TERMOS DO USURIO FINAL Os dados ("Dados") so fornecidos somente para uso pessoal e interno, no para reven da.

Eles so protegidos por direitos autorais (copyright) e sujeitos aos seguinte s termos e condies aceitos tanto pelo usurio final, por um lado, quanto pelo Client e e seus licenciantes (incluindo seus licenciantes e fornecedores), por outro. 2005 NAV2 [Insert any applicable copyright notices as required for the China Dat a being used]. Todos os direitos reservados.

TERMOS E CONDIES Somente para uso pessoal. Voc aceita usar estes Dados em conjunto com o Cliente exclusivamente para fins pessoais, no comerciais, para os quais est licenciado, e no para bureau de servios, tempo compartilhado ou outros fins semelhantes. Como c onseqncia, mas sujeito s restries estipuladas nos pargrafos a seguir, voc est autoriz a copiar estes Dados, se necessrio, estritamente para uso pessoal a fim de (i) c onsult-los e (ii) salv-los, desde que no remova os avisos de direitos autorais (cop yright) nem modifique os Dados de maneira alguma. Voc concorda em no reproduzir, copiar, modificar, descompilar, desmontar ou realizar engenharia reversa de qual quer parte destes Dados, no estando autorizado a transferi-los ou distribu-los de nenhuma maneira, com qualquer finalidade, exceto no mbito previsto pelas leis vig entes.

Restries. Exceto no mbito especfico da licena atribuda pelo Cliente, e sem limitao d argrafo anterior, voc no pode (a) utilizar estes Dados com nenhum produto, sistema ou aplicativo instalado ou, de alguma forma, conectado ou em comunicao com veculos, com capacidade para navegao de veculos, posicionamento, expedio, orientao de percurso em tempo real, gerenciamento de frotas ou outros aplicativos semelhantes; ou (b ) com, ou em comunicao com, quaisquer dispositivos de posicionamento ou dispositiv os mveis, de informtica ou eletrnicos, conectados a redes sem fios, incluindo, sem limitao, telefones celulares, palmtops e computadores de bolso, pagers e PDAs (Ass istentes digitais pessoais). Garantia limitada. O Cliente garante que (a) os Dados tero um desempenho substanc ialmente de acordo com os materiais escritos fornecidos por um perodo de noventa (90) dias a partir da data de recebimento e (b) qualquer servio de suporte ser pre stado pelo Cliente substancialmente conforme descrito nos materiais escritos apl icveis fornecidos pelo Cliente, e que os engenheiros de suporte do Cliente faro to dos os esforos comercialmente viveis para solucionar quaisquer problemas. Recursos do usurio. A responsabilidade total do Cliente e de seus fornecedores e seu nico recurso sero, a critrio exclusivo do Cliente, (a) reembolsar o preo pago, s e houver, ou (b) reparar ou substituir os Dados que no satisfaam a Garantia limita da do Cliente e que sejam devolvidos ao Cliente com uma cpia de seu recebimento. Esta Garantia limitada ser anulada se a falha dos Dados for decorrente de acident e, abuso ou aplicao inadequada. Todos os Dados substitutos sero garantidos pelo res tante do perodo de garantia original ou por trinta (30) dias, o que for maior. Ne nhum desses recursos nem nenhum servio de suporte ao produto oferecido pelo Clien te ser disponibilizado sem prova de compra de um revendedor internacional autoriz ado. Sem garantias adicionais: EXCETO DURANTE A GARANTIA LIMITADA ESTIPULADA ACIMA E NO MBITO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, O Cliente E SEUS LICENCIANTES (INCLUIND O OS LICENCIANTES E FORNECEDORES DESTES) SE ISENTAM DE QUAISQUER GARANTIAS, EXPR ESSAS OU IMPLCITAS, DE QUALIDADE, DESEMPENHO, COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM, PROPRIEDADE OU NO-VIOLAO DE DIREITOS AUTORAIS. Algumas excluses da garantia po dem no ser permitidas nos termos da legislao aplicvel e, nesse caso, a excluso acima pode no se aplicar a voc. Responsabilidade limitada: NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAO APLICVEL, O Cliente E SEUS LICENCIANTES (INCLUINDO OS LICENCIANTES E FORNECEDORES DESTES) NO SERO RES PONSVEIS PERANTE O USURIO FINAL: NO QUE SE REFERE A QUALQUER RECLAMAO, DEMANDA OU AO,

INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DESTAS, POR ALEGAO DE QUALQUER PERDA, LESO O U DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, QUE POSSAM RESULTAR DO USO OU DA POSSE DE INFORMAES ; OU POR QUAISQUER PERDAS DE LUCROS, RECEITAS, CONTRATOS OU ECONOMIAS, OU QUAISQ UER OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, EVENTUAIS, ESPECIAIS OU CONSEQENCIAIS DECORR ENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR ESSAS INFORMAES, QUALQUER FALHA NAS INFORMAES, OU VIOLAO DESTES TERMOS OU CONDIES, SEJA POR MEIO DE AO CONTRATUAL OU EXTRACONTRATUAL OU BASEADA NUMA GARANTIA, MESMO QUE O Cliente OU SEUS LICENCIANTES TENHAM SIDO N OTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A RESPONSABIL IDADE DO Cliente OU DE SEUS FORNECEDORES ESTABELECIDA NESTE INSTRUMENTO EXCEDER O PREO PAGO. Algumas excluses de responsabilidade podem no ser permitidas nos termos da legislao aplicvel e, nesse caso, a excluso acima pode no se aplicar a voc. Controle de exportao. Voc aceita no exportar, de qualquer local, qualquer parte dos Dados fornecidos ou qualquer produto direto resultante destes, exceto em confor midade com as leis, regras e regulamentos de exportao aplicveis, incluindo todas as licenas e aprovaes necessrias. Proteo da Propriedade intelectual. Os Dados so propriedade da NAV2 ou de seus forne cedores e esto protegidos pelos direitos autorais (copyright) aplicveis e outras l eis e tratados de propriedade intelectual. Os Dados so fornecidos exclusivamente com uma licena de uso, no de venda. Acordo integral. Os presentes termos e condies constituem o acordo integral celeb rado entre o Cliente (e respectivos licenciantes, incluindo os licenciantes e fo rnecedores destes) e o usurio final no que se refere ao objeto do presente acordo e substituem, na ntegra, quaisquer acordos prvios escritos ou verbais entre as pa rtes relacionados ao objeto do presente acordo. Lei aplicvel. Os termos e condies anteriores sero regidos pelas leis da Repblica Pop ular da China, sem prejuzo (i) de possveis conflitos nas disposies legais ou (ii) da Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Produtos, que esto explicitamente excludos. Voc aceita, para a resoluo de todos e quaisquer litgio s, demandas e aes decorrentes ou relacionadas aos Dados que lhe sejam fornecidos n os termos deste instrumento, sujeitar-se jurisdio da China.