosnelse, ant kepimo rangos ar aukto slgio konteineri
Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotkis. Js prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr.
Lietuvi kalba
309
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didels dulki ar oru perneam mediag koncentracijos
Nuo dulki ar svetimkni gali sutrikti prietaiso veikimas ir vykti elektros smgis.
Nenaudokite liio jon akumuliatoriaus, jei jis paeistas arba aptinkate nuotk
Nordami saugiai imesti liio jon akumuliatori, susisiekite su artimiausiu galiotu prieiros centru.
Perspjimai
Nepaisydami saugumo perspjim ir nurodym galite susialoti ar sugadinti turt
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. Naudojantis duomen ryiu LTE, jis gali sukelti trukdi kitiems prietaisams, pvz., garso rangai ar telefonams.
Nenaudokite prietaiso ligoninje, lktuve ar netoli automobilins rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti
Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso ariau nei 15cm nuo irdies stimuliatoriaus, nes js prietaisas gali sutrikdyti irdies stimuliatoriaus veikim. Kad prietais kuo maiau veikt irdies stimuliatoriaus trukdiai, naudokite prietais toje kno pusje, kurioje nra stimuliatoriaus.
Lietuvi kalba
310
Jei naudojate medicinos rang, prie praddami naudoti prietais, kreipkits medicinos rangos gamintoj ir suinokite, ar ios rangos neveiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai. Lktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lktuvo elektronini navigacijos priemoni veikim. sitikinkite, kad leidiantis ir kylant prietaisas bt ijungtas. Pakilus, jei lktuvo personalas leidia, galite naudotis prietaisu jung skrydio reim. Dl io prietaiso skleidiam radijo bang gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Isamesns informacijos kreipkits gamintoj.
Jei naudojate klausos aparat, kreipkits jo gamintoj informacijos apie radijo trukdius
Prietaiso skleidiami radijo bang daniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prie praddami naudoti prietais, kreipkits klausos aparato gamintoj ir suinokite, ar rengin veiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Nesinaudokite prietaisu alia prietais ar aparatros, kuri skleidia radijo bangas, pvz., garso sistem ar radijo bokt
Radijo bangos gali paveikti prietais ir jis gali pradti veikti netinkamai.
Jei i prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei i prietaiso ar akumuliatoriaus rksta dmai ar laa skysiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite j Samsung klient aptarnavimo centr
To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.
Lietuvi kalba
311
Laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym, susijusi su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindin js atsakomyb. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudia statymas. Savo ir kit saugumui pasitelkite sveik nuovok ir atminkite iuos naudingus patarimus: dmiai inagrinkite savo prietais ir jo naudingas funkcijas, pavyzdiui, spartj ir pakartotin rinkim. ios funkcijos padeda greiiau paskambinti ar priimti skambuius mobiliuoju prietaisu. Padkite savo prietais lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidio ryio prietais neatitraukdami aki nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu sijungia balso pato funkcija. Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro slygomis sulaikykite skambuius. Lietus, lapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavoj. Neusirainkite ir neirkite telefono numeri. Net greitai uraindami atliktin uduoi srae ar pereidami adres knyg nukreipiate dmes nuo pagrindins atsakomybs saugiai vairuoti. Rinkite numer protingai ir vertinkite eismo slygas. Skambinkite tuo metu, kai nevaiuojate arba prie patekdami eism. Stenkits suplanuoti skambuius, kai js automobilis stovs. Venkite tempt ir emocing pokalbi, nes jie gali atitraukti js dmes. spkite panekov, jog vairuojate ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti js dmes nuo kelio.
Lietuvi kalba
312
Nelaikykite prietaiso labai altomis ar kartomis slygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 535 C temperatroje
Nelaikykite prietaiso labai kartose aplinkose, pvz., automobilyje vasar. Tokiu atveju ekranas gali pradti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius. Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose (pavyzdiui, ant automobilio prietais skydo). Laikykite akumuliatori 045C temperatroje.
Jeigu prietaise montuota fotoaparato blykst ar lemput, nevieskite moni ar gyvn akis
Blyksts naudojimas arti aki gali laikinai apakinti arba sualoti akis.
Lietuvi kalba
313
Jei jauiate nemalonius jausmus, pvz., raumen spazmus ar orientacijos praradim, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir pasitarkite su gydytoju. Kad nepervargintumte aki, naudodamiesi prietaisu darykite danas pertraukas.
Lietuvi kalba
314
Lietuvi kalba
315
Naudodami prietais vieoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems Prietais duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti js prietais, o js neteksite gamintojo garantijos.
Lietuvi kalba
316
Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekt ar bt netinkamai panaudojama svarbi informacija
Naudodami savo prietais, nepamirkite padaryti atsargines svarbi duomen kopijas. Samsung neatsako u duomen praradim. Nusprend atsikratyti savo prietaiso, padarykite vis jame esani duomen atsargines kopijas. Tada prietais atstatykite pradin bsen, kad js duomenimis nepasinaudot kiti asmenys. Atsisisdami programas, rpestingai perskaitykite informacij leidim ekrane. Ypa atsargiai diekite programas, turinias prieig prie daugelio funkcij arba prie didelio kiekio js asmenins informacijos. Reguliariai tikrinkite, ar paskyr nenaudoja nepatvirtinti ar tartini vartotojai. Pastebj bet kok netinkamo paskyros naudojimo atvej, kreipkits savj paslaugos teikj arba pakeiskite savo paskyros informacij. Pametus prietais arba jo vagysts atveju, pakeiskite savo paskyr slaptaodius, kad apsaugotumte savo asmenin informacij. Stenkits nenaudoti program i neinom altini ir rakinkite savo prietais ablonu, slaptaodiu arba PIN.
Lietuvi kalba
317
Lietuvi kalba
318
Lietuvi kalba
319
Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti iuo prietaisu, priklauso treiosioms alims ir yra saugomos autori teisi, patent, preki enkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais. Tokio pobdio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksiau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudiama iuo prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti ivestinius krinius, naudoti arba platinti. TREIJ ALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO IUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIKUMO, TEISTUMO AR IBAIGTUMO IR JOKIAIS BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA DELIKT ATSAKINGA U JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN, TYIN AL, MOKESIUS ADVOKATAMS, TEISMO ILAIDAS IR KIT AL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TREIOJI ALIS NAUDOJO TURIN AR PASLAUG, NET JEI I ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ALOS GALIMYB. Treij ali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga iliks prieinama kok nors laiko tarp. Turin ir paslaugas treiosios alys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kuri Samsung nekontroliuoja. Neapsiribodama io atsakomybs apribojimo turiniu Samsung neprisiima jokios atsakomybs u jok per rengin prieinamo turinio arba paslaugos nutraukim ar laikin sustabdym. Samsung nra atsakinga u klient aptarnavim dl turinio ar paslaug. Klausimai ir praymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.
Lietuvi kalba
320
. . , , .
,
,
.
, .
321
, ,
. , , . Samsung . . Samsung Samsung.
. , , . . . . .
,
. . + - . .
322
, ,
. .
, . . , .
,
.
- (Li-Ion)
- , .
,
- . . LTE , - .
323
, , -
, 15 , . , . , . , . . , . - . .
, -
- . , - .
-, -
- .
324
, . , . ( ), , . , , .
, , Samsung
.
, . , . , : , . . . . , . . , , , . . .
325
. . . . .
. . , ( , ). , . . .
, .
. 5C 35C
. , . ( , ). 0C 45C.
, ,
. , .
326
. , , , .
, .
- ,
.
, . - . , . , . , , . , .
327
, , , , , , . , , . , .
. . , . , . . . , .
. .
, .
328
. , , . , .
. Samsung .
. . .
. , .
. , . . . , . , , . . , .
329
. , .
,
, . . . .
,
. , Samsung. . . , .
,
. . . , .
, .
330
SIM-,
, . , / . , . . , . .
. , .
,
, . Samsung . , , . . . . , . , . , PIN.
331
. , . .
, .
. . - . . , Bluetooth, . , . - . . .
332
( ) ( ) , ( , , , USB-) . , . , . . .
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66/EC. , . , , .
333
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66/EC. . , . . , . , , .
, , / . . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG ,
334
335
Sikkerhetsinformasjon
Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for mobilenheter. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. For hindre skader p deg selv og andre eller skader p enheten, br du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din fr du bruker den.
Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det fre til alvorlig skade eller dd
Ikke bruk delagte strmledninger, stpsler eller lse stikkontakter
Usikrede forbindelser kan fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke berr strmledningen med vte hender eller koble fra laderen ved dra i ledningen
Dette kan fre til alvorlige elektriske stt.
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berr enheten med vte hender
Dette kan fre til elektrisk stt.
Norsk
336
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett de for stt Vr forsiktig nr du hndterer eller kvitter deg med enheten og laderen
Aldri kast batteriet eller enheten i pne flammer. Plasser aldri batteriet eller enheten p eller i varmeapparater, som for eksempel mikroblgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting. Flg alle lokale regler og forskrifter nr du skal kvitte deg med et brukt batteri eller enhet. Enheten m ikke knuses eller stikkes hull p. Unng utsette enheten for hyt utvendig trykk, da dette kan fre til intern kortslutning og overoppheting.
Ikke oppbevar enheten i nrheten av varmekilder, mikroblgeovner, varmt kjkkenutstyr eller hytrykksbeholdere
Batteriet kan lekke. Enheten kan overopphetes og forrsake brann.
Norsk
337
Ikke bruk eller oppbevar enheten p steder med mye stv eller luftforurensning
Stv eller fremmedelementer kan gjre at enheten ikke fungerer som den skal og fre til brann eller elektrisk stt.
Ikke putt enheten eller medflgende tilbehr inn i ynene, rene eller munnen
Dette kan fre til kvelning eller alvorlige skader.
Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det fre til skader p personer eller eiendom
Ikke bruk enheten i nrheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan forstyrre andre elektroniske enheter. Bruk av en LTE-datatilkobling kan fre til interferens med andre enheter, som lydutstyr og telefoner.
Ikke bruk enheten p et sykehus, p et fly eller i bilutstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser
Unng bruke enheten innen en rekkevidde p 15cm fra en pacemaker hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren. Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemaker ved bruke enheten kun p den siden av kroppen som er p motsatt side av pacemakeren.
Norsk
338
Hvis du bruker medisinsk utstyr, m du kontakte utstyrsprodusenten fr du bruker enheten, for finne ut om utstyret vil bli pvirket av radiofrekvenser fra enheten. P et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er sltt av ved takeoff og landing. Etter takeoff kan du bruke enheten i offlinemodus hvis dette tillates av kabinpersonalet. Elektroniske enheter i bilen kan f funksjonsfeil p grunn av radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon.
Ikke bruk enheten i nrheten av enheter eller apparater som sender ut radiofrekvenser, som for eksempel lydsystemer eller radiotrn
Radiofrekvenser kan fre til at enheten ikke fungerer skikkelig.
Hvis du legger merke til ukjente lukter eller lyder fra enheten eller batteriet, eller hvis du ser ryk eller vske lekke fra enheten eller batteriet, m du umiddelbart slutte bruke enheten og ta den med til et Samsung-servicesenter
Hvis ikke kan det fre til brann eller eksplosjon.
Norsk
339
Norsk
340
Ikke oppbevar enheten i svrt varme eller kalde omrder. Det anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5C og 35C
Ikke oppbevar enheten p veldig varme steder som inni en bil om sommeren. Dette kan fre til at skjermen ikke fungerer skikkelig, forrsake skader p enheten eller at batteriet eksploderer. Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (som for eksempel p dashbordet i en bil). Oppbevar batteriet i temperaturer fra 0C til 45C.
Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter, som for eksempel mynter, nkler og halskjeder
Enheten kan bli oppskrapt eller f funksjonsfeil. Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter, kan dette forrsake brann.
Hvis enheten har fotoblits eller -lys, m du ikke bruke denne nr ynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolys nr yne, kan dette forrsake midlertidig synstap eller skade ynene.
Norsk
341
Hvis noen i slekten din har opplevd anfall eller blackout ved bruk av en lignende enhet, kontakter du en lege fr du bruker enheten. Hvis du fler ubehag, som muskelkramper, eller forvirring, m du umiddelbart slutte bruke enheten og kontakte en lege. For hindre yeslitasje br du ta jevnlige pauser mens du bruker enheten.
Norsk
342
Norsk
343
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig.
Unng forstyrre andre nr du bruker enheten p offentlige steder Bare kvalifisert personale kan utfre service p enheten
la ukvalifisert personale utfre service p enheten kan fre til skade p den, og gjr produsentens garanti ugyldig.
Norsk
344
Beskytt dine personlige data og hindre lekkasjer eller misbruk av sensitive opplysninger
Nr du bruker enheten, m du passe p sikkerhetskopiere viktige data. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data. Nr du skal kvitte deg med enheten, m du sikkerhetskopiere alle dataene og deretter nullstille enheten for hindre at personlige opplysninger blir misbrukt. Les skjermbildet for tillatelser nye fr du laster ned programmer. Vr ekstra forsiktig med programmer som har tilgang til mange funksjoner eller betydelige mengder av dine personlige opplysninger. Kontroller kontoene dine regelmessig for se etter uautorisert eller mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn p misbruk av dine personlige opplysninger, m du kontakte din tjenesteleverandr slik at kontoinformasjonen din kan slettes eller endres. Hvis du mister eller blir frastjlet enheten, m du endre passord for kontoene dine for beskytte dine personlige opplysninger. Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og ls enheten med et mnster, et passord eller en PIN-kode.
Norsk
345
Norsk
346
Norsk
347
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhrer tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre ndsverkslover. Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester p en mte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandren. Uten begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandren, kan du ikke p noen mte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overfre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten. TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES SOM DE ER. SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, FOR NOEN FORML. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML. SAMSUNG GARANTERER IKKE NYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSMMELSE, SKAL SAMSUNG VRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes nr som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil vre tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overfrt av tredjeparter via nettverk og overfringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell avbrudd eller opphr av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten. Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle sprsml eller foresprsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandrene av innholdet eller tjenesten.
Norsk
348
Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzee dotyczcych bezpieczestwa grozi powanymi obraeniami ciaa lub mierci.
Nie uywa uszkodzonych przewodw zasilajcych, wtyczek lub gniazdek elektrycznych.
Niezabezpieczone przewody mog spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym.
Nie dotyka przewodu zasilajcego mokrymi domi, ani nie odcza adowarki cignc za przewd.
Moe to skutkowa miertelnym poraeniem prdem.
Nie uywa urzdzenia podczas adowania, ani nie dotyka go mokrymi domi.
Moe to spowodowa poraenie prdem.
Polski
349
Naley korzysta wycznie z baterii, adowarek, akcesoriw i materiaw zatwierdzonych przez producenta.
Uywanie zwykych baterii lub adowarek moe skrci czas eksploatacji urzdzenia lub spowodowa jego awari. Moe take spowodowa poar lub wybuch baterii. Naley korzysta tylko z baterii i adowarek zaakceptowanych przez firm Samsung i przeznaczonych dla danego urzdzenia. Uywanie niezgodnych baterii i adowarek moe spowodowa powane obraenia lub uszkodzenie urzdzenia. W przypadku stosowania akcesoriw lub materiaw niezatwierdzonych przez firm Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialnoci za bezpieczestwo uytkownika.
adowark i urzdzenie naley chroni przed upuszczeniem i udarem mechanicznym. Podczas uytkowania i likwidacji urzdzenia i adowarek naley zachowa ostrono.
Nigdy nie naley wrzuca baterii lub urzdzenia do ognia. Nigdy nie naley umieszcza baterii ani urzdze na urzdzeniach wydzielajcych ciepo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urzdzenie moe wybuchn, jeli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania si zuytych baterii i urzdze naley przestrzega wszystkich przepisw lokalnego prawa. Urzdzenia nie naley zgniata ani przebija. Urzdzenie naley chroni przed wysokim cinieniem zewntrznym, poniewa moe to by przyczyn zwarcia obwodw wewntrznych iprzegrzania.
Polski
350
Nie przechowywa urzdzenia w pobliu grzejnikw, kuchenek mikrofalowych, urzdze kuchennych lub pojemnikw pod cinieniem.
Moe to spowodowa rozszczelnienie baterii. Urzdzenie moe si przegrza i spowodowa poar.
Urzdzenia nie naley uywa ani przechowywa w miejscach o wysokim steniu pyu, kurzu czy innych materiaw znajdujcych si w powietrzu.
Kurz lub obce substancje mog spowodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia i doprowadzi do poaru lub poraenia prdem.
Urzdzenia ani dostarczonych akcesoriw nie naley wkada do oczu, uszu ani ust.
Takie zachowania mog by przyczyn uduszenia lub powanych obrae.
Przestroga
Nieprzestrzeganie przestrg i zasad bezpieczestwa grozi obraeniami ciaa i zniszczeniem mienia.
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay o czstotliwoci radiowej. Posiadane urzdzenie moe zakca prac innych urzdze. Posugiwanie si czem danych LTE moe zakca dziaanie innych urzdze, jak sprzt audio i telefony.
Polski
351
Nie uywa urzdzenia w szpitalu, samolocie lub pojedzie, ktrego prac mog zakca fale radiowe.
W miar moliwoci unika korzystania z urzdzenia w promieniu 15cm od rozrusznika serca, poniewa moe zakca jego prac. Aby ograniczy ryzyko zakcenia pracy rozrusznika serca, trzyma urzdzenie po przeciwnej stronie ciaa od tej, z ktrej znajduje si rozrusznik. W przypadku uywania sprztu medycznego, przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem sprztu, aby okreli, czy na jego dziaanie maj wpyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie. Posugiwanie si urzdzeniami elektronicznymi na pokadzie samolotu moe zakca prac przyrzdw nawigacyjnych samolotu. Urzdzenie naley wycza w trakcie startu i ldowania. Po wystartowaniu mona posugiwa si urzdzeniem w trybie lotu, jeli zaoga samolotu wyrazi na to zgod. Emitowane przez posiadane urzdzenie fale radiowe mog powodowa nieprawidowe dziaanie urzdze elektronicznych w samochodzie. Dalsze informacje mona uzyska od producenta.
W przypadku korzystania z aparatu suchowego skontaktowa si z jego producentem w sprawie zakce falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urzdzenie mog zakca dziaanie niektrych aparatw suchowych. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem, aby okreli, czy na dziaanie aparatu suchowego maj wpyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie.
Nie posugiwa si urzdzeniem w pobliu urzdze lub aparatw emitujcych fale radiowe, jak goniki lub maszty radiowe.
Fale radiowe mog spowodowa wadliwe dziaanie urzdzenia.
Polski
352
Nie uywa urzdzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliu zbiornikw z paliwem, rodkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi. Nie naley przechowywa palnych pynw i gazw oraz materiaw wybuchowych w tym samym schowku, w ktrym jest przechowywane urzdzenie, jego czci i akcesoria.
W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachw lub odgosw emitowanych przez urzdzenie albo wydostawania si dymu lub wycieku cieczy z urzdzenia lub baterii natychmiast przerwa korzystanie z urzdzenia i odda je do centrum serwisowego firmy Samsung
W przeciwnym razie moe doj do poaru lub eksplozji.
Przestrzeganie wszelkich ostrzee i przepisw, dotyczcych korzystania z urzdze przenonych podczas prowadzenia pojazdu
Podstawowym obowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeli zabrania tego prawo, nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i innych osb naley postpowa zgodnie ze zdrowym rozsdkiem i nastpujcymi wskazwkami: Pozna urzdzenie i funkcje uatwiajce jego obsug, np. szybkie wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagaj ograniczy czas potrzebny na nawizanie lub odebranie poczenia. Umieszcza urzdzenie w atwo dostpnym miejscu. Umieszcza urzdzenie w miejscu dostpnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. Nie odbiera pocze w niedogodnym momencie. Poczeka na jego odebranie przez poczt gosow. Zawiesi odbieranie pocze w przypadku wzmoonego ruchu lub trudnych warunkw drogowych. Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz ze niegiem, nieg, ld i wzmoony ruch. Nie notowa ani nie wyszukiwa numerw telefonu. Przegldanie listy spraw do zaatwienia lub kontaktw odwraca uwag od podstawowego obowizku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Z umiarem korzysta z urzdzenia i ocenia warunki drogowe. Nawizywa poczenia podczas postoju lub przed wczeniem si do ruchu. Planowa rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza si. Nie wdawa si w stresujce lub emocjonujce rozmowy, ktre mog odwraca uwag. Informowa rozmwc o prowadzeniu pojazdu. Przerywa rozmowy, ktre mog odwraca uwag od warunkw na drodze.
Polski
353
Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturach od 5C do 35C.
Nie naley trzyma urzdzenia w miejscach bardzo rozgrzanych, jak samochd w porze letniej. Moe to spowodowa wadliwe dziaanie ekranu, uszkodzenie urzdzenia lub wybuch baterii. Nie wystawia urzdzenia na dugotrwae, bezporednie dziaanie wiata sonecznego (na przykad na desce rozdzielczej samochodu). Przechowywa bateri w temperaturze od 0C do 45C.
Polski
354
Jeli urzdzenie jest przegrzane, naley przerwa uywanie urzdzenia oraz aplikacji i odczeka chwil.
Zbyt dugi kontakt skry z przegrzanym urzdzeniem moe wywoa objawy oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skry.
Jeeli urzdzenie jest wyposaone w lamp byskow aparatu lub latark, nie uywa ich blisko oczu ludzi i zwierzt.
Uycie lampy byskowej w maej odlegoci od oczu moe spowodowa chwilow utrat zdolnoci widzenia lub uszkodzi wzrok.
Polski
355
Polski
356
Nie naley korzysta z urzdzenia, jeli ekran jest pknity lub uszkodzony.
Odamki szka lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany doni lub twarzy. Odda urzdzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung.
Polski
357
Uywajc urzdzenia w miejscu publicznym nie zakca spokoju innym. Naprawy urzdzenia mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownikw serwisu.
Prba naprawy urzdzenia przez niewykwalifikowanych pracownikw moe doprowadzi do jego uszkodzenia i uniewanienia gwarancji producenta.
Polski
358
Chroni dane osobowe i nie dopuszcza do ujawnienia lub naduycia poufnych informacji.
Elementem korzystania z urzdzenia powinno by regularne wykonywanie kopii zapasowej wanych danych. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat jakichkolwiek danych. Gdy chcesz wyrzuci urzdzenie, zresetuj je, wykonujc wczeniej kopi zapasow wszystkich danych. W ten sposb zabezpieczysz si przed dostpem do osobistych informacji ze strony niepowoanych osb. Pobierajc aplikacje dokadnie zapoznaj si z informacjami wywietlanymi na ekranie. Szczegln ostrono naley zachowa w przypadku aplikacji, ktre uzyskuj dostp do wielu funkcji lub do znacznej iloci informacji osobistych. Regularnie sprawdza konta pod wzgldem nieautoryzowanego lub podejrzanego uycia. Jeeli odkryte zostan lady niewaciwego wykorzystania informacji osobistych, naley skontaktowa si z dostawc usugi w celu skasowania lub zmiany danych konta. W przypadku zgubienia lub kradziey urzdzenia, zmie hasa do kont, aby chroni informacje osobowe. Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych rde i blokuj urzdzenie za pomoc wzoru, hasa lub kodu PIN.
Polski
359
Polski
360
Polski
361
Polski
362
Wyczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i usug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley do podmiotw trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeeniem znakw towarowych oraz innymi prawami wasnoci intelektualnej. Ta zawarto i usugi s dostarczane wycznie do uytku osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci ani usug w sposb, ktry nie zosta autoryzowany przez waciciela zawartoci lub dostawc usug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych warunkw, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego waciciela zawartoci lub dostawcy usug nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyanie, wysyanie, przekazywanie, tumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworw pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposb, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub usug wywietlanych za pomoc tego urzdzenia. ZAWARTO I USUGI POCHODZCE OD PODMIOTW TRZECICH S DOSTARCZANE W POSTACI TAK, JAK JEST. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E ZAWARTO LUB USUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSB BD ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISOCI, PRAWIDOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI ADNEJ ZAWARTOCI LUB USUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE ALBO CZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USUG PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTAA POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKD. wiadczenie usug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto lub usuga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i usugi s przesyane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze przesyowych, ktre nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez ograniczenia oglnoci niniejszego wyczenia z odpowiedzialnoci firma Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub usugi uzyskiwanych za pomoc tego urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za usugi klienta zwizane z t zawartoci i usugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub usug naley kierowa do ich dostawcw.
Polski
363
UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, ktra spowodowana bdzie niewaciwym uytkowaniem urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczeglne czy przypadkowe szkody, ktre mog powsta w wyniku uytkowania urzdzenia. Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej. Nie udziela si gwarancji na dugowieczno dziaania poszczeglnych stykw oraz gwarancji na bezwzgldn trwao wszelkich elementw urzdzenia. Naley przestrzega zasad prawidowego uytkowania zarwno urzdzenia jak i poszczeglnych akcesoriw (adowarka, bateria i inne). Nie naley podcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego zapoznania si z instrukcj ich obsugi. Za wady i usterki urzdzenia powstae w wyniku nieprawidowego jego uytkowania oraz w wyniku podczania urzdze nieprzeznaczonych do wsppracy z urzdzeniem odpowiada uytkownik. Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisw na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje rwnie usterek powstaych w wyniku dziaania czynnikw atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki wynike z dziaania wysokich lub niskich temperatur).
Polski
364
Informao de Segurana
Esta informao de segurana refere-se a dispositivos mveis. Parte do contedo pode no se referir ao seu dispositivo. Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo, leia toda a informao de segurana sobre o dispositivo antes de o utilizar.
Aviso
No respeitar os avisos e regulamentos de segurana pode causar ferimentos srios ou mesmo a morte
No utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem tomadas desencaixadas
Ligaes pouco seguras podem causar choques elctricos ou incndios.
No toque no cabo de electricidade com as mos molhadas, nem puxe o cabo para desligar o carregador
Faz-lo poder resultar em electrocusso.
No utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no dispositivo com as mos molhadas
Faz-lo poder resultar em choque elctrico.
Portugus
365
No deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminao da bateria ou do dispositivo usado. Nunca esmague ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo a presses externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.
No guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta presso
Podero ocorrer fugas na bateria. O dispositivo poder sobreaquecer e causar um incndio.
Portugus
366
No utilize ou guarde o seu dispositivo em reas com grandes concentraes de p ou partculas transportadas pelo ar
O p ou outras partculas podero provocar o mau funcionamento do dispositivo e poder resultar em incndio ou choque elctrico.
Cuidado
No respeitar os cuidados e regulamentos de segurana pode causar ferimentos srios ou danos
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de radiofrequncias. O dispositivo poder interferir com outros dispositivos electrnicos. Usar uma ligao de dados 4G pode causar interferncia noutros dispositivos, tais como, equipamentos de udio e telefones.
No utilize o dispositivo em hospitais, avies ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferncias de radiofrequncias
Se for possvel, evite utilizar o dispositivo num raio de 15cm de um pacemaker, dado que o dispositivo poder interferir com o pacemaker. Para minimizar eventuais interferncias com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relao ao pacemaker.
Portugus
367
Se utiliza equipamento mdico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poder ou no ser afectado pelas radiofrequncias emitidas pelo dispositivo. Num avio, o uso de dispositivos electrnicos podem interferir com os instrumentos electrnicos de navegao do avio. Certifique-se que o dispositivo est desligado durante a descolagem e aterragem. Depois de descolar, pode usar o dispositivo no modo de vo se o pessoal areo assim o permitir. Dispositivos electrnicos no seu carro podero no funcionar correctamente devido s radiofrequncias do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informaes.
Se utilizar um aparelho de audio, contacte o fabricante para obter informaes sobre interferncias de radiofrequncias
A radiofrequncia emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audio. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audio pode ou no ser afectado pelas radiofrequncias emitidas pelo dispositivo.
No utilize o seu dispositivo prximo de dispositivos ou aparatos que emitam radiofrequncias, tais como, sistemas de som ou torres de rdio
As radiofrequncias podem causar o mau funcionamento do dispositivo.
No caso de notar cheiros, sons, fumo ou lquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistncia Samsung
No faz-lo poder resultar em incndio ou exploso.
Portugus
368
Observe todos os avisos de segurana e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos mveis durante a conduo de um veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca utilize o seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurana e a dos outros, aplique as regras do bom senso e no se esquea dos seguintes conselhos: De acordo com a legislao em vigor, a utilizao de telemveis dotados de dois auriculares proibida durante a conduo, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84 do Cdigo da Estrada). Familiarize-se com o dispositivo e as suas funes teis, tais como a marcao rpida e a remarcao. Estas funes ajudam a reduzir o tempo necessrio para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo mvel. Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada. Interrompa as chamadas em condies de trnsito complicadas ou condies meteorolgicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condies de trnsito complicadas podem constituir perigos. No tome notas nem procure nmeros de telefone. Apontar tarefas ou percorrer a lista telefnica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade principal de conduzir em segurana. Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trnsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado. No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o podero distrair do trnsito.
Portugus
369
No guarde o dispositivo em reas muito quentes ou muito frias. Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5C e 35C
No guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do carro no vero. Ao faz-lo poder causar o mau funcionamento do ecr, danificar o dispositivo ou fazer a bateria explodir. No exponha o dispositivo luz solar directa durante perodos prolongados (no tablier de um carro, por exemplo). Guarde a bateria em temperaturas entre 0C e 45C.
No guarde o dispositivo com objectos metlicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares
O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. Se os plos da bateria entrarem em contacto com objectos metlicos, poder ocorrer um incndio.
No utilize o seu dispositivo ou aplicaes durante algum tempo, caso o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposio prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poder causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentao.
Caso a cmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, no os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de viso temporria ou danos nos olhos.
Portugus
370
Portugus
371
Portugus
372
No usar as baterias por longos perodos de tempo pode reduzir a vida e desempenho das mesmas. Pode tambm causar o mau funcionamento ou at mesmo exploso das baterias ou causar um incndio. Siga todas as instrues deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instrues seguintes, podem cessar a garantia do fabricante. O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparaes so cobertas pela garantia dentro do perodo de validade, mas danos ou deteriorao causados pelo uso de acessrios no aprovados, no.
Portugus
373
Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informao sensvel
Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cpias de segurana dos seus dados importantes. A Samsung no se responsabiliza por eventuais perdas de dados. Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cpia de segurana de todos os seus dados e reponha, em seguida, as definies de fbrica para evitar um uso indevido das suas informaes pessoais por terceiros. Leia o ecr de permisses atentamente quando transferir e instalar aplicaes. Tenha especial ateno a aplicaes que acedam a vrias funes ou a um grande nmero de informaes pessoais. Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso indevido ou suspeito. Caso detecte m utilizao da sua informao pessoal, contacte a sua operadora ou fornecedor de servios para eliminar ou alterar a informao da sua conta.
Portugus
374
No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavraspasse das suas contas para proteger a sua informao pessoal. Evite utilizar aplicaes de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo com um padro, palavra-passe ou PIN.
Malware e vrus
Para proteger o dispositivo de malware e vrus, siga as seguintes sugestes. No faz-lo poder resultar em danos ou perda de dados que podem no ser cobertos pela garantia
No transfira aplicaes desconhecidas. No visite pginas web pouco seguras. Elimine mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas. Defina uma palavra-passe e altere-a com regularidade. Desactive as funes sem fios, tais como Bluetooth, quando no estiverem em uso. Se o dispositivo se comportar de forma anormal, utilize um anti-vrus para procurar infeces. Use um programa anti-vrus no seu dispositivo antes de iniciar aplicaes transferidas recentemente e ficheiros. Instale um programa de anti-vrus no seu computador e procure regularmente por infeces nele. No edite as definies de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo.
Portugus
375
Portugus
376
Portugus
377
TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUZOS. Os servios de terceiros podero ser terminados ou interrompidos em qualquer altura. A Samsung no afirma nem garante que qualquer contedo ou servio se manter disponvel durante qualquer perodo de tempo. Os contedos e servios so transmitidos pelos terceiros atravs de redes e meios de transmisso fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da presente declarao de excluso de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupo ou suspenso de qualquer contedo ou servio disponibilizado atravs deste dispositivo. A Samsung no se responsabiliza pela assistncia ao cliente relacionada com os contedos e servios. Qualquer dvida ou pedido de assistncia relacionados com os contedos ou servios devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos respectivos contedos e servios.
Portugus
378
Avertisment
Nerespectarea avertismentelor i regulilor de siguran poate cauza rnirea grav sau decesul
Nu utilizai cabluri sau, fie de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse
Conectrile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu.
Romn
379
Nu scpai i nu lovii ncrctorul sau dispozitivul Manevrai i utilizai dispozitivul i ncrctorul cu atenie
Nu aruncai niciodat bateria sau dispozitivul n foc. Nu aezai niciodat bateria sau dispozitivul pe sau n aparate de nclzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci cnd este supranclzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat, respectai toate reglementrile locale. Nu zdrobii i nu perforai dispozitivul. Evitai expunerea dispozitivului la presiune extern ridicat, care poate duce la scurtcircuit intern i la supranclzire.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gtit fierbini sau n interiorul containerelor de nalt presiune
Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supranclzi i poate provoca incendii.
Romn
380
Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul dvs. n zone cu o concentraie mare de praf sau de materiale aflate n suspensie
Praful i materialele strine pot cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului i pot duce la incendiu sau oc electric.
Atenie
Nerespectarea avertismentelor i a reglementrilor de siguran poate cauza rnirea sau deteriorarea bunurilor
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte dispozitive electronice. Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferene cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio i telefoanele.
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvena radio
Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15cm de un stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul. Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac, utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.
Romn
381
n cazul n care utilizai echipament medical, contactai productorul echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv. La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigaie electronice ale avionului. Asigurai-v c dispozitivul este oprit n timpul decolrii i aterizrii. Dup decolare, putei utiliza dispozitivul n modul avion dac v este permis de ctre personalul avionului. Dispozitivele electronice din autovehicul pot funciona necorespunztor din cauza interferenei radio a dispozitivului dvs. Contactai productorul pentru mai multe informaii.
Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru informaii privind interferenele radio
Frecvena radio emis de dispozitiv poate interfera cu unele aparate auditive. nainte de utilizarea dispozitivului, contactai productorul pentru a determina dac aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvene radio, cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio
Frecvenele radio pot cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului dvs.
Romn
382
Dac sesizai mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv sau de la baterie, sau dac observai fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie, ncetai imediat s mai utilizai dispozitivul i ducei-l la un Centru de Service Samsung
Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la incendiu sau explozie.
Respectai toate avertizrile i reglementrile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utilizrii unui vehicul
n timpul condusului, utilizarea n siguran a vehiculului reprezint prima dvs. responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil n timp ce conducei, dac acest lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai dovad de bun sim i respectai urmtoarele sfaturi: Familiarizai-v cu dispozitivul i cu facilitile/funciile acestuia, cum ar fi apelarea rapid i reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil. Aezai dispozitivul mobil la ndemn. Asigurai-v c putei accesa dispozitivul fr a v lua privirea de la drum. Dac primii un apel ntr-un moment nepotrivit, lsai mesageria vocal s rspund pentru dvs. ntrerupei apelurile n condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil. Ploaia, lapovia, ninsoarea, gheaa i traficul intens pot fi periculoase. Nu luai notie i nu cutai numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le avei de ndeplinit sau cutarea unui numr n agenda telefonic v poate distrage atenia de la responsabilitatea principal, aceea de a conduce n siguran. Formai numerele cu atenie i evaluai traficul. Efectuai apeluri cnd nu v deplasai sau nainte de a intra n trafic. ncercai s v planificai apelurile pentru momentele cnd automobilul dvs. nu se afl n micare. Nu v implicai n conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenia. Asigurai-v c persoanele cu care vorbii tiu c v aflai la volan i ntrerupei conversaiile care au tendina de a v abate atenia de la drum.
Romn
383
Nu depozitai dispozitivul n zone foarte fierbini sau foarte reci. Este recomandat utilizarea dispozitivului la temperaturi ntre 5 i 35C
Nu depozitai dispozitivul n zone foarte fierbini, cum ar fi interiorul unei maini n timpul verii. Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza funcionarea necorespunztoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei. Nu v expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Depozitai bateria la temperaturi ntre 0 la 45C.
Romn
384
Nu utilizai dispozitivul sau aplicaiile o anumit perioad dac dispozitivul este supranclzit
Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supranclzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi petele roii i pigmentaia.
Dac dispozitivul are bli sau lumin pentru camera foto, nu folosii bliul n apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie
Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afeciuni ale ochilor.
Romn
385
Procedai cu atenie cnd utilizai dispozitivul n timp ce v plimbai sau v aflai n micare
Familiarizai-v ntotdeauna cu mprejurimile, pentru a evita vtmrile corporale ale dvs. sau ale altor persoane. Verificai cablul ctii s nu se nclceasc n braele dvs. sau n obiectele apropiate.
Romn
386
Romn
387
Nu utilizai dispozitivul n alte scopuri dect cele pentru care a fost proiectat
Este posibil ca dispozitivul s funcioneze necorespunztor.
Nu deranjai alte persoane cnd utilizai dispozitivul n public Permitei numai personalului calificat s efectueze operaiuni de service asupra dispozitivului
Efectuarea operaiunilor de service de ctre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garaniei productorului.
Romn
388
Protejai-v datele personale i prevenii scurgerea sau folosirea greit a informaiilor confideniale
Cnd utilizai dispozitivul, asigurai-v c realizai o copie de rezerv a datelor importante. Samsung nu este rspunztoare de pierderea de date. Cnd eliminai dispozitivul, realizai copierea de rezerv a tuturor datelor dvs., dup care resetai dispozitivul pentru a preveni folosirea greit a informaiilor personale. Citii cu atenie informaiile din fereastra de prezentare permisiuni atunci cnd descrcai aplicaii. Avei grij n special la aplicaiile care au acces la multe funcii sau la o cantitate semnificativ de informaii personale. Verificai-v conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspect sau neautorizat. Dac gsii orice semn de folosire greit a informaiilor personale, contactai furnizorul dvs. de servicii pentru a terge sau pentru a schimba informaiile despre contul dvs. n cazul n care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbai parolele conturilor dvs. pentru a v proteja informaiile personale. Evitai utilizarea aplicaiilor din surse necunoscute i blocai dispozitivul cu un model, cu o parol sau cu un cod PIN.
Romn
389
Romn
390
Romn
391
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt furnizate exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul de a utiliza coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n mod explicit de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv. CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL. SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU APRUTE N URMA UTILIZRII DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIIEI ACESTOR DAUNE. Serviciile furnizate de tere pri pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i coninutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul i serviciile sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al metodelor de transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr a limita caracterul general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung declin n mod explicit orice responsabilitate sau rspundere pentru ntreruperea sau suspendarea coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul acestui dispozitiv. Samsung nu este nici responsabil, nici rspunztor pentru serviciile pentru clieni legate de acest coninut i de aceste servicii. ntrebrile sau solicitrile de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct furnizorilor respectivi de coninut i de servicii.
Romn
392
. . , , .
,
.
, ,
.
, .
393
, ,
. . Samsung , . . Samsung , , Samsung.
. , , . . . . , .
,
. . , .
394
, . .
, ,
. .
, .
, . . , , .
,
.
-
- .
395
. . LTE , .
,
15 . , , , . - , , , , , . . . . - . .
396
,
. , , , , .
, ,
.
, . , . , , . , , .
, , , , Samsung
.
. , . : , . . . , , . , , .
397
. , , , . . . , . . , . , . , , , .
. . , ( , ). . . .
. 5 35C
, . , . ( , ). 0 45C.
398
, ,
, . .
. , , .
, .
,
.
. . Flash , . , . - , . , , . .
399
, , , , , . , . .
. . . , . . , . . ; .
,
. , .
400
. , . .
,
. Samsung .
, , , . . .
. , .
, . , . . . . , .
401
. , , . . , , , .
, . . - . .
,
. , Samsung. , . . .
. . . , .
402
SIM-,
, . , / . , . . . .
. .
. Samsung - . , . . , . . - .
403
. , PIN-.
,
, , . . , .
. ,
. -. . . , Bluetooth, . . . . .
404
( ) ( , ) , , (, , USB) . , . . - . .
( , ) , , , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. , . .
405
( , ) , , , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. , . , . . . , , .
, , , , / . . , . , , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG , , . SAMSUNG , ( ) .
406
407
Bezbednosne informacije
Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadraj za mobilne ureaje. Neki sadraj moda nee moi da se primeni na va ureaj. Da biste spreili povreivanje sebe i drugih ili oteenje ureaja, pre upotrebe ureaja proitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na ureaj.
Upozorenje
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa moe uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Nemojte koristiti oteene kablove za napajanje, utikae, niti neuvrene elektrine utinice
Nezatiene veze mogu uzrokovati elektrini udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati punja povlaenjem kabla
To moe dovesti do elektrinog udara.
Srpski
408
Nemojte isputati punja ili ureaj ili udarati po njima Ureajem i punjaem rukujte paljivo i paljivo ih odlaite u otpad
Bateriju ili ureaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili ureaj na ili u ureaje za grejanje, kao to su mikrotalasne penice, poreti ili radijatori. Ureaj moe da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridravajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja koriene baterije ili ureaja. Ureaj nikada nemojte da lomite ili buite. Izbegavajte da ureaj izlaete visokom pritisku, to moe izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.
Nemojte uvati ureaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima
Moe se desiti da baterija procuri. Ureaj se moe pregrejati, te moe doi do poara.
Srpski
409
Ne koristite niti skladitite ureaj u oblastima sa visokim koncentracijama praine ili estica u vazduhu
Praina ili strane estice mogu uzrokovati neispravnost ureaja i mogu uzrokovati poar ili elektrini udar.
Oprez
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa moe uzrokovati povrede ili oteenje imovine
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja
Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Va ureaj moe da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ureaja. Korienje LTE veze za prenos podataka moe izazvati smetnje kod drugih ureaja, kao to su audio oprema i telefoni.
Nemojte koristiti ureaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj opremi iji rad radio frekvencija moe da ometa
Vodite rauna da ne koristite ureaj u krugu od 15cm od pejsmejkera ukoliko je to mogue, poto on moe da ometa njegov rad. Da biste umanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Srpski
410
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme pre upotrebe ureaja da biste utvrdili da li e na tu opremu uticati radio frekvencije koje ureaj emituje. Korienje elektronskih ureaja u avionu moe ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno iskljuite ureaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, ureaj moete koristiti u reimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. Elektronski ureaji u vaem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vaeg ureaja. Obratite se proizvoau za vie informacija.
Nemojte koristiti ureaj u blizini ureaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao to su sistemi ozvuenja ili radio tornjevi
Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost ureaja.
Ako primetite udne mirise ili zvukove koji dolaze iz ureaja ili baterije, ili ako vidite dim ili tenost koja curi iz ureaja ili baterije, prestanite da koristite ureaj i odmah ga odnesite u servisni centar kompanije Samsung
Ukoliko to ne uinite, moe doi do poara ili eksplozije.
Srpski
411
Strogo se pridravajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korienje mobilnih ureaja tokom vonje
Prilikom vonje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni ureaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vau bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledee savete: Upoznajte se sa ureajem i njegovim funkcijama koje slue da olakaju rad, kao to su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omoguavaju da utedite vreme potrebno za upuivanje i prijem poziva preko mobilnog ureaja. Drite ureaj nadohvat ruke. Uverite se da moete da pristupite svom beinom ureaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv u nezgodnom trenutku, neka vaa govorna pota odgovori na poziv umesto vas. Obustavite pozive u okolnostima oteanog saobraaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kia, susneica, sneg, led i guve u saobraaju mogu da predstavljaju opasnost. Nemojte nita zapisivati niti pretraivati brojeve telefona. Sastavljanje liste obaveza ili letimini pregled adresara odvratie vam panju sa bezbedne vonje koja ima prioritet. Paljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraaja. Uspostavljajte pozive dok niste u pokretu ili pre ukljuenja u saobraaj. Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani. Nemojte se uputati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu odvratiti panju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vau panju sa puta.
Srpski
412
Ne skladitite ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporuuje se da ureaj koristite na temperaturama od 5C do 35C
Ureaj ne skladitite na veoma toplim mestima, kao to je unutranjost automobila leti. Na taj nain moe doi do neispravnosti ekrana, oteenja ureaja ili eksplozije baterije. Nemojte izlagati ureaj direktnoj sunevoj svetlosti u duem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Bateriju skladitite na temperaturama od 0C do 45C.
Ako va ureaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu oiju ljudi ili kunih ljubimaca
Upotreba blica suvie blizu oiju moe prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oteenje oiju.
Srpski
413
Budite oprezni prilikom korienja ureaja dok se etate ili ste u pokretu
U svakom trenutku vodite rauna o svom okruenju kako ne biste povredili sebe ni druge. Proverite da se kabl slualica nije upleo u vaim rukama ili na predmetima u blizini.
Srpski
414
Srpski
415
Kada koristite ureaj na javnim mestima, vodite rauna da ne smetate drugim ljudima Dopustite samo ovlaenom osoblju da servisira va ureaj
Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira va ureaj, moe doi do oteenja ureaja i prestanka vaenja garancije koju ste dobili od proizvoaa.
Srpski
416
Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti metalnim predmetima. Obriite karticu mekom tkaninom ako se isprlja. Umetanje kartice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan nain moe uzrokovati oteenja vienamenske utinice ili drugih delova ureaja.
Srpski
417
Malveri i virusi
Da biste ureaj zatitili od malvera i virusa, sledite ove savete za korienje. Ako to ne uinite, moe doi do oteenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji
Ne preuzimajte nepoznate aplikacije. Ne poseujte nepouzdane web lokacije. Briite sumnjive poruke ili e-poruke od nepoznatih poiljaoca. Podesite lozinku i redovno je menjajte. Deaktivirajte beine funkcije, kao to je Bluetooth, kada ih ne koristite. Ako se ureaj ponaa na neuobiajen nain, pokrenite antivirusni program da biste proverili infekciju. Pokrenite antivirusni program na ureaju pre nego to pokrenete nove preuzete aplikacije i datoteke. Instalirajte antivirusne programe na raunar i pokreite ih redovno da biste proverili infekciju. Ne menjajte postavke registratora niti modifikujte operativni sistem ureaja.
Srpski
418
Srpski
419
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadraj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnitvo nezavisnih proizvoaa i zatieni su autorskim pravima, patentom, igom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadraj i usluge su obezbeeni iskljuivo za vau linu nekomercijalnu upotrebu. Sadraj ili usluge ne smete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ograniavanja na gorenavedeno, osim ako nije izriito dozvoljeno od strane vaeeg vlasnika sadraja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nain i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korienje i distribucija svih sadraja i usluga prikazanih u ureaju. SADRAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAA PRIKAZUJU SE KAKVI JESU. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUEN SADRAJ ILI USLUGE, BILO IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOU ZA PRODAJU ILI PODOBNOU ZA ODREENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TANOST, VANOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI PREKRAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUAJNI, POSEBNI ILI POSLEDINI GUBITAK ILI TETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI TETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIENJA BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREE STRANE, AK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE. Usluge nezavisnih dobavljaa mogu biti iskljuene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadraja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadraj i usluge prenose nezavisni dobavljai putem mrea i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograniavajui optost ovog odricanja odgovornosti, Samsung izriito odrie bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadraja ili usluge dostupnih putem ovog ureaja. Samsung nije odgovoran za korisniku podrku koja se odnosi na sadraj i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadraj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadraja i usluga.
Srpski
420
Bezpenostn informcie
Tieto informcie o bezpenosti s uren pre mobiln zariadenia. Niektor informcie sa nemusia tka vho zariadenia. Ak chcete zabrni zraneniu vs alebo inch osb a pokodeniu zariadenia, pred jeho pouitm si pretajte informcie o bezpenosti vho zariadenia.
Varovanie
Nedodranie bezpenostnch varovan a predpisov me spsobi vne zranenie alebo smr
Nepouvajte pokoden elektrick kble i zstrky ani uvonen elektrick zsuvky
Nezabezpeen spojenia mu spsobi zsah elektrickm prdom alebo poiar.
Me to spsobi zsah elektrickm prdom alebo poiar, prpadne poruchu alebo vbuch batrie.
Slovenina
421
Pouvanie neznakovch batri alebo nabjaiek me skrti ivotnos zariadenia alebo spsobi jeho poruchu. Tie me spsobi poiar alebo vbuch batrie. Pouvajte iba batriu a nabjaku spolonosti Samsung uren priamo pre vae zariadenie. Nekompatibiln batria a nabjaka mu spsobi vne zranenia alebo pokodenie zariadenia. Spolonos Samsung nezodpoved zabezpenos pouvatea pripouvan prsluenstva i spotrebnho materilu neschvlenho spolonosou Samsung.
Dvajte pozor, aby vm nabjaka alebo zariadenie nespadli, a chrte ich pred nrazmi Pri manipulcii a likvidcii zariadenia a nabjaky postupujte opatrne
Nevhadzujte batriu ani zariadenie do oha. Neklate batriu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (naprklad na mikrovlnn rry, pece i raditory) ani do nich. Prehriate zariadenie me explodova. Pri likvidcii batrie a zariadenia sa riate vetkmi miestnymi predpismi. Zariadenie nikdy nerozbjajte ani neprepichujte. Nevystavujte zariadenie vysokmu tlaku. Ten by mohol vies k vntornmu skratu a prehriatiu.
Nevystavujte zariadenie ani batriu extrmne nzkym i vysokm teplotm. Extrmne teploty mu pokodi zariadenie a zni kapacitu a ivotnos zariadenia alebo batrie. Zabrte tomu, aby sa batria dostala do kontaktu s kovovmi predmetmi. Mohlo by djs k prepojeniu kladnho a zpornho plu batrie, o by malo za nsledok doasn alebo trval pokodenie batrie. Nikdy nepouvajte pokoden nabjaku ani batriu.
Zariadenie neuchovvajte vblzkosti variov, mikrovlnnch rr, horceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakovch ndob
Mohlo by djs knetesnosti batrie. Zariadenie by sa mohlo prehria aspsobi poiar.
Slovenina
422
Zariadenie nepouvajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentrciou prachu ani materilu renho vzduchom
Prach alebo cudzie ltky mu spsobi poruchu zariadenia a mu ma za nsledok poiar alebo zsah elektrickm prdom.
Me to spsobi pokodenie zariadenia alebo vbuch i poiar. Deti alebo zvierat sa mu udusi malmi asami. Ak zariadenie pouvaj deti, uistite sa, e ho pouvaj sprvne.
Pokyny pre bezpen likvidciu ltiovo-inovej batrie zskate v najbliom autorizovanom servisnom stredisku.
Upozornenie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a predpisov me spsobi zranenie alebo kodu na majetku
Nepouvajte zariadenie vblzkosti inch elektronickch zariaden
Vina elektronickch zariaden vysiela signly nardiovej frekvencii. Vae zariadenie me rui in elektronick zariadenia. Pouvanie dtovho pripojenia LTE me spsobi ruenie inch zariaden, ako s naprklad zvukov zariadenia alebo telefny.
Nepouvajte zariadenie vnemocnici, v lietadle ani vblzkosti zariadenia motorovho vozidla, ktor me by ruen rdiovmi signlmi
Ak je to mon, zariadenie pouvajte vovzdialenosti najmenej 15cm odkardiostimultora, pretoe zariadenie ho me rui. Zariadenie pouvajte len na druhej strane tela, ne sa nachdza kardiostimultor, aby ste minimalizovali prpadn ruenie kardiostimultora.
Slovenina
423
Ak pouvate lekrske vybavenie, pred pouitm tohto zariadenia kontaktujte vrobcu danho vybavenia, aby ste zistili, i dan vybavenie me by ovplyvnen rdiovmi signlmi vyarovanmi zariadenm. Pouvanie elektronickch zariaden v lietadle me rui elektronick navigan prstroje lietadla. Poas vzletu a pristvania sa uistite, e zariadenie je vypnut. Po vzlete mete zariadenie pouva v reime v lietadle, ak to posdka lietadla povol. Elektronick zariadenia automobilu by mohli v dsledku rdiovho ruenia spsobenho zariadenm presta fungova. alie informcie zskate od vrobcu prslunho zariadenia.
Ak pouvate navac prstroj, obrte sa na jeho vrobcu ohadom informci o monom ruen rdiovmi signlmi
Rdiov signly vysielan zariadenm mu ovplyvova niektor navacie prstroje. Pred pouitm zariadenia kontaktujte vrobcu, aby ste urili, i v navac prstroj nebude ovplyvnen rdiovmi signlmi vysielanmi zariadenm.
Nepouvajte zariadenie vblzkosti zariaden ani prstrojov vysielajcich rdiov signly, ako s naprklad zvukov systmy alebo rdiov antnne vee
Rdiov signly mu spsobi poruchu zariadenia.
Vo vbunom prostred nevyberajte batriu aprstroj vypnite. Vo vbunom prostred sa vdy riate prslunmi nariadeniami, pokynmi asymbolmi. Nepouvajte zariadenie pri benznovch erpadlch (na erpacch staniciach), v blzkosti palv i chemikli ani vo vbunom prostred. Neukladajte ani neprevajte horav kvapaliny, plyny alebo vbun ltky vrovnakej asti vozidla ako zariadenie, jeho asti i prsluenstvo.
Ak spozorujete nezvykl zpach alebo zvuky vychdzajce zo zariadenia alebo batrie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajcu zo zariadenia alebo batrie, zariadenie okamite prestate pouva a odneste ho do servisnho strediska spolonosti Samsung
Ak to nevykonte, me djs k poiaru alebo vbuchu.
Slovenina
424
Riate sa vetkmi bezpenostnmi vstrahami anariadeniami tkajcimi sa pouvania mobilnch zariaden priveden motorovho vozidla
Pri ofrovan je vaou hlavnou povinnosou venova sa vedeniu vozidla. Ak je to zakzan zkonom, nikdy priofrovan nepouvajte mobiln zariadenie. S ohadom na bezpenos svoju a ostatnch sa vdy riate zdravm rozumom a zapamtajte si nasledujce odporania: Oboznmte sa sosvojm zariadenm ajeho funkciami na uahenie pouvania, ako je naprklad rchla i opakovan voba. Tieto funkcie vm pomu zni mnostvo asu potrebnho navytoenie alebo prjem hovoru. Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stle nadosah. Uistite sa, e mte prstup k vmu bezdrtovmu zariadeniu bez toho, aby ste spustili oi z vozovky. Ak vm niekto vol v nevhodnej chvli, vyuite svoju hlasov schrnku. Netelefonujte poas hustej premvky i nebezpench poveternostnch podmienok. D, apkanica, sneh, ad, ale aj hust premvka mu by nebezpen. Poas jazdy si nerobte poznmky ani nehadajte telefnne sla. Vytvranie poznmok alebo listovanie kontaktmi odvdza pozornos odvaej hlavnej povinnosti bezpenej jazdy. Volajte srozumom avdy vyhodnote dopravn situciu. Vybavujte hovory, ke prve stojte alebo predtm, ne sa zaradte dopremvky. Skste si naplnova hovory naas, kedy bude v automobil vpokoji. Nezapjajte sa dostresujcej ani emocionlnej konverzcie. Mohlo by to odvies vau pozornos odofrovania. Upozornite osobu, s ktorou hovorte, e prve vediete automobil, a ak by mohol hovor zaa odvdza vau pozornos od premvky na ceste, ukonite ho.
Slovenina
425
Zariadenie neuchovvajte na vemi horcich i vemi studench miestach. Odporame pouva zariadenie pri teplotch od 5C do 35C
Zariadenie neuchovvajte na vemi horcich miestach, naprklad v lete v automobile. Me to spsobi poruchu displeja, pokodenie zariadenia alebo vbuch batrie. Zariadenie nevystavujte nadlh as priamemu slnenmu svetlu (naprklad na prstrojovej doske vozidla). Batriu uchovvajte pri teplotch od 0C do 45C.
Zariadenie neuchovvajte spolone s kovovmi predmetmi, ako s naprklad mince, ke alebo perky
Zariadenie sa me pokriaba alebo me djs k jeho poruche. Ak sa ply batrie dostan do kontaktu s kovovmi predmetmi, mohlo by to spsobi poiar.
Vystavenie magnetickmu pou by mohlo spsobi poruchu zariadenia alebo vybitie batrie. Karty smagnetickmi pruhmi, ako s kreditn karty, telefnne karty, vkladn kniky i palubn lstky, sa mu vplyvom magnetickch pol pokodi.
Slovenina
426
Dlhotrvajce vystavenie vaej pokoky prehriatemu zariadeniu me spsobi symptmy slabch poplenn, ako s naprklad erven body a pigmentcia.
Ak sa na vaom zariaden nachdza blesk fotoapartu alebo svetlo, nepouvajte ich v blzkosti o ud ani zvierat
Pouitie blesku vblzkosti o by mohlo spsobi doasn stratu zraku alebo jeho pokodenie.
Pri pouvan zariadenia nechajte v miestnosti rozsvieten nejak svetl a displej nedrte prli blzko pri svojich oiach. Ak ste poas sledovania vide alebo hrania hier dlh as vystaven blikajcim svetlm, mu sa vyskytn zchvaty alebo straty vedomia. Ak sa nectite dobre, zariadenie okamite prestate pouva. Ak sa u niektorho z vaich prbuznch vyskytli pri pouvan podobnho zariadenia zchvaty alebo straty vedomia, pred pouvanm zariadenia sa porate s lekrom. Ak sa nectite dobre a mte naprklad svalov ke alebo ste dezorientovan, zariadenie okamite prestate pouva a porate sa s lekrom. Pri pouvan zariadenia si dvajte ast prestvky, aby ste zabrnili nave zraku.
Ak opakovane vykonvate innosti, ako s naprklad stlanie tlaidiel, kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo prehrvanie hier, mete si vimn obasn mierne bolesti rk, krku, ramien alebo inch ast tela. Ak zariadenie pouvate dlh as, drte ho uvonene za ptko, tlaidl tlate zahka a dvajte si ast prestvky. Ak ctite bolesti aj poas alebo po takomto pouvan, zariadenie prestate pouva a porate sa s lekrom.
Slovenina
427
Vdy berte ohad nasvoje okolie azabrte tak zraneniu seba i inch osb. Zaistite, aby sa kbel slchadiel nezamotal do vaich ramien ani blzkych predmetov.
Farba a samolepky mu zablokova pohybliv asti a zabrni sprvnej innosti. Ak ste alergick na natret alebo kovov asti zariadenia, mete spozorova svrbenie, ekzm alebo zdurenie pokoky. Ak sa tak stane, zariadenie prestate pouva a porate sa so svojm lekrom.
O prasknut kryt displeja by ste si mohli porani ruky alebo tvr. Zariadenie odneste doservisnho strediska spolonosti Samsung anechajte ho opravi.
Slovenina
428
Zaistite, aby boli mobiln zariadenia asvisiace vybavenie vovozidle pevne uchyten. Neumiestujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktorho me pri aktivcii zasahova airbag. Nesprvne naintalovan bezdrtov zariadenie me spsobi vne zranenie pri rchlom nafknut airbagu.
Nenabjajte zariadenie dlhie ne tde, pretoe prlin nabjanie me skrti ivotnos batrie. Nepouvan zariadenie sa asom vybja a pred pouitm je nutn znovu ho nabi. Ak sa nabjaka nepouva, odpojte ju od napjania. Batriu pouvajte iba na stanoven el. Ak batrie ponechte dlh as nepouvan, me sa skrti ich ivotnos a zni ich vkon. Tie me djs k ich poruche alebo vbuchu, prpadne k poiaru. Dodriavajte vetky pokyny uveden v tejto prruke, aby ste zaistili o najdlhiu ivotnos zariadenia a batrie. Pokodenia alebo znenie vkonu spsoben nedodranm vstrah a pokynov mu spsobi zruenie platnosti zruky vrobcu. Zariadenie sa me asom opotrebova. V zrunej lehote sa na niektor sasti a opravy vzahuje zruka, ktor sa vak nevzahuje na pokodenia ani opotrebovanie spsoben pouvanm neschvlenho prsluenstva.
Zariadenie drte rovno, rovnako ako klasick telefn. Hovorte priamo do mikrofnu. Nezakrvajte oblas antny rukami ani inmi predmetmi. Me to spsobi problmy s pripojenm alebo vybitie batrie.
Slovenina
429
Akkovek zmeny i pravy zariadenia mu ma zansledok zruenie platnosti zruky vrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do servisnho strediska spolonosti Samsung. Nerozoberajte ani neprepichujte batriu, mohlo by to spsobi vbuch alebo poiar. Pred vybratm batrie zariadenie vypnite. Ak vyberiete batriu zo zapnutho zariadenia, me to spsobi poruchu zariadenia.
Zariadenie anabjaku utierajte handrikou alebo pogumovanou ltkou. Ply batrie istite bavlnenou tkaninou alebo handrikou. Nepouvajte chemiklie ani rozpadl. Me to spsobi zmenu farby alebo korziu vonkajej plochy zariadenia alebo zsah elektrickm prdom i poiar.
Ak zariadenie pouvate naverejnosti, neobaujte ostatnch Toto zariadenie me opravova iba kvalifikovan personl
Ak bude zariadenie opravovan nekvalifikovanou osobou, me djs kpokodeniu zariadenia abude zruen platnos zruky vrobcu.
Pri manipulcii s kartami SIM, pamovmi kartami alebo kblami postupujte opatrne
Pri vkladan karty alebo pripjan kbla k zariadeniu sa uistite, e karta je vloen alebo kbel pripojen k sprvnej strane. Nevyberajte kartu, ke zariadenie prena informcie alebo knim pristupuje. Mohlo by djs kstrate dajov alebo pokodeniu karty i zariadenia. Chrte karty pred silnmi nrazmi, statickou elektrinou aelektrickm umom zinch zariaden. Nedotkajte sa zlatch kontaktov anikoncoviek prstami ani kovovmi predmetmi. Ak je karta zneisten, utrite ju mkkou handrikou. Nsiln alebo nesprvne vloenie karty alebo pripojenie kbla me spsobi pokodenie viacelovho konektora alebo inch sast zariadenia.
Slovenina
430
V niektorch oblastiach alebo zauritch okolnost nemusia by zvho zariadenia mon tiesov volania. Pred cestovanm dovzdialench alebo nerozvinutch oblast zistite alternatvny spsob, ktorm je mon kontaktova tiesov sluby.
Chrte svoje osobn daje a zabrte niku alebo zneuitiu citlivch informci
Poas pouvania zariadenia si nezabudnite zlohova dleit daje. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za stratu akchkovek dajov. Pri likvidcii zariadenia si zlohujte vetky daje a potom zariadenie resetujte, aby ste predili zneuitiu vaich osobnch informci. Pri preberan aplikci si na displeji pozorne pretajte informcie o povoleniach. Pri aplikcich, ktor maj prstup k mnohm funkcim alebo k vekmu mnostvu osobnch informci, bute mimoriadne opatrn. Pravidelne si kontrolujte kont, i nie s pouvan neoprvnene alebo podozrivm spsobom. Ak budete ma podozrenie z neoprvnenho pouvania vaich osobnch informci, kontaktujte svojho poskytovatea servisnch sluieb kvli vymazaniu alebo zmene informci o vaom konte. V prpade, e sa vae zariadenie strat alebo vm ho odcudzia, zmete hesl vo vaich kontch, aby ste chrnili svoje osobn informcie. Vyhnite sa pouvaniu aplikci z neznmych zdrojov a zabezpete svoje zariadenie vzorom, heslom alebo kdom PIN.
Nedistribuujte materily chrnen autorskmi prvami bez povolenia vlastnkov obsahu. Ak tak spravte, mete porui autorsk prva. Vrobca nie je zodpovedn za iadne problmy so zkonom spsoben neleglnym pouvanm materilov chrnench autorskmi prvami.
Slovenina
431
Slovenina
432
Slovenina
433
Vyhlsenie
Niektor obsah a sluby prstupn cez toto zariadenie patria tretm stranm a s chrnen autorskmi prvami, patentmi, ochrannmi znmkami alebo inmi zkonmi o duevnom vlastnctve. Tento obsah a sluby s poskytovan vhradne pre vae osobn a nekomern pouvanie. iadny obsah ani sluby nesmiete pouva spsobom, ktor nie je povolen majiteom obsahu alebo poskytovateom sluieb. Bez obmedzenia platnosti informci uvedench vyie, ak nemte vslovn povolenie od prslunho majitea obsahu alebo poskytovatea sluieb, obsah ani sluby zobrazen pomocou tohto zariadenia nesmiete upravova, koprova, publikova, nahrva, odosiela, prena, preklada, predva, vytvra od nich odvoden diela, vyuva ich ani ich iadnym spsobom distribuova. OBSAH A SLUBY TRETCH STRN S POSKYTOVAN TAK AKO S. SPOLONOS SAMSUNG NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI IMPLIKOVAN ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY. SPOLONOS SAMSUNG VSLOVNE ODMIETA AKKOVEK IMPLIKOVAN ZRUKY, OKREM INHO ZRUKY OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URIT EL. SPOLONOS SAMSUNG NEZARUUJE PRESNOS, PLATNOS, VASNOS, ZKONNOS ANI PLNOS IADNEHO OBSAHU ANI SLUBY, KTOR BUD PRSTUPN CEZ TOTO ZARIADENIE, A V IADNOM PRPADE, VRTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLONOS SAMSUNG ZODPOVEDN, I U ZMLUVNE ALEBO KVLI PREINU, ZA IADNE PRIAME, NEPRIAME, NHODN, ZVLTNE ANI NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVNE ZASTPENIE, VDAJE ANI IN KODY VYPLVAJCE Z AKCHKOVEK OBSIAHNUTCH INFORMCI ALEBO Z POUITIA AKHOKOVEK OBSAHU ALEBO SLUBY VAMI ALEBO KTOROUKOVEK TREOU STRANOU, A TO ANI V PRPADE, E SPOLONOS BOLA O MONOSTI TAKCH KD INFORMOVAN. Sluby tretch strn mu by kedykovek ukonen alebo preruen a spolonos Samsung nevyhlasuje ani nezaruuje, e akkovek obsah alebo sluba bud k dispozcii poas akkovek obdobia. Obsah a sluby s prenan tretmi stranami pomocou siet a prenosovch zariaden, nad ktormi spolonos Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzen veobecnos tohto vyhlsenia, spolonos Samsung vslovne odmieta akkovek zodpovednos za akkovek preruenie alebo pozastavenie akhokovek obsahu alebo sluby, ktor s prstupn cez toto zariadenie. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za zkazncky servis svisiaci s obsahom a slubami. Vetky otzky a poiadavky svisiace s obsahom alebo slubami by mali by smerovan priamo na prslunch poskytovateov obsahu a sluieb.
Slovenina
434
Varnostne informacije
Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprave. Vsa vsebina morda ni namenjena za vao napravo. e elite prepreiti monost telesnih pokodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije.
Opozorilo
Neupotevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do pokodb ali smrti
Ne uporabljajte pokodovanih elektrinih vtinic ali napajalnih kablov oziroma vtiev
Nezavarovane povezave lahko povzroijo elektrini ok ali zanetijo ogenj.
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskuajte izklopiti tako, da ga vleete za kabel
To lahko povzroi smrt zaradi elektrinega udara.
Slovenina
435
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomoke, ki jih je odobril proizvajalec
Uporaba splonih baterij ali polnilnikov lahko skraja ivljenjsko dobo vae naprave ali povzroi nepravilno delovanje. Takno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroi eksplozijo baterije. Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelani posebej za vao napravo. Uporaba nezdruljive baterije in polnilnika lahko povzroi hude telesne pokodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, e ta uporablja dodatno opremo ali pripomoke, ki jih Samsung ni odobril.
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo ne izpostavljate udarcem Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno
Baterije ali naprave ne meite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne peice, tedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, e se preve segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vaimi lokalnimi predpisi. Naprave nikoli ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati. Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroi kratek stik in pregretje.
Naprave ne shranjujte v bliini grelnikov, mikrovalovnih peic, vroih kuhinjskih naprav ali visokotlanih posod
Baterija lahko zane spuati. Naprava se lahko pregreje in povzroi poar.
Slovenina
436
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali pranih delcev
Prah ali tujki lahko povzroijo okvaro naprave oz. poar ali elektrini udar.
Pozor
Neupotevanje predpisanih opozoril lahko privede do pokodb ali unienja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih naprav
Veina elektronskih naprav uporablja radio frekvenne signale. Uporaba naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih elektronskih naprav. Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot je avdio oprema in telefoni.
Naprave ne uporabljajte v bolninicah, letalih ali v prevoznih sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca
Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15cm od srnega spodbujevalnika, saj lahko povzroi motnje v njegovem delovanju. e elite zmanjati monost motenj srnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srnega spodbujevalnika.
Slovenina
437
e uporabljate medicinske pripomoke, pred uporabo naprave vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomoka. Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v nainu letenja, e je to dopueno s strani letalskega osebja. Radio frekvenni motnje naprave povzroijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. e elite ve informacij, se obrnite na proizvajalca.
e uporabljate sluni aparat, vpraajte izdelovalca pripomoka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvennih signalov
Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slunega aparata. Pred uporabo naprave vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, to so lahko zvoni sistemi ali radijski stolpi
Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vae naprave.
e opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekoine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov storitveni center
Neupotevanje lahko privede do viga ali eksplozije.
Slovenina
438
Upotevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila
Med vonjo naj bo varno upravljanje vozila vaa prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vonjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upotevajte te nasvete: Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovina vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite as, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo. Naprava naj bo v vaem dosegu. Pri uporabi brezine naprave ne odmaknite pogleda s ceste. e dohodni klic prejmete ob neugodnem asu, pustite, da se klic zabelei v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zaasno zadrite klice. De, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni. Med vonjo si ne zapisujte in ne iite telefonskih tevilk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posveate pozornosti vai prednostni nalogi varni vonji. Kliite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kliite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vkljuite v promet. Nartujte klice takrat, ko je vozilo na mestu. Ne opravljajte napornih ali ustvenih pogovorov, ki odvraajo pozornost od vonje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in zaasno zadrite klic, e menite, da lahko pogovor odvrne vao pozornost od vonje.
Slovenina
439
Naprave ne hranite na vroem ali hladnem mestu. Priporoljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5C do 35C
Naprave ne shranjujte na vroem obmoju, na primer v avtu sredi poletja. Takno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, pokodbe naprave, ali eksplozije baterije. Naprave ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi dalj asa (npr. na armaturni ploi avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0C do 45C.
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, kljui ali ogrlice
Naprava se lahko opraska ali okvari. e poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do poara.
e ima vaa naprava bliskavico ali luko, je ne uporabljajte blizu oi ljudi ali ivali
Uporaba bliskavice lahko povzroi zaasno izgubo vida ali pokodbe oi.
Slovenina
440
e ob uporabi naprave utite neudobje, miine kre, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom. Da prepreite naprezanje oi si med uporabo naprave vekrat vzemite odmor.
Slovenina
441
Slovenina
442
e uporabljate napravo v drubi, ne motite drugih Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje
e napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem pokoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.
Slovenina
443
Zaitite vae osebne podatke, prepreite uhajanje tekoin ali izrabo obutljivih informacij
Kadar uporabljate vao napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov. Preden zavrete vao napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, e elite prepreiti zlorabo vaih osebnih podatkov. Pri prenaanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do vejega tevila vaih osebnih podatkov. Redno preverjajte svoje raune, da prepreite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. e ugotovite, da je prilo do morebitne nepooblaene uporabe vaih osebnih podatkov, se obrnite na vaega ponudnika storitev in tako lahko izbriete ali spremenite vae podatke o raunu. V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaih raunih, e elite zaititi vae osebne podatke. Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vao napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Slovenina
444
Slovenina
445
2006/66. Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vkljuene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi vas prosimo, da se obrnete na vaega ponudnika storitev. Ne poskuajte odstraniti baterije ali je uniiti v ognju. Baterije ne smete razstavljati, je zdrobiti ali prebosti. e se nameravate znebiti izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.
Slovenina
446
Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen e to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev. VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUNO, POSEBNO ALI POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE. Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben nain ne jami, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli asovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve poiljajo prek omreij in infrastrukture za prenaanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splone veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavraa kakrno koli odgovornost za prekinitev ali zaasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave. Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakrna koli vpraanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.
Slovenina
447
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes sueltos
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un incendio.
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador
Si lo hace, podra resultar electrocutado.
No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica.
Espaol
448
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaucin
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batera o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podra explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batera o el dispositivo usados. Nunca aplaste ni perfore el dispositivo. Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
Espaol
449
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire
El polvo o los materiales extraos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga elctrica.
Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrnicos. Si utiliza una conexin de datos LTE, podra provocar la interferencia con otros dispositivos, tales como equipos de audio y telfonos.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l. Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del marcapasos.
Espaol
450
Si utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo. Si se utilizan dispositivos electrnicos en un avin, estos pueden interferir con los instrumentos electrnicos de navegacin. Asegrese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Despus del despegue, podr utilizar el dispositivo en modo avin, siempre y cuando se lo permita el personal del avin. Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audfonos. Antes de utilizar el dispositivo, comunquese con el fabricante a fin de determinar si el audfono se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisin
Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.
Espaol
451
Si percibe que el dispositivo o la batera emite olores o sonidos raros, o si ve humo o lquidos salir del dispositivo o la batera, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llvelo a un Centro de servicios de Samsung
Si no lo hace, podra provocar un incendio o una explosin.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, utilice su sentido comn y recuerde los siguientes consejos: Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo mvil Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Asegrese de poder tener acceso al dispositivo inalmbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted. Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el trfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura. Marque prudentemente y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Intente programar las llamadas cuando el automvil se encuentre estacionado. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atencin del camino.
Espaol
452
No guarde el dispositivo en reas de calor o fro. Se recomienda utilizar el dispositivo en temperaturas de entre 5C y 35C
No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro de un automvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funcionamiento de la pantalla, daos al dispositivo, o la explosin de la batera. No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos perodos (por ejemplo, sobre el salpicadero de un automvil). Guarde la batera a temperaturas de entre 0C y 45C.
No guarde el dispositivo con objetos metlicos, tales como monedas, llaves y collares
El dispositivo podra rayarse o funcionar de forma incorrecta. Si los terminales de la batera entran en contacto con objetos metlicos, puede producirse un incendio.
Espaol
453
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo
La exposicin prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar sntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentacin.
Si su dispositivo posee una lmpara o un flash para la cmara, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas
Puede producir una prdida temporal de la visin o daar los ojos.
Espaol
454
Espaol
455
Espaol
456
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise
El dispositivo podra no funcionar correctamente.
Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los dems Permita que slo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo
Es posible que se produzcan daos y se anule la garanta del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables
Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegrese de que la tarjeta est insertada o el cable est conectado del lado correcto. No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informacin o tiene acceso a ella, ya que podra perder datos y daar la tarjeta o el dispositivo. Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad esttica y ruido elctrico provenientes de otros dispositivos. No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos metlicos. Si la tarjeta est sucia, lmpiela con un pao suave. Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podra provocar daos en la toma multifuncional u otras partes del dispositivo.
Espaol
457
Proteja sus datos personales y evite la divulgacin o el uso incorrecto de informacin confidencial
Cuando utilice el dispositivo, asegrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la prdida de ningn dato. Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, despus, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su informacin personal. Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su informacin personal. Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si encuentra algn signo de mal uso de su informacin personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la informacin de su cuenta. En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseas de sus cuentas para proteger su informacin personal. Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrn, una contrasea o un PIN.
Espaol
458
Malware y virus
Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podra provocar daos o la prdida de datos, los cuales podran no estar cubiertos por la garanta
No descargue aplicaciones desconocidas. No entre en sitios Web poco fiables. Elimine los mensajes de texto o de correo electrnico sospechosos de remitentes desconocidos. Establezca una contrasea y modifquela con regularidad. Desactive las funciones inalmbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilice. Si el dispositivo se comporta de modo extrao, ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infeccin. Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y archivos que acaba de descargar. Instale programas de antivirus en su ordenador y ejectelos con regularidad para detectar posibles infecciones. No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo.
Espaol
459
Espaol
460
Espaol
461
Skerhetsinformation
Den hr skerhetsinformationen innehller information fr mobila enheter. Vissa delar av innehllet kanske inte r tillmpliga fr din enhet. Fr att frhindra skada p dig sjlv, andra eller enheten, ls skerhetsinformationen om din enhet innan du anvnder den.
Varning
Om du underlter att flja varningarna och reglerna avseende skerhet kan det leda till allvarlig personskada eller ddsfall
Anvnd inte skadade elsladdar, kontakter eller lsa eluttag
Oskra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Rr inte strmsladden med blta hnder och koppla inte frn laddaren genom att dra i sladden
Om du gr det kan det leda till kortslutning.
Anvnd inte enheten medan den laddar och rr den inte med blta hnder
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning.
Svenska
462
Tappa inte och utstt inte laddaren eller enheten fr slag Hantera och gr dig av med enheten med omsorg
Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten p eller i enheter med vrmefunktion, till exempel mikrovgsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid verhettning. Flj alla lokala freskrifter vid bortskaffning av det anvnda batteriet eller den anvnda enheten. Krossa aldrig och gr aldrig hl p enheten. Undvik att utstta enheten fr hgt utvndigt tryck, eftersom det kan leda till invndig kortslutning och verhettning.
Frvara inte enheten nra eller p vrmealstrande apparatur, mikrovgsugnar, varm matlagningsutrustning eller behllare med hgt tryck
Batteriet kan lcka. Enheten kan bli fr varm och orsaka brand.
Svenska
463
Anvnd inte och frvara inte enheten p platser med mycket damm eller luftburna material
Damm eller frmmande material kan orsaka funktionsfel p enheten och leda till brand eller elektrisk stt.
Stoppa inte in enheten eller de medfljande tillbehren i gonen, ronen eller munnen
Om du gr det kan det leda kvvning eller allvarliga skador.
Var frsiktig!
Om du underlter att flja varningarna och reglerna avseende skerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada p egendom
Anvnd inte enheten i nrheten av annan elektronisk utrustning
De flesta elektroniska enheter anvnder radiovgssignaler. Din enhet kan stra andra elektroniska enheter. Genom att anvnda en LTE-dataanslutning kan det uppst strningar fr andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av fordonsteknisk utrustning som kan stras av radiovgor
Undvik att anvnda enheten inom ett avstnd p 15 cm p frn en pacemaker om det r mjligt, d den kan stra pacemakern. Fr att minimera eventuella strningar med en pacemaker ska du endast anvnda enheten p den motsatta sidan av kroppen i frhllande till pacemakern.
Svenska
464
Om du anvnder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du anvnder enheten fr att avgra huruvida utrustningen kommer att pverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. P ett flygplan kan anvndning av elektroniska enheter stra flygpersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten r avstngd vid start och landning. Efter start kan du anvnda enheten i flyglge om det tillts av flygpersonalen. Funktionsfel kan uppst p elektronisk utrustning i din bil grund av radiostrningar frn enheten. Kontakta tillverkaren fr mer information.
Anvnd inte enheten nra andra enheter eller apparater som utsnder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosndare
Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.
Om du knner konstig lukt eller hr konstiga ljud frn enheten eller batteriet, eller om du ser rk eller vtskor som trnger ut ur enheten eller batteriet, ska du omedelbart sluta anvnda enheten och ta med den till ett Samsung-servicecenter
Om du underlter att gra det kan det leda till brand eller explosion.
Svenska
465
Flj alla skerhetsfreskrifter och regler fr anvndning av mobila enheter nr du kr ett fordon
Nr du kr r fordonets skerhet ditt frsta ansvar. Anvnd aldrig din mobila enhet nr du kr, om det r frbjudet enligt lag. Fr din och andras skerhet, anvnd ditt sunda frnuft och kom ihg fljande tips: Lr knna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer och teruppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att ringa upp eller ta emot samtal p enheten. Placera enheten dr det r ltt att n den. Se till att du kan komma t din trdlsa enhet utan att ta blicken frn vgen. Lt rstbrevldan svara om du fr ett inkommande samtal vid ett olmpligt tillflle. Avbryt samtal vid mycket trafik eller dliga vderfrhllanden. Regn, snblandat regn, sn, is och mycket trafik kan utgra en fara. Gr inga anteckningar och sl inte upp telefonnummer. Att skriva meddelanden eller blddra genom adressboken tar bort uppmrksamheten frn ditt frsta ansvar, att kra skert. Ring frnuftigt och bedm trafiken. Ring nr du str stilla eller innan du ger dig ut i trafiken. Frsk att planera s du ringer nr bilen str stilla. Undvik stressiga eller emotionella samtal som str. Lt personen du pratar med veta om att du kr och avbryt samtal som skulle kunna avleda din uppmrksamhet frn vgen.
Svenska
466
Frvara inte enheten i mycket varma eller kalla omrden. Vi rekommenderar att du anvnder enheten i temperaturer mellan 5 C och 35 C
Frvara inte enheten p mycket varma platser, ssom i en bil p sommaren. Om du gr det kan det leda till att skrmen inte fungerar som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar. Utstt inte enheten fr direkt solljus under lngre perioder (till exempel p instrumentbrdan i en bil). Frvara batteriet i temperaturer p 0 C till 45 C.
Frvara inte enheten tillsammans med metallfreml som mynt, nycklar och halsband
Enheten kan repas eller frstras. Om batteripolerna kommer i kontakt med metallfreml kan det brja brinna.
Anvnd inte enheten eller programmen p ett tag om enheten blir verhettad
Om huden exponeras fr en verhettad enhet under en lngre tid, kan detta leda till brnnskadeliknande symptom, ssom rda flckar och pigmentering.
Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte anvnda denna nra mnniskors eller djurs gon
Om fotolampa eller blixt anvnds nra gonen kan det orsaka tillfllig blindhet eller skada gonen.
Svenska
467
Svenska
468
Svenska
469
Undvik att stra andra p allmn plats med enheten Lmna endast enheten till behrig personal fr service
I annat fall kan skador uppst p enheten och garantin upphra att glla.
Svenska
470
Skydda dina personliga data och frhindra lckage p grund av felaktig anvndning av knslig information
Skerhetskopiera viktiga data nr du anvnder enheten. Samsung r inte ansvarigt fr frlust av data. Nr du gr dig av med enheten ska du skerhetskopiera alla data och terstlla enheten, fr att frhindra att andra kan komma t din personliga information. Ls noggrant det som str p behrighetsskrmen nr du hmtar program. Var srskilt noggrann med program som har tillgng till mnga funktioner eller till en stor mngd personlig information. Kontrollera dina konton regelbundet fr icke godknd eller misstnkt anvndning. Om du ser ngra tecken p otillten anvndning av din personliga information ska du kontakta tjnsteleverantren fr att radera eller ndra kontoinformationen. Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta lsenord fr dina konton fr att skydda din personliga information. Undvik att anvnda program frn oknda kllor och ls din enhet med mnsterskydd, lsenord eller PIN-kod.
Svenska
471
Svenska
472
Svenska
473
Ansvarsfriskrivning
En del innehll och tjnster som r tillgngliga via denna enhet tillhr tredje part och skyddas genom upphovsrtt, patent, varumrken och/eller annan upphovsrttslagstiftning. Sdant innehll och sdana tjnster tillhandahlls endast fr ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du fr inte anvnda innehll eller tjnster p ett stt som inte godknts av innehllsgaren eller tjnsteleverantren. Utan att det pverkar det som angetts ovan fr du inte, frutom om innehllsgaren eller tjnsteleverantren har gett sitt uttryckliga tillstnd, p ngot vis och via ngot medium ndra, kopiera, ter publicera, ladda upp, ansl, verfra, verstta, slja, skapa hrledda verk, utnyttja eller distribuera ngot innehll eller ngra tjnster som r tillgngliga via denna enhet. INNEHLL OCH TJNSTER FRN TREDJE PART TILLHANDAHLLS I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, FR DETTA INNEHLL ELLER DESSA TJNSTER OAVSETT NDAML. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRN ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER FR SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML. SAMSUNG GARANTERAR INTE ATT NGOT INNEHLL ELLER NGRA TJNSTER SOM R TILLGNGLIGA VIA DENNA ENHET R KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA, LAGLIGA ELLER FULLSTNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA OMSTNDIGHETER (INTE HELLER VID FRSUMMELSE) FR DIREKTA, INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, JURIDISKA AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR FRN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHLLET ELLER TJNSTERNA ELLER SOM R ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE PART HAR ANVNT INNEHLL ELLER TJNSTER. DETTA GLLER VEN OM SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN ATT SDANA SKADOR KAN UPPST. Tredjepartstjnster kan nr som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att ngot innehll eller ngon tjnst kommer att finnas tillgnglig under en viss tid. Innehll och tjnster verfrs av tredje part via ntverk och verfringsresurser som Samsung inte har ngon kontroll ver. Utan att det pverkar denna allmnna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen frn allt ansvar fr eventuella avbrott eller tillflliga avstngningar avseende innehll eller tjnster som r tillgngliga via denna enhet. Samsung ansvarar inte heller fr kundtjnst i samband med innehllet och tjnsterna. Alla frgor eller begran om service med anknytning till innehllet eller tjnsterna skall riktas direkt till respektive innehlls- eller tjnsteleverantr.
Svenska
474
475
+ -
476
, ,
(Li-Ion)
LTE
477
15 .
478
, ( )
: , , ,
479
( )
5 C 35C
( ) 0C 45C
480
, ,
Flash
481
, ,
482
483
484
SIM
485
PIN
486
( ) () ( USB)
() Hg Cd Pb EC 2006/66
487
() , Hg Cd Pb EC 2006/66 ,
488
489
Gvenlik bilgisi
Bu gvenlik bildirisinde mobil cihazlar iin ierikler bulunmaktadr. Baz ierikler cihaznz iin uygulanamyor olabilir. Kendinize, dier kiilere veya cihaznza zarar gelmesini nlemek iin, cihaz kullanmadan nce gvenlik bildirilerini okuyun.
Uyar
Gvenlik uyarlarna ve dzenlemelere uymamanz ciddi yaralanmaya veya can kaybna sebep olabilir
Hasarl g kablolarn, fileri, ya da gevek elektrik prizlerini kullanmayn
Gvenilir olmayan balantlar elektrik arpmasna veya yangna sebep olabilir.
Islak elle g kablosuna dokunmayn veya arj cihazn kablosundan ekerek karmayn
Aksi halde elektrik arparak lm gerekleebilir.
Trke
490
reticinin onaylad pilleri, arj cihazlarn, aksesuarlar ve birlikte verilen rnleri kullann
Sradan pillerin veya arj cihazlarnn kullanlmas halinde cihaznzn kullanm mr ksalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrca yangna veya pilin patlamasna sebep olabilir. Yalnzca cihaznz iin zel olarak tasarlanm ve Samsung tarafndan onaylanm pili ve arj cihazn kullann. Uyumsuz pil ve arj cihaz ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihaznza zarar verebilir. Samsung, kendisi tarafndan onaylanmayan aksesuarlarn veya birlikte verilen rnlerin kullanm srasnda kullanc gvenliinden sorumlu olamaz.
arj cihazn veya cihaz drmeyin ya da darbe almasna neden olmayn Pili ve arj cihazn kullanrken ve atarken dikkatli olun
Pili veya cihaz asla atee atmayn. Pili veya cihaz asla mikrodalga frn, soba ve radyatr gibi stc cihazlarn zerine ya da iine koymayn. Cihaz ar sndnda patlayabilir. Kullanlan pili veya cihaz atarken tm yerel dzenlemelere uyun. Cihaz asla ezmeyin veya zerinde delik amayn. Cihaz yksek d basn altnda brakmayn, aksi halde dahili ksa devre yapabilir ve ar snabilir.
Cihaznz stclarn, mikrodalgalarn, scak mutfak aletlerinin ve yksek basnl kaplarn yaknnda ya da iinde saklamayn
Pil sznts olabilir. Cihaznz ar snabilir ve yangn kabilir.
Trke
491
Cihaznz havada yksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayn veya saklamayn
Toz veya yabanc cisimler cihaznzn arzalanmasna ve yangn ya da elektrik arpmasna sebep olabilir.
Trke
492
kaz
Gvenlik ikazlarna ve dzenlemelere uymamanz yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir
Cihaznz dier elektronik cihazlarn yaknnda kullanmayn
ou elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanr. Cihaznz, dier elektronik cihazlar etkileyebilir. Bir LTE veri balant kablosu kullanlmas ses cihazlar ve telefonlar gibi dier cihazlar ile etkileime sebep olabilir.
Cihaznz hastanede, uakta ya da bir otomotiv parasna yakn bir yerde kullanmayn, radyo frekansndan etkilenebilir
Cihaznz kalp pilini etkileyebileceinden, cihaznz mmknse kalp pilinin 15cm yaknnda kullanmaktan kann. Kalp pilinin olas etkilenmesini minimuma indirmek iin, cihaznz sadece vcudunuzda kalp pilinin bulunduu tarafn aksi ynnde kullann. Eer tbbi cihaz kullanyorsanz, cihaz kullanmadan nce ekipman reticisi ile temasa geerek ekipmann cihazdan radyo frekanslarndan etkilenip etkilenmediini belirleyin. Elektronik cihazlarn bir uakta kullanlmas uan elektronik navigasyon aletleri ile etkileime girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazn kapal olduundan emin olun. Kalktktan sonra, uak personeli tarafndan izin verilmesi halinde cihaz uu modunda kullanabilirsiniz. Arabanzdaki elektronik cihazlar, cihaznzn radyo etkileimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi iin reticiye bavurun.
itme cihaz kullanyorsanz, radyo frekans hakknda bilgi almak iin retici firmaya bavurun
Cihazdan kan radyo frekans, duyu ile ilgili baz yardmc cihazlar ile etkileime girebilir. Cihaznz kullanmadan nce, retici firma ile temasa geerek cihaznzdan kan radyo frekanslarndan baz yardmc duyu cihazlarnn etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Cihaznz, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekans yayan cihazlarn ya da aletlerin yaknnda kullanmayn
Radyo frekanslar cihaznzn arzalanmasna sebep olabilir.
Trke
493
Cihaznzdan veya pilden garip duman veya ses kyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sv kaa olduunu grrseniz, cihaz kullanmayn derhal durdurun ve bir Samsung Servis Merkezine gtrn
Bunu yapmamanz yangna veya patlamaya sebep olabilir.
Tat kullanrken, mobil cihaz kullanmyla ilikili tm gvenlik uyarlarna ve dzenlemelerine uyun
Sr srasnda, ncelikli sorumluluunuz tat gvenli olarak kullanmaktr. Kanunlar tarafndan yasaklanmsa, sr srasnda asla mobil cihaznz kullanmayn. Sizin ve dierlerinin gvenlii iin, saduyulu davrann ve aadaki ipularn unutmayn: Cihaznzn hzl arama, tekrar arama gibi yardmc zelliklerini renin. Bu zellikler mobil cihaznzla arama yapmak veya gelen aramalar cevaplamak iin gereken zaman azaltmanza yardmc olur. Cihaznz kolay ulalabilecek bir yere koyun. Gznz yoldan ayrmadan kablosuz cihaznza eriim saladnzdan emin olun. Uygunsuz bir zamanda arama geldiinde, telesekreterinizin sizin yerinize cevap vermesine izin verin. Youn trafikte veya tehlikeli hava artlarnda aramalar erteleyin. Yamur, saanak, kar, buz ve youn trafik tehlikeli olabilir. Not almayn veya telefon numaras aramayn. Yaplacaklar listesinde dolamak veya adres rehberinize gz atmak, temel sorumluluunuz olan gvenli srten dikkatinizi uzaklatrr. Mantkl zamanlarda arama yapn ve trafii deerlendirin. Hareket halinde olmadnzda veya trafie girmeden nce arama yapn. Aramalarnz arabanzn hareketsiz olaca zamanlara gre planlamaya aln. Dikkatinizi databilecek gergin veya duygusal konumalara girmeyin. Konutuunuz kiiye ara kullanmakta olduunuzu bildirin ve dikkatinizi yoldan uzaklatrabilecek konumalar erteleyin.
Trke
494
Cihaznz ok scak veya ok souk alanlarda saklamayn. Cihazn 5C - 35C arasndaki scaklklarda kullanlmas nerilir
Cihaznz yaz gn bir ara ii gibi ok scak yerlerde bulundurmayn. Aksi halde ekran arzalanabilir, cihaz zarar grebilir ya da pilin patlamasna sebep olabilir. Cihaznz uzun sre dorudan gne na maruz brakmayn (rnein bir arabann gsterge tablosunda). Pili 0C ile 45C arasndaki scaklklarda saklayn.
Cihaznz bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayn
Cihaznz izilebilir veya arzalanabilir. Pilin ular metal nesnelerle temas ederse yangn karabilir.
Trke
495
Eer cihaznzda bir kamera fla veya varsa, insanlarn ya da evcil hayvanlarn gzlerine yakn yerlerde kullanmayn
Flan gzlere yaklatrlarak kullanlmas, geici grme kaybna veya gzlerin zarar grmesine neden olabilir.
Trke
496
Trke
497
Cihaznzdan ve pilden en uzun sre faydalanabilmek iin bu klavuzda verilen tm talimatlar izleyin. Uyarlar ve talimatlar yerine getirmediinizden dolay hasar olumas ya da kt performans alnmas retici garantinizi boa karabilir. Cihaznz zaman iinde ypranabilir. Baz paralar ve tamiratlar garanti sresinde garanti kapsamndadr, fakat onaylanmayan aksesuarlarn sebep olduu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde deildir.
Cihaz toplu ortamlarda kullanrken bakalarn rahatsz etmekten kann Cihaznzn bakmn yalnzca yetkili elemanlara yaptrn
Yetkili olmayan kiilerin cihaznza bakm yapmaya almas sonucunda cihaznz zarar grebilir ve retici garantisi geersiz olur.
SIM kartlarn, hafza kartlarn veya kablolar dikkatli bir ekilde tutun
Bir kart takarken veya bir kabloyu cihaznza balarken, kartn takldndan veya kablonun doru tarafa takldndan emin olun.
Trke
498
Cihaz bilgi aktaryorken veya bilgiye eriiyorken kart karmayn; aksi takdirde veri kayb olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar grebilir. Kartlar gl oklardan, statik elektrikten ve dier cihazlarn yayd elektronik parazitten koruyun. Kartn sar renkli temas noktalarna veya ularna parmanzla ya da metal nesnelerle dokunmayn. Kart kirlendiyse yumuak bir bezle silin. Bir kart takarken ya da kabloyu balarken yanl veya dzgn olmayan ekilde taklmas ok amal jaka veya cihazn dier paralarna hasar verebilir.
Kiisel verilerinizi koruyun ve kaak durumuna ya da hassas bilgilerin yanl kullanlmasna engel olun
Cihaznz kullanrken, nemli verilerinizi yedeklediinizden emin olun. Samsung veri kayplarndan sorumlu deildir. Cihaz kullanm d brakacanzda, tm verilerinizi yedekleyin ve ardndan cihaznz sfrlayarak kiisel bilgilerinizin yanl amalar dorultusunda kullanmn nleyin. Uygulamalar indirirken izin ekrann dikkatlice okuyun. Birok ileve veya kiisel bilgilerinizin nemli bir ksmna eriim salayan uygulamalar iin zellikle dikkatli olun. Onaylanmayan veya pheli kullanm iin hesaplarnz dzenli olarak kontrol edin. Kiisel bilgilerinizde herhangi bir yanl kullanm izine rastlarsanz, servis salaycnz ile temasa geerek hesap bilgilerinizi silin veya deitirin. Cihaznzn kaybedilmesi veya alnmas halinde, hesaplarnzdaki parolalar deitirerek kiisel bilgilerinizi koruyun. Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamalar kullanmayn ve cihaznz bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.
Trke
499
Trke
500
Trke
501
Yasal Uyar
Bu cihaz yoluyla eriilebilen baz ierik ve hizmetler nc ahslara ait olup telif hakk, patent, ticari marka ve/veya dier fikri mlkiyet kanunlar ile korunmaktadr. Bu ierik ve hizmetler yalnzca ticari olmayan ahsi kullanma ynelik olarak sunulmaktadr. Hibir ierik veya hizmeti, ieriin sahibi veya hizmetin salaycsnn izin vermedii biimde kullanamazsnz. Yukardaki hkmleri snrlamakszn, geerli ierik sahibi veya hizmet salaycs tarafndan aka izin verilmedike, bu cihaz yoluyla sunulan hibir ierik veya hizmeti deitiremez, kopyalayamaz, yeniden yaymlayamaz, ykleyemez, postalayamaz, iletemez, eviremez, satamaz, tretilmi eserler oluturamaz, ktye kullanamaz veya hibir biimde ya da ortamda datamazsnz. NC AHSA AT ERK VE HZMETLER OLDUU GB SUNULUR. SAMSUNG BU EKLDE SUNULAN ERK VEYA HZMET, HBR AMALA, AIK VEYA KAPALI BR FADE LE GARANT ETMEMEKTEDR. SAMSUNG AIKA, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTLER DAHL OLMAK ZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMN TM GARANTLER REDDEDER. SAMSUNG BU CHAZ YOLUYLA SUNULAN HBR ERK VEYA HZMETN DORULUU, GEERLL, GNCELL, YASALLII VEYA EKSKSZLN GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKARLIK DAHL OLMAK ZERE HBR DURUMDA, BR SZLEMEYE TAB OLARAK YA DA OLMADAN, BU TR HASAR HTMAL BLDRLM OLSA BLE SZN VEYA NC BR AHSIN HERHANG BR ERK VEYA HZMET KULLANMASININ BR SONUCU OLARAK VEYA ERLEN BLGLERLE BALANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DORUDAN, DOLAYLI, TESADF, ZEL VEYA BR FLN SONUCU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLARDAN, AVUKAT CRET, MASRAFLAR VEYA DER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. nc ahs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, hibir ierik ya da hizmetin herhangi bir sre boyunca kullanlabileceine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. erik ve hizmetler, Samsung'un zerinde hibir kontrolnn olmad alar ve iletim olanaklar yoluyla nc ahslar tarafndan iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliini snrlandrmakszn Samsung ak bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tm ierik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya ykmll reddetmektedir. Samsung, ierik veya hizmetlerle ilgili mteri hizmetinden sorumlu veya ykml deildir. erik veya hizmetlerle ilgili hizmete ynelik tm soru ve talepler, dorudan ilgili ierik ve hizmet salayclarna yaplmaldr.
Trke
502
. . , , .
' .
,
.
, .
503
, , ,
. . Samsung , . . Samsung , Samsung.
. , , , . . . . . .
,
. , . , + - . .
, ,
. .
504
, .
, . , . , , .
, , ,
.
- ,
- .
!
. . LTE , .
505
, ,
, 15 , . , . - , , , . . , . ', . . .
. , , .
, ,
.
506
. , . , . , , .
, , , Samsung
.
, . , , . : , . . . , , . , . , . , , , . . .
507
, . , . , . , . , , , .
. , . , ( , ). . . , , .
. 5C 35C
, . , . (, ). 0C 45C.
,
. .
508
. , , .
, .
, .
,
.
. . , - . , . , ' , . , .
509
, , , , . , , . , .
. , . , , , . . , . . , .
,
, , . , ' .
. , . .
510
,
. Samsung .
, , , . . .
. .
, . , , , . , . . . , . , . , , . . , , , .
511
, . . , , '. .
,
- , , . , Samsung. , . . , .
. . . .
,
, .
512
SIM-,
, , . , / . , . . , . .
. .
, . Samsung - . , , . , . , . , . - , . , , . , , PIN-.
513
,
, , . . , .
. ,
. -. . . , Bluetooth, . . , . ' . .
514
( ) ( , ) , , ( , , USB) . ' , , . , , , . . .
( , ) , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. . .
515
( , ) , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. . . . , . , , .
, , , , / . . - , . , , , , , , , , , , , , - . " " ". SAMSUNG , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , , , , ( ) , - , , , ,
516
517
518
519
( )Li-Ion
Li-Ion
LTE
15
520
( )
521
: " "
522
5C 35C
( ) 0C 45C
523
524
525
526
527
( & ) ( ) ( USB )
528
( ) Hg, Cd Pb EC 2006/66 -
( ) Hg, Cd Pb EC 2006/66 -
529
530
Xavfsizlik malumoti
Ushbu xavfsizlik malumoti mobil qurilmalar haqidagi axborotlardan iborat. Bazi malumotlar qurilmangizga mos kelmasligi mumkin. Ozingiz va atrofdagilarga shikast yetkazmaslik va qurilmani nosozliklardan saqlash uchun ushbu qurilmadan foydalanishdan oldin xavfsizlik ma'lumotlarini oqib chiqing.
Ogohlantirish
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki olimga olib kelishi mumkin
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki boshab qolgan elektr manbai uyasidan foydalanmang
Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yongin kelib chiqishiga sabab bolishi mumkin.
Elektr kabelini nam qol bilan ushlamang yoki zaryadlash qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang
Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi olimga olib kelishi mumkin.
Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qolingiz bilan ushlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bolishi mumkin.
O'zbek
531
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va taminotdan foydalaning
Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat korsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yongin kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bolishi mumkin. Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun moljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki taminotlardan foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bola olmaydi.
Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring
Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikrotolqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qoymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling. Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang. Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bolishi mumkin.
O'zbek
532
Qurilmangizni qizitish pechlari, mikrotolqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qoymang
Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar kop toplanadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang
Chang yoki begona moddalar qurilmangizning notogri ishlashiga sabab bolishi va yongin chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Diqqat
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang
Kopgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan toqnashishi mumkin. LTE malumoti ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.
O'zbek
533
Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bolgan avtomatik moslamalarda foydalanmang
Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan toqnashishi mumkin. Kardiostimulyator bilan toqnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating. Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi malumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan boglaning. Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Samolyot havoga kotarilayotgan va qonayotgan vaqtda qurilmangiz ochirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga kotarilgandan song qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin. Qurilmangiz chiqarayotgan radio tolqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar togri ishlamasligi. Qoshimcha malumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi malumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning
Qurilmangizdan chiqarilgan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq bazi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq muammolarga sabab bolishi yoki bolmasligi haqidagi malumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning.
Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar tasir qilishi mumkin bolgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang
Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy tasir qilishi mumkin.
O'zbek
534
Yoqilgi quyish shaxobchalarida, yoqilgi yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang. Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bolinmada saqlamang yoki olib yurmang.
Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni toxtating va uni Samsung xizmat korsatish markaziga olib boring
Buni bajarmaslik yongin yoki portlash kelib chiqishiga sabab bolishi mumkin.
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling
Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. Ozingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi korsatmalarga amal qiling: Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini organib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qongiroqni qabul qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi. Qurilmangizni qolingiz yetadigan joyga qoying. Kozingizni yoldan uzmagan holda qolingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. Agar qulay bolmagan vaqtda Sizga qongiroq qilishsa, ovozli pochtangizga Sizning orningizga javob berishi uchun ruxsat bering. Toxtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qongiroqlarni toxtatib turing. Yomgir, qor aralash yomgir, qor, muz va toxtovsiz harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin. Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. Bajariladiganlar royxatini qidirish yoki manzillar kitobini korib chiqish asosiy vazifangiz bolgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalgitadi. Aql bilan tering va transportlar qatnovini togri baholang. Toxtab turgan vaqtda yoki transportlar qatnoviga qoshilmay turib raqamni tering. Qongiroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan vaqtga rejalashtiring. Diqqatni chalgituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga etibor bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalgituvchi suhbatlarni darhol toxtating.
O'zbek
535
Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qoymang. Qurilmangizdan 5C dan 35C gacha bolgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi
Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni quyosh nuri togridan-togri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida). Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0C dan 45 C gacha.
Qurilmangizda tangalar, kalitlar va boyin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang
Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin. Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yongin keltirib chiqarilishi mumkin.
O'zbek
536
Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmay turing
Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirogiga ega bolsa, uni insonlar yoki hayvonlar kozlariga yaqin masofada ishlatmang
Fleshni kozga yaqin masofada ishlatish korish imkoniyatini yoqotishi yoki kozni shikastlashi mumkin.
O'zbek
537
O'zbek
538
O'zbek
539
Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni tamirlash uchun ruxsat bering
Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni tamirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.
O'zbek
540
Yaltiroq otkazgichlarga yoki terminallarga barmogingiz yoki metal predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bolsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki notogri kiritish yoki ulash kop funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.
Shaxsiy malumotlaringizni himoyalang va maxfiy malumotlarning elon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling
Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung malumot yoqolishi uchun javobgar emas. Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha malumotlarni zaxiralang va undan song shaxsiy malumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan oqing. Kopgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy malumotlaringizning kop qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot boling. Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy malumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi malumotlaringizni ozgartirish yoki ochirish uchun xizmat taminotchingizga murojaat qiling. Qurilmangiz yoqolgan yoki ogirlangan hollarda, shaxsiy malumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini ozgartiring. Nomalum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.
O'zbek
541
O'zbek
542
O'zbek
543
Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan bazi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bolib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki taminotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat taminotchisi ruxsat bermagan bolsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali korsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni ozgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jonatish, boshqalarga otkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish. UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TAMINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA, ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TAMINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QATIYAN RAD ETADI, MALUM MAQSADNI KOZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI OZ ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TOLIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MALUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BOLISHIDAN QATIY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI. Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda toxtatilishi yoki uzib qoyilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan malum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu qoshimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning toxtatilishi yoki uzib qoyilishi uchun hech qanday javobgarlikni oz boyniga olmaydi. Samsung tarkib va xizmatlar bilan bogliq foydalanuvchilarni qollab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bogliq har qanday sorov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat taminotchilariga murojaat qilinishi lozim.
O'zbek
544
Cnh bo
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an ton c th gy nn chn thng nng hoc dn n t vong
Khng s dng dy in, phch in b hng hoc cm in hng
Cc mi ni khng chc chn c th lm in git hoc gy chy.
Ting Vit
545
S dng cc loi pin, b sc, linh kin v ph kin c nh sn xut chng nhn
S dng loi pin hoc b sc ph thng c th lm gim tui th ca thit b hoc khin thit b b li chc nng. Chng cn c th lm chy hoc n pin. Ch s dng pin v b sc c thit k c bit dnh cho thit b ca bn c Samsung chng nhn. Pin v b sc khng tng thch c th gy chn thng hoc lm h hng nghim trng n thit b ca bn. Samsung khng chu trch nhim v s an ton ca ngi dng khi s dng ph kin hoc linh kin khng c Samsung chng nhn.
Khng thit b gn hoc trong bp, l vi sng, thit b nu n nng hoc hp c p sut cao
Pin c th b r in. Thit b c th qu nng hoc gy chy.
Ting Vit
546
Khng s dng hoc thit b nhng ni c mt bi hoc cht l lng trong khng kh cao
Bi hoc cht l lng c th khin thit b b li chc nng v c th gy chy hoc in git.
Cn thn
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an ton c th gy nn chn thng nng hoc lm h hng ti sn
Khng s dng thit b gn cc thit b in t khc
Hu ht cc thit b in t s dng tn hiu tn s v tuyn. Thit b ny c th lm nhiu cc thit b in t khc. S dng kt ni d liu LTE c th lm nhiu cc thit b khc nh thit b m thanh v in thoi.
Khng s dng thit b ca bn trong bnh vin, trn my bay hoc trong t v th b nhiu sng do tn s v tuyn
Nu c th, hy trnh s dng thit b gn my to nhp tim trong phm vi 15cm, v thit b v th lm nhiu my to nhp tim. gim thiu kh nng lm nhiu my tr tim, ch dng my pha i din vi v tr t my tr tim.
Ting Vit
547
Nu bn c s dng thit b y t, hy lin h vi nh sn xut trc khi s dng my xc nh thit b y t c b nh hng bi cc tn s v tuyn xut pht t my hay khng. Trn my bay, s dng thit b in t c th lm nhiu thit b iu hng in t ca my bay. Bo m tt thit b khi ct cnh v h cnh. Sau khi ct cnh, bn c th s dng thit b ch my bay nu c nhn vin trn my bay cho php. Thit b in t trong xe c th b li chc nng do nhiu sng v tuyn pht ra t my ca bn. Lin h nh sn xut bit thm thng tin.
Nu bn s dng thit b tr thnh, hy lin h vi nh sn xut bit thng tin v mc nhiu sng v tuyn
Tn s v tuyn xut pht t my ca bn c th lm nhiu mt s thit b tr thnh. Trc khi dng my, hy lin h nh sn xut xc nh thit b tr thnh ca bn c b nh hng bi cc tn s v tuyn xut pht t my hay khng.
Khng s dng thit b gn nhng thit b hoc my mc pht ra tn s v tuyn nh cc h thng m thanh hay i truyn thanh
Cc tn s v tuyn c th lm thit b ca bn b li chc nng.
Nu bn thy c mi hoc m thanh l pht ra t thit b, pin hoc nu bn nhn thy khi hoc cht lng r r ra khi thit b, pin hay ngng s dng thit b ngay lp tc v mang n Trung tm bo hnh Samsung
Nu khng lm vy, c th dn n chy hoc n.
Ting Vit
548
Ch my trn cc b mt phng
Nu b ri, my c th b hng.
Ting Vit
549
Khng ct my cng vi vt bng kim loi nh tin ng, cha kha v dy chuyn
My c th b try hoc b li. Nu cc u cc ca pin tip xc vi vt bng kim loi, c th gy chy.
Ting Vit
550
Nu bn cm thy khng thoi mi nh co cng c hay c cm gic mt phng hng, hy ngng s dng thit b ngay lp tc v i khm bc s. Nhm trnh khng b mi mt, hy thng xuyn tm ngh trong khi ang s dng thit b.
Ting Vit
551
Ting Vit
552
Trnh lm phin ngi khc khi s dng thit b ni cng cng Chi cho phep nhn vin k thut co u tiu chun bao hnh thit b cua ban
Cho php nhn vin k thut khng tiu chun bo hnh thit b c th dn n h hng cho thit b v s lm mt hiu lc bo hnh ca nh sn xut.
Ting Vit
553
Bo v d liu c nhn ca bn v khng r r hoc s dng sai mc ch nhng thng tin nhy cm
Khi s dng thit b, ng qun sao lu cc d liu quan trng. Samsung khng chu trch nhim i vi vic b mt bt k d liu no. Khi khng dng thit b ny na, hy sao lu ton b d liu v xa sch d liu khi thit b trnh vic s dng sai thng tin c nhn ca bn. Hy c k mn hnh cho php khi ti xung cc ng dng. Hy c bit thn trng vi cc ng dng c quyn truy cp ti nhiu chc nng hoc ti mt s lng ng k cc thng tin c nhn ca bn. Kim tra thng xuyn cc ti khon ca bn xem c hnh ng s dng tri php hoc ng nghi no khng. Nu bn thy c bt k du hiu no v vic s dng thng tin c nhn ca bn khng ng mc ch, hy lin h vi nh cung cp dch v ca bn xa hoc thay i thng tin ti khon ca bn. Trong trng hp thit b ca bn b mt hoc b ly cp, hy i mt khu trn cc ti khon bo v cc thng tin c nhn ca bn. Trnh s dng cc ng dng t cc ngun khng r rng v kha thit b ca bn bng mu hnh, mt khu hoc PIN.
Ting Vit
554
Phn mm c hi v vi-rt
bo v thit b ca bn trnh khi phn mm c hi v vi-rt, hy tun th cc mo s dng ny. Khng tun th cc mo ny c th gy hng hc hoc mt d liu m khng c bo hnh
Khng ti v cc ng dng khng r ngun gc. Khng vo cc trang web khng ng tin. Xa cc tin nhn hoc email ng ng gi t ngi gi khng r ngun gc. t mt m v thng xuyn thay i. Tt tnh nng khng dy nh Bluetooth khi khng s dng. Nu thit b c du hiu bt thng, hy chy phn mm dit vi-rt kim tra ly nhim. Chy phn mm dit vi-rt trn thit b ca bn trc khi chy cc ng dng v file mi ti v. Ci t cc phn mm dit vi-rt trn my vi tnh v thng xuyn chy kim tra ly nhim. Khng chnh sa ci t c s d liu gc hoc iu chnh h iu hnh ca thit b.
Ting Vit
555
2006/66. Pin i km vi sn phm ny khng phi l vt dng m ngi dng c th thay th c. c thng tin v vic thay pin, vui lng lin h nh cung cp dch v ca bn. Khng th tho pin hoc b pin vo la. Khng tho ri, nghin hoc m vo pin. Nu bn c nh vt b sn phm ny, a im thu gom cht thi s c cc bin php thch hp ti ch v x l sn phm, k c pin.
Ting Vit
556
Thng bo min tr
Mt s dch v hoc ni dung dng trn thit b ny thuc quyn s hu ca bn th ba v c bo v bi lut bn quyn, bng sng ch, thng hiu v/ hoc lut s hu tr tu khc. Ni dung v cc dch v trn ch cung cp cho mc ch s dng c nhn phi thng mi. Bn khng c php dng bt k ni dung hoc dch v no ngoi phm vi m nh cung cp dch v hoc ch s hu ni dung cho php. Ngoi cc gii hn ni trn, tr trng hp c nh cung cp dch v hoc ch s hu ni dung tng ng cng khai cho php, bn khng c quyn hiu chnh, sao chp, ti xut bn, ti ln, ng ti, truyn ti, bin dch, bn li, sng to cc tc phm da theo chng, khai thc hoc phn phi cc dch v hoc ni dung bt k dng trn thit b ny di bt k hnh thc hoc bng phng tin no. "CC DCH V V NI DUNG CA BN TH BA C CUNG CP "THEO HIN TRNG." SAMSUNG KHNG BO HNH CC NI DUNG HOC DCH V C CUNG CP, D CNG KHAI HAY NGM NH, CHO BT K MC CH NO. SAMSUNG CNG KHAI KHNG CHP NHN BT K S M BO NGM NH, BAO GM NHNG KHNG GII HN, S BO HNH V TNH THNG MI HOC TNH PH HP DNG CHO MC CH C TH. SAMSUNG KHNG M BO V TNH CHNH XC, TNH HP L, TNH HP THI, TNH HP PHP HOC S TON VN CA NI DUNG HOC DCH V C CP DNG TRN THIT B NY V TRONG MI TRNG HP, BAO GM C TRNG HP C S SUT, SAMSUNG CNG KHNG CHU TRCH NHIM LIN I, D C HP NG PHP L HAY RNG BUC DN S V BT K CHI PH, PH THU LUT S, NHNG THIT HI TRC TIP, GIN TIP, NGU NHIN, C BIT HOC KO THEO HOC BT K THIT HI NO KHC PHT SINH T HOC C LIN QUAN N, BT K THNG TIN NO CHA TRONG Y HOC DO HU QU CA VIC DNG NI DUNG HOC DCH V CA BN HOC BN TH BA, NGAY C KHI C CNH BO V NHNG NGUY C THIT HI NY." Cc dch v do bn th ba cung cp c th kt thc hoc tm dng vo bt k thi im no v Samsung khng c vai tr trong hoc m bo rng vic cung cp dch v hoc ni dung no s tip tc trong mt khong thi gian nht nh. Cc dch v v ni dung do bn th ba cung cp qua h thng mng hoc c s truyn tn hiu m Samsung khng c quyn kim sot. Ngoi khun kh chung ca thng bo min tr ny, Samsung cng khai t chi bt k trch nhim hoc trch nhim lin i no i vi vic gin on hoc tm ngng cung cp dch v hoc ni dung cho thit b ny. Samsung khng chu trch nhim hoc trch nhim lin i v dch v khch hng lin quan n ni dung v dch v mng. Bt k thc mc hoc yu cu no v dch v lin quan n ni dung hoc dch v mng cn c chuyn trc tip n nh cung cp dch v mng hoc ni dung tng ng.
Ting Vit
557