13 0086 00 388356 2 1 - Et - 20130712174029

ANEXO 1.
2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

PROYECTO: CONSTRUCCIN SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y PTAR
________________________________________________________________
Especificaciones Tcnicas Especficas Y Ambientales

Sistema de Alcantarillado Sanitario Morochata
Localidad Municipio Departamento Morochata Morochata Cochabamba
JUNIO 2013
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 1
ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

INDICE ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICAS

INDICE ...................................................................................................................................................... 2 PARTIDA 101 .............................................................................................................................................. 6 INSTALACIONES DE FAENAS ................................................................................................................ 6 PARTIDA 102 .............................................................................................................................................. 9 DESBROCE Y LIMPIEZA DE TERRENO ................................................................................................... 9 PARTIDA 103 .............................................................................................................................................. 11 LETRERO DE OBRA (SEGN DISEO) ................................................................................................... 11 PARTIDA 201; 301; 408, ............................................................................................................................. 12 REPLANTEO Y CONTROL DE LNEAS EN TUBERIAS .............................................................................. 12 PARTIDA 202; 401; 409; 417; 431; 443 ...................................................................................................... 12 REPLANTEO DE ESTRUCTURAS ............................................................................................................ 12 PARTIDA 455 .............................................................................................................................................. 12 REPLANTEO Y CONTROL DE LNEAS EN CERCO .................................................................................. 12 PARTIDA 203 .............................................................................................................................................. 16 RETIRO Y REPOSICIN DE EMPEDRADO.............................................................................................. 16 PARTIDA 204 .............................................................................................................................................. 16 RETIRO Y REPOSICIN DE PAVIMENTO RIGIDO .................................................................................. 16 PARTIDA 205 .............................................................................................................................................. 18 RETIRO Y REPOSICIN DE ESCALERA DE HORMIGN CICLOPEO ........................................................ 18 PARTIDA 206, ............................................................................................................................................. 19 EXCAVACION ZANJA CON MAQUINARIA 0 A 2 m SUELO SEMIDURO ............................................... 19 PARTIDA 207 .............................................................................................................................................. 19 EXCAVACION ZANJA CON MAQUINARIA 2 A 4 M SUELO SEMIDURO ................................................ 19 PARTIDA 208 .............................................................................................................................................. 19 EXCAVACION DE CMARAS DE INSPECCIN ...................................................................................... 19 PARTIDA 402; 410; 418; 432; 444 .............................................................................................................. 19 EXCAVACION CON MAQUINARIA 0 A 2 M SUELO SEMIDURO ........................................................... 19 PARTIDA 419, 433 ...................................................................................................................................... 19 EXCAVACION CON MAQUINARIA 0 O 2 A 4 M SUELO SEMIDURO ..................................................... 19 PARTIDA 420 .............................................................................................................................................. 19 EXCAVACION CON MAQUINARIA 4 A 6 M SUELO SEMIDURO ........................................................... 19 PARTIDA 502 .............................................................................................................................................. 19 CORTE DE TERRENO C/MAQUINARIA PARA EMPLAZAMIENTO PTAR ................................................ 19 PARTIDA 209, 303, 411 .............................................................................................................................. 26 CAMA DE APOYO PARA TUBERIA CON TIERRA CERNIDA C/APISONADOR ......................................... 26 PARTIDA 210 .............................................................................................................................................. 28 PROVISION Y TENDIDO DE TUBERIA PVC SDR 41 (4) DN 100 MM JEI ............................................... 28 PARTIDA 211, 415 ...................................................................................................................................... 28 PROVISION Y TENDIDO DE TUBERIA PVC SDR 41 (6) DN 150 MM JEI ............................................... 28 PARTIDA 304 .............................................................................................................................................. 28 PROVISION Y TENDIDO DE TUBERIA PVC SDR 35 (4) DN 100 MM JEI ............................................... 28 PARTIDA 405 .............................................................................................................................................. 28 TUBERIA PVC E-40 1........................................................................................................................... 28 PARTIDA 427 .............................................................................................................................................. 28 PROVISION Y COLOC. DE TUBERIA EXTRACCION LODO PVC (6) 150 MM JEI. ................................... 28 PARTIDA 428 .............................................................................................................................................. 28 PROVISION Y COLOCADO DE CODO 45 PVC (6) 150 MM JEI. ........................................................... 28 PARTIDA 429 .............................................................................................................................................. 28 _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 2

PROVISION Y COLOCADO DE TEE PVC (6) 150 MM. .......................................................................... 28 PARTIDA 454 .............................................................................................................................................. 28 PROVISION Y COLOCADO DE TUBERA PERFORADA PVC SDR 41 (4) D=100 MM ............................. 28 PARTIDA 212, 412 ...................................................................................................................................... 40 RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA C/APISONADOR MANUAL .................................... 40 PARTIDA 214, 307, 413 .............................................................................................................................. 42 RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMUN C/COMPACTADORA MEC. ................................ 42 PARTIDA 214 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 1.00 <=H<=1.25 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 215 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 1.25 <=H<=1.50 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 216 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 1.50 <=H<=1.75 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 217 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 1.75 <=H<=2.00 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 218 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 2.00 <=H<=2.25 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 219 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 2.25 <=H<=2.50 I/TAPA ............................................................ 45 PARTIDA 220 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20M 1.50 <=H<=2.00 I/TAPA........................................................... 45 PARTIDA 221 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20M 2.00 <=H<=2.25 I/TAPA........................................................... 45 PARTIDA 222 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20M 2.25 <=H<=2.50 I/TAPA........................................................... 45 PARTIDA 223 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20M 2.50 <=H<=2.75 I/TAPA........................................................... 45 PARTIDA 414 .............................................................................................................................................. 45 CAM. DE INSP. INTE; D=0.60X0.60 M 1.00 <=H<=1.25 C/TAPA .......................................................... 45 PARTIDA 224 .............................................................................................................................................. 50 PRUEBA HIDRAULICA........................................................................................................................... 50 PARTIDA 225 .............................................................................................................................................. 56 PROTECCIN DE TUBERA CON HORMIGON SIMPLE .......................................................................... 56 PARTIDA 226 .............................................................................................................................................. 62 CONST. PASO AEREO D=6 L=37 M Y PROV. E INST. ACCES. ............................................................... 62 EXCAVACION ZANJA MANUAL 0 -2 SUELO SEMIDURO ....................................................................... 63 PARTIDA 305 .............................................................................................................................................. 67 SILLETA O SELIM COMPACTA J.E.I. DN 100X100MM I/ ANILLO GOMA .............................................. 67 PARTIDA 306 .............................................................................................................................................. 67 SILLETA O SELIM COMPACTADA J.E.I. DN 150X100MM I/ANILLO GOMA .......................................... 67 PARTIDA 308 .............................................................................................................................................. 68 CAMARA DE CONEXIN DOMICILIARIA .............................................................................................. 68 PARTIDA 403 .............................................................................................................................................. 70 HORMIGON CICLOPEO H18 C/50% P.D. .............................................................................................. 70 PARTIDA 445 .............................................................................................................................................. 70 LOSA DE FONDO DE HORMIGON CICLOPEO ...................................................................................... 70 PARTIDA 446 .............................................................................................................................................. 70 MUROS DE HORMIGON CICLOPEO ..................................................................................................... 70 PARTIDA 447 .............................................................................................................................................. 70 DISPOSITIVO DE INGRESO DE HORMIGON CICLOPEO ........................................................................ 70 _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 3

PARTIDA 448 .............................................................................................................................................. 70 DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON CICLOPEO............................................................................ 70 PARTIDA 457 .............................................................................................................................................. 70 DADOS DE ANCLAJE DE POSTE DE HORMIGON CICLOPEO ................................................................ 70 PARTIDA 404; 425; 439; 449 ...................................................................................................................... 77 REVOQUE ENLUCIDO CEMENTO E=2 CM C/IMPERMEABILIZANTE..................................................... 77 PARTIDA 406 .............................................................................................................................................. 79 REJA METALICA ................................................................................................................................... 79 PARTIDA 407 .............................................................................................................................................. 81 COMPUERTA METALICA DISTRIBUIDOR E=1.4 .................................................................................. 81 PARTIDA 416 .............................................................................................................................................. 83 PROVISION Y COLOCACION VALVULA (6) D= 150 mm. ..................................................................... 83 PARTIDA 421; 435 ...................................................................................................................................... 84 MUROS DE HORMIGON ARMADO ...................................................................................................... 84 PARTIDA 422; 434 ...................................................................................................................................... 84 LOSA FONDO DE HORMIGON ARMADO ............................................................................................. 84 PARTIDA 423 .............................................................................................................................................. 84 CAMARA SEDIMENTADORA DE HORMIGON ARMADO ...................................................................... 84 PARTIDA 424 .............................................................................................................................................. 84 DIAFRAGMA SECTOR SUPERIOR HORMIGON ARMADO ..................................................................... 84 PARTIDA 436 .............................................................................................................................................. 84 DISPOSITIVO DE INGRESO DE HORMIGON ARMADO ......................................................................... 84 PARTIDA 437 .............................................................................................................................................. 84 DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON ARMADO ............................................................................ 84 PARTIDA 438 .............................................................................................................................................. 84 DISPOSITIVO DEL FILTRO HORMIGON SIMPLE .................................................................................... 84 PARTIDA 450 .............................................................................................................................................. 84 TAPA DE HORMIGON ARMADO .......................................................................................................... 84 PARTIDA 458 .............................................................................................................................................. 84 ZAPATA DE HORMIGON ARMADO ..................................................................................................... 84 PARTIDA 459 .............................................................................................................................................. 84 COLUMNA DE HORMIGON ARMADO.................................................................................................. 84 PARTIDA 426; 503 ...................................................................................................................................... 100 ZAMPEADO DE PIEDRA CON HORMIGON POBRE ............................................................................... 100 PARTIDA 430 .............................................................................................................................................. 102 REJILLA DESMONTABLE TRAMEX ........................................................................................................ 102 PARTIDA 440 .............................................................................................................................................. 103 VERTEDERO PLANCHA .................................................................................................................... 103 PARTIDA 441 .............................................................................................................................................. 105 MATERIAL DE DRENAJE PIEDRA SELECCIONADA ................................................................................ 105 PARTIDA 442 .............................................................................................................................................. 107 MATERIAL DE DRENAJE PEDREGUILLOS SELECCIONADOS .................................................................. 107 PARTIDA 451 .............................................................................................................................................. 109 GRAVA GRADUADA (D=12 A 25 MM).................................................................................................. 109 PARTIDA 452 .............................................................................................................................................. 110 ARENA GRUESA (TE=0.5 MM) CU=2 .................................................................................................... 110 PARTIDA 453 .............................................................................................................................................. 111 LADRILLO GAMBOTE ........................................................................................................................... 111 PARTIDA 460 .............................................................................................................................................. 112 PROV. Y COLOCADO DE ALAMBRE DE PUAS C/POSTES MADERA 4 C/2.50....................................... 112 _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 4

PARTIDA 461 .............................................................................................................................................. 113 PROVISION Y COLOCACION PORTON DE MALLA OLIMPICA 2x 3 M ................................................... 113 PARTIDA 501 .............................................................................................................................................. 115 LIMPIEZA GENERAL ............................................................................................................................. 115 partida 601................................................................................................................................................. 116 SEALIZACIN PROVISIONAL .............................................................................................................. 116 partida 602................................................................................................................................................. 120 RIEGO Y PROTECCIN CONTRA PARTCULAS SUSPENDIDAS .............................................................. 120 partida 603................................................................................................................................................. 122 DOTACIN Y USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL .............................................................. 122 partida 604................................................................................................................................................. 127 CONTROL Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ..................................................................................... 127 partida 605................................................................................................................................................. 129 CONTROL Y MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS .................................................................................... 129 partida 606................................................................................................................................................. 131 EDUCACIN Y CONCIENTIZACIN AMBIENTAL................................................................................... 131
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 5

Especificaciones Tcnicas Especficas

PARTIDA 101
INSTALACIONES DE FAENAS Definicin Se define como Instalacin de Faenas aquellos trabajos previos al inicio de la obra, y tambin aquellos trabajos complementarios, que son parte del planeamiento general de la obra, que el Contratista realizar con anterioridad a la ejecucin de los tems restantes, por lo cual se entiende lo siguiente: Tener disponible y en forma oportuna los materiales, herramientas y equipos necesarios para la ejecucin de la obra. Contar con depsitos aislados para combustibles y materiales. Construir barracas para los obreros. Movilizacin, Desmovilizacin, Transportar, instalar, mantener, demostrar, cargar y retirar los equipos. No es responsabilidad del Contratante el mantenimiento de accesos al rea escogida, as como los gastos causados por eventuales alquileres de terrenos u oficinas necesarios para la implantacin del rea de servicio. Asimismo comprende el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipo para la adecuada y correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios. Materiales Herramientas y Equipo El Contratista es responsable, hasta el final de la obra, por la adecuada mantencin y buena presentacin del rea de servicio y todas sus instalaciones, inclusive especiales cuidados higinicos con los comportamientos sanitarios del personal y conservacin e higiene del rea. Al final de la obra, o cuando sea determinado por el Supervisor, el Contratista deber remover todas las instalaciones del rea de servicio de su propiedad, menos la de propiedad del CONTRATANTE, equipos, construcciones provisorias, basuras y escombros, bien como procurar la recuperacin y urbanizacin de las reas afectadas por estas instalaciones. Procedimiento de Ejecucin La ubicacin de este espacio deber contar con la aprobacin de la Supervisin, para ello deber solicitar con por lo menos cinco das de anticipacin la autorizacin e implementacin del tem. Se deber contar con depsito de almacenamiento de combustible, esto con la finalidad de evitar la falta de abastecimiento de combustible y lubricantes, en caso de que exista falta de suministro en el mercado local y si el Contratista no consider este tem, l ser el nico responsable. Los trabajos y actividades indicados en este tem, que el Contratista, deber ejecutar sin medicin para pago bajo tem especfico, principalmente son: Visitas de inspeccin a la zona de proyecto: Se da por entendido que el Contratista tom conocimiento de las condiciones de la zona de proyecto para la elaboracin de su propuesta, consecuentemente como tarea previa al planeamiento general de la obra deber complementar su conocimiento realizando visitas de inspeccin a los diferentes sitios de la obra. Apertura, mejoramiento o habilitacin de los caminos de acceso: Como resultando de sus visitas de inspeccin anteriores, el Contratista deber prever el mejoramiento, apertura o habilitacin _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 6

de caminos de acceso a los diferentes sectores de la obra, por lo que no se reconocern cambios o reajustes por este concepto en el presupuesto general de la obra, alegando desconocimiento de las condiciones del emplazamiento de la obra. Asimismo el Supervisor no garantizar la normal movilizacin y desarrollo de la obra en sus diferentes fases por tal motivo. Movilizacin y Desmovilizacin de personal, equipo y herramientas hasta el emplazamiento de la obra; deber atender tambin el suministro de materiales y combustibles en forma eficiente y en el momento preciso, evitando retrasos innecesarios. En el caso que el Contratista levantara oficinas transitorias para el control de la obra, deber efectuar previamente una limpieza y nivelacin de los terrenos destinados a dichas oficinas. Instalacin de oficinas por cada sector de trabajo y depsitos apropiados, ubicndolos en lugares estratgicos de la zona de construccin, de tal manera que posibiliten al Supervisor un control efectivo de la ejecucin de la obra. Construir galpones auxiliares de almacenamiento, salas de trabajo, baos y toda otra dependencia requerida. El Contratista es responsable de los aspectos habitacionales y de salubridad de los trabajadores y serenos que efecten el cuidado y mantenimiento del equipo, herramientas y dems elementos constituyentes de la obra. El Contratista est obligado de disponer, tanto en el sitio de la obra como en sus almacenes, depsitos suficientemente grandes para el almacenamiento de los materiales de construccin y de los combustibles necesarios durante la ejecucin de la obra. Las dimensiones de estos depsitos debern permitir una reserva tal, que garantice el desarrollo ininterrumpido de las obras. El Contratista instalar y mantendr para toda la duracin del proyecto una Oficina Principal, teniendo las facilidades necesarias para los trabajos en planos y de escritorio. Poseer un ambiente destinado a los ensayos a ejecutarse, con capacidad y comodidades para guardar ordenadamente todo tipo de muestra. La Supervisin tendr derecho al acceso a esta cada vez que se realicen inspecciones o recabe informacin del grado de avance de la obra. El Contratista est encargado de la instalacin de suministros de energa elctrica, de medios de comunicacin y aprovisionamiento de agua potable para cubrir las necesidades de la obra, para lo cual deber informarse y solicitar ante las autoridades competentes las debidas autorizaciones de instalacin; el Supervisor no garantiza cantidad ni calidad de los servicios mencionados. Colocacin de cuatros letreros como mnimo y en lugares donde el supervisor designe, con informaciones generales de la obra, debidamente pintadas, de acuerdo al diseo y dimensiones. Colocacin de letreros y seales; tanto de da como de noche, con el fin de evitar accidentes e inconvenientes con el trfico vehicular y peatonal en conformidad a disposiciones legales y tal como se especifica. Medicin Este tem ser considerado en forma global de acuerdo al cumplimiento de las tareas prescritas en este tem y aprobacin del Supervisor de Obra.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 7

Forma de Pago Los trabajos ejecutados de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas del presente tem, deben contar con la aprobacin del Supervisor, y sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada como compensacin total por todos los materiales, herramientas, equipos, mano de obra necesario movilizacin y otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de su ejecucin.
Descripcin Instalacin de faenas
Unidad de Pago Global
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 8

PARTIDA 102
DESBROCE Y LIMPIEZA DE TERRENO Definicin Este trabajo consistir en la limpieza del terreno, desbroce, desbosque y escarificacin necesarios para ejecutar la obra de acuerdo con las presentes Especificaciones y/o instrucciones del Supervisor de Obra. El rea incluye taludes de los terraplenes existentes a ensanchar, zonas a explotar para bancos de prstamos, ya estn dentro o fuera del Derecho de Va. Las zonas a limpiar, desbrozar, desbocar y destroncar, debern ser reas mnimas necesarias para la construccin de la ruta, o definidas por el Supervisor dentro los lmites del derecho de va o en los lugares donde se haya verificado la calidad de suelos a ser utilizados en la construccin. En el caso de prstamos y yacimientos de materiales, el rea a explotar ser la mnima indispensable autorizada por el Supervisor. La limpieza, desbroce, desbosque y destronque consistir en limpiar el rea de todos los rboles, arbustos, troncos, matorrales, hojarasca o cualquier otra vegetacin o material objetable, incluyendo la extraccin de troncos y races, as corno la eliminacin de todo el material proveniente de estas operaciones. La limpieza, desbroce, desbosque y destronque comprender tambin las operaciones de remocin de la capa de suelo orgnico superficial a la profundidad solamente de dicha capa, la que ser autorizada por el Supervisor. Tambin se efectuar la demolicin y el retiro de edificaciones y otras instalaciones que obstruyan, cruces u obstaculicen de alguna manera la obra, excepto a disposiciones expresas del Supervisor. Este trabajo tambin comprender la limpieza, desbroce, desbosque y destronque de ciertas zonas fuera del derecho de va, tal corno reas de ubicacin de canales y zanjas de prstamos y fuentes de material indicados en los planos o designados por el Supervisor. Materiales, Equipo y Herramientas Las operaciones de limpieza, desbroce, desbosque y destronque sern ejecutadas mediante la utilizacin de equipo adecuado, complementados con el empleo de servicios manuales y eventualmente con autorizacin del Supervisor. Procedimiento de Ejecucin Luego de recibir la orden de proceder, el Contratista iniciar las operaciones de limpieza, desbroce, desbosque y destronque, estas operaciones debern efectuarse en todas las zonas indicadas por el Supervisor. Descripcin.- los rboles aislados, de composicin paisajista, que seale y marque el Supervisor, se dejarn en pi y se evitar que sean daados para reducir el riesgo de daar a los rboles que se han dejado en el lugar, se proceder a talar los restantes, desde fuera hacia el centro de rea a limpiar, cuando el Supervisor as lo exija, cuando fuese necesario evitar daos a edificios, otros rboles o propiedades privadas, as como para reducir a un mnimo los peligros para el trnsito, los rboles se cortarn en trozos desde arriba hacia abajo. Los materiales provenientes de la limpieza, desbroce, desbosque y destronque sern dispuestos de la siguiente manera, o como lo disponga el Supervisor: Las maderas que sean requeridas para la construccin de campamentos, encofrados, apuntalamientos y otras obras complementarias podrn ser utilizadas por el Contratista previa autorizacin escrita del Supervisor. Las partes comerciables de rboles talados sern limpiadas de ramas y races y apiladas convenientemente en reas sealadas por el Supervisor, fuera del derecho de va. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 9

Los materiales y residuos provenientes de la limpieza del suelo orgnico sern acopiados para posterior utilizacin en la proteccin de taludes de los terraplenes, donde el proyecto lo prevea.
En ancho en el cual se efectuar la totalidad de los trabajes referidos, ser el comprendido entre lmites del derecho de va, a no ser indicaciones expresas del Supervisor. Se exceptuar la eliminacin de aquella vegetacin que el Supervisor ordene, mantener en las fajas laterales, comprendidas entre la delimitacin de la calzada y el derecho de va, con objeto de evitar el efecto de erosin o por razones paisajsticas. En las reas destinadas a cortes para constitucin de terraplenes, se exigir que el terreno quede exento de materias vegetales u otras perjudiciales, races y troncos. Este requerimiento tambin deber ser rigurosamente cumplido para la capa de 60 cm. por debajo de la rasante proyectada, sea en cortes o terraplenes bajos. Cuando el material se destina a desperdicios, el destronque y la limpieza son dispensables a no ser que el Contratista lo considere necesario para facilidad de sus trabajos. En las reas que sern cubiertas por terraplenes de altura superior a los dos metros, el desbroce, desbosque y el destronque se efectuar de modo que los rboles y arbustos sean cortados al ras del terreno natural. Para terraplenes con altura inferior a los dos metros se exigir la remocin de la capa de terreno que contenga races y residuos vegetales. El rea fuera del lmite de la obra bsica, los rboles podrn cortarse al ras del suelo en lugar de extraer las races, o como lo indique el Supervisor. Las operaciones de limpieza, desbroce, desbosque y destronque se adelantarn en no ms de un kilmetro en relacin a los frentes de trabajo del movimiento de tierras. Ningn movimiento de tierras podr iniciarse antes que hayan sido totalmente concluidas y aprobadas las operaciones de limpieza, desbroce, desbosque y destronque. El control de las operaciones de limpieza, desbroce, desbosque y destronque se har por apreciacin visual de la calidad de los trabajos realizadas por el Supervisor. Medicin Los trabajos de limpieza, desbroce, desbosque y destronque, escarificacin sern medidos en forma global, contando las zonas que sean limpiadas/desbrozadas/desboscadas y/o destroncadas, aceptadas por el Supervisor de Obra. No sern medidos para efectos de pago zonas limpiadas, desbrozadas, desboscadas y destroncadas para caminos de servicio o acceso del Contratista, ubicaciones de sus campamentos o zonas de trabajo auxiliar, accesos a yacimientos, accesos a prstamos fuera del derecho de va, accesos a cantera y otras fuentes de material; canales, cunetas y zanjas, etc. Forma de Pago Los trabajos de limpieza, desbroce, desbosque y destronque, medidos conforme est estipulado en el punto anterior y aprobados por el Supervisor de Obra, sern pagados a los precios unitarios establecidos en la propuesta aceptada. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Descripcin Desbroce y limpieza de terreno
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 10

PARTIDA 103
LETRERO DE OBRA (SEGN DISEO) Definicin Este tem se refiere a la provisin y colocacin de un letrero referente a la construccin de obras financiadas por el CONTRATANTE, de acuerdo al diseo establecido en el esquema de detalle y formulario de presentacin de propuestas, el que deber ser instalado en el lugar que sea definido por el SUPERVISOR y/o representante del CONTRATANTE. Estos letreros debern permanecer durante todo el tiempo que duren las obras y ser de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA el resguardar, mantener y reponer en caso de deterioro y sustraccin del mismo. Materiales, Equipo y Herramientas Se deber efectuar la colocacin de los Letreros de Obras, segn el siguiente detalle: Colocacin de 2 (dos) LETREROS DE OBRAS como mnimo en sitios adecuados, con informacin general de la obra. El letrero deber ser tipo Gigantografa a colores de 2 x 3 metros en lona, debidamente instalados en una estructura metlica y de acuerdo al diseo e indicaciones del SUPERVISOR. Procedimiento de Ejecucin Colocacin de letreros y seales; tanto de da como de noche (dos por tramo abierto), con el fin de evitar accidentes e inconvenientes con el trfico vehicular y peatonal en conformidad a disposiciones legales y tal como se especifica. La Estructura de soporte debidamente pintada, sern empotradas en el suelo, de tal manera que queden perfectamente firmes y verticales. En el caso de suelos no suficientemente firmes, las columnas de la estructura metlica sern empotradas en bloques de hormign. Medicin Los letreros sern medidos por pieza instalada, debidamente aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de propuestas Forma de Pago El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR, bajo el concepto siguiente: Descripcin Letrero de obra Unidad de Pago Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 11

PARTIDA 201; 301; 408,

REPLANTEO Y CONTROL DE LNEAS EN TUBERIAS
PARTIDA 202; 401; 409; 417; 431; 443

REPLANTEO DE ESTRUCTURAS
PARTIDA 455
REPLANTEO Y CONTROL DE LNEAS EN CERCO Definicin Se refiere a todos los trabajos topogrficos en general que deben ser ejecutados por el Contratista y requeridos por el proyecto para una buena materializacin de los planos constructivos en el terreno, y/o instrucciones del Supervisor de Obra, tales como: Implantacin, de referencias y mantenimiento de mojones, bancos de nivel, colocacin de caballetes y estacado de la obra. Replanteo y nivelacin de los colectores, interceptores y emisario, as como de toda obra especial como ser: cmaras de inspeccin y terminales de inspeccin lineal, en sujecin a los planos de construccin y/o indicaciones del Supervisor. Replanteo y nivelacin de todas las interconexiones con la red antigua, para el empalme correcto de las nuevas redes. Replanteo, alineamiento, trazado, nivelacin, etc., necesarios para la localizacin y definicin en el terreno, en general y en detalle de todas las estructuras y edificaciones de la Planta de tratamiento de Aguas Servidas, en estricta sujecin a los planos de construccin y/o las indicaciones del SUPERVISOR de Obra. Replanteo y control de lneas en cerco perimetral, en estricta sujecin a los planos de construccin y/o las indicaciones del SUPERVISOR de Obra. Hayan sido o no comprobadas las estacas o mojones de nivelacin por el Supervisor, el Contratista, ser responsable de la terminacin de todas las partes de la obra, de acuerdo a las elevaciones, alineacin y ubicacin correctas. Materiales, Equipo y Herramientas Todos los materiales, herramientas y equipo sern suministrados por el Contratista y deber recibir la aprobacin por parte del Supervisor, aprobacin que no le exime de su responsabilidad por las deficiencias que pudieran presentarse en el control topogrfico de las obras, por lo que el Contratista deber realizar un adecuado mantenimiento y verificacin permanente de sus equipos. El Contratista deber contar con personal calificado como: topgrafo, alarifes y personal de apoyo necesario para la ejecucin de los trabajos. Para la realizacin de esta actividad, el Contratista deber utilizar principalmente: Instrumentos topogrficos en buenas condiciones de utilizacin y que tengan la precisin requerida para control de pendientes mnimas de diseo, tales como: nivel de Ingeniero preciso, de lectura directa semiautomtico mejor an nivel automtico, con alcances de 50 a 75 (m), dos miras de lectura directa para nivelacin con nivel incorporado (burbuja), teodolito para dar el eje del colector mejor an Estacin total, huincha de lona con alma de acero de 30(m) 50 (m), nivel de mano, jalones.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 12

En cuanto a los materiales deber proveerse de estacas de madera dura de 2" x 2" x 12" o de mayor tamao, clavos para calamina y clavos de 2"; mojones de concreto troncocnicos prefabricados (210 kg/cm2 de resistencia mnima a los 28 das) con dimetro superior de 10 cm, inferior de 25 cm y una altura de 50 cm; pintura de color al aceite, pintura al leo para referenciacin de estacas y mojones. Las herramientas debern ser combos, martillos entre otros. Procedimientos de Ejecucin El Contratista solicitar al Supervisor de Obra, la autorizacin de todo trabajo referente a este tem con cinco (5) das de anticipacin, para efectuar el replanteo de la Obra. Una vez entregados los documentos de licitacin por parte de la entidad contratante, el Contratista ser responsable de la correcta ubicacin del eje, de la localizacin, alineamiento, nivel, reas de edificaciones y dimensiones de todas y cada una de las partes de la obra conforme a los planos de detalle, como tambin de la provisin de instrumentos topogrficos y personal necesario requerido para la ejecucin del trabajo. El Contratista deber coordinar todos los trabajos de replanteo con las entidades Municipales, Plan Regulador, EPSA de Agua Potable, instituciones privadas y otras afines, de tal manera que no se vea afectada la programacin de los trabajos, asimismo deber recabar los permisos pertinentes a dichas instituciones el cual estar enteramente a cargo del Contratista. Los puntos principales del alineamiento de los interceptores, bancos de nivelacin (BM) y referencias importantes, se encuentran identificados en los documentos del proyecto. El Contratista implementar mojones de hormign cada 600 metros como mximo aparte de los ya existentes, en puntos definidos conjuntamente con el Supervisor. Los Bancos de Nivel (BM) o mojones debern ser de concreto de forma troncocnica (210 kg./cm2 de resistencia mnima a los 28 das) con dimetro superior de 10 cm., inferior de 25 cm. y una altura de 50 cm. La ubicacin de stos mojones ser tal que no puedan ser destruidos con facilidad, y sean de fcil acceso para su utilizacin, adems debern ser correlacionados con los Bancos de Nivel ya existentes. Para asegurar la inmovilidad de los mojones, estos debern asentarse sobre una cama de grava de 10 cm de espesor. El Contratista colocar referencias de nivel (RN) cada 100 metros o en las esquinas de cada manzano (convenientemente protegidas) mediante estacas de 2" x 2" x 12" o mayor tamao, segn sea el terreno, provistos de clavos que servirn para una nivelacin con precisin de 4 mm/km. La zona de trabajo definida como la franja o rea del derecho de paso, deber ser despejada de troncos, malezas, cercas y dems materiales u obstculos. Si durante la ejecucin de la obra en base a los planos proporcionados por el Supervisor se advirtiera cualquier error en localizacin, niveles y/o dimensiones de cualquier parte de la Obra. El Contratista, a requerimiento del Supervisor, deber rectificar dicho error a su propio costo y a satisfaccin del Supervisor. La verificacin del eje del colector, pendiente, niveles, bancos de nivel, y otros datos constructivos por parte del personal del Supervisor, no releva al Contratista de su responsabilidad del correcto replanteo de la obra. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 13

El Contratista previa autorizacin y coordinacin con el Supervisor efectuar a su propio costo el replanteo longitudinal del eje del colector (posterior a la limpieza del tramo), estacando puntos de referencia con un espaciamiento de 20 m, as como el replanteo planimtrico de las cmaras de inspeccin de acuerdo a las referencias de nivel obtenidas en el terreno, antes de proceder a las tareas de construccin de los colectores. En el caso de existir la necesidad de retirar y/o reponer estructuras o instalaciones, estos trabajos sern realizados por cuenta exclusiva del Contratista. Cuando a criterio del Supervisor fuera autorizado el uso de crucetas, stas debern ser metlicas o de madera de buena calidad para evitar torceduras debido a las inclemencias del tiempo. El Contratista deber recibir la aprobacin del Supervisor sobre todo trabajo topogrfico, y no estar habilitado a ejecutar las obras sin esta autorizacin. En el caso de que prosiguiera con el trabajo, el Contratista ser el nico responsable de la correcta ubicacin de las estacas. Si durante la ejecucin de la obra el Supervisor decidiera modificar el alineamiento, el Supervisor instruir por escrito en el libro de rdenes al Contratista el estacado de los nuevos puntos y otros puntos de referencia importantes de la nueva alineacin. El Contratista deber disponer todos los instrumentos y personal especializado para realizar el trabajo topogrfico. Todas las libretas topogrficas debern estar a disposicin del Supervisor para su verificacin y control. A tiempo de efectuar la nivelacin de cada tramo, el Contratista deber pedir que el topgrafo del Supervisor acompae a su personal y al final de la actividad el Director de obras, el topgrafo del Contratista, el Supervisor y el topgrafo del Supervisor firmarn una planilla topogrfica en la que se certifiquen los resultados de la nivelacin. Este documento deber adjuntarse a las libretas de campo y a las planillas de pago. Los planos de construccin (como fueron construidos) que sean corregidos con esta nueva nivelacin debern ser firmados por el Supervisor y el Contratista. El Contratista, deber conservar todos los puntos de control hasta la finalizacin de la obra, y los referenciar convenientemente a objeto de restituirlos en cualquier momento en caso de destruccin y cuyo costo correr por cuenta del Contratista. Todas las mediciones sern ejecutadas por un topgrafo experimentado. El Contratista es el responsable nico y exclusivo por la localizacin de las cmaras de inspeccin de acuerdo a planos entregados previo a la ejecucin de obras. En caso de encontrarse algn error en las medidas que aparecen en los planos, el Contratista deber informar de inmediato al Supervisor y no podr continuar con los trabajos hasta no recibir una enmienda al error por escrito. No estar autorizado el comienzo de ningn trabajo, sea de excavacin o de construccin de cmara de inspeccin, sin la aprobacin de la planilla topogrfica y una aprobacin escrita del replanteo por parte del Supervisor. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 14

Los anchos y profundidades a ser realizados, debern ser consultados y autorizados por el Supervisor de Obra, respetando los sealados en los planos y los criterios empleados en la elaboracin del Proyecto. Medicin El tem de replanteo y control de tuberas ser medido en metros lineales de replanteo longitudinal de los ejes de los colectores (secundarios, primarios, interceptores y emisario) efectivamente construidos en todas sus fases y que cuenten con la aprobacin del Supervisor de Obra. Las longitudes de replanteo estarn registradas en las planillas topogrficas. La unidad de medida de replanteo de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas es el metro cuadrado de superficie replanteada o en algn caso metro lineal tratndose de cordones o cercos perimetrales que deben estar aprobada por el SUPERVISOR de Obra. El Supervisor definir el hito terminal de la red de alcantarillado que ser a su vez el inicial de la planta de tratamiento. Forma de Pago Los trabajos ejecutados de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas, planos de obra, que cuenten con la aprobacin del Supervisor y medido segn lo indicado en el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio y pago ser compensacin por toda la mano de obra, suministros, uso de equipo e imprevistos necesarios y otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo del trabajo.
Descripcin Replanteo y control de lneas de tuberas Replanteo y trazado de estructuras
Unidad de Pago Metro lineal Metro cuadrado
Replanteo y trazado de estructuras Metro lineal cordones o cercos perimetrales
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 15

PARTIDA 203
RETIRO Y REPOSICIN DE EMPEDRADO
PARTIDA 204
RETIRO Y REPOSICIN DE PAVIMENTO RIGIDO Definicin Estas actividades comprenden todos los trabajos de demolicin, retiro y reposicin de revestimientos de calzadas, como consecuencia de realizar el tendido de colectores de alcantarillado sanitario. Estas actividades sern ejecutadas de acuerdo a lo indicado en los planos de diseo y/o indicaciones del Supervisor. Materiales, Equipo y Herramientas El CONTRATISTA deber suministrar toda la mano de obra, herramientas, equipos y materiales necesarios para la completa ejecucin de los servicios de demolicin, retiro y reposicin de revestimientos de calzadas. Los equipos comnmente utilizados en la demolicin, retiro y reposicin son: cortadora de pavimentos, volqueta, mezcladora y otros equipos necesarios para reponer los pavimentos, empedrados u otro tipo de calzadas. Procedimientos de Ejecucin El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR de Obra con 48 horas de anticipacin el inicio de cualquier demolicin, retiro y/o reposicin de calzadas revestidas, a objeto de que ste pueda verificar el estado original de las calzadas. Requisitos previos para iniciar cualquier retiro y reposicin son: Contar con la aprobacin escrita del replanteo por parte del SUPERVISOR. Es necesario recalcar que la aprobacin no exime al CONTRATISTA de su total y exclusiva responsabilidad de los trmites ante las instancias correspondientes. El CONTRATISTA deber tomar las debidas precauciones para evitar o causar cualquier dao al revestimiento de la calzada existente y a otro tipo de superficies revestidas fuera del lmite de las excavaciones relativas a la obra. Todo dao fuera o dentro del lmite de la obra, ser de responsabilidad exclusiva del CONTRATISTA. Todo tipo de superficies revestidos (pavimento, ...) retirado o daado por el CONTRATISTA ser reemplazado de acuerdo a las condiciones de los permisos otorgados para la construccin dentro de los derechos de va, el costo de todas estas acciones deber ser sufragado por el CONTRATISTA. Todas las superficies daadas dentro del derecho de va, debern ser reemplazados por materiales anlogos a los originales, solamente se deber considerar para este efecto como pavimento la capa de rodadura y la base, salvo que se produzcan derrumbes o depresiones en las vas, causadas por una mala compactacin de las zanjas, que requieran un cambio de relleno, en cuyo caso el CONTRATISTA ser quin realice tal cambio a su costo.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 16

El retiro y reposicin de las superficies afectadas deber realizarse conforme a estas Especificaciones Tcnicas Generales. Al reemplazar o reponer un pavimento, los bordes del pavimento existente debern igualarse en modo tal, que formen lnea recta uniforme. En sitios donde sean removidas grandes superficies irregulares, el recorte ser paralelo al eje de la calle y en ngulo recto al mismo, adems los bordes de dicho corte debern mostrar una cara ntida, slida y vertical, libre de material suelto. La superficie, cuando sea entregada deber cumplir todas las normas aceptadas y vlidas en el pas para la construccin de pavimentos u otro tipo de superficie revestida o sea construccin de subbase, base y superficie de rodadura con los mtodos generales y especficos de la ingeniera vial. Medicin La cantidad a pagarse por concepto de retiro y reposicin de calzadas revestidas con pavimento, empedrado, o de cemento sobre empedrado ser el nmero de metros cuadrados. Dichas mediciones debern estar registradas en las planillas de cmputos mtricos para cada tramo, y tienen que haber sido verificados por el SUPERVISOR con la participacin del CONTRATISTA o su Residente de Obra. Para fines de pago se reconocer la medicin de acuerdo a los anchos de zanja, con los valores mximos estipulados en el Cuadro ANCHOS MAXIMOS DE ZANJAS de estas especificaciones, cualquier exceso no ser considerado para efectos de pago. Forma de Pago Los trabajos de retiro y reposicin ejecutados de acuerdo al tipo de calzadas y las Especificaciones Tcnicas indicadas, que cuenten con la aprobacin del SUPERVISOR y medidos como se especifica en el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada estipulada por metro cuadrado para las varias clases de excavacin respecto al tipo de suelo y profundidad. El precio y pago constituirn plena compensacin por toda la mano de obra empleada, los suministros, el equipo, herramientas e imprevistos necesarios para completar la obra, as como otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de su ejecucin. Descripcin Retiro y reposicin de pavimento rigido Retiro y reposicin de empedrado Unidad de Pago Metro Cuadrado Metro Cuadrado
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 17

PARTIDA 205
RETIRO Y REPOSICIN DE ESCALERA DE HORMIGN CICLOPEO Definicin Esta actividad comprende los trabajos de demolicin, retiro y reposicin de escalera de hormign ciclpeo. Esta actividad ser ejecutada de acuerdo a lo indicado en los planos de diseo y/o indicaciones del Supervisor. Materiales, Equipo y Herramientas El CONTRATISTA deber suministrar toda la mano de obra, herramientas, equipos y materiales necesarios para la completa ejecucin de los servicios de demolicin, retiro y reposicin de la Escalera de Ho Co. Los equipos a utilizar en la demolicin, retiro y reposicin debern ser los mnimos necesarios. Procedimientos de Ejecucin El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR de Obra con 48 horas de anticipacin el inicio de la demolicin, retiro y/o reposicin de la escalera de Ho Co, a objeto de que ste pueda verificar el estado original. Requisitos previos para iniciar la demolicin, retiro y reposicin son: Contar con la aprobacin escrita por parte del SUPERVISOR. Es necesario recalcar que la aprobacin no exime al CONTRATISTA de su total y exclusiva responsabilidad de los trmites ante las instancias correspondientes. El CONTRATISTA deber tomar las debidas precauciones para evitar o causar cualquier dao a terceros fuera del lmite relativo a la obra. Todo dao fuera o dentro del lmite de la obra, ser de responsabilidad exclusiva del CONTRATISTA. El tipo de escalera retirado por el CONTRATISTA ser reemplazado de acuerdo a las condiciones originales de dicha escalera. Medicin La cantidad a pagarse por concepto de retiro y reposicin de la escalera de Ho Co ser el nmero de metros cbicos ejecutado. Dichas mediciones debern estar registradas en las planillas de cmputos mtricos y tienen que haber sido verificados por el SUPERVISOR con la participacin del CONTRATISTA o su Residente de Obra. Forma de Pago Los trabajos de retiro y reposicin de escalera de Ho Co ejecutado de acuerdo a los planos y las Especificaciones Tcnicas indicadas, que cuenten con la aprobacin del SUPERVISOR y medido como se especifica en el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada estipulada por metro cbico. El precio y pago constituirn plena compensacin por toda la mano de obra empleada, los suministros, el equipo de excavacin, herramientas e imprevistos necesarios para completar la obra, as como otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de su ejecucin. Descripcin Retiro y reposicin de escalera de Ho Co Unidad de Pago Metro Cbico
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 18

PARTIDA 206,
EXCAVACION ZANJA CON MAQUINARIA 0 A 2 m SUELO SEMIDURO
PARTIDA 207
EXCAVACION ZANJA CON MAQUINARIA 2 A 4 M SUELO SEMIDURO
PARTIDA 208
EXCAVACION DE CMARAS DE INSPECCIN
PARTIDA 402; 410; 418; 432; 444

EXCAVACION CON MAQUINARIA 0 A 2 M SUELO SEMIDURO
PARTIDA 419, 433

EXCAVACION CON MAQUINARIA 0 O 2 A 4 M SUELO SEMIDURO
PARTIDA 420
EXCAVACION CON MAQUINARIA 4 A 6 M SUELO SEMIDURO
PARTIDA 502
CORTE DE TERRENO C/MAQUINARIA PARA EMPLAZAMIENTO PTAR Definicin Estas actividades comprenden todos los trabajos de excavacin para la construccin de las obras de Alcantarillado Sanitario, como ser: colectores y obras previstas en el diseo, ejecutadas en la clase de terreno que se encuentren y hasta la profundidad necesaria, manteniendo la zanja totalmente seca durante la construccin de los colectores. El entibado, apuntalamiento y agotamiento de agua son actividades complementarias y secuenciales al trabajo de excavacin, que debern sujetarse a estas especificaciones y a las recomendaciones del Supervisor de Obra. Materiales, Equipo y Herramientas El CONTRATISTA deber suministrar toda la mano de obra, equipos y materiales necesarios para la completa ejecucin de los servicios aqu especificados. Estas previsiones sern extendidas an para las actividades complementarias a la ejecucin de las obras, no explcitamente indicadas en esta seccin de las especificaciones, pero incluida en otras secciones, previa aprobacin por el SUPERVISOR de Obra. Los equipos comnmente utilizados en la excavacin de zanjas anchas y profundas son generalmente: retroexcavadoras de diferentes capacidades y excavadora. Para zanjas semi-profundas se utilizar herramientas comunes en la excavacin como picota y pala, si as lo instruye el Supervisor de Obras. Clasificacin de suelos: Para fines de pago de excavaciones y de acuerdo al Estudio de Suelos, se establece para las excavaciones la siguiente clasificacin del terreno: Suelo Tipo I: Conformado por una capa vegetal orgnica, material blando y de fcil remocin. Normalmente es una capa de color plomo negro limo-arenoso. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 19

Suelo Tipo II: Estn comprendidos en esta clasificacin, los siguientes tipos de suelo: Suelo areno-limoso, limo-arenoso, arenas puras y limos. Estos suelos son de fcil remocin. Suelo tipo III: Conformado por arcillas-arenosas y arcillas puras, que requieren una remocin ms lenta. Para efectos de pago se reconocern en esta clasificacin aquellos estratos que sobrepasen un espesor de capa de 0.50 metros y no as las lentejuelas arcillosas que normalmente pueden presentarse. Procedimientos de Ejecucin El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR de Obra con 48 horas de anticipacin el inicio de cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y efectuar las mediciones del terreno natural. Requisitos previos para iniciar cualquier excavacin son: Contar con la aprobacin escrita del replanteo por parte del SUPERVISOR. Es necesario recalcar que la aprobacin no exime al CONTRATISTA de su total y exclusiva responsabilidad de la seguridad de la obra y estabilidad de las zanjas. En general las excavaciones se realizarn a cielo abierto, previa demarcacin de la zanja con lneas visibles, de acuerdo con los planos del proyecto y a las indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR, el que puede durante la excavacin introducir las modificaciones que sean necesarias. Es recomendacin expresa de este proyecto el iniciar la excavacin cuando lo apruebe el SUPERVISOR. Se insiste en terrenos que no sean arcillosos, se debe verificar que el nivel fretico se encuentre mnimo a 50 (cm) por debajo de la cota de solera. Si existiera esta situacin, el aislamiento se debe efectuar antes de iniciar la excavacin; en cambio en suelos arcillosos, el agotamiento es permitido en zanja. La excavacin en tnel ser realizada solamente en casos excepcionales previa solicitud justificada y autorizacin escrito del SUPERVISOR. Las dimensiones de las excavaciones sern las necesarias y convenientes en cada caso, para cada profundidad, con paredes aproximadamente verticales y en sujecin a las especificaciones tcnicas generales y planos respectivos. Las excavaciones se efectuarn con mquina, en el caso de excavacin de zanjas para colectores, el material excavado ser apilado a un lado de la zanja y a un metro y medio del borde de la zanja tal que no produzca presiones en el lado o pared respectiva, quedando el otro lado libre para el manipuleo y maniobra que sean necesarios para colocar los tubos en la zanja. Si el material de excavacin extrado fuera relleno orgnico, ste no ser utilizado como relleno de zanja, debiendo ser trasladado lejos de los lmites de excavacin y en su caso sustituido por material de relleno propuesto por el CONTRATISTA y aprobado por el SUPERVISOR, antes y despus de su ejecucin.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 20

En caso de excavarse por debajo del lmite inferior especificado en los planos constructivos o de las cotas sealadas por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA rellenar el exceso a su costo. Para ello el SUPERVISOR aprobar el material propuesto por el CONTRATISTA, as como aquel para el rellenado de la zanja. Para colectores, interceptores y emisario, segn la naturaleza del terreno y de la profundidad de la tubera, se deber prever la proteccin de las paredes laterales de las zanjas, contra posibles desmoronamientos con entibados discontinuos o continuos segn sea el caso. Esta proteccin ser realizada mediante entibados diseados por el CONTRATISTA. En caso de producirse desmoronamientos de las paredes laterales debido a inadecuados mtodos constructivos y/o negligencia del CONTRATISTA no sern reconocidos volmenes adicionales para fines de pago. En cuyo caso el CONTRATISTA deber verificar la resistencia del tubo con el nuevo ancho de zanja y poner a consideracin del SUPERVISOR. Si bajo estas nuevas condiciones se requiere de tubos de mayor resistencia a la inicial, el costo de la mejor solucin tcnica correr por cuenta del CONTRATISTA. El CONTRATISTA est obligado a tomar conocimiento de la ubicacin (eje y profundidad) de todos los servicios existentes, as como de las estructuras aledaas que podran sufrir inconvenientes. En virtud a ello, el CONTRATISTA observar el cuidado necesario para evitar daos a las estructuras que se hallan en sitios objeto de la excavacin y tomar las medidas ms aconsejables para mantener en forma permanente todos los servicios domiciliarios existentes (agua, energa elctrica, telfonos, etc.). El CONTRATISTA ser responsable de los daos ocasionados emergentes de su trabajo a los servicios de agua, alcantarillado, otras estructuras subterrneas, y viviendas particulares, por lo cual tomar las precauciones necesarias para proteger dichas estructuras. El CONTRATISTA reparar a su costo y riesgo y en forma satisfactoria, cualquier dao ocasionado a dichas estructuras, motivado por sus operaciones o por negligencia durante el perodo de Contrato. Cualquier otro elemento que aparezca durante la realizacin de las excavaciones ser resuelto por el CONTRATISTA de conformidad a las instrucciones del SUPERVISOR. El CONTRATISTA deber efectuar todas las excavaciones de acuerdo a los planos, estas especificaciones y todas las instrucciones del SUPERVISOR de Obra. En la excavacin para las cmaras de inspeccin, se tomarn en cuenta las dimensiones que se anotan lneas abajo. La forma en planta de las excavaciones para la construccin de cmaras o pozos de inspeccin estndar, ser cuadrada conforme a la tabla siguiente: DIMENSIONES MXIMAS DE EXCAVACIN PARA CMARAS PROFUNDIDADES 0,00 < H 1,50 1,50 < H 3,00 H > 3,00 ANCHO DE EXCAVACIN DIAM. EXT. CMARA + 0,70 DIAM. EXT. CMARA + 0,80 DIAM. EXT. CMARA + 0,80 + 0,25
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 21

Anchos de Zanjas Mximos El ancho total de la zanja para las tuberas de los colectores, en ningn caso debe ser menor a lo especificado en el Cuadro ANCHO MXIMO DE ZANJAS, para permitir la manipulacin adecuada de la tubera, la ejecucin de juntas, y en su caso el entibado de las zanjas. Sin embargo, el ancho total de la zanja podr ser el que el CONTRATISTA considere adecuado para la ejecucin de los trabajos; el proyecto ha previsto los anchos mximos de zanja, indicados en el siguiente Cuadro, los que sern reconocidos en los cmputos de las excavaciones de la obra para fines de pago. CUADRO ANCHOS MXIMOS DE ZANJA
Dimetro de tubera 100 mm (4) 150 mm (6) 200 mm (8) Ancho de zanja (b) 0.50 m. 0.60 m. 0.65 m Sobre ancho de zanja (B) 0.70 m. 0.80 m. 0.85 m.
Excavaciones con Maquinaria Las excavaciones con maquinaria son ms rpidas que las efectuadas manualmente, pero no siempre es posible su utilizacin por la existencia de diversas instalaciones en el subsuelo, tales como instalaciones de agua potable, gas, telfono, etc. Cuando el SUPERVISOR juzgue conveniente, ser autorizada la excavacin con maquinaria apropiada por ejemplo retroexcavadoras, la cual se realizar cuando concluya el replanteo y tenga la conformidad del SUPERVISOR. El CONTRATISTA dispondr del equipo de excavacin en el frente de trabajo de tal modo que a medida que avance se podrn efectuar las tareas de entibado y agotamiento. La excavacin mediante maquinaria podr ser aplicada a lo largo de los interceptores y emisario. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 22

La disposicin del material resultante de la excavacin se realizar de modo que no ocasione dificultades a la obra ni a las personas o propiedades. Durante la ejecucin de la excavacin a mquina, el CONTRATISTA deber adoptar las mximas precauciones para evitar desmoronamiento de las paredes de la excavacin y efectos que podra ocasionar el equipo durante la ejecucin de los trabajos. Excavaciones a Mano La excavacin a mano con el uso de herramientas, ser autorizada por el SUPERVISOR nicamente cuando el replanteo este aprobado por el SUPERVISOR y el CONTRATISTA tenga dispuesto el equipo necesario para agotamiento y material para la ejecucin de los entibados si fuera el caso. La excavacin en todo caso debe ser sistemtica y cuando el caso lo requiera con la ejecucin de entibado en forma gradual. Si el SUPERVISOR juzgara que los entibados no son lo suficientemente estables para garantizar la seguridad de los trabajadores, no se autorizar por ningn motivo la prosecucin de las excavaciones manuales. Si el CONTRATISTA desacatara las instrucciones del SUPERVISOR, ser el nico responsable de las emergencias provenientes de esta eventualidad en sujecin a las Condiciones Generales de Contrato. Las excavaciones a mano sern organizadas por el CONTRATISTA de acuerdo a la profundidad de la excavacin y velando ms que todo la seguridad de los trabajadores. Es recomendable que las excavaciones para los colectores secundarios superficiales sean realizadas a mano, en vista que ellas son poco profundas y por el inconveniente de las conexiones domiciliarias de agua potable y otros servicios. El CONTRATISTA es responsable de la seguridad y estabilidad de las zanjas. Cuando la profundidad sea igual o menor a un metro y medio, slo ser necesario un paleo para la colocacin del material resultante del trabajo fuera de la zanja. El CONTRATISTA deber incorporar al plantel de excavacin, el equipo de agotamiento, el material y personal para la colocacin de entibado. Si la profundidad de la zanja es igual o mayor a tres metros, el CONTRATISTA deber prever al menos dos traspaleos para extraer el material de la zanja, mediante una plataforma de madera intermedia, no debiendo existir una diferencia de altura mayor a 1.50 (m) entre plataformas. Cuando exista necesidad de entibado, ste deber ser colocado a medida que se avance en la profundidad de tal modo que se eviten desmoronamientos de las paredes de las zanjas. Si por falta de previsin o negligencia, los trabajadores sufrieran accidentes o muerte, el CONTRATISTA es el nico responsable, debiendo correr con todos los gastos emergentes de este inconveniente. Para el agotamiento el CONTRATISTA podr utilizar alternativamente bombas o equipo de absorcin. El agotamiento ser continuo para evitar la accin del agua en la zanja, que deber ser abatida por lo menos 50 cm por debajo de la cota del fondo de zanja.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 23

Las operaciones de excavacin, colocacin de entibado y agotamiento debern estar coordinadas y ser efectuadas en el menor tiempo posible, para colocar el asiento y luego proceder a la colocacin de los tubos de hormign. Los frentes de trabajo debern ser organizados de tal modo que cada brigada este bien equipada, como para encarar el trabajo sin interrupciones, para ello el SUPERVISOR autorizar la incorporacin de un frente de trabajo slo si cumple este requisito. En todo caso un frente de trabajo podr constar de dos o ms brigadas y cada brigada abarcar como mximo 100 metros lineales de tubera. El material de excavacin deber ser depositado de acuerdo a las instrucciones autorizadas del SUPERVISOR, de tal modo que facilite el escurrimiento de las aguas de lluvias o las que provengan del agotamiento. Para este propsito se utilizar uno de los lados de la zanja utilizando el otro en la disposicin y manipuleo de las tuberas de hormign. Durante la ejecucin de los trabajos de excavacin el CONTRATISTA deber resguardar, proteger y mantener los servicios pblicos de energa elctrica, telfonos y agua potable que estn en las inmediaciones de la obra. Si el CONTRATISTA produce algn dao a esas instalaciones est obligado a restituir el servicio a su propio costo, el mismo que deber ser realizado en un tiempo prudencial y en coordinacin con las instituciones afectadas. Es una obligacin del CONTRATISTA proteger las propiedades privadas o pblicas que pudieran ser afectadas por la ejecucin de los trabajos de excavacin. En ningn caso el CONTRATISTA queda liberado de la responsabilidad de los daos que ocasione durante la ejecucin de la obra. Medicin La cantidad a pagarse por concepto de excavacin ser el nmero de metros cbicos de las excavaciones ejecutadas a diferentes profundidades, segn las clases de suelo y sin considerar si es con o sin agotamiento y ser el resultado de la suma de los volmenes resultantes del tramo dividido en 10 partes. Dichos levantamientos debern estar registrados en las planillas topogrficas para cada tramo, y tienen que haber sido verificados por el SUPERVISOR con la participacin del CONTRATISTA o su Residente de Obra. Para fines de pago se reconocer la medicin de anchos de zanja, con los valores mximos estipulados en el Cuadro ANCHOS MAXIMOS DE ZANJAS de estas especificaciones, cualquier exceso no ser considerado para efectos de pago. La longitud, para efectos del cmputo del volumen de excavacin de los tramos, ser disminuida en una cantidad igual a la mitad del lado de la excavacin de las cmaras extremas de cada tramo. Forma de Pago Los trabajos de excavacin ejecutados de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas indicadas, que cuenten con la aprobacin del SUPERVISOR y medidos como se especifica en el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada estipulada por metro cbico para las varias clases de excavacin respecto al tipo de suelo y profundidad. El precio y pago constituirn plena compensacin por toda la mano de obra empleada, los suministros, el equipo _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 24

de excavacin, herramientas e imprevistos necesarios para completar la obra, as como otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de su ejecucin. Descripcin Unidad Pago de
Excavacin zanja con maquinaria (a diferentes profundidades), suelo Metro Cbico semiduro Excavacin de cmaras de inspeccin Metro Cbico Excavacin con maquinaria (diferentes Metro Cbico alturas), suelo semiduro Corte de terreno c/maquinaria para Metro Cbico emplazamiento PTAR
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 25

PARTIDA 209, 303, 411

CAMA DE APOYO PARA TUBERIA CON TIERRA CERNIDA C/APISONADOR Definicin. Este tem se refiere a la colocacin de la cama de apoyo o asiento de tierra cernida, material seleccionado o material granular, a fin de mejorar el factor de carga del tubo instalado y/o proteger la instalacin de las aguas subterrneas, de acuerdo a los anchos, espesores y diseos establecidos en los planos correspondientes, aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA. Materiales, herramientas y equipo. El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem, los mismos que debern ser aprobados previamente por el SUPERVISOR DE OBRA. Apoyo de tierra cernida El material de relleno debe ser el material seleccionado (tierra cernida), que ser preparado por el CONTRATISTA de acuerdo a lo propuesto, el mismo que debe ser aprobado por escrito por el SUPERVISOR DE OBRA antes de su colocacin. Las herramientas y equipo deben ser tambin adecuados para el relleno y compactacin, los que sern descritos en el formulario de presentacin de propuestas y usados previa aprobacin por parte del SUPERVISOR DE OBRA. Apoyo tipo de material seleccionado (gravilla) Se refiere a la ejecucin del asiento de material granular (gravilla) que debe ejecutarse para asentar la tubera siguiendo los detalles constructivos mostrados en los planos respectivos, o como indique el SUPERVISOR DE OBRA. El material granular a emplearse debe ser resistente, de una granulometra uniforme entre 5 mm a 10 mm de canto rodado. Este tipo de apoyo debe ser ejecutado en todos los tramos sealados en el proyecto o donde indique el SUPERVISOR DE OBRA. Procedimiento para la ejecucin. En todos los tramos se colocar como asiento de las tuberas, los materiales seleccionados anteriormente descritos. El asiento se colocar en un espesor no menor a 10 cm. Este asiento deber tener una pendiente regular y no debe variar con la indicada en los planos. Medicin. Este tem ser medido por metro cubico debidamente aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA. La verificacin de la ejecucin de este tem debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR DE OBRA. Forma de pago. Los trabajos comprendidos en este tem sern cancelados por metro cubico de acuerdo a lo especificado, aprobado y aceptado por el SUPERVISOR DE OBRA, al precio unitario de la propuesta aceptada, siendo este pago compensacin nica y total por materiales herramientas, equipo, mano de obra y cualquier otro gasto directo e indirecto que incide en el costo de ejecucin. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 26

Descripcin
Unidad Pago
de
Cama de apoyo para tubera con tierra Metro Cbico cernida c/apisonador
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 27

PARTIDA 210
PROVISION Y TENDIDO DE TUBERIA PVC SDR 41 (4) DN 100 MM JEI
PARTIDA 211, 415

PARTIDA 304
PARTIDA 405
TUBERIA PVC E-40 1
PARTIDA 427
PROVISION Y COLOC. DE TUBERIA EXTRACCION LODO PVC (6) 150 MM JEI.
PARTIDA 428
PROVISION Y COLOCADO DE CODO 45 PVC (6) 150 MM JEI.
PARTIDA 429
PROVISION Y COLOCADO DE TEE PVC (6) 150 MM.
PARTIDA 454
PROVISION Y COLOCADO DE TUBERA PERFORADA PVC SDR 41 (4) D=100 MM Definicin Se entiende por Provisin y tendido de tuberas de PVC con junta elstica, juntas y accesorios, al conjunto de operaciones tales como: adquirir todo el material, entregar en las cantidades solicitadas y oportunamente, demostrar su calidad, ensayar las tuberas, transportar todo el material en los diferentes frentes de trabajo, acarrear, descargar, almacenar los materiales, recepcionar los lotes de tubera y accesorios (juntas, codos, tees, reductores, etc.), colocar la tubera en obra, tendido de la tubera y accesorios si corresponde, limpiar, alinear, nivelar, todas las tuberas, juntas y accesorios. Estn incluidas en este tem las pruebas de recepcin de las tuberas y las pruebas hidrulicas en los lugares que seale el proyecto, de acuerdo a las prescripciones de las presentes especificaciones tcnicas, instrucciones del Supervisor de Obra y formulario de presentacin de propuestas. La provisin de los tubos de PVC se realizar conforme a las clases SDR de la Norma ASTM D3034, al formulario de presentacin de propuestas, planos constructivos y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Materiales, Equipo y Herramientas Todos los componentes de los materiales debern estar a entera satisfaccin del Supervisor y debern ser de simple y robusta construccin, diseados y fabricados de acuerdo a los requerimientos de los ltimos estndares adecuados, presentados por el Contratista y aprobados por el Supervisor. Todos los materiales ofrecidos como igual o aprobado debern ser aprobados por el Supervisor por escrito antes de ser encargados o fabricados. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 28

La edicin de cualquier Estndar o Reglamento incluido en el Contrato ser la actual a la fecha del Contrato. A continuacin se citan algunas normas como referencia, con sus abreviaciones, las que formarn parte integrante de estas especificaciones en la medida que sean mencionados en las secciones correspondientes. Cuando los estndares especficos son citados sin fechas, la designacin se referir a la ltima versin efectiva a la fecha de contrato. ASTM ISO DIN ANSI ASA AWWA NB American Society of Testing Materials International Standard Organization Deutsches Institut fuer Normung e. V American National Standards Institute Specification American Standards Association American Water Works Association Norma Boliviana
Las tuberas, juntas, accesorios y aditamentos sern suministrados enteramente por el Contratista siendo el nico responsable por el cumplimiento de estas especificaciones tcnicas. Todos los materiales sern los ms convenientes para obras de Ingeniera Sanitaria y debe estar de acuerdo con las clusulas de estas especificaciones. Si se requirieran materiales especiales, estos sern indicados en la lista de cantidades. Cuando el Contratista utilizase diferentes materiales (dos proveedores) bajo normas alternativas, demostrar y garantizar que son posibles las interconexiones de todas las partes prefabricadas dentro de las condiciones que prevalecen y que estn de acuerdo con la calidad requerida y el rendimiento deseado. El Contratista garantizar que los productos suministrados resistan las condiciones del suelo y del agua, para ello encontrar los datos pertinentes en el Estudio de Suelos. Todos los detalles de la configuracin de los materiales, diseo y secuencia de los adaptadores para tuberas sern sometidos a la aprobacin del Supervisor antes de su fabricacin. Se deja claramente establecido que cada pieza de tubera incluye una junta completa, inclusive todas las partes requeridas para el tipo de junta (como anillos de goma, lubricantes, aditamentos, etc.) El material del cual se producirn los tubos ser substancialmente policloruro de vinilo, al cual se podr agregar tan solo aquellos aditivos que sean necesarios para facilitar la fabricacin del polmero y la produccin de tubos de buen acabado externo, de solidez mecnica y opacidad, sin alterar las propiedades qumica y fsica como se definen en estas especificaciones. No se proveer tubos y accesorios que provengan de material recuperado, salvo que sean del mismo tubo producido y adems cumpla con los requisitos establecidos en estas especificaciones.
Tuberas y accesorios _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 29

Las tuberas de policloruro de vinilo (PVC) y accesorios debern ser compatibles en dimensiones y cumplirn los requerimientos de la ltima versin de la ASTM D3034, D3212 o normas equivalentes. La tubera y accesorios sern fabricados con compuestos de PVC de acuerdo a la siguiente clasificacin: 12454-B o 12454-C o 12364-C o 13364-B (con un mnimo de mdulo de tensin de 3450 MPa) tal como se definen y describen en la Norma ASTM D-1784 o similares. Los espesores y tolerancias mnimas por dimetros estar regido por los prescritos en la Norma ASTM D 3034: Las tuberas de PVC debern cumplir con las siguientes propiedades: Propiedades Mecnicas: Peso especfico Resistencia a la tensin 23 oC Mdulo de elasticidad Impacto Resistencia a la flexin Resistencia a la compresin Dureza Shore D Propiedades Trmicas: Coeficiente de expansin Temperatura carga de 18.6 kg/cm2 Temperatura carga de 4.6 kg/cm2 Incendio g/cm3 kg/cm2 kg/cm2 kg m/cm kg/cm2 kg/cm2
ASTM D 792 ASTM D 638 ASTM D 638 ASTM D 258 ASTM D 790 ASTM D 695 ASTM D 678
1.43 492 28123 0.039 1020 675 83
ASTM D 696 de ASTM D 648 de ASTM D 648 autoextingible
8.5x10-5 cm/cm oC deformacin 75 oC deformacin 85 oC
con con
Propiedades qumicas: Las tuberas de PVC son resistentes al ataque qumico de cidos, lcalis, sales y compuestos orgnicos. Esta propiedad elimina las desventajas de las tuberas de hormign que son vulnerables a la corrosin. Juntas Uniones Unin con junta de dilatacin: Las uniones de las tuberas de la red cumplirn los requisitos de las normas ANSI-ASTM F477-76. Este tipo de unin no necesita pegamento, pues consiste en un sello de empaquetadura de goma reforzada con alma de acero, que viene incorporada a la tubera de fbrica. El cual se incrusta a presin en el extremo de la campana, tambin se conoce con el nombre de junta elstica o rpida. Este sistema de unin ha demostrado grandes ventajas en su utilizacin, debido a la facilidad de montaje y gran confiabilidad en su funcionamiento. Esta unin con anillo de goma soporta la misma presin que la tubera, tanto exterior como interior, por lo que se puede instalar en sitios inundados o bajo el agua, y su campo de utilizacin es el mismo que el de la tubera con unin soldada. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 30

Unin Flexible Este sistema de unin es el ms recomendado para las conexiones intradomiciliarias, para el acople de tuberas para la red, dada la facilidad de montaje, ya que solo se requiere pasar el lubricante en las partes a unir y con una leve presin se inserta en la campana que tiene un sello de goma para evitar fugas por la unin. Unin Roscada Este sistema de unin puede ser recomendado para las conexiones intradomiciliarias, pero de ninguna manera para el acople de tuberas para la red, dada la fragilidad de la parte roscada. Se debe tomar en cuenta que el PVC no tiene la misma resistencia a la torsin que los tubos metlicos por lo tanto la utilizacin de llaves y herramientas en forma indiscriminada podr tener efectos negativos en la tubera. En caso de requerir roscar pedazos de tubera de PVC estas deben ser del espesor de pared adecuado. Por esta razn se recomienda roscar solo tubera de tipo E-40 y E-80 de la norma ASTM D-1785 o similar en otras normas. Para roscar esta tubera utilizando cualquier tipo de tarraja se debe introducir un tarugo de madera en el extremo del tubo; este tarugo introducido sirve para evitar que las muelas de la tarraja daen o aplasten la tubera. Lubricante Para el empalme de las tuberas se utilizar un lubricante para PVC adecuado, preferentemente utilizar el recomendado por el fabricante de tubos. El lubricante en ningn caso ser derivado de petrleo, utilizar solamente lubricantes vegetales, margarina, etc. Manejo y Montaje El manejo de los tubos se har manualmente debido al bajo peso de los tubos de PVC. Se recomienda que para la manipulacin de los tubos siempre sean cargados y nunca arrastrados sobre el suelo o contra objetos duros. Para el montaje se utilizarn tecles pequeos y tracteles tirfor. Para Tuberas de grandes dimetros el contratista prever la forma de manejo y montaje y deber de estar a satisfaccin del Supervisor. Herramientas Son empleados limas o escofinas para el biselado de tuberas que han sido cortadas en obra. La conexin de un tubo a otro se efecta insertando el extremo biselado a la campana con goma del otro tubo. Otros materiales necesarios son sierra o serrucho de diente fino para el cortado de tubos. Transporte, Apilamiento y Almacenamiento de Tuberas Transporte El transporte, apilamiento y almacenamiento de todo material es responsabilidad del Contratista, comprende el traslado de todas las tuberas y accesorios, etc., desde la fbrica a la bodega y desde la bodega del Contratista hasta el sitio de la obra. El Contratista tomar las precauciones necesarias para que el material no sufra daos durante el carguo, transporte y descarga, de modo que lleguen en buen estado al sitio de la obra. El Contratista ser responsable del cuidado y mantenimiento del material durante el almacenaje, transporte y colocado en obra, debiendo reponer por su cuenta cualquier material que sea daado durante estas fases hasta la recepcin final de la obra. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 31

El Contratista deber evitar en todo momento perjuic perjuicios ios ocasionados por la demora en la reposicin de piezas daadas o faltantes, en tal caso ser de exclusiva responsabilidad del Contratista los atrasos en el cronograma de obras. El transporte debe incluir en el tem Provisin y tendido de tuberas de PVC , debiendo considerar en el clculo de costos la mano de obra, herramientas, equipo y/o /o maquinaria necesarios, , seguros, costos directos e indirectos, como compensacin total a este rubro. e Tuberas Apilamiento y Almacenaje de Los tubos deben ser apilados dos lo ms prximo al punto de su utilizacin. El lugar destinado a almacenar debe ser plano y bien nivelado para evitar deformaciones previas de los tubos. Las pilas de las tuberas de PVC no deben llegar a ms de 1.5 metros de altura. El Contratista deber er observar las siguientes recomendaciones generales: Las tuberas de la primera capa sern colocadas sobre listones de madera de 4 plg de ancho separadas cada 1.2 metros como mximo, sobre un piso duro, de cemento o tierra compactada. Las campanas de los s tubos de una misma lnea sern colocadas todas a un mismo lado y no deben quedar en contacto con el suelo, para ello es recomendable cavar una zanja de 5 cm de profundidad. Las tuberas debern colocarse paralelas entre s y perpendiculares a los listone listones de apoyo y sern mantenidas en sta posicin mediante cuas de tamao adecuado amarrando firmemente sus extremos, para evitar que se desacomode el arrime de tubos.
La primera y ltima caera de la capa sern aseguradas por medio de cuas resistentes debidamente asegurados a los extremos de ambos listones. Las tuberas de la segunda capa debern colocarse entre las tuberas de la primera capa, con la campana al lado opuesto de la primera, teniendo cuidado que el arranque de la campan campana haya una distancia igual a 2 campanas o 10 cm (tomar el mayor de ellos) entre la campana y la espiga de la primera hilada y as sucesivamente para el resto de las hiladas.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 32

Cuando el rea lo permita se puede almacenar la tubera intercalando las hiladas de tubera en forma transversal una respecto a la otra.
Proteccin contra los rayos del sol Es necesario el almacenaje de la tubera se realice bajo techo y con adecuada ventilacin, debido a que la exposicin a la accin directa de los rayos del sol es nocivo para su textura. Cuando sea necesario almacenarla a la intemperie deber protegerse con algn tipo de sombra, ya sea con lminas de cartn asfltico u otro material aprobado por el Supervisor, para evitar que sean daadas por los rayos del sol.
Es especialmente importante para la tubera de PVC, cuya textura cambia bajo la influencia prolongada de los rayos del sol, accin que contina despus de estar sujeta a la radiacin.
Mtodo de instalacin de tuberas de PVC La instalacin o tendido de tuberas, es el conjunto de operaciones que deber ejecutar el Contratista para colocar en los lugares que seale el proyecto y ordene el Supervisor.
El tendido de tuberas contempla las siguientes operaciones bsicas, pero no limitativas: Adquisicin, carga y transporte del material (tuberas, juntas y accesorios) hasta el lugar de su colocacin. Acarreo de la tubera, la descarga de la misma y las maniobras, acarreos locales que deba hacer el Contratista para distribuir la tubera a lo largo de las zanjas. Operacin de descender la tubera a las zanjas preparadas, su instalacin propiamente dicha, ya sea que se conecte con otros tramos de tubera o con cmaras. Limpieza y prueba de las tuberas para su aceptacin por parte del Supervisor, ejecutndose en conformidad la Prueba Hidrulica. El Contratista es el responsable de la provisin de tuberas, juntas y accesorios y tendr la obligacin de inspeccionar cada pieza para cerciorarse que el material est en buenas condiciones hasta la entrega definitiva de la obra. El Supervisor podr en cualquier momento decidir sobre las condiciones de calidad del material en base a inspecciones visuales o ensayos, pudiendo instruir su retiro y reemplazo de inmediato por no cumplir las especificaciones tcnicas. Todos los ensayos requeridos por el Supervisor sern enteramente a costo del Contratista. El Contratista deber velar permanentemente por la buena integridad de los materiales, lo que implica tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra daos durante el transporte y manipuleo. Es responsabilidad del Contratista contar con todo el apoyo logstico para garantizar el adecuado manipuleo de las tuberas. Para ubicarlas en el fondo de zanja, debern usarse: gras, bandas o cualquier otro dispositivo necesario, deber evitarse golpearlos o dejarlos caer durante tales operaciones.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 33

Procedimientos de Ejecucin Para proceder a la instalacin de la tubera, el Supervisor deber aprobar previamente el asiento o apoyo de la tubera, as como debe dejarse instalados los caballetes que limitan al tramo correspondiente, con sus respectivas nivelaciones.
Una vez aprobado el asiento, el Contratista podr instalar la tubera mediante el sistema de unin con junta rpida o anillo de goma con alma de acero, para lo cual deber observar el siguiente procedimiento de instalacin de tubera: Antes de efectuar el acoplamiento, debern limpiarse de tierra, pintura, aceite, polvo o cualquier material que se encuentre en la campana como en el extremo biselado del otro tubo que se insertar en la junta correspondiente, para ello deber limpiarse con un pao limpio y seco, podr utilizarse tambin un limpiador especial que recomiende el fabricante de tubera. La tubera deber tener sus secciones de corte perfectamente perpendiculares al eje de la tubera. Se efectuar un biselado en la punta de la espiga con inclinacin de 15 grados y un largo de 2 veces el espesor de la pared del tubo. El espesor del extremo biselado deber quedar en la mitad aproximada del espesor de la pared original y no menor. Se marcar la longitud de la espiga que deber introducirse en la campana de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Sobre el extremo biselado del tubo se aplica una capa de lubricante de aproximadamente 1 mm de espesor. El lubricante a utilizar en ningn caso ser derivado del petrleo ya que atacara severamente la composicin de las gomas y del tubo, debiendo utilizarse solamente lubricantes vegetales, tal como margarina, jabn diluido, etc. Se introducir la tubera con ayuda de un tecle pequeo. Tambin se podr introducir aprovechando el impulso al empujar enrgicamente la tubera, girando levemente y haciendo presin hacia adentro. Se deber tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana ya que la unin tambin opera como junta de dilatacin se aconseja dejar 1 cm. De holgura. Para prever los movimientos de expansin y contraccin del tubo, la junta se proveer de un espacio entre los dos tubos, lo cual se lograr levantando una vez el extremo del ltimo tubo enchufando volvindolo a bajar. Este movimiento separa los extremos de los tubos. El Supervisor proporcionar las alturas a que deben levantarse los tubos de diferentes dimetros, para dejar una separacin adecuada entre los extremos de los mismos. El tendido de tuberas se realizar de conformidad a pendientes y cotas fijadas en los planos de construccin o sealadas por el Supervisor. Es conveniente que las uniones se hagan con dos operarios o ms (dependiendo del dimetro del tubo), con el objeto de que mientras uno sostiene el extremo del tubo con campana, el otro efecta la insercin a la campana, cuidando la alineacin del tubo.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 34

Se deber tener cuidado de que el extremo del tubo tenga el corte a escuadra y debidamente biselado. La no existencia del biselado implicar la dislocacin del anillo de goma insertado en la campana del otro tubo. La tubera debe instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas pendiente arriba o contrarias a la direccin del flujo. El Contratista deber solicitar y tener la aprobacin por escrito del Supervisor para efectuar cualquier cambio, de pendiente, alineacin y en general cualquier cambio o alguna especificacin. Deber cuidarse que el tubo quede perfectamente apoyado uniformemente a lo largo de toda la tubera, dejando espacios libres en cada junta (zona de la campana), pero no debern ser ms grandes de lo necesario para permitir la ejecucin, montaje y control de la junta. La pendiente del colector deber ser adoptada por el mtodo que garantice una gran precisin, con alineamiento perfectamente rectilneo. El Supervisor comprobar el alineamiento mediante el tendido de hilos o por cualquier otro mtodo y la pendiente con precisin de +/- 0.01%. Al final de cada jornada o cuando se presenten interrupciones en los trabajos debern taparse los extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin no est terminada, de manera que no puedan entrar en su interior materias extraas, animales, basura, insectos, etc.
Recomendaciones Especiales Cuando el acoplamiento de las piezas se realice fuera de la zanja, la tubera y juntas en su conjunto debern ser protegidas convenientemente con yute, paja, u otros elementos que eviten la exposicin directa a los rayos del sol. Se sabe que la tubera ensamblada expuesta al sol sufre dilataciones (mucho ms en las regiones calurosas) y cuando la misma es descendida a la zanja se contrae rpidamente, ello produce que las espigas sufran corrimientos extremos creando puntos dbiles, que en lo posterior son los puntos de infiltracin.
De ninguna manera se permitir que el tendido de la tubera se realice en zanja inundada, ello produce que la tubera no conserve su alineamiento ni pendiente, por el fenmeno de flotacin hidrosttica debido al bajo peso especfico de la tubera. Para las partes que tengan contacto con hormign o mampostera de ladrillo deber utilizarse bandas adhesivas de la lnea reconocida que logran la unin entre PVC y superficies rugosas. Alternativamente podr emplearse el siguiente mtodo: lijar suavemente la superficie externa de la tubera de PVC que estar en contacto, de modo de lograr una superficie spera, aplicar pegamento para PVC en dicha zona e inmediatamente impregnar arena gruesa, limpia y seca, este ltimo mtodo es suficientemente confiable. Como regla general, no deben excavarse las zanjas con mucha anticipacin al tendido de la tubera. Se obtienen ventajas al evitar largos tramos de zanjas abiertas, a saber: Reduce o elimina las necesidades de bombear o apuntalar. Minimiza la probabilidad de inundacin de la zanja. Reduce la erosin interior de las paredes causada por aguas subterrneas. Reduce los accidentes de trfico y de viandantes.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 35

Corte de tuberas en obra Las tuberas debern ser cortadas a escuadra, utilizando para este fin anillos de corte o sierra de diente fino y eliminando las rebabas que pudieran quedar luego del cortado, mediante un limado ligero.
Una vez efectuado el corte del tubo, se proceder al biselado, esto se efectuar con el empleo de una lima o escofina (dependiendo del dimetro del tubo) y en ngulo de aproximadamente 15 grados. Podrn presentarse casos donde un tubo tendido sea daado, el mismo deber ser reparado cortando y desechando la parte daada, sin que se reconozca pago adicional alguno al Contratista. Se deja claramente establecido que este trabajo de cortes, no debe ser considerado como tem independiente, debiendo el Contratista incluirlo en el precio unitario del tem.
Requisitos Generales Fabricacin El material del cual se producirn las tuberas ser substancialmente policloruro de vinilo, al cual se podr agregar tan slo aquellos aditivos que sean necesarios para facilitar la fabricacin del polmero y la produccin de tuberas de buen acabado externo, de solidez mecnica y opacidad, fabricados segn la Norma ASTM D 1784 o similares.
Ninguno de los aditivos mencionados se usar por separado o en conjunto en cantidades que puedan constituir riesgo txico, que dificulten la fabricacin o alteren las propiedades qumicas y fsicas (en particular la solidez mecnica y la resistencia al impacto) como se define en las presentes especificaciones. Solamente se permitir usar policloruro de vinilo recuperado proveniente de la produccin de tuberas del fabricante y trabajos de prueba de stos, siempre que la tubera producida a partir de este material cumpla los requisitos establecidos en estas especificaciones. Las superficies externa e interna de los tubos y accesorios debern ser homogneas a lo largo de ellos, lisas y estar libres de grietas, costuras, fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. Los extremos sern bien cortados y ser perpendiculares al eje del tubo. Los tubos y accesorios debern ser de color uniforme. El Contratista est obligado a incluir en su propuesta tcnica un juego completo de catlogos en espaol de las tuberas que pretende proveer, indicando todos los detalles requeridos en esta seccin, tales como: marca de la fbrica, industria, dimensiones de dimetros y tolerancias admisibles, espesores, profundidad de enchufe, normas que cumple, etc. El Supervisor se reserva el derecho de verificar en fbrica, los detalles de los catlogos en cuanto a todo material ofertado.
Dimensiones del tubo Dimetro y espesor de pared El dimetro exterior y el mnimo espesor de pared estarn acorde a las tolerancias mximas admisibles y dimensiones de tubos dadas en la Tabla 1 de la Norma ASTM D 3034 y conforme a los requerimientos de la misma norma. Estas dimensiones sern verificadas segn el mtodo de prueba de la norma ASTM D 2122 y los requisitos de la misma norma.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 36

En el caso de tubos y accesorios con campana, sern fabricados con las secciones y espesores compatibles con los requerimientos de la Norma ASTM 2729. El dimetro de la campana, profundidad de enchufe y dems dimensiones estar de acuerdo con la norma ASTM 3034 y se medir conforme a la misma norma.
Dimensiones de los accesorios Todos los accesorios (codos, Yes, etc.) que se provean sern compatibles con las dimensiones de los tubos en cuanto a los espesores de pared y moldeado, en ningn caso tendrn espesores menores a los indicados en la Tabla 1 de la norma ASTM 3034.
El espesor de pared se determinar en concordancia con el Mtodo de Prueba de la Norma ASTM D2122 (Ver acpite 8.5.3 de la Norma ASTM D 3034).
Longitud La longitud total del tubo ser de 6 metros, la longitud efectiva del tubo ser igual a la longitud total menos la profundidad mnima de enchufe de la campana indicada en la Tabla 2 de la Norma ASTM 3034.
Las longitudes netas de los accesorios se harn conforme a los requerimientos de las Tablas 3, 4, 5, 6 y 7 de la Norma ASTM D-3034. Otros dimensiones de accesorios especiales pueden fabricarse conforme a las Tablas 8, 9, 10 y 11 de la mencionada norma.
Alcance y metodologa de las pruebas La inspeccin de la apariencia externa, forma, dimensiones y peso ser realizada para cada tubera y accesorio en forma cuidadosa. Toda tubera deber ser recta, debiendo separarse aquellas que presenten torceduras.
Toda tubera y accesorio de PVC deber ser sometido a los ensayos establecidos en la Norma ASTM 3034 o NB 10.6-001/77 antes de salir de la fbrica, aspecto que deber demostrado por el contratista y ser verificado por el Supervisor, para certificar el cumplimiento de los requisitos generales y especiales. Los ensayos que a continuacin se describen sern realizados obligatoriamente.
Estabilidad dimensional Las variaciones mximas permisibles en las dimensiones de las tuberas debern estar acorde con las establecidas en las Tablas: 1, 2, 3, 3, 5, 6, 7, 8, 9, y 10 de la Norma ASTM D3034/89.
La variacin de la longitud entre las marcas de referencia de la probeta, despus del ensayo descrito en la NB 10.6-001/77 acpite 7.5, debe ser igual o inferior al 5 % de la longitud inicial. La probeta despus de la prueba no debe mostrar fallas como grietas, cavidades o ampollas.
Calidad de la extrusin Las probetas al ser ensayadas por inmersin en acetona segn se indica en la Norma ASTM 2152 o de acuerdo a la NB 10.6-001 7.1/77, no deben mostrar laminacin o desintegracin. No se considera como falla el aplanamiento y/o hinchamiento de las probetas.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 37

Resistencia al aplastamiento transversal Las probetas ensayadas al aplastamiento segn el mtodo de los platos paralelos, indicados en la norma ASTM D3034 acpite 8.6 en la NB 10.6-001 7.3, no deben presentar a simple vista fisuras, grietas o roturas.
Resistencia de la tubera al impacto La resistencia al impacto de la tubera no ser menor que los valores dados en la Tabla 12 de la Norma ASTM 3034 y sern probadas conforme el Mtodo de Ensayo ASTM D 2444 o de acuerdo a la NB 10.6-001 7.4. Las tuberas ensayadas bajo este mtodo no deben presentar grietas o roturas, este ensayo sirve controlar la calidad de la tubera.
Resistencia a la presin hidrosttica interior Las probetas ensayadas segn el mtodo descrito en la Norma ASTM D 1599 no deben romperse, ni fisurarse cuando sean sometidas durante 1 hora a las presiones indicadas en la Tabla 3 de la Norma ASTM D 2241. Estanqueidad de las juntas Las probetas ensayadas segn el mtodo ASTM D 2855, para lo cual se unen dos tubos por medio de un enchufe con su correspondiente anillo de goma con alma de acero. Permita que la unidad permanezca 24 horas en la temperatura ambiente. Someta las piezas unidas a una presin interna de agua de 170 Kpa (25 psi o 1.73 kg/cm) en la temperatura ambiente durante 1 hora, y examine el tubo, el enchufe y si existe filtracin en la junta. Muestreo Las muestras sern tomadas al azar de cada lote, conforme a la Norma Boliviana N.B.-22.1-002. Se extraer una muestra nica segn el tamao de lote, la que se utilizar para todos los ensayos. Las probetas podrn estar constituidas segn el tipo de ensayo, por el tubo en su longitud original o por partes de dicho tubo. Cada tubera y accesorio debe pasar satisfactoriamente la prueba de presin hidrosttica, caso contrario la tubera y accesorio que no cumple con la prueba ser retirado del lote a suministrarse.
Las pruebas mecnicas de dureza, resistencia de tensin y elongacin sern efectuadas en tuberas elegidas al azar, de acuerdo al Cap.7 de la NB 10.6-001/77. La temperatura de deformacin del material bajo carga, medida de acuerdo a la Norma Boliviana NB-12.1-009, no deber ser menor a 75 grados centgrados.
Requerimientos Adicionales Certificado de calidad El Contratista presentar al Supervisor un Certificado de calidad del resultado de las mencionadas pruebas, expedido por una empresa independiente de prueba de materiales, tales como: Lloyds of London, Johnson and Co.,Robert W. Hunt, Control Technique, Bureau Veritas, etc., la cual efectuar visitas a la planta del fabricante, observar los procesos de fabricacin y prueba, presenciar las pruebas de muestra de tubera y accesorios, y extender la certificacin indicada sobre el cumplimiento de estas especificaciones. El costo de las pruebas deber estar incorporado en el tem: Provisin y tendido de tuberas de PVC con junta elstica, no se reconocer ninguna bonificacin adicional.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 38

Certificado de garanta El Contratista si se autoabasteciera proveer tuberas y accesorios est obligado a emitir un Certificado de Garanta de calidad y durabilidad del material por lo menos de 10 aos, corridos a partir de la recepcin definitiva de la obra, conforme a los alcances indicados en las Condiciones Especiales de Contrato. Marcado Cada tubo, accesorio o aditamento deber ser marcado con el nombre del fabricante, el ao de fabricacin, la norma, la clase, el peso y el dimetro nominal. Las marcas podrn ser fundidas en relieve, o bien impresas o grabadas con pintura indeleble sobre la superficie exterior del tubo, accesorio, o aditamento. Medicin La cantidad a pagarse por concepto de Provisin y Colocado de tuberas de PVC, ser el nmero de metros lineales netos ejecutados de diferente dimetro, concluidos y aceptados, en un todo de acuerdo con los planos constructivos, planilla topogrfica, planos de detalle, las presentes especificaciones tcnicas, formulario de presentacin de propuestas y el Supervisor de Obra.
La medicin no incluir ninguna otra obra adicional, desperdicios, o uso de maquinaria y equipo que el Contratista utilice para efectuar el trabajo. Para fines de pago se tomarn en cuenta slo aquellos tramos completados, concluidos y aprobados por el Supervisor en forma satisfactoria, vale decir en conformidad con estas especificaciones.
Forma de Pago Los trabajos ejecutados de acuerdo con las presentes Especificaciones Tcnicas, materiales aprobados, planos de detalle que cuenten con la aprobacin del Supervisor y medidos segn especificaciones sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada, como compensacin por toda la mano de obra, suministros, uso de equipo e imprevistos necesarios y todos los gastos directos e indirectos que incidan en el costo de ejecucin del tem: Provisin y Colocados de tuberas de PVC. Como consecuencia de las presentes especificaciones se han establecido los siguientes tems para fines de pago: Descripcin Unidad de Pago
Prov. Y Tendido Tubera PVC SDR-41 (diferentes Metro lineal dimetros) JEI. Prov. Y Tendido Tubera PVC SDR-35 (4) D=100 Metro lineal mm. JEI Prov. Y Coloc. Tubera Extraccin Lodo PVC (6) 150 Metro lineal mm. Prov. Y Colocado de Codo 45 PVC (6) D=150 mm. Prov. Y Colocado de TEE PVC (6) D=150 mm. Pieza Pieza
Provisin y colocado de tubera perforada PVC SDR Metro Lineal 41 D=100 MM

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 39

PARTIDA 212, 412

RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA C/APISONADOR MANUAL Definicin Los trabajos correspondientes a este tem consisten en disponer de tierra seleccionada para proceder al relleno y compactado por capas hasta lograr el nivel con la rasante de la calzada, cada una debidamente compactada, en los lugares indicados en el proyecto y/o autorizados por el SUPERVISOR. Materiales, Equipo y Herramientas El material de relleno debe ser el material seleccionado que ser preparado por el CONTRATISTA de acuerdo a lo propuesto, el mismo que debe ser aprobado por escrito por el SUPERVISOR antes de su colocacin. Las herramientas y equipo deben ser tambin adecuados para el relleno y compactacin, los que sern descritos en el formulario de presentacin de propuestas y usados previa aprobacin por parte del SUPERVISOR. Procedimientos de Ejecucin Todo relleno y compactado debe realizarse, en los lugares que indique el proyecto o en otros con aprobacin previa del SUPERVISOR. El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en las especificaciones tcnicas generales y presentado en la propuesta; en caso de no estar especificada el SUPERVISOR aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En ambos casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.
No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aquellos que igualen o sobrepase en el lmite plstico del suelo. Se aceptarn ridos de dimetros menores a 10 [cm] en rellenos para tuberas en cuanto a las capas superiores de relleno y nunca en contacto con la tubera. Para el compactado de fundaciones para estructuras en ningn caso se admitirn capas compactadas mayores de 0.20 [m]. Una vez tendida la tubera, debe efectuarse el relleno con tierra seleccionada, compactable y fino. Este material se colocar a lo largo de la tubera en capas no mayores a 15 centmetros. Cada una de dichas capas deber ser humedecida u oreada, si fuera necesario, para alcanzar el contenido ptimo de humedad y ser compactada con pisones manuales (no se aceptar el compactado mecnico en este tipo de relleno, para no ocasionar daos a la tubera). Se debe tener especial cuidado para compactar el material completamente debajo de las partes redondeadas del tubo y asegurarse que el material de relleno quede en ntimo contacto con los costados del tubo. Adems el material de relleno deber colocarse uniformemente a ambos costados del tubo y en toda la longitud requerida hasta una altura no menor a 20 centmetros sobre la clave del tubo o como indiquen los planos constructivos.
Medicin Este tem ser medido en metros cbicos compactados, de acuerdo a las dimensiones indicadas en el proyecto o modificaciones aprobadas por el SUPERVISOR.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 40

Forma de Pago El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR. Unidad Pago de
Descripcin
Relleno y compactado con tierra cernida Metro cbico c/apisonador manual Relleno y compactado con tierra Comn Metro cbico c/apisonador manual
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 41

PARTIDA 214, 307, 413

RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMUN C/COMPACTADORA MEC. Definicin Este tem se refiere principalmente las siguientes actividades: rellenar y compactar con material comn todos los materiales indicados y otros que no hayan sido enunciados, todos ellos en los espesores previstos en los diferentes planos de detalle, de acuerdo a las presentes especificaciones, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Materiales, Equipo y Herramientas Todos los materiales a usar sern provenientes de las excavaciones realizadas y las herramientas y equipos necesarios sern los adecuados y proporcionados por el Contratista a satisfaccin del Supervisor y en conformidad a las presentes Especificaciones Tcnicas.
El material que se utilice para el relleno de los asientos ser en lo posible el mismo que haya sido extrado de las zanjas, salvo que ste no sea adecuado. Esta etapa corresponde al sector comprendido desde el nivel superior a los 10 cm iniciales hasta la rasante original de la zanja, capa de rodadura o rasante final. El material que se utilice en esta etapa ser el producto de la excavacin, siempre y cuando sea autorizado por el Supervisor. El material de relleno deber ser igual al indicado para la zona de la tubera, excepto que puede tener piedra de hasta 50 mm de dimetro, pero su granulometra deber ser tal, que por lo menos el 40 por ciento del material pase el tamiz No 4. Los materiales ms gruesos debern estar bien distribuidos entre el material ms fino. El material ser acondicionado hasta lograr el contenido ptimo de humedad, no se permitir incorporar suelo con contenido de humedad que iguale o supere el lmite plstico. Se colocar el material en capas no mayores a 30 cm. convenientemente compactadas mediante pisones mecnicos y no de otra manera. Este material ser compactado mediante las pruebas de compactacin Proctor Modificado hasta una densidad del noventa por ciento (90%), o en su defecto hasta una densidad similar a la lograda al iniciar la excavacin, se utilizar el mayor de ellos, la compactacin debe lograrse por apisonamiento a la humedad ptima segn el material.
Densificacin Todo el material de relleno deber consolidarse completamente a una compactacin relativa mnima del noventa por ciento (90 %) Proctor Modificado, o a la compactacin requerida por la reparticin en cuyo derecho de va est ubicada la obra, se usar cualquiera de estas que fuera mayor pudiendo los diferentes estratos del material de relleno ser compactados a densidades crecientes conforme se acerque a la superficie.
La compactacin especificada ser un porcentaje de la densidad mxima con un contenido de humedad ptimo, tal como se determina en la prueba N T 180-57, modificado de ASSHO (5 capas - 25 golpes por capa - martillo de 10 libras - cada de 18 pulgadas - 4 pulgadas de dimetro- molde cilndrico de 1/30 de pie cbico) _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 42

El relleno en las zanjas deber ser colocado en capas de una altura mxima de 30 cm, que sern compactadas de la siguiente manera: Hasta los 0.60 m por encima de la clave del tubo con un compactador manual constituido por pisones de mano o equipos cuyo peso total no sobrepase los 60 kg. Desde los 0.60 m por encima de la clave de la tubera obligatoriamente con compactadores de placa vibratoria o compactadores neumticos indicados en las especificaciones tcnicas generales. Deber compactarse en forma prolija los laterales de la tubera con los pisones apropiados, para garantizar la capacidad soporte de la tubera, y no se permitir el asentamiento de material por inundacin. El material de relleno deber colocarse en capas uniformes del espesor indicado anteriormente. El contenido de humedad del material de relleno deber ser o aproximarse al ptimo requerido para la compactacin, y cada capa se compactar por lo menos al mnimo de la compactacin indicada. El material sobrante de la excavacin despus de efectuado el relleno, ser retirado de la obra por el Contratista y depositado en lugar que no ofrezca reparos, conforme se indica en la respectiva especificacin que describen el retiro del material sobrante.
Pruebas de compactacin Se sacaran dos muestras cada 100 metros o segn juzgue el Supervisor para determinar la densidad de compactacin. Los gastos inherentes a la realizacin de estas pruebas as como de cualquier otro ensayo corren por cuenta del Contratista.
El Contratista realizar todas las excavaciones que sean necesarias para las pruebas de compactacin, y deber rellenar y compactar dichas excavaciones a las densidades especificadas. En caso de no haber llegado a los lmites de compactacin indicados, el Contratista deber retirar la o las capas con defecto para luego proceder a su relleno y compactacin todo enteramente a su costo y riesgo, y tantas veces sea necesario hasta llegar a los valores especificados.
Procedimientos de Ejecucin No se permitir caminar o echar piedras grandes sobre la zanja y mucho menos sobre la tubera, hasta que el relleno compactado haya alcanzado una altura de 60 cm por encima de la clave del tubo
Cuando el Supervisor determine que el material disponible no es apto para el relleno, autorizar al Contratista el uso de material de prstamo para el relleno de zanjas. El banco de prstamo propuesto por el Contratista ser aprobado por el Supervisor. No deber habilitarse el tramo como rutas de transporte hasta que el Supervisor haya establecido que el tramo est apto para el trfico vehicular. La superficie final de calles sin pavimentos afectada por la construccin del alcantarillado, ser razonablemente emparejada y nivelada dejndola libre de irregularidades. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 43

El grado de acabado que ordinariamente se pueda lograr en operaciones con palas de empuje o arrastre, ser satisfactorio en reas abiertas, pero ser necesario una nivelacin a mano y uso de rastrillo alrededor de estructuras. La superficie acabada no deber quedar a ms de 5 cm sobre la rasante del resto de la calzada.
Medicin La cantidad a pagarse por concepto relleno y compactado comn, ser el nmero de metros cbicos medidos por el contratista en presencia del Supervisor de Obra. Los diferentes tipos de relleno sern calculados segn las dimensiones indicadas en los planos y verificados en sitio mediante medida efectuada por el Supervisor con la participacin del Contratista.
Si se produjeran sobre volmenes al excavar las zanjas, no se reconocer los excesos ocasionados en los diferentes rellenos, quedando en este caso a costo del contratista. La medicin no incluir cualquier otro volumen no considerado en los planos y efectivamente realizado de conformidad a los planos o segn las instrucciones del Supervisor.
Forma de Pago Los rellenos y compactados con material de excavacin y material comn ejecutados conforme a las presentes Especificaciones Tcnicas, que cuenten con la aprobacin del Supervisor y medidos segn especificaciones, se pagarn al Precio Unitario de la propuesta aceptada, estipulada por metro cbico de relleno y compactado neto, dicho pago y precio constituirn plena compensacin por toda mano de obra, suministros, herramientas, equipo, materiales e imprevistos necesarios para completar la obra, as como por todo gasto directo e indirecto inherentes a la ejecucin de esta actividad. Descripcin Relleno y Compactado con Comn C/Compactadora Mec. Material Unidad Pago Metro cbico de
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 44

PARTIDA 214
CAM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20M 1.00 <=H<=1.25 I/TAPA
PARTIDA 215
PARTIDA 216
PARTIDA 217
PARTIDA 218
PARTIDA 219
PARTIDA 220
CAM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20M 1.50 <=H<=2.00 I/TAPA
PARTIDA 221
PARTIDA 222
PARTIDA 223
PARTIDA 414
CAM. DE INSP. INTE; D=0.60X0.60 M 1.00 <=H<=1.25 C/TAPA Definicin Este tem comprende la ejecucin y construccin de cmaras de inspeccin en los lugares singularizados en los planos y de acuerdo a los diseos indicados en los planos de detalles constructivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Todas debern contar con encofrado externo e interno. Las alturas de cmaras a construirse se especifican en los planos correspondientes.
Materiales, Equipo y Herramientas Los diferentes componentes de obras civiles, que conforman las cmaras se rigen a lo siguiente: La elaboracin del hormign y su aprobacin, regirn las normas exigida en el Cdigo Boliviano del Hormign Armado CBH-87 El cemento Portland deber suministrarse en sus envases originales y ser almacenado en un recinto bien protegido de la humedad. El agua utilizada en la preparacin del hormign, debe ser limpia libre de aceites, cidos, lcalis, sales o materiales extraos. Los agregados, cumplirn con las especificaciones respectivas para concretos y debern cumplir los requisitos de la norma boliviana CBH-87 La mezcla de hormign, ser ejecutada con el fin de obtener la siguiente resistencia caracterstica a los 28 das y con la siguiente cantidad mnima de cemento por m3 de hormign. Hormign tipo H21: Resistencia a la compresin de 210 kg/cm2, y un mnimo de 350 kilogramos de cemento por cada metro cbico. Armadura de refuerzo: El acero de refuerzo a utilizarse en las estructuras, deber satisfacer los requisitos de la norma CBH-87, con lmite de fluencia mnimo de 4200 kg/cm2 y ser de marca conocida.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 45

Las barras de acero se cortarn y doblaran de acuerdo a los planos de armadura y segn las normas correspondientes. El doblado de las barras se har en fro, observando los dimetros de doblado prescrito por las normas CBH-87. La armadura, deber colocarse de manera que quede asegurada en su posicin correcta, empleando espaciadores, soportes o cualquier otro medio establecido, de manera que las barras no se deformen o desplacen durante el hormigonado La armadura colocada se mantendr limpia hasta que se haya cubierto totalmente de hormign El alambre de amarre usado para la armadura, deber ser de acero blando de alta resistencia a la ruptura (alambre N 14) La distribucin de las armaduras de fierro, as como las dimensiones de las estructuras de hormign a las que se debe regir el proveedor, se encuentran indicadas en plano adjunto. Todo el fierro que quede expuesto en las tapas y anillas de ajuste, ser pintado con dos manos de pintura anticorrosiva de color negro. Preparacin del hormign: Para la preparacin del hormign necesariamente se utilizar una mezcladora de cemento, bajo ninguna circunstancia se aceptar el mezclado del hormign en forma manual. El hormign se compactar durante el hormigonado en forma mecnica, mediante el uso de vibradoras. Durante el proceso de vaciado de cada uno de los elementos fabricados o prefabricados, el procedimiento de ejecucin ser realizado de acuerdo a lo indicado en los planos. Para el alcantarillado sanitario, los detalles constructivos se los presenta en planos. Las cmaras de inspeccin tendrn una base de hormign con las medias caas de las tuberas de trnsito. Las cmaras con cada que pudiesen existir se muestran en el mismo plano, estn previstas para aquellos sitios en los que confluirn tuberas de diferente profundidad. As tambin la cuellera de cada una de las cmaras debe ser realizada con Hormign Armado. Alrededor del marco de la cmara y de acuerdo a los planos de construccin deber contar con la plancha metlica correspondiente. Para todas estas cmaras est prevista la colocacin de tapas de Ho Ao.
Procedimientos de Ejecucin Cmaras de hormign ciclpeo Una vez ejecutada y estabilizada la excavacin y el suelo de fundacin, se replantear la correcta ubicacin de la cmara y se determinarn sus niveles de acabado. A continuacin se vaciar la losa de fundacin en hormign ciclpeo, sobre una capa de hormign simple. El material y las dimensiones de la losa sern los indicados en los planos de detalles constructivos. Sobre esta losa se construirn las canaletas con hormign que conducen las aguas del tubo de llegada al tubo de salida. Las superficies de estas canaletas debern llevar un acabado de enlucido de cemento para facilitar el escurrimiento de las aguas servidas. Es importante recalcar que estas cmaras sern construidas con encofrado interno y externo Asimismo sobre la losa se vaciarn y ejecutarn las paredes de hormign ciclpeo, normalmente cilndricas, con los materiales y detalles especificados en los planos. En paredes de mamposteras de piedra, el colocado de cada hilera debe ejecutarse sobre una capa de mortero de cemento 1:4 con un espesor no menor a 1.5 cm. Cuando se emplee hormign, la altura para cada vaciado no debe ser mayor a 50cm, preferentemente a objeto de asegurar un buen compactado. Si por razones constructivas deben dejarse juntas de construccin, stas debern ser ubicadas en los lugares de menor solicitacin. Antes de continuar con el vaciado debern prepararse las superficies de contacto, lavndolas y retirando los deshechos con cepillos metlicos y aplicando una lechada de cemento. Cuando se utilicen piedras debern dejarse algunas que sobresalgan para trabar las juntas.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 46

Alcanzado el nivel de la reduccin troncocnica o la losa de reduccin, segn el diseo, se prepararn los moldes para continuar con el elemento de reduccin sealado en los planos, asegurndose el correcto alineamiento con las paredes verticales. Se debe tener cuidado, antes de efectuar el vaciado, prever la altura de acabado, dejando el espacio correcto para el montado o vaciado de los elementos que constituyen el apoyo de la tapa. La base anular que alojar la tapa estar apoyada sobre la estructura, de tal forma que quede asegurada contra desplazamientos horizontales y tenga suficiente rea de apoyo para transmitir, sin ser daada, las cargas hacia la estructura inferior. La tapa debe ser de hormign armado, de las caractersticas y dimensiones sealadas en los planos, con imperfecciones dimensionales mnimas, para lo cual deber utilizarse moldes suficientemente rgidos y verificar continuamente su geometra. La holgura entre la tapa y el receptculo anular no deber ser mayor a 5mm y guardar entre ambos compatibilidad geomtrica. Las piezas mal ajustadas sern rechazadas. El nivel de acabado de la tapa colocada debe coincidir con la rasante de la calzada. No se admitirn diferencias de nivel. Generalmente los tubos de entrada y salida deben mantener una diferencia de nivel mnima entre s, sin embargo si esta diferencia fuese significativa la misma debe usar una transicin con hormign como especie de tobogn para conducir las aguas apropiadamente desde un nivel a otro. Si este nivel fuese mayor a 60 cm se debe construir una cmara con cada exterior, construida de acuerdo a los planos de detalle, teniendo cuidado de todas maneras que el tubo entre a la cmara en la parte superior para permitir el acceso de las herramientas de limpieza. A requerimiento del SUPERVISOR se podrn efectuar pruebas de permeabilidad en estas unidades, especialmente en los sectores donde el ingreso de agua fretica a los colectores debe ser restringida y controlada. Una vez concluida la ejecucin de la cmara, sta debe ser inmediatamente tapada, a fin de evitar accidentes y el ingreso de material extrao a los colectores. Para asegurar este aspecto, el CONTRATISTA deber prefabricar un nmero suficiente de tapas, debiendo el SUPERVISOR autorizar el inicio de la construccin de las cmaras en funcin de las tapas fabricadas.
Importante.Para cmaras cuyas alturas superen los 4.0 m. de profundidad ser necesario implementar HORMIGON ARMADO en toda su estructura, de acuerdo a los planos de obra proporcionado por el SUPERVISOR, y regidas a los reglamentos establecidos para el Hormign Armado H-21. Cmaras de hormign armado Se refiere a las cmaras de inspeccin a construir cuyas alturas se encuentran por encima de los 4 m., las cuales por sus caractersticas debern construirse en hormign armado, de la forma y dimensiones estipuladas en los planos de detalle de proyecto. La elaboracin del hormign y su aprobacin, regirn las normas exigida en el Cdigo Boliviano del Hormign Armado CBH-87, especialmente en todo lo que se refiere a normas aplicables, materiales, dosificaciones, fabricacin, preparaciones previas, transporte, colocacin y compactacin, terminacin superficial, desmontaje y reparaciones, curado, control, etc. El cemento Portland deber suministrarse en sus envases originales y ser almacenado en un recinto bien protegido de la humedad. El agua utilizada en la preparacin del hormign, debe ser limpia libre de aceites, cidos, lcalis, sales o materiales extraos. Los agregados, cumplirn con las especificaciones respectivas para concretos y debern cumplir los requisitos de la norma boliviana CBH-87
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 47

La mezcla de hormign, ser ejecutada con el fin de obtener la siguiente resistencia caracterstica a los 28 das y con la siguiente cantidad mnima de cemento por m3 de hormign. La colocacin de hormign en los moldajes deber hacerse mediante vibradores de alta frecuencia, con actuacin ms enrgica junto al moldaje interno, sin llegar a producir segregacin. Al ser retirados los moldajes las superficies del hormign debern quedar perfectamente uniformes, sin protuberancias ni picaduras de ninguna especie, as como tampoco otras fallas de vaciado ocasionada por bolsones de aire no eliminados durante la compactacin. El contratista deber tener especial cuidado en evitar los agrietamientos del hormign por retracciones de fragua, por lo que deber adoptar un mtodo constructivo y de curado posterior que de garantas. Los recubrimientos interiores y exteriores , medidos entre la superficie del hormign y la barra de refuerzo ms prxima debern ser los estipulados en los planos de detalle estructural. En todo caso estos no podrn ser inferiores a 4 cms libres tanto en caras interiores como en caras exteriores. El contratista deber disponer de moldes en cantidad suficiente para cumplir con su programa de trabajo. El cono a su vez ser una pieza tronco-cnica de hormign armado tipo H-20 de 0.50 m de altura de 0.60 m de dimetro interior y 1 m de dimetro mayor interno.
Medicin Las cmaras de inspeccin deben ser medidas por pieza completamente acabada y aprobada por el SUPERVISOR. La excavacin para estas unidades ser considerada en el tem "Excavaciones los anchos sern definidos y aprobados por el supervisor de obra. Forma de Pago Las cantidades medidas como se especfica, que cuenten con materiales aprobados, planos de detalles, aprobacin del Supervisor, se pagarn al Precio Unitario de la propuesta aceptada segn el tipo de cmara de inspeccin, sin discriminar por tipo de material.
Dicho precio y pago constituirn plena compensacin por toda mano de obra, materiales utilizados en la fabricacin del hormign, mortero o confeccin del muro de ladrillo, la armadura colocada, equipo, ensayos e imprevistos necesarios para completar la obra, as como todo gasto directo e indirecto. Comprender las siguientes fases principalmente: Suministro de todos los componentes Suministro y colocacin de los moldes y soportes provisionales. Colocacin de armadura segn detalle de planos Terminacin de superficies Construccin y colocacin de la tapa de HA
Descripcin CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20 M. 1.00<= H< =1.25 M. I/TAPA CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=120 M. 1.25<= H<=1.50 M. I/TAPA
Unidad de Pago Pieza Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 48

CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20 M. 1.50<=H<=1.75 M. I/TAPA CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20 M. 1.75<= H<=2.00 M. I/TAPA CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20 M. 2.00<= H<=2.25 M. I/TAPA CM. DE INSP. SIN CAIDA; D=1.20 M. 2.25<=H<=2.50 M. I/TAPA CM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20 M. 1.50<=H<=2.00 M. I/TAPA CM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20 M. 2.00<=H<=2.25 M. I/TAPA CM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20 M. 2.25<=H<=2.50 M. I/TAPA CM. DE INSP. CON CAIDA; D=1.20 M. 2.50<=H<=2.75 M. I/TAPA
Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 49

PARTIDA 224
PRUEBA HIDRAULICA Definicin Este tem, se refiere a las pruebas hidrulicas y otras verificaciones que deben realizarse, para comprobar las condiciones hidrulicas, materiales e instalaciones ejecutadas, verificando las pendientes adems que no se produzcan fugas, ni filtraciones adems de infiltraciones.
En este tem se definen los procedimientos que corresponden a las pruebas necesarias para definir la calidad de la ejecucin de las obras de las redes de tuberas de los sistemas de alcantarillado sanitario, tanto para los tramos que trabajan a presin atmosfrica, como los tramos que eventualmente trabajen a presiones superiores.
Materiales, Equipo y Herramientas El Contratista proveer en obra, todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, debiendo aquellos ser aprobados por el Supervisor antes de su empleo. El equipo mnimo para probar un tramo de tubera ser el siguiente: Un cronmetro. Un juego de bolas de madera calibrados. Tapones de retencin adaptados para el dimetro de las tuberas por probarse. Motor a gasolina con bomba a pistones Un camin cisterna.
Todo el equipo ser de buena calidad y ser probado antes de proceder a la prueba para verificar su perfecto estado de funcionamiento.
Dos equipos completos Motor a gasolina con bomba a pistones capaz de suplir 15 l/minuto., con una presin mxima de 30 bar. El motor y la bomba a pistones estarn instalados sobre una base comn portable. El motor ser de arranque manual, con embrague entre el motor y la bomba. La bomba estar prevista de una vlvula de alivio y de una realimentacin a la bomba. La presin ser regulada mediante una vlvula y un manmetro (la vlvula de alivio ser ajustable).
Los accesorios necesarios como ser manguera de succin (5 m.), filtro, vlvula de alivio, manguera de presin (5 m.), cuatro vlvulas de bola (de cierre rpido), vlvula Check y dos manmetros de presin, un registrador de presin. Una brida espiga, excntrica donde se conectarn las mangueras de presin de clase de presin PN 10 bar. Termmetro para medir las temperaturas del agua y del aire en las caeras. Todo equipo o pieza no mencionado especficamente deber ser provisto por el Contratista. El Contratista tendr que poner a disposicin sin remuneracin separada los recipientes de agua para alimentar la bomba, dispositivos, mano de obra, herramientas, que sean necesarias para la ejecucin de las pruebas hidrulicas de presin adems el agua necesaria, de adecuada calidad para llenar la caera.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 50

Agua para las pruebas hidrulicas Para las pruebas hidrulicas, el agua necesaria para el llenado de la tubera, podr tomarse de la red de servicio si esto es posible es decir con autorizacin por la entidad operadora de agua, caso contrario deber ser suministrado por el Contratista corriendo por su cuenta el costo de la misma. La empresa operadora de agua se reserva el derecho de no autorizar el uso de las aguas del sistema cuando se ponga en riesgo el suministro de agua potable a la ciudad, o no se acuerde un precio, para su compra.
El agua para el llenado de las tuberas deber ser limpia, libre de partculas sueltas y de sustancias orgnicas. El llenado de los tramos de caeras para las pruebas hidrulicas se efectuar en tramos no mayores a 120 m., y los gastos correspondientes no sern remunerados en forma especiales, sino que debern ser incluidos en el precio de las pruebas Hidrulicas. Igualmente el Contratista incluir en estos precios los costos para drenar adecuadamente el agua usada para las pruebas de presin. El Contratista deber solicitar al Supervisor de Obra la verificacin del tramo tendido antes de iniciar las pruebas. Previa autorizacin del Supervisor de Obra se cargarn parcialmente los tubos con tierra cernida compactada, dejando libre las juntas, dejando libre los accesorios. Se iniciar la Prueba Hidrulica solo despus de colocada la carga de tierra mencionada. El contratista deber adems asegurar en el terreno, los accesorios, codos, tees, comas, etc., de tal manera que el tendido resista la presin hidrulica sin dificultades. El Contratista no podr efectuar las pruebas sin la presencia del Supervisor de Obra. La longitud para las pruebas de presin interna ser definida por el Supervisor de Obra de acuerdo a las condiciones de la red de distribucin y de acuerdo a las caractersticas de las presiones, dicha longitud no ser mayor a 120 m., manteniendo la presin de prueba especificada durante por lo menos una hora. En el tramo elegido la diferencia de presin entre el punto de rasante ms bajo y el punto de rasante ms alto no exceder del 10%. Si se encontrarn defectos de ejecucin o de materiales, estos debern ser corregidos y nuevamente probados. La aceptacin final de la ejecucin adecuada de cada tramo, corresponden al Supervisor de Obra.
Procedimientos de Ejecucin Las pruebas de filtracin o de determinacin de fugas, se harn en toda la extensin de los colectores, antes del rellenado total de la zanja. Si hay evidencia de mano de obra defectuosa o si la prueba no resulta satisfactoria, el Supervisor puede disponer que se hagan pruebas adicionales por partes o en toda la tubera.
La longitud del tramo que deba probarse ser tal, que la altura de carga sobre la clave en el extremo de la tubera aguas arriba, no sea menor de 60 cm y la altura de carga sobre la clave aguas abajo no sea mayor de 1,80 m. La prueba se continuar durante una hora y se dispondr en la obra del equipo necesario, para medir la cantidad de agua requerida para mantener un nivel constante durante el tiempo de la prueba. Si la cantidad de agua necesaria para mantener un _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 51

nivel constante en el colector durante una hora no excede de 0,475 litros por segundo por metro de dimetro por kilmetro de tubera y si la filtracin no se concentra en unas pocas uniones se considerar que la mano de obra es satisfactoria. Las uniones defectuosas o tubos rotos indicados por el Supervisor, debern ser respectivamente corregidas o substituidos por el Contratista. Las pruebas hidrulicas en tramos cuyos elementos fueron anclados en hormign, podrn ser llevadas a cabo recin despus de 5 das a partir del da en el que se efectu el hormigonado, del ltimo bloque o por lo menos dos das si este ha sido vaciado con cemento de fraguado rpido. En tramos de caeras superficiales, si los hubiera, la prueba se efectuar en forma similar pero despus de 28 das. El Contratista comunicar al Supervisor de Obra su intencin de realizar una prueba hidrulica y recibir la autorizacin correspondiente siempre y cuando haya cumplido las condiciones requeridas lneas mas abajo. El Contratista llevar a cabo todas las labores preparatorias para la prueba, tomando en cuenta especialmente las siguientes prescripciones: La caera estar adecuadamente asegurada para que no se mueva durante las pruebas de presin. Los anclajes para todos los accesorios debern estar construidos con la aprobacin a satisfaccin del Supervisor de Obra. Todas las uniones de la caera sean por campanas, bridas, manguitos o soldadas, debern ser visibles en su totalidad para poder efectuar el control de su impermeabilidad. Las aberturas de las caeras debern estar cerradas en forma impermeable, especialmente en los extremos del tramo y someter a la prueba (bridas ciegas, tapones o bloque). No se permitir ejercer una presin de prueba mayor a la presin nominal en las vlvulas; en esos casos habr que remover las vlvulas. Llenar el tramo de la caera con agua con caudales regulables de manera de purgar al mismo tiempo el aire a travs de vlvulas de expulsin de aire o grifos y accesorios aprobados en los puntos altos. El llenado deber efectuarse por el punto mas bajo del tramo a probar. A efecto de determinar fugas o insuficiente purga de aire se anotar la cantidad de agua agregado durante la prueba de presin. Las mediciones de la presin se harn en el punto mas bajo del tramo bajo prueba. Los manmetros permitirn una lectura de al menos 0.1 bar. El Contratista medir y registrar las temperaturas del agua de llenado y la del medio ambiente al comienzo, durante y al final de la prueba para intervalos de tiempo aprobados por el Supervisor de Obra No se permitirn trabajos en las zanjas durante las pruebas de presin. El Contratista es responsable de un drenaje adecuado del agua usada para las pruebas.
Exigencias de las pruebas En ningn caso el Supervisor aceptar tramos que no hayan pasado satisfactoriamente las pruebas. Tampoco bajo ningn pretexto, el Contratista podr continuar con los trabajos mientras no complete totalmente y a satisfaccin el tramo sometido a prueba.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 52

El Contratista es el nico responsable por la ejecucin de las pruebas hidrulicas y por los daos que pudieran ocasionar las mismas, debiendo tomar medidas de seguridad especialmente en el caso que la tubera reventara. Las presiones de prueba, la duracin de la prueba y la disminucin admisible de la presin para la prueba de los tramos ser como est estipulado en los siguientes prrafos.
Prueba preliminar Se someter a presin la caera, debiendo drenar el comienzo de la caera, durante la aduccin de agua, por las purgas de aire, para lograr una purga total del aire remanente.
La prueba preliminar comienza cuando se ha alcanzado la presin nominal de la caera. Dentro del tiempo de la prueba preliminar se ha de continuar aumentando la presin hasta llegar a la presin de la prueba final. Si se muestran modificaciones en la posicin de la caera y/o pequeas fugas durante el incremento de la presin, se puede continuar incrementando la presin hasta la presin de prueba, para conocer bien la magnitud del dao. Uniones con fugas se pueden reparar sin vaciar la caera, si no hubiera inconvenientes tcnicos. Modificaciones de posicin han de ser corregidos.
Prueba principal Si no se ha realizado una prueba preliminar deber cumplirse sus requisitos en la prueba principal.
En el caso de haberse realizado una prueba preliminar y de haberse eliminado las eventuales fallas, se podr proceder a la prueba principal. La presin de la prueba, para tramos de tuberas que trabajan a presin, ser: 1.5 * presin nominal para caeras con presin hasta 10 bar. Presin nominal + 5 bar., para caeras con presin de operacin mayor a 10 bar. El tramo ser seleccionado de tal modo que la presin de prueba en el punto ms alto sea por lo menos igual a 1.1 veces la presin nominal. En casos de suelos y situaciones de construccin, se podr reducir la presin de prueba considerando la construccin de anclajes. Para tramos cortos, conexiones a caeras existentes y reparaciones, se podr someter la caera a tan solo presin operativa, debiendo entonces examinarse visualmente las uniones respecto a su impermeabilidad. Si se mostraran fallas durante la prueba principal, se deber interrumpir la prueba y drenar la caera hasta que las partes defectuosas estn sin agua. Uniones con fugas podrn eventualmente ser reparadas despus de que la presin se haya reducido. La prueba habr tenido un resultado satisfactorio si durante el tiempo de la prueba la disminucin de la presin o la adicin de agua no sobrepasen los lmites estipulados para cada tipo de caera, segn esta establecido lneas abajo. Eventualmente tendrn que considerarse las influencias externas como por ejemplo las variaciones de temperatura. No debern de observarse fugas o desplazamientos de partes de caera. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 53

Reparacin de pruebas hidrulicas Si el resultado de una prueba hidrulica no fuera satisfactorio, el Contratista localizar el defecto al cual se debe la cada de presin p.e. unin permeable, fisuras en las piezas de la caera, etc. El Contratista efectuar las reparaciones en los lugares que han sido detectados los defectos, sin pago adicional alguno por estas reparaciones. Quedar estrictamente prohibido eliminar defectos con la caera bajo presin. Una vez eliminados los defectos eventuales, se repetir la prueba hidrulica hasta que se obtenga resultados satisfactorios. Estas nuevas pruebas hidrulicas no sern objeto de pago adicional alguno.
Resultados de la prueba hidrulica Los resultados de la prueba debern ser certificados mediante un libro de rdenes para cada prueba de drenaje, en el cual se dejar constancia del procedimiento de la prueba, de sus resultados y de su aceptacin o rechazo por parte del Supervisor de Obra.
Para elaborar los informes de las pruebas podrn utilizarse formularios, segn la muestra dada por la norma DIN 4279, parte 9 o disearse otros. Los resultado que se hayan obtenido de la Prueba Hidrulica debe ser aprobado por el Supervisor de Obra.
Detalle de las Pruebas Los sistemas de recoleccin de aguas servidas y de aguas pluviales, debern ser sometidos a pruebas de acuerdo al siguiente detalle: De bola: Consiste en hacer rodar bolas de madera o metlicas por el interior de las tuberas, de manera que si no existen rebabas de mortero en las juntas ni salientes, estas bolas saldrn por las cmaras de inspeccin aguas abajo sin dificultad.
La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm con respecto al dimetro de la tubera verificada.
Hidrulica: Los tramos horizontales de tuberas trabajando a presin atmosfrica sern sometidos a pruebas hidrulicas mediante presin de una columna de agua no menor a 1.8 metros sobre la parte ms elevada de cada tramo, un periodo mnimo de quince minutos.
Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las juntas mediante inspeccin visual para verificar que no filtren.
De humo: Despus de efectuada la prueba hidrulica de las tuberas y luego de conectados los artefactos sanitarios, los tubos de descarga, cmaras de inspeccin, interceptoras y tubos de ventilacin podrn ser sometidos a pruebas de humo.
Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos, y debe ejecutarse cuando estn totalmente terminados _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 54

zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos en los ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la prueba respectiva.
De luz: Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm, la prueba de bola se sustituir por la prueba de luz. Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una de las cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala un espejo que deber recibir el haz de luz proveniente de la primera.
Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin inicial de la tubera, debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior del tubo reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el transcurso de la prueba. De no ser as, deber rechazarse la prueba. Verificacin del asentamiento y pendientes Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple, estas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del tubo. Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la proteccin de hormign de las tuberas. Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz. Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba hidrulica y de bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a fin de garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn los ramales auxiliares que se consulten en el plano.
Medicin La prueba hidrulica se medir en metros lineales efectivos que se hayan efectuado la mencionada prueba, debern estar aprobados por el Supervisor de Obra, debern contar con la debida certificacin del mismo en los tramos aprobados, tomando en cuenta nicamente las longitudes netas ejecutadas. Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Descripcin Prueba hidrulica
Unidad Pago Metro lineal
de
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 55

PARTIDA 225
PROTECCIN DE TUBERA CON HORMIGON SIMPLE Definicin Este tem se refiere a la construccin de elementos de una obra en hormign ciclpeo. Los porcentajes a utilizarse de piedra desplazadora y hormign simple como tambin la dosificacin del hormign sern aquellos que se encuentren establecidos en los planos de diseo, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra.
Este tem adems comprende la ejecucin de la proteccin de tubera con hormign Simple, sin piedra desplazadora cuya dosificacin se encuentran establecidos en los planos de diseo y/o instrucciones del Supervisor. Para la ejecucin del tem, el contratista deber disponer de personal calificado para la correcta ejecucin de los trabajos.
Materiales, Equipo y Herramientas Las piedras sern de buena calidad, pertenecer al grupo de las granticas, estar libre de arcillas y presentar una estructura homognea y durable. Estarn libres de defectos que alteren su estructura, sin grietas y sin planos de fractura o desintegracin y sus dimensiones sern tales que las de mayor dimensin queden en la base y las menores en la parte superior. Materiales, Herramientas y Equipo Piedra La piedra a utilizarse deber reunir las siguientes caractersticas: Ser de buena calidad, estructura homognea, durable y de buen aspecto. Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecnicas, sin grietas ni planos de fractura. Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas No debe tener compuestos orgnicos El tamao mnimo de la unidad ptrea ser de 15 cm por lado, Cemento EL Cemento utilizado ser Cemento Prtland de tipo Normal de calidad y condicin aprobadas, cuyas caractersticas satisfagan las especificaciones de las NORMAS BOLIVIANAS (NB 2.1 001 hasta N.B. 2.1 014 Y NB 001) Se deber utilizar un solo tipo de cemento, excepto, cuando se justifique la necesidad de empleo de otros tipos, siempre que cumplan con las caractersticas y calidad requeridas para el uso destinado, o cuando el Supervisor de Obra lo autorice en forma escrita. El Cemento se debe almacenar en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie y de la humedad, es decir, se debe guardar en un lugar seco, abrigado y cerrado, quedando constantemente sometido a examen por parte del Supervisor de Obra. Las bolsas de cemento almacenadas, no deben ser apiladas en pilas mayores a 10 unidades. Todo cemento que presente grumos o cuyo color est alterado ser rechazado y deber retirarse de la obra, as mismo el cemento que haya sido almacenado por el Contratista por un perodo de ms de 60 das, necesitar la aprobacin del Supervisor, antes de ser utilizado en la obra. El cemento a ser empleado deber cumplir con la calidad requerida segn los ensayos de finura de molido, peso especifico, fraguado, expansin y resistencia, pudiendo ser exigida su comprobacin por el Supervisor de Obra.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 56

Arena Los ridos finos para el hormign se compondrn de arenas naturales y debern estar compuestas por partculas duras, resistentes y durables, exentas de sustancias perjudiciales tales como escorias, arcillas, material orgnico u otros: Tampoco contendrn porcentajes mayores a:
Substancias Nocivas
Terrones de Arcilla Carbn y Lignito Material que pasa al tamiz N 200 Otras substancias nocivas: mica, lcalis, pizarra, partculas blancas
% de peso
1 1 5 1
La arena sometida al ensayo de durabilidad en una solucin de sulfato de sodio-segn el mtodo AASHTO T-104, despus de 5 ciclos de ensayo, no debe sufrir una prdida de peso superior al 10%. Las probetas de mortero preparadas con la arena a utilizarse debern tener ms resistencia a la compresin a los 7 y 28 das de lo especificado por la norma. Con el objeto de controlar el grado de uniformidad se determinar el mdulo de fineza en muestras representativas de los yacimientos de arena. Los yacimientos de arena a ser utilizados por el Contratista, debern ser aprobados por el Supervisor de Obra, en base a los resultados que arrojen los ensayos realizados en muestras representativas de cada yacimiento. Se rechazarn de forma absoluta las arenas de naturaleza grantica alterada (caolinizacin de los feldespatos).
Agua El agua a emplearse en la preparacin del mortero, deber ser limpia y libre de sustancias perjudiciales, tales como aceites, sales cidos, lcalis o materiales orgnicos. No se permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o aquellas que provengan de pantanos o cinagas. Tampoco podrn utilizarse aguas servidas o aguas contaminadas provenientes de descargas de alcantarillado sanitario.
Los encofrados sern de madera y sern construidos con la rigidez suficiente para prevenir deformaciones debidas a la presin del hormign ciclpeo y otras cargas accidentales durante la construccin. Debern ser igualmente impermeables y acorde con las lneas y pendientes sealadas en los planos. Para la elaboracin del hormign deber cumplirse con las exigencias establecidas en la Norma Boliviana del Hormign CBH-87.
Procedimientos de Ejecucin No se colocar ninguna mampostera sin que previamente se hayan inspeccionado las zanjas destinadas a recibirla para cerciorarse de que el fondo est bien nivelado y compactado.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 57

Las piedras sern previamente lavadas y humedecidas al momento de ser colocadas en la obra y debern descansar en todas sus superficies planas de asiento hacia abajo sobre la base de mortero, las mismas que se colocarn por capas, y siguiendo el mismo procedimiento indicado antes para lograr una efectiva trabazn vertical y horizontal. Se deber tener cuidado que el mortero penetre en forma completa en los espacios entre piedra y piedra, valindose para ello de golpes con varillas de fierro. El CONTRATISTA deber prever la disposicin de piedras para la trabazn separadas a 50 cm. como mximo. Las dimensiones de los cimientos debern ser de acuerdo a los planos de diseo. El hormign se compactar mediante barretas o varillas de fierro. El Contratista mantendr el hormign hmedo y protegido contra los agentes atmosfricos que pudieran perjudicarlo. El vaciado se realizar por capas de 20 cm. de espesor, dentro de las cuales se colocarn las piedras desplazadoras, cuidando que entre piedra y piedra exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas por el hormign.
Muro de hormign ciclpeo

El Contratista no podr iniciar ninguna obra referente a muros de contencin, antes de que el Supervisor haya aprobado los trabajos de topografa y/o sondeos necesarios para verificar la correcta ubicacin y dimensionamiento indicados en el diseo y proceda a autorizar su ejecucin. Antes de construir, se proceder a compactar el suelo de fundacin. La densidad de compactacin ser igual o mayor que 90% de la densidad obtenida en el ensayo ASHTO T-99 D. Para construir, primero se nivelar la superficie de fundacin con mortero pobre de dosificacin 1:8 y de 3cm de espesor, para construir la superficie regular que servir de base. El relleno se colocar en capas horizontales cuidadosamente compactados y elevndolas simultneamente desde ambos costados. No se permitirn secciones de material de relleno que tengan forma de cua. El mortero tendr la relacin de una parte de cemento por tres de agregado fino (1:3). Se deber tener cuidado para evitar la acumulacin de piedras pequeas o del mismo tamao. Cuando se empleen piedras expuestas a la intemperie, pigmentadas o de textura variable, se deber tener cuidado en distribuirlas uniformemente en las partes frontales expuestas de la obra. Debern utilizarse piedras grandes en las capas inferiores y en general las piedras debern disminuir de tamao desde la base hacia la parte superior de la obra. En las esquinas se colocarn piedras grandes y seleccionadas.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 58

Todas las piedras sern limpiadas perfectamente y humedecidas inmediatamente antes de su colocacin y el asiento que deba recibirlas estar asimismo limpio y hmedo antes de distribuir el mortero, para evitar que absorban agua del mortero. Las piedras se colocarn con la cara ms larga ubicada horizontalmente en los asientos bien cubiertos de mortero y las juntas sern cubiertas y enrasadas con ste. Las caras expuestas de las piedras individuales sern colocadas en sentido paralelo a los frentes del muro en el que se aplican.
No deber presentar vacos.

Inmediatamente despus de su colocacin y mientras el mortero est fresco, todas las piedras de frente sern limpiadas, quitndoles las manchas del mortero y se mantendrn limpias hasta que la obra est terminada. Terminado deber ser curada durante 7 das en forma permanente y protegida adecuadamente contra los agentes atmosfricos. El Coronamiento de los muros deber cubrirse con una capa de mortero de dosificacin 1:3 de 2 cm de espesor.
Mortero. El mortero ser mezclado en forma mecnica y en cantidades necesarias para uso inmediato. Se rechazar todo mortero que tenga 30 minutos o ms a partir del momento de mezclado. Las caractersticas del mortero debern asegurar la trabajabilidad y manipulacin de masas homogneas densas y uniformes
El contenido mnimo de cemento y resistencia mnima en probetas cilndricas de 15X30 cm, probadas a los 28 das se especifican en la siguiente tabla.
Dosificacin
Contenido
Mnimo
3
de
Resistencia Mnima (kg/cm )
Cemento (kg/m ) 1:3 370 160
En caso de existir incertidumbre sobre la calidad del mortero utilizado, el Supervisor de Obra podr requerir la toma de muestras de probetas para efectuar los respectivos ensayos de resistencia. Si los resultados de ensayos demuestran que la calidad del mortero utilizado est por debajo de los lmites establecidos en estas especificaciones, el Contratista est obligado a demoler y reponer por cuenta propia todo aquel volumen de obra que el Supervisor de Obra considere defectuoso, sin tomar en cuenta el tiempo empleado en esta reposicin para efectos de extensin del plazo de conclusin de la obra. Se especificar la ejecucin de barbacanas, a objeto de drenar y controlar el agua de los terrenos, proveniente de estratos permeables, manantiales u otras corrientes concentradas, filtraciones de agua de lluvia o de aguas estancadas en la superficie.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 59

Para las barbacanas, se utilizarn Tuberas de desag de PVC 4, alisadas con mortero a lo largo y alto de los muros, separados a dos metros de distancia horizontalmente y verticalmente a un metro dispuestas a tres bolillo.
Colocacin del Hormign en Tiempo Fro Excepto cuando medie una autorizacin escrita especfica del Supervisor de Obra, las operaciones de colocacin del hormign se debern suspendes cuando la temperatura del aire en descenso a l sombra y lejos de fuentes artificiales de calor , baje a menos de 5%C y no podrn reanudarse hasta que dicha temperatura del aire en ascenso a la sombra y alejada de fuentes de calor artificial, alcance a los 5C.
Cuando se tenga una autorizacin escrita especfica par permitir la colocacin del hormign cuando la temperatura est por debajo de la citada, el Contratista deber proveer un equipo para calentar los agregados y el agua y podr utilizar cloruro de calcio como acelerador, cuando la autorizacin as lo establezca. El Contratista proveer un equipo de calentamiento capaz de producir un hormign que tenga una temperatura de por o menos 10 C y no mayor de 32C en el momento de su colocacin en o entre los moldes. El uso de cualquier equipo de calentamiento o de cualquier mtodo en tal sentido, depende de la capacidad de dicho sistema de calentamiento para permitir que la cantidad requerida de aire puede ser incluida en el hormign para el cual se haya fijado tales condiciones. Los mtodos de calentamiento que alteren o impidan la entrada de la cantidad requerida de aire en el hormign no debern utilizarse. El equipo calentar los materiales uniformemente y excluir la posibilidad de que se produzcan zonas sobrecalentadas que puedan perjudicar a los materiales. Los agregados y el agua utilizada para la mezcla no debern calentarse ms all de los 66C. No se utilizarn materiales helados o que tengan terrones de material endurecido. Los agregados acopiados en caballetes podrn ser calentados por medio de calor seco o vapor cuando se deje pasar tiempo suficiente par el drenaje del agua, antes de llevar los agregados a las tolvas de dosificacin. Los agregados no debern se calentados en forma directa con llamas de gas o aceite o gas ni colocarlos sobre chapas calentadas con carbn o lea. Cuando se calienten los agregados en tolvas solo se permitir el calentamiento con vapor o agua por serpentines, excepto cuando el Supervisor juzgue que se puedan usar otros mtodos no perjudiciales para los agregados. El uso de vapor pesado duramente o a travs de los agregados en las tolvas, no ser autorizado. Cuando se permita el empleo de cloruro de calcio dicho elemento se emplear en forma de solucin, la misma no deber exceder de dos litros por cada bolsa de cemento y la solucin ser considerada parte del agua empleada para la mezcla. Se preparar la solucin disolviendo una bolsa de 45 kilos de cloruro de calcio regular tipo I, o una bolsa de 36 kilos del tipo II de cloruro de calcio concretado en aproximadamente 57 litros de agua, agregando luego ms agua hasta formar 95 litros de solucin. Cuando el hormign es colocado en tiempo fri y se espera que la temperatura baje a menos de 5C, la temperatura del aire alrededor del hormign deber mantenerse a 10C o ms por un periodo de 5 das despus del vaciado del hormign. Bajo ninguna circunstancia las operaciones de colocacin del concreto podrn continuar cuando la temperatura de aire sea inferior a 5C.
Colocacin de Hormign en Tiempo Caluroso

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 60

En general se seguir lo que prescribe el CBH87 en su apartado 1 1.6. Si la temperatura ambiente excede los 35C se suspender el hormigonado y los encofrados o moldes destinados a recibirlos debern ser protegidos del soleamiento. Si la temperatura del aire excede los 30C, la temperatura del hormign deber ser mantenida tan prxima como sea posible a la mnima establecida anteriormente. Ello se lograr reduciendo la temperatura del agua (mediante hielo que se licuar antes de terminar el perodo de mezclado) y de los ridos (mediante riego con agua fra), especialmente el agregado grueso. Una vez colocado el hormign se proteger del sol y del viento mediante hojas de plstico. Se tendr especial cuidado durante el perodo de curado y se mantendr el hormign continuamente hmedo durante las primeras 24 horas. No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas. En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja siguiente, en la viga anterior no se haya iniciado el fraguado.
Medicin Los tems comprendidos para hormign ciclpeo de piedra desplazadora con mortero de cemento sern medidos en metros cbicos, tomando en cuenta los volmenes netos ejecutados y para lo cual deber estar a conformidad del Supervisor de Obra. Forma de Pago El trabajo ejecutado con materiales aprobados, en un todo de acuerdo con estas especificaciones, medido segn lo previsto en el punto anterior y que cuente con la aprobacin del Supervisor de Obra, ser pagado al precio de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser la compensacin total por todos los trabajos, materiales, herramientas, equipo, mano de obra, otros gastos directos e indirectos que incidan en su correcta ejecucin.
Descripcin PROTECCIN SIMPLE DE TUBERA CON
Unidad de Pago HORMIGON Metro cbico
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 61

PARTIDA 226
CONST. PASO AEREO D=6 L=37 M Y PROV. E INST. ACCES. Definicin Este tem es la construccin de pasos areos en toda la estructura y la provisin e instalacin de los accesorios, los mismos que deben considerar todos los detalles constructivos que se encuentran en los planos de diseo e instrucciones de la Supervisin, estos deben ser cumplidos por el contratista. Materiales, Equipo y Herramientas Todas las herramientas, materiales y equipo requerido para la ejecucin de este tem estarn a cargo del contratista.
Se emplearn tuberas de buena calidad, segn la norma DIN 1612, as como tambin las diferentes variedades de tubos de uso industrial cerrados y abiertos, tubos estructurales, perfiles estructurales, perfiles tubulares, perfiles abiertos en plancha doblada, perfiles doblados, tuberas de fierro galvanizado, de acuerdo a lo especificado en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra. Como condicin general, la tubera de FIERRO FUNFIDO ser homogneo, no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos. Las uniones sern adecuados a los elementos que se tiene.
Procedimientos de Ejecucin El procedimiento de ejecucin de este tem est sujeto al mostrado en los detalles de planos. Se realizara un control conjunto entre el Contratista y el Supervisor de Obra al momento de realizar el buen soldado de las tuberas en el armado de las torres cuidando la verticalidad de la torre. Estas torres estn dispuestas al inicio y final de la quebrada para la sujecin del cable principal mediante el fijador. Los materiales de la torre estarn protegidos mediante pintura anticorrosiva para su preservacin. Medicin La medicin de este tem es por pieza concluida, la aprobacin de este tem est a cargo del Supervisor de Obra. Forma de Pago El pago de este tem est en funcin a las especificaciones tcnicas previa verificacin y aprobacin de la ejecucin del tem por parte del Supervisor de Obra, sujeto a lo mostrado en planos. El pago ser efectuado segn el precio unitario de la propuesta aceptada
Dicho precio y pago ser compensacin por toda los materiales, mano de obra, suministros, uso de equipo e imprevistos necesarios y otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo del trabajo.
Descripcin
Unidad Pago
de
CONST. PASO AEREO D=6 L=37 M Y Pieza PROV. E INST. ACCES.

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 62

PARTIDA 302 EXCAVACION ZANJA MANUAL 0 -2 SUELO SEMIDURO PARTIDA 456 EXCAVACION MANUAL 0 -2 SUELO SEMIDURO Definicin Estas actividades comprenden todos los trabajos de excavacin para la construccin de las obras de Alcantarillado Sanitario, como ser: conexiones domiciliarias y obras previstas en el diseo, ejecutadas en la clase de terreno que se encuentren y hasta la profundidad necesaria, manteniendo la zanja totalmente seca durante la construccin de los colectores.
El entibado, apuntalamiento y agotamiento de agua son actividades complementarias y secuenciales al trabajo de excavacin, que debern sujetarse a estas especificaciones y a las recomendaciones del Supervisor de Obra.
Materiales, Equipo y Herramientas El CONTRATISTA deber suministrar toda la mano de obra, equipos y materiales necesarios para la completa ejecucin de los servicios aqu especificados. Estas previsiones sern extendidas an para las actividades complementarias a la ejecucin de las obras, no explcitamente indicadas en esta seccin de las especificaciones, pero incluida en otras secciones, previa aprobacin por el SUPERVISOR de Obra. Procedimientos de Ejecucin El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR de Obra con 48 horas de anticipacin el inicio de cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y efectuar las mediciones del terreno natural.
Aprobados los trabajos de replanteo por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA notificara con 24 hrs. de anticipacin el inicio de estos trabajos, que sern desarrolladas de acuerdo a alineamientos pendientes y cotas indicadas en las hojas de trabajo. Las excavaciones se realizarn a cielo abierto de acuerdo con los planos de proyecto, las dimensiones de la excavacin de zanjas y pozos sern las necesarias en cada caso, sern efectuadas con los lados aproximadamente verticales, el fondo nivelado y terminado de manera que la base ofrezca un apoyo firme y uniforme. Las excavaciones podrn ser efectuadas a mano o utilizando maquinaria; en este ltimo caso la excavacin ser realizada hasta unos 10 cm por encima de la cota de excavacin y tan angosta como se pueda de manera que no se mueva innecesariamente el terreno existente. Los ltimos 10 cm sern excavados a mano sin alterar la cota de fondo. Cualquier exceso de excavacin de la zanja deber ser rellenado y compactado por el CONTRATISTA a su cuenta, todo el material y trabajo realizado deber ser aprobado por el SUPERVISOR de Obra. La excavacin ser efectuada por tramos de manera de formar puentes de paso, que posteriormente sern derribados para su compactacin en relleno.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 63

El material proveniente de la excavacin ser apilado a un lado de la zanja, a no menos de un metro del borde de la zanja de manera tal de no producir mayores presiones en el talud respectivo, quedando el otro lado libre para la manipulacin y maniobra de los tubos. Durante todo el proceso de excavacin el CONTRATISTA pondr el mximo cuidado para evitar daos a estructuras y/o edificaciones que se hallen en sitios adyacentes a la excavacin y tomar las medidas aconsejables para mantener en forma ininterrumpida todos los servicios existentes, tales como agua potable, alcantarillado, energa elctrica y otros; en caso de dao a las mismas el CONTRATISTA deber reestructurarlas o reemplazarlas a su costo. El CONTRATISTA deber incorporar al plantel de excavacin, el equipo de agotamiento, el material. Si por falta de previsin o negligencia, los trabajadores sufrieran accidentes o muerte, el CONTRATISTA es el nico responsable, debiendo correr con todos los gastos emergentes de este inconveniente. Para el agotamiento el CONTRATISTA podr utilizar alternativamente bombas o equipo de absorcin. El agotamiento ser continuo para evitar la accin del agua en la zanja, que deber ser abatida por lo menos 50 cm por debajo de la cota del fondo de zanja. Las operaciones de excavacin, colocacin de entibado y agotamiento debern estar coordinadas y ser efectuadas en el menor tiempo posible, para colocar el asiento y luego proceder a la colocacin de los tubos de hormign. El material de excavacin deber ser depositado de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR, de tal modo que facilite el escurrimiento de las aguas de lluvias o las que provengan del agotamiento. Para este propsito se utilizar uno de los lados de la zanja utilizando el otro en la disposicin y manipuleo de las tuberas de hormign. Durante la ejecucin de los trabajos de excavacin el CONTRATISTA deber resguardar, proteger y mantener los servicios pblicos de energa elctrica, telfonos y agua potable que estn en las inmediaciones de la obra. Si el CONTRATISTA produce algn dao a esas instalaciones est obligado a restituir el servicio a su propio costo, el mismo que deber ser realizado en un tiempo prudencial y en coordinacin con las instituciones afectadas. Es una obligacin del CONTRATISTA proteger las propiedades privadas o pblicas que pudieran ser afectadas por la ejecucin de los trabajos de excavacin. En ningn caso el CONTRATISTA queda liberado de la responsabilidad de los daos que ocasione durante la ejecucin de la obra. En la realizacin de la excavacin se evitar obstrucciones e incomodidades al trnsito peatonal y vehicular, debiendo para ello mantener en buenas condiciones las entradas a garajes, casa o edificios. El CONTRATISTA cuidar de colocar la sealizacin, cercas, barreras y luces necesarias para seguridad del pblico.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 64

CUADRO ANCHOS MXIMOS DE ZANJA

Dimetro de tubera
100 mm (4) 150 mm (6) 200 mm (8)
Ancho de zanja (b)

0.50 m. 0.60 m. 0.65 m
Sobreancho de zanja (B)

0.70 m. 0.80 m. 0.85 m.
Excavacin para Fundaciones La excavacin para fundaciones se ejecutar de acuerdo con los alineamientos y cotas del proyecto, los cuales incluir un sobre ancho de resguardo necesario para los encofrados laterales o de acuerdo con lo que el SUPERVISOR determine.
El trabajo consiste en la extraccin de todos los materiales en el volumen que abarca la fundacin y su distribucin en los lugares indicados por la Supervisin. Incluye asimismo de ser necesario, el desvo del curso de agua, la provisin de todos los elementos necesarios para desarrollar los trabajos. Las cotas de fondo de las fundaciones sern fijadas definitivamente y controladas en cada caso por el SUPERVISOR, en base a las verificaciones de la calidad del terreno y con el concepto que las profundidades marcadas en los planos puedan ser modificadas sin dar lugar a reclamo alguno. Las excavaciones debern ser las necesarias segn planos constructivos, como para realizar las tareas inherentes a las obras para fundaciones. A medida que progrese la excavacin, se tendr especial cuidado del comportamiento de las paredes, a fin de evitar deslizamientos. Si esto sucediese no se podr fundar sin antes limpiar completamente el material que pudiera llegar al fondo de la excavacin. Cuando el suelo para la fundacin de la tubera no sea apto, se excavar el fondo lo necesario para remover y reemplazar este material por otro apropiado a las condiciones encontradas, de _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 65

acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR de Obra. Este apoyo o cama ser pagado como tem aparte. En casos muy extremos se deber realizar un pilotaje de acuerdo a lo indicado en los planos de construccin o instrucciones del SUPERVISOR de Obra.
Medicin La cantidad a pagarse por concepto de excavacin ser el nmero de metros cbicos de las excavaciones ejecutadas tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados segn las clases de suelo y sin considerar si es con o sin agotamiento., de acuerdo a los anchos y profundidades establecidas en los planos y aprobados por el SUPERVISOR de Obra
Dichos levantamientos debern estar registrados en las planillas topogrficas para cada tramo, y tiene que haber sido verificados por el SUPERVISOR con la participacin del CONTRATISTA o su Residente de Obra. Para fines de pago se reconocer la medicin de anchos de zanja, con los valores mximos estipulados en el Cuadro ANCHOS MAXIMOS DE ZANJAS de estas especificaciones, cualquier exceso no ser considerado para efectos de pago.
Forma de Pago Los trabajos de excavacin ejecutados de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas indicadas, que cuenten con la aprobacin del SUPERVISOR y medidos como se especifica en el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada estipulada por metro cbico para las varias clases de excavacin respecto al tipo de suelo y profundidad. El precio y pago constituirn plena compensacin por toda la mano de obra empleada, los suministros, el equipo de excavacin, herramientas e imprevistos necesarios para completar la obra, as como otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de su ejecucin. Unidad Pago de
Descripcin
Excavacin zanja manual 0-2 m semi Metro Cbico duro Excavacin manual 0-2 m suelo semi Metro Cbico duro
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 66

PARTIDA 305
SILLETA O SELIM COMPACTA J.E.I. DN 100X100MM I/ ANILLO GOMA
PARTIDA 306
SILLETA O SELIM COMPACTADA J.E.I. DN 150X100MM I/ANILLO GOMA Definicin
Este tem se refiere a la correcta instalacin de la silleta compactada (SC), en las dimensiones y ubicaciones especificadas para el proyecto.
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem, los mismos que debern ser aprobados previamente por el SUPERVISOR DE OBRA.
Procedimiento para la ejecucin

El CONTRATISTA proceder a la instalacin de las silletas compactas en los lugares indicados en los planos de detalle constructivos.
Medicin
Este tem ser medido pieza correctamente instalada. La verificacin de la ejecucin de este tem debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR DE OBRA.
Forma de pago
Los trabajos comprendidos en este tem sern cancelados al precio unitario de la propuesta aceptada, siendo el pago la compensacin total al CONTRATISTA por herramientas, materiales, equipo y mano de obra necesarios para completar el trabajo. No se reconocer por este concepto ningn pago adicional.
Descripcin
Silleta o selim compacta J.E.I. DN 100 X 100 MM I/ ANILLO GOMA Silleta o selim compacta J.E.I. DN 150 X 100 MM. I/ANILLO GOMA
Unidad de Pago
PZA PZA
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 67

PARTIDA 308
CAMARA DE CONEXIN DOMICILIARIA Definicin Este trabajo comprende la construccin de las cmaras domiciliarias en las aceras, frente del predio y tiene por objeto recibir la acometida o conexin domiciliaria. Comprende todos los trabajos, tales como ubicacin en planos en planta, replanteo y trazado, excavacin y relleno compactado, recepcin y transporte del material a utilizar, limpieza y alineacin de las obras y provisin materiales.
La cmara domiciliaria ser de mampostera de ladrillo adobito (gambote) con tapa de hormign armado, todo de acuerdo con los planos de detalle, las especificaciones tcnicas y las instrucciones del SUPERVISOR. Las excavaciones, agotamiento, entibado eventual, limpieza y retiro de escombros se ejecutarn y pagarn en este tem conforme a las prescripciones de los tems respectivos de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Materiales, Equipo y Herramientas Todos los materiales, herramientas y equipo sern provistos por el CONTRATISTA quin deber someter los mismos a la aprobacin del SUPERVISOR, aprobacin que no le exime de su responsabilidad por una buena ejecucin.
Los materiales empleados son: cemento portland, arena y grava libre de impurezas para los morteros, acero estructural, ladrillo adobito de primera calidad, tapas de hormign armado, y todos los materiales que sean requeridos para una completa ejecucin de esta actividad, de tal modo de tener el sistema listo para funcionar y los mismos debern contar con la aprobacin del Supervisor antes de la ejecucin.
Procedimientos de Ejecucin Previo a la ejecucin de las obras, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR, planos a escala, indicando el registro y catastro de cada una de las acometidas domiciliarias por tramos, para su respectiva revisin y aprobacin. Posteriormente se realizar una sealizacin en las paredes de los predios con pintura indeleble, para la ubicacin de las respectivas cmaras domiciliarias.
La construccin de la cmara domiciliaria que ser ejecutada con mampostera de ladrillo; para la unin de PVC con las paredes de mampostera de ladrillo de la cmara domiciliaria, se deber proceder a limar suavemente la superficie del tubo de PVC en contacto, dejando una textura rugosa, posteriormente deber aplicarse la soldadura lquida o pegamento y luego rociar con arena gruesa totalmente seca. De ese modo se consigue una adherencia adecuada entre el PVC y el ladrillo. El huelgo deber llenarse con mortero 1:3. Las cmaras domiciliarias sern construidas de 0.6 x 0.6 m de seccin en planta y con altura segn los planos constructivos. Las paredes de ladrillo sern en soguilla de 12 cm de espesor. La mampostera de ladrillo deber ser construida en hiladas perfectamente horizontales con los ladrillos colocados sobre una capa de mortero de cemento con un espesor de 1 cm como mnimo. Las hiladas debern colocarse perfectamente a plomada, en escuadra y trabadas correctamente entre s, de modo que no haya una junta vertical continua entre hiladas. No se permitir el uso de ladrillos quebrados, excepto cuanto estos sean necesarios para formar una traba correcta. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 68

Las juntas debern ser rellenadas untando con mortero los extremos del ladrillo antes de asentarlo y cada ladrillo se colocar con un movimiento de empuje para asegurar que la junta se rellene completamente. Las juntas de mortero entre los ladrillos debern ser de 1 cm de espesor. Las paredes internas y externas debern ser revocadas con mortero de cemento con una dosificacin 1:3. El espesor de la primera capa ser de 1.0 cm con arena gruesa y la de terminacin de 0.5 cm con arena media. La tapa de la cmara de inspeccin domiciliaria ser de hormign armado apoyado sobre las paredes de la cmara, con 7 cm de espesor y un emparrillado de varillas de acero de 3/8 cada 10 cm, provisto de un perno de fierro galvanizado de dimetro 3/4" para el alzado de la tapa en eventuales limpiezas o inspecciones (ver planos de detalle).
Medicin Las cmaras domiciliarias construidas en todas sus fases vale decir principalmente: replanteo y control, excavacin, construccin de la cmara domiciliaria y tapa de H A, sern ejecutados conforme las especificaciones tcnicas, (ver planos de detalle), una vez concluidas en su totalidad y aceptadas por el Supervisor de Obra, sern pagadas por pieza construida. Forma de Pago La cantidad de cmaras domiciliarias que cuenten con materiales aprobados, planos de detalle, presentes especificaciones, aprobacin del Supervisor de Obra, se pagaran una vez concluidas en su totalidad, segn el Precio Unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio y pago constituirn total compensacin por el suministro de todos los materiales, excavaciones y rellenos, herramientas y equipo que hayan sido utilizados, as como por la mano de obra, imprevistos necesarios para completar la actividad, gastos directo e indirecto que incida directamente en el costo de la actividad. Como consecuencia de las presentes especificaciones se ha establecido el siguiente tem para fines de pago:
Descripcin
Cmara de Conexin Domiciliaria
Unidad Pago Pieza
de
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 69

PARTIDA 403
HORMIGON CICLOPEO H18 C/50% P.D.
PARTIDA 445
LOSA DE FONDO DE HORMIGON CICLOPEO
PARTIDA 446
MUROS DE HORMIGON CICLOPEO
PARTIDA 447
DISPOSITIVO DE INGRESO DE HORMIGON CICLOPEO
PARTIDA 448
DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON CICLOPEO
PARTIDA 457
DADOS DE ANCLAJE DE POSTE DE HORMIGON CICLOPEO Definicin Este tem se refiere a la construccin de elementos de una obra en hormign ciclpeo. Los porcentajes a utilizarse de piedra desplazadora y hormign simple como tambin la dosificacin del hormign sern aquellos que se encuentren establecidos en los planos de diseo, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra.
Para la ejecucin del tem, el contratista deber disponer de personal calificado para la correcta ejecucin de los trabajos.
Materiales, Equipo y Herramientas Las piedras sern de buena calidad, pertenecer al grupo de las granticas, estar libre de arcillas y presentar una estructura homognea y durable. Estarn libres de defectos que alteren su estructura, sin grietas y sin planos de fractura o desintegracin y sus dimensiones sern tales que las de mayor dimensin queden en la base y las menores en la parte superior. Materiales, Herramientas y Equipo Piedra La piedra a utilizarse deber reunir las siguientes caractersticas: Ser de buena calidad, estructura homognea, durable y de buen aspecto. Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecnicas, sin grietas ni planos de fractura. Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas No debe tener compuestos orgnicos El tamao mnimo de la unidad ptrea ser de 15 cm por lado, Cemento EL Cemento utilizado ser Cemento Prtland de tipo Normal de calidad y condicin aprobadas, cuyas caractersticas satisfagan las especificaciones de las NORMAS BOLIVIANAS (NB 2.1 001 hasta N.B. 2.1 014 Y NB 001) Se deber utilizar un solo tipo de cemento, excepto, cuando se justifique la necesidad de empleo de otros tipos, siempre que cumplan con las caractersticas y calidad requeridas para el uso destinado, o cuando el Supervisor de Obra lo autorice en forma escrita.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 70

El Cemento se debe almacenar en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie y de la humedad, es decir, se debe guardar en un lugar seco, abrigado y cerrado, quedando constantemente sometido a examen por parte del Supervisor de Obra. Las bolsas de cemento almacenadas, no deben ser apiladas en pilas mayores a 10 unidades. Todo cemento que presente grumos o cuyo color est alterado ser rechazado y deber retirarse de la obra, as mismo el cemento que haya sido almacenado por el Contratista por un perodo de ms de 60 das, necesitar la aprobacin del Supervisor, antes de ser utilizado en la obra. El cemento a ser empleado deber cumplir con la calidad requerida segn los ensayos de finura de molido, peso especifico, fraguado, expansin y resistencia, pudiendo ser exigida su comprobacin por el Supervisor de Obra.
Arena Los ridos finos para el hormign se compondrn de arenas naturales y debern estar compuestas por partculas duras, resistentes y durables, exentas de sustancias perjudiciales tales como escorias, arcillas, material orgnico u otros: Tampoco contendrn porcentajes mayores a:
Substancias Nocivas
Terrones de Arcilla Carbn y Lignito Material que pasa al tamiz N 200 Otras substancias nocivas: mica, lcalis, pizarra, partculas blancas
% de peso
1 1 5 1
La arena sometida al ensayo de durabilidad en una solucin de sulfato de sodio-segn el mtodo AASHTO T-104, despus de 5 ciclos de ensayo, no debe sufrir una prdida de peso superior al 10%. Las probetas de mortero preparadas con la arena a utilizarse debern tener ms resistencia a la compresin a los 7 y 28 das de lo especificado por la norma. Con el objeto de controlar el grado de uniformidad se determinar el mdulo de fineza en muestras representativas de los yacimientos de arena. Los yacimientos de arena a ser utilizados por el Contratista, debern ser aprobados por el Supervisor de Obra, en base a los resultados que arrojen los ensayos realizados en muestras representativas de cada yacimiento. Se rechazarn de forma absoluta las arenas de naturaleza grantica alterada (caolinizacin de los feldespatos).
Agua El agua a emplearse en la preparacin del mortero, deber ser limpia y libre de sustancias perjudiciales, tales como aceites, sales cidos, lcalis o materiales orgnicos. No se permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o aquellas que provengan de pantanos o cinagas. Tampoco podrn utilizarse aguas servidas o aguas contaminadas provenientes de descargas de alcantarillado sanitario.
Los encofrados sern de madera y sern construidos con la rigidez suficiente para prevenir deformaciones debidas a la presin del hormign ciclpeo y otras cargas accidentales durante la _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 71

construccin. Debern ser igualmente impermeables y acorde con las lneas y pendientes sealadas en los planos. Para la elaboracin del hormign deber cumplirse con las exigencias establecidas en la Norma Boliviana del Hormign CBH-87.
Procedimientos de Ejecucin No se colocar ninguna mampostera sin que previamente se hayan inspeccionado las zanjas destinadas a recibirla para cerciorarse de que el fondo est bien nivelado y compactado.
Las piedras sern previamente lavadas y humedecidas al momento de ser colocadas en la obra y debern descansar en todas sus superficies planas de asiento hacia abajo sobre la base de mortero, las mismas que se colocarn por capas, y siguiendo el mismo procedimiento indicado antes para lograr una efectiva trabazn vertical y horizontal. Se deber tener cuidado que el mortero penetre en forma completa en los espacios entre piedra y piedra, valindose para ello de golpes con varillas de fierro. El CONTRATISTA deber prever la disposicin de piedras para la trabazn separadas a 50 cm. como mximo. Las dimensiones de los cimientos debern ser de acuerdo a los planos de diseo. El hormign se compactar mediante barretas o varillas de fierro. El Contratista mantendr el hormign hmedo y protegido contra los agentes atmosfricos que pudieran perjudicarlo. El vaciado se realizar por capas de 20 cm. de espesor, dentro de las cuales se colocarn las piedras desplazadoras, cuidando que entre piedra y piedra exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas por el hormign.
Muro de hormign ciclpeo

El Contratista no podr iniciar ninguna obra referente a muros de contencin, antes de que el Supervisor haya aprobado los trabajos de topografa y/o sondeos necesarios para verificar la correcta ubicacin y dimensionamiento indicados en el diseo y proceda a autorizar su ejecucin. Antes de construir, se proceder a compactar el suelo de fundacin. La densidad de compactacin ser igual o mayor que 90% de la densidad obtenida en el ensayo ASHTO T-99 D. Para construir, primero se nivelar la superficie de fundacin con mortero pobre de dosificacin 1:8 y de 3cm de espesor, para construir la superficie regular que servir de base. El relleno se colocar en capas horizontales cuidadosamente compactados y elevndolas simultneamente desde ambos costados. No se permitirn secciones de material de relleno que tengan forma de cua. El mortero tendr la relacin de una parte de cemento por tres de agregado fino (1:3). _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 72

Se deber tener cuidado para evitar la acumulacin de piedras pequeas o del mismo tamao. Cuando se empleen piedras expuestas a la intemperie, pigmentadas o de textura variable, se deber tener cuidado en distribuirlas uniformemente en las partes frontales expuestas de la obra. Debern utilizarse piedras grandes en las capas inferiores y en general las piedras debern disminuir de tamao desde la base hacia la parte superior de la obra. En las esquinas se colocarn piedras grandes y seleccionadas. Todas las piedras sern limpiadas perfectamente y humedecidas inmediatamente antes de su colocacin y el asiento que deba recibirlas estar asimismo limpio y hmedo antes de distribuir el mortero, para evitar que absorban agua del mortero. Las piedras se colocarn con la cara ms larga ubicada horizontalmente en los asientos bien cubiertos de mortero y las juntas sern cubiertas y enrasadas con ste. Las caras expuestas de las piedras individuales sern colocadas en sentido paralelo a los frentes del muro en el que se aplican.
No deber presentar vacos.

Inmediatamente despus de su colocacin y mientras el mortero est fresco, todas las piedras de frente sern limpiadas, quitndoles las manchas del mortero y se mantendrn limpias hasta que la obra est terminada. Terminado deber ser curada durante 7 das en forma permanente y protegida adecuadamente contra los agentes atmosfricos. El Coronamiento de los muros deber cubrirse con una capa de mortero de dosificacin 1:3 de 2 cm de espesor.
Mortero. El mortero ser mezclado en forma mecnica y en cantidades necesarias para uso inmediato. Se rechazar todo mortero que tenga 30 minutos o ms a partir del momento de mezclado. Las caractersticas del mortero debern asegurar la trabajabilidad y manipulacin de masas homogneas densas y uniformes
El contenido mnimo de cemento y resistencia mnima en probetas cilndricas de 15X30 cm, probadas a los 28 das se especifican en la siguiente tabla.
Dosificacin Contenido Mnimo de Resistencia Mnima (kg/cm2)
Cemento (kg/m3) 1:3 370 160
En caso de existir incertidumbre sobre la calidad del mortero utilizado, el Supervisor de Obra podr requerir la toma de muestras de probetas para efectuar los respectivos ensayos de resistencia. Si los resultados de ensayos demuestran que la calidad del mortero utilizado est por debajo de los lmites establecidos en estas especificaciones, el Contratista est obligado a demoler y reponer por cuenta propia todo aquel volumen de obra que el Supervisor de Obra considere defectuoso, sin tomar en cuenta el tiempo empleado en esta reposicin para efectos de extensin del plazo de conclusin de la obra. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 73

Se especificar la ejecucin de barbacanas, a objeto de drenar y controlar el agua de los terrenos, proveniente de estratos permeables, manantiales u otras corrientes concentradas, filtraciones de agua de lluvia o de aguas estancadas en la superficie. Para las barbacanas, se utilizarn Tuberas de desag de PVC 4, alisadas con mortero a lo largo y alto de los muros, separados a dos metros de distancia horizontalmente y verticalmente a un metro dispuestas a tres bolillo.
Colocacin del Hormign en Tiempo Fro Excepto cuando medie una autorizacin escrita especfica del Supervisor de Obra, las operaciones de colocacin del hormign se debern suspendes cuando la temperatura del aire en descenso a l sombra y lejos de fuentes artificiales de calor , baje a menos de 5%C y no podrn reanudarse hasta que dicha temperatura del aire en ascenso a la sombra y alejada de fuentes de calor artificial, alcance a los 5C.
Cuando se tenga una autorizacin escrita especfica par permitir la colocacin del hormign cuando la temperatura est por debajo de la citada, el Contratista deber proveer un equipo para calentar los agregados y el agua y podr utilizar cloruro de calcio como acelerador, cuando la autorizacin as lo establezca. El Contratista proveer un equipo de calentamiento capaz de producir un hormign que tenga una temperatura de por o menos 10 C y no mayor de 32C en el momento de su colocacin en o entre los moldes. El uso de cualquier equipo de calentamiento o de cualquier mtodo en tal sentido. depende de la capacidad de dicho sistema de calentamiento para permitir que la cantidad requerida de aire puede ser incluida en el hormign para el cual se haya fijado tales condiciones. Los mtodos de calentamiento que alteren o impidan la entrada de la cantidad requerida de aire en el hormign no debern utilizarse. El equipo calentar los materiales uniformemente y excluir la posibilidad de que se produzcan zonas sobrecalentadas que puedan perjudicar a los materiales. Los agregados y el agua utilizada para la mezcla no debern calentarse ms all de los 66C. No se utilizarn materiales helados o que tengan terrones de material endurecido. Los agregados acopiados en caballetes podrn ser calentados por medio de calor seco o vapor cuando se deje pasar tiempo suficiente par el drenaje del agua, antes de llevar los agregados a las tolvas de dosificacin. Los agregados no debern se calentados en forma directa con llamas de gas o aceite o gas ni colocarlos sobre chapas calentadas con carbn o lea. Cuando se calienten los agregados en tolvas solo se permitir el calentamiento con vapor o agua por serpentines, excepto cuando el Supervisor juzgue que se puedan usar otros mtodos no perjudiciales para los agregados. El uso de vapor pesado duramente o a travs de los agregados en las tolvas, no ser autorizado. Cuando se permita el empleo de cloruro de calcio dicho elemento se emplear en forma de solucin, la misma no deber exceder de dos litros por cada bolsa de cemento y la solucin ser considerada parte del agua empleada para la mezcla. Se preparar la solucin disolviendo una bolsa de 45 kilos de cloruro de calcio regular tipo I, o una bolsa de 36 kilos del tipo II de cloruro de calcio concretado en aproximadamente 57 litros de agua, agregando luego ms agua hasta formar 95 litros de solucin. Cuando el hormign es colocado en tiempo fri y se espera que la temperatura baje a menos de 5C, la temperatura del aire alrededor del hormign deber mantenerse a 10C o ms por un periodo de 5 das despus del vaciado del hormign. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 74

Bajo ninguna circunstancia las operaciones de colocacin del concreto podrn continuar cuando la temperatura de aire sea inferior a 5C.
Colocacin de Hormign en Tiempo Caluroso En general se seguir lo que prescribe el CBH87 en su apartado 1 1.6.
Si la temperatura ambiente excede los 35C se suspender el hormigonado y los encofrados o moldes destinados a recibirlos debern ser protegidos del soleamiento. Si la temperatura del aire excede los 30C, la temperatura del hormign deber ser mantenida tan prxima como sea posible a la mnima establecida anteriormente. Ello se lograr reduciendo la temperatura del agua (mediante hielo que se licuar antes de terminar el perodo de mezclado) y de los ridos (mediante riego con agua fra), especialmente el agregado grueso. Una vez colocado el hormign se proteger del sol y del viento mediante hojas de plstico. Se tendr especial cuidado durante el perodo de curado y se mantendr el hormign continuamente hmedo durante las primeras 24 horas. No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas. En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja siguiente, en la viga anterior no se haya iniciado el fraguado.
Medicin Los tems comprendidos para hormign ciclpeo de piedra desplazadora con mortero de cemento sern medidos en metros cbicos, tomando en cuenta los volmenes netos ejecutados y para lo cual deber estar a conformidad del Supervisor de Obra. Forma de Pago El trabajo ejecutado con materiales aprobados, en un todo de acuerdo con estas especificaciones, medido segn lo previsto en el punto anterior y que cuente con la aprobacin del Supervisor de Obra, ser pagado al precio de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser la compensacin total por todos los trabajos, materiales, herramientas, equipo, mano de obra, otros gastos directos e indirectos que incidan en su correcta ejecucin.
Descripcin HORMIGON CICLOPEO H18 C/50% PD LOSA DE FONDO DE HORMIGON CICLOPEO MUROS DE HORMIGON CICLOPEO
Unidad de Pago Metro cbico Metro cbico Metro cbico
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 75

DISPOSITIVO CICLOPEO
DE
INGRESO
DE
HORMIGON Metro cbico Metro cbico Metro cbico
DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON CICLOPEO DADOS DE ANCLAJE DE POSTE CICLOPEO DE HORMIGON
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 76

PARTIDA 404; 425; 439; 449

REVOQUE ENLUCIDO CEMENTO E=2 CM C/IMPERMEABILIZANTE Definicin. Este tem se refiere a los trabajos necesarios para recubrimiento de interiores de estructuras destinadas a contener aguas residuales a objeto de evitar que el ascenso capilar del agua deteriore los muros y no exista la filtracin, siendo un recubrimiento de 2 componentes 100% slidos, elaborado con base en resinas epxicas, libre de solventes y con alta resistencia qumica. Que se aplique sobre superficies secas de concreto absorbente hmedo o seco, el revestimiento deber ser de mortero impermeable con un espesor E= 2 cm.
Materiales, Herramientas Y Equipo El Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem.
El mortero para el recubrimiento ser de cemento y arena en proporcin 1.2, este mortero contendr un impermeabilizante elaborado con base en resinas epxicas, libre de solventes y con alta resistencia qumica en la proporcin recomendada por el fabricante, previamente aprobado por el Supervisor de Obra.
Procedimiento de Ejecucin. Con anterioridad a la aplicacin del recubrimiento se lavara la superficie con cepillo de acero limpindola luego prolijamente y en algunos casos se aconseja picar ligeramente la superficie, sobre sta se efectuar el recubrimiento con el mortero especificado hasta obtener un acabado uniforme y pulido.
Mezclar previamente cada componente en un envase con un taladro de bajas revoluciones hasta obtener una mezcla homognea y de color uniforme. El producto se aplica con brocha o rodillo. Cuando es necesario, despus de la aplicacin de una primera capa, la segunda capa se aplica tan pronto haya secado al tacto la primera (2 a 3 horas a 20C) y antes de 48 horas, de lo contrario debe lijarse la primera capa para restablecer la adherencia. En superficies metlicas es auto-imprimante. Limpie las herramientas y los equipos con un Limpiador cuando el producto an est fresco. El producto endurecido slo se retira por medios mecnicos. Concluida la construccin y efectuados los revoques con impermeabilizantes de los paramentos interiores, el CONTRATISTA proceder a realizar la prueba hidrulica de recepcin. El agua para la prueba debe ser suministrada por el CONTRATISTA. Despus de efectuado el llenado del tanque, se controlara el descenso del nivel de agua en el mismo. Se considerara satisfactoria la prueba, si el nivel del agua no desciende ms de 0.5% de la altura requerida, para estanque lleno, en el lapso mnimo de 24 horas. Si el descenso excediera el porcentaje sealado o aparecieran manchas de humedad o fugas en las paredes o losas o en cualquier sector de las tuberas, el CONTRATISTA proceder a subsanar _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 77

los defectos y las pruebas de recepcin se repetirn tantas veces sean necesarias, hasta lograr resultados satisfactorios, sin que se reconozca pago adicional alguno por la repeticin de las pruebas. El contratista de la obra est en obligacin de probar el sistema como garanta de su buena ejecucin utilizando prueba de ensayo hidrosttico aprobadas por el Supervisor de Obra.
Medicin Los revoques interiores impermeabilizantes con recubrimientos epxicos, se pagarn por metro cuadrado ejecutado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra. Ser medida en metros cuadrados, de acuerdo a lo establecido en los planos de construccin. Forma de Pago Los trabajos ejecutados de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas indicadas, que cuenten con la aprobacin del SUPERVISOR y medidos segn el punto anterior, sern pagados al Precio Unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio y pago ser compensacin por toda la mano de obra, suministros, uso de equipo e imprevistos necesarios y otros gastos directos e indirectos que incidan en el costo de ejecucin del trabajo.
Descripcin
Revoque enlucido cemento E=2 CM c/impermeabilizante
Unidad de Pago Metro cuadrado
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 78

PARTIDA 406
REJA METALICA Definicin Este tem comprende la fabricacin y colocacin de una reja que es un sistema de barras metlicas intercaladas en el flujo afluente, destinadas a interceptar los slidos gruesos arrastrados por el sistema colector, para evitar se daen equipos e interfieran el funcionamiento de las unidades de tratamiento, de acuerdo a los tipos de perfiles y diseo establecidos en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Materiales, Equipo y Herramientas Se emplearn barras de acero y perfiles estructurales de buena calidad, segn la norma DIN 1612, de acuerdo a lo especificado en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Como condicin general, el acero de las barras ser homogneo, no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos. La soldadura a emplearse ser del tipo y calibre adecuado a los elementos a soldarse. Todos los elementos fabricados en carpintera metlica debern salir de las maestranzas con una mano de pintura anticorrosiva, los mismos debern incluir todos los accesorios necesarios en lo referente su colocacin.
Procedimientos de Ejecucin El Contratista, para la fabricacin de los elementos, deber verificar cuidadosamente las dimensiones especificadas en el plano de detalles y en especial aqullas que se refieren a la separacin de las barras. En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as como mano de obra calificada, que garantice un trabajo satisfactorio.
Las uniones se realizarn por soldadura a tope y sern lo suficientemente slidas para resistir los esfuerzos correspondientes al transporte, colocacin y operacin. Los restos y rebabas de soldadura se pulirn de modo de no perjudicar su aspecto, y buen funcionamiento. La carpintera de hierro deber protegerse convenientemente con una capa de pintura anticorrosiva. Las partes que debern quedar ocultas llevarn dos manos de pintura. Antes de aplicar la pintura anticorrosiva se quitar todo vestigio de oxidacin y se desengrasarn las estructuras con aguarrs mineral u otro disolvente. La colocacin de las carpinteras metlicas en general no se efectuar mientras no se hubiera terminado la obra de fbrica. Se alinearn en el emplazamiento definitivo y se mantendrn mediante elementos auxiliares en condiciones tales que no sufran desplazamientos durante la ejecucin de la obra. Los empotramientos de las astas de anclaje y calafateado de juntas entre perfiles y albailera, se realizar siempre con mortero de cemento. El empleo de yeso para estos trabajos queda completamente prohibido. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 79

Los elementos que se encuentren expuestos a la intemperie debern llevar doble capa de pintura antioxidante y otra capa de esmalte para exteriores.
Medicin La construccin y colocacin de la reja metlica para la retencin de slidos se medir por pieza segn precio unitario del tem. La cuantificacin deber contar con la aprobacin del Supervisor de Obra. Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo a diseo con los planos, materiales aprobados, las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado a los precios unitarios de la propuesta aceptada.
Dichos precios sern compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Descripcin Unidad de Pago
Reja metlica
Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 80

PARTIDA 407
COMPUERTA METALICA DISTRIBUIDOR E=1.4 Definicin Este tem se refiere a la provisin e instalacin de compuertas metlicas tipo gusano, que tendrn las dimensiones que indican los planos. Se instalarn en los repartidores parcelarios, ubicados a lo largo del canal principal y en otros puntos mostrados en los planos de construccin. Materiales El Contratista proveer todas las compuertas segn diseo, y los materiales, herramientas y equipos necesarios para la provisin e instalacin de las compuertas metlicas.
Los materiales de los cuales se fabricarn cada tipo de compuerta, estn claramente descritos en los planos de construccin y de detalle. En la fabricacin de las compuertas metlicas, deber utilizarse acero del tipo Fe carbono ASTM A36, con lmite de fluencia igual o mayor a 2400kg/cm. Para la construccin de las compuertas metlicas, a fabricarse en una maestranza de reconocida experiencia, se utilizara plancha de espesor de de pulgada, dicha compuerta metlica ser reforzada mediante costillas conformadas con angulares de 1 1/2 x 3/16 dispuestas segn planos de detalle y fabricacin. El soporte de cada una de las compuertas que se ubica por debajo del volante de control estar compuesta perfil C de 80 mm. x 40 mm. y 2 mm. de espesor ; el volante de control tendr un dimetro de 10 pulgadas que estar sujeto a un tornillo sin fin de 11/4 pulgadas, que tendr la funcin de accionar la compuerta. Como condicin general, el acero de los elementos a emplearse ser de grano fino y homogneo, no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos. La soldadura a emplearse ser del tipo y calibre adecuado a los elementos a soldarse. La compuerta metlica, deber salir de la maestranza del CONTRATISTA con una mano de pintura anticorrosiva. Las herramientas y equipos sern proporcionados por el CONTRATISTA.
Procedimiento para la ejecucin El CONTRATISTA, antes de realizar la fabricacin de los elementos de las compuertas metlicas, deber verificar cuidadosamente las dimensiones reales en obra y en especial de stas, que estn referidas a los niveles de pisos terminados.
Las compuertas, una vez concluido el proceso de soldadura, recibirn una limpieza total, dejando libre de escorias, aceites, grasas y xidos, para que finalmente se pinten con dos capas de pintura antioxidante. Las compuertas debern garantizar un total hermetismo e impermeabilidad, aspectos de los cuales ser responsable el Contratista, ser preferible colocar goma en plancha entre la platino y el perfil que presiona la plancha de la compuerta.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 81

Los empotramientos de las astas de anclaje y calafateado de juntas entre perfiles y albailera, se realizar siempre con mortero de cemento. El empleo de yeso para estos trabajos queda completamente prohibido. La instalacin de cada compuerta ser tal que los perfiles que sirven de carriles queden perfectamente empotrados y embebidos en el hormign ciclpeo de la estructura de la caja distribuidora. Concluida la instalacin, cada compuerta metlica ser sometida a la prueba hidrulica correspondiente y ser aceptada cuando garantice la estanqueidad. Una vez que las compuertas hayan sido debidamente instaladas y aprobadas por el Supervisor, en Contratista deber pintarlas con pintura anticorrosiva con al menos dos pasadas. Cuando existan dudas sobre las caractersticas de calidad y resistencia, el constructor antes de su construccin, consultar con el Supervisor de obra para definirlas, sin que ello signifique cambiar los costos.
Medicin y pago Las compuertas metlicas sern medidas y pagadas por pieza, y constituir la compensacin total por concepto de mano de obra, transporte, equipos, materiales, herramientas e imprevistos necesarios para efectuar el trabajo. Slo se autoriza su pago, una vez realizada la instalacin y prueba in situ de la impermeabilidad, as como del ingreso y salida de la compuerta por las ranuras dejadas para el efecto.
Compuerta metlica distribuidor E=1/4
Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 82

PARTIDA 416
PROVISION Y COLOCACION VALVULA (6) D= 150 mm. Definicin. Este tem comprende la provisin e instalacin de vlvula de acuerdo a los planos constructivos de diseo. Materiales Herramientas y Equipo Los materiales a emplearse debern ser suministrados por el Contratista y sern de calidad y tipo que aseguren la durabilidad y correcto funcionamiento. Previo a su empleo en obra, debern ser aprobados por el Supervisor de Obra. Procedimiento para la Ejecucin Antes de proceder a la instalacin de las vlvulas, debern ser verificadas por el contratista en presencia del Supervisor de Obra en cuanto su funcionamiento. Cualquier fuga que se presentara, durante la prueba a presin ser responsabilidad y por cuenta del contratista.
Todos los trabajos debern ser ejecutados por personal especializado y con amplia experiencia en el ramo. Estos accesorios sern instalados tomando en cuenta las pendientes de los colectores y debern ser apoyados firmemente.
Medicin Cada tem ser medido por unidad instalada de acuerdo a lo establecido en el formulario de propuestas. Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo a diseo con los planos, materiales aprobados, las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado a los precios unitarios de la propuesta aceptada.
Descripcin
Provisin y colocacin vlvula D= 150 mm.
Unidad de Pago Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 83

PARTIDA 421; 435

MUROS DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 422; 434

LOSA FONDO DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 423
CAMARA SEDIMENTADORA DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 424
DIAFRAGMA SECTOR SUPERIOR HORMIGON ARMADO
PARTIDA 436
DISPOSITIVO DE INGRESO DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 437
DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 438
DISPOSITIVO DEL FILTRO HORMIGON SIMPLE
PARTIDA 450
TAPA DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 458
ZAPATA DE HORMIGON ARMADO
PARTIDA 459
COLUMNA DE HORMIGON ARMADO Definicin Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y curado del hormign simple o armado para las siguientes partes estructurales de una obra: zapatas, columnas, vigas, muros, losas, losas de fondo, tapas, cscaras y otros elementos, ajustndose estrictamente al trazado, alineacin, elevaciones y dimensiones sealadas en los planos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Todas las estructuras de hormign simple o armado, ya sea construcciones nuevas, reconstruccin, readaptacin, modificacin o ampliacin debern ser ejecutadas de acuerdo con las dosificaciones y resistencias establecidas en los planos, formulario de presentacin de propuestas y en estricta sujecin con las exigencias y requisitos establecidos en la Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87.
Materiales, Equipo y Herramientas Todos los materiales, herramientas y equipo a emplearse en la preparacin y vaciado del hormign sern proporcionados por el Contratista y utilizados por ste, previa aprobacin del Supervisor de Obra y debern cumplir con los requisitos establecidos en la Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87 Seccin 2-Materiales. Cemento Para la elaboracin de los hormigones se debe hacer uso slo de cementos que cumplan las exigencias de las NORMAS BOLIVIANAS referentes a cementos Portland (N.B. 2.1-001 hasta N.B. 2.1 - 014).
En ningn caso se debe utilizar cementos desconocidos o que no lleven el sello de calidad otorgado por el organismo competente (IBNORCA).
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 84

En los documentos de origen figurarn el tipo, la clase y categora a que pertenece el cemento, as como la garanta del fabricante de que el cemento cumple las condiciones exigidas por las N. B. 2.1-001 hasta 2.1 - 014. El fabricante proporcionar, si se lo solicita, copia de los resultados de anlisis y ensayos correspondientes a la produccin de la jornada a que pertenezca la partida servida." (N.B. CBH 87 pag. 13) Se podr utilizar cementos de tipo especial siempre que su empleo est debidamente justificado y cumpla las caractersticas y calidad requeridas para el uso al que se destine y se lo emplee de acuerdo a normas internacionales y previamente autorizados y justificados por el Supervisor de Obra. El cemento deber ser almacenado en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie y la humedad. El almacenamiento deber organizarse en forma sistemtica, de manera de evitar que ciertas bolsas se utilicen con mucho retraso y sufran un envejecimiento excesivo. En general no se debern almacenar ms de 10 bolsas una encima de la otra. Un cemento que por alguna razn haya fraguado parcialmente o contenga terrones, grumos, costras, etc. ser rechazado automticamente y retirado del lugar de la obra.
Agregados Los ridos a emplearse en la fabricacin de hormigones sern aqullas arenas y gravas obtenidas de yacimientos naturales, rocas trituradas y otros que resulte aconsejable, como consecuencia de estudios realizados en laboratorio.
Los ridos para morteros y hormigones, deben cumplir en todo con las Normas Bolivianas N.B. 596-91, N.B. 597-91, N.B. 598-91, N.B. 608-91, N.B. 609-91, N.B. 610-91, N.B. 611-91, N.B. 612-91 las cuales han sido determinadas por el IBNORCA. La arena o rido fino ser aqul que pase el tamiz de 5 mm. de malla y grava o rido grueso el que resulte retenido por dicho tamiz. El 90% en peso del rido grueso (grava) ser de tamao inferior a la menor de las dimensiones siguientes: Los cinco sextos de la distancia horizontal libre entre armaduras independientes, si es que dichas aberturas tamizan el vertido del hormign o de la distancia libre entre una armadura y el paramento ms prximo. La cuarta parte de la anchura, espesor o dimensin mnima de la pieza que se hormigone. Un tercio de la anchura libre de los nervios de los entrepisos. Un medio del espesor mnimo de la losa superior en los entrepisos. Con el objeto de satisfacer algunas de las normas requeridas con anterioridad, se extractan algunos requerimientos de "ARIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES GRANULOMETRIA"(N.B. 598-91). _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 85

Granulometra del rido grueso (N.B. 598-91)

TAMIZ N.B. Porcentaje que pasa en peso para ser considerado como rido de tamao nominal. Porcentaje que pasa en peso para ser considerado como rido gradado de tamao nominal
DESIGNACION
63 mm
40 mm
20 mm
10 mm
12.5 mm
9.5 mm
40 mm
20 mm
10 mm
12.5 mm
80 63 40 20
mm mm mm mm
100 25-100 0-30 0-5
100 85-100 0-20
100 85-100
100
100 95-100 30--70
95100
100
100
16 12.5 9.5 4.75 2.36
mm mm mm mm mm
0-5 -
0-5 -
0-20 0-5 -
85-100 0-30 0-5 -
100 85-100 0-45 0-10 -
100 85-100 0-20 0-5
10-35 0-5 -
25-55 0-10 -
90-100 30-70 0-10 -
90-100 40-85 0-10 -
rido total La granulometra de mezclas de rido fino y grueso, debe encontrarse dentro los lmites especificados en la tabla 4. No es necesario separar los ridos, sin embargo pueden realizarse ajustes en las gradaciones aadiendo rido grueso a fin de mejorar el mismo.
Granulometra de rido total (N.B. 598-91)
Designacin 40 mm. de tamao 20 mm. de tamao nominal
nominal
80 mm. 40 mm. 20 mm. 5 mm. 600 m. 150 m.
100 95 - 100 45 - 75 25 - 45 8 - 30 0-6
100 100 95 - 100 30 - 50 10 - 35 0-6
rido fino La Granulometra del rido fino debe encontrarse dentro de los lmites especificados en la tabla 1 y registrarse como rido fino de granulometra I,II,III IV. Cuando la granulometra se salga de los lmites de cualquier granulometra particular en una cantidad total que no exceda el 5 % se aceptar que tiene dicha granulometra.
Esta tolerancia no debe aplicarse al porcentaje que pasa por cualquier otro tamao de tamiz sobre el lmite superior de la granulometra I el lmite superior de la granulometra IV; as como esta tolerancia no debe aplicarse al porcentaje que pasa por el tamiz N. B. 600 m.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 86

PORCENTAJE QUE PASA EN PESO

TAMIZ N. B. 5 mm 2.36 mm 1.18 mm 600 m 300 m 150 m I 90-100 60-95 30-70 15-34 5-20 0-10 II 90-100 75-100 5-90 3-59 3-30 0-10 III 90-100 85-100 75-100 60-79 12-40 0-10 IV 95-100 95-100 90-100 80-100 15-0 0-10
Extractado de N.B. 598 - 91. Para arenas de trituracin, la tolerancia en el lmite superior para el tamiz N.B. 150 m se aumenta a 20 %. Esto no afectar a la tolerancia del 5 % permitido para otros tamaos de tamices. El rido fino no debe tener ms del 45 % retenido entre dos tamices consecutivos de los indicados en la tabla 1, y su mdulo de finura no debe ser menos de 2.3 ni mayor de 3.1.
Agua El agua a emplearse para la mezcla, curacin u otras aplicaciones, ser razonablemente limpia y libre de aceite, sales, cidos, lcalis, azcar, materia vegetal o cualquier otra substancia perjudicial para la obra.
No se permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o aqullas que provengan de pantanos o desages. Toda agua de calidad dudosa deber ser sometida al anlisis respectivo y autorizado por el Supervisor de obra antes de su empleo. La temperatura del agua para la preparacin del hormign deber ser superior a 5C. El agua para hormigones debe satisfacer en todo a lo descrito en las N.B. 587-91 y N. B. 588 - 91.
Fierro Los aceros de distintos dimetros y caractersticas se almacenarn separadamente, a fin de evitar la posibilidad de intercambio de barras.
El tipo de acero y su fatiga de fluencia ser aquel que est especificado en los planos estructurales. Queda terminantemente prohibido el empleo de aceros de diferentes tipos en una misma seccin.
Aditivos Se podrn emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa su justificacin y aprobacin expresa efectuada por el Supervisor de Obra.
Como el modo de empleo y la dosificacin deben ser de estudio adecuado, debiendo asegurarse una reparticin uniforme de aditivo, este trabajo deber ser encomendado a personal calificado y preferentemente bajo las recomendaciones de los fabricantes de los aditivos. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 87

Caractersticas del Hormign a) Contenido unitario de cemento En general, el hormign contendr la cantidad de cemento que sea necesaria para obtener mezclas compactas, con la resistencia especificada en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas y capaces de asegurar la proteccin de las armaduras.
En ningn caso las cantidades de cemento para hormigones de tipo normal sern menores que:
Resistencia cilndrica a los 28 das Cantidad mnima de APLICACION cemento por m3. Kg. Hormign Pobre Hormign Ciclpeo Pequeas Estructuras Estructuras Corrientes Estructuras Especiales 100 280 300 325 350 Con control permanente Kg./cm2 200 230 270 Sin permanente Kg./cm2 40 120 150 170 200 control
En el caso de depsitos de agua, cisternas, etc. la cantidad mnima de cemento ser de 350 kg/m3 Para Hormigones expuestos a la accin de un medio agresivo 380 kg/m3 y para hormigones a vaciarse bajo agua 400 Kg/m3. b) Tamao mximo de los agregados Para lograr la mayor compacidad del hormign y el recubrimiento completo de todas las armaduras, el tamao mximo de los agregados no deber exceder de la menor de las siguientes medidas: 1/4 de la menor dimensin del elemento estructural que se vace. La mnima separacin horizontal o vertical libre entre dos barras, o entre dos grupos de barras paralelas en contacto directo o el mnimo recubrimiento de las barras principales. En general el tamao mximo de los agregados no deber exceder de los 3 cm.
Resistencia Mecnica del Hormign La calidad del hormign estar definida por el valor de su resistencia caracterstica a la compresin a la edad de 28 das. El tipo de hormign es H 21 (210 kg/cm2).
Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura se realizarn sobre probetas cilndricas normales de 15 cm. de dimetro y 30 cm. de altura, en un laboratorio de reconocida capacidad. El Contratista deber tener en obra cuatro probetas de las dimensiones especificadas en la Norma Boliviana (CBH 87).
Ensayos de control Durante la ejecucin de la obra se realizarn ensayos de control, para verificar la calidad y uniformidad del hormign.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 88

Consistencia del Hormign La consistencia de la mezcla ser determinada mediante el ensayo de asentamiento, empleando el cono de Abrams. El contratista deber tener en la obra el cono estndar para la medida de los asentamientos en cada vaciado y cuando as lo requiera el Supervisor o la fiscalizacin Como regla general, se emplear hormign con el menor asentamiento posible que permita un llenado completo de los encofrados, envolviendo perfectamente las armaduras y asegurando una perfecta adherencia entre las barras y el hormign.
Se recomienda los siguientes asentamientos: Casos de secciones corrientes 3 a 7 cm. (mximo) Casos de secciones donde el vaciado sea difcil 10 cm. (mximo) Los asentamientos indicados se regirn en el caso de hormigones que se emplean para la construccin de rampas, bvedas y otras estructuras inclinadas. La consistencia del hormign ser la necesaria para que, con los mtodos de puesta en obra y compactacin previstos, el hormign pueda rodear las armaduras en forma continua y rellenar completamente los encofrados sin que se produzcan coqueras. La determinacin de la consistencia del hormign se realizar utilizando el mtodo de ensayo descrito en la N. B. / UNE 7103. Como norma general, y salvo justificacin especial, no se utilizarn hormigones de consistencia fluida, recomendndose los de consistencia plstica, compactados por vibrado. En elementos con funcin resistente, se prohbe la utilizacin de hormigones de consistencia lquida. Se excepta de lo anterior el caso de hormigones fluidificados por medio de un sper plastificante. La fabricacin y puesta en obra de estos hormigones, deber realizarse segn reglas especficas. Para los hormigones corrientes, en general se puede admitir los valores aproximados siguientes:
Asentamiento en el Categora de cono de Abrams Consistencia 0 a 2 cm Ho. Firme 3 a 7 cm. Ho. Plstico 8 a 15 cm. Ho. Blando
No se permitir el uso de hormigones con asentamiento superior a 16 cm.
Relacin Agua - Cemento (en peso) La relacin agua - cemento se determinar en cada caso basndose en los requisitos de resistencia y trabajabilidad, pero en ningn caso deber exceder de:
Condiciones exposicin de Extrema - Hormign sumergido en medio agresivo. Severa - Hormign en agua a presin. - Hormign en contacto alternado con agua y aire. -Hormign expuesto a la contacto con Moderada Hormign expuesto a la
intemperie. Hormign sumergido
permanentemente en medio no agresivo.
intemperie y al desgaste. Naturaleza de la obra -
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 89

Piezas delgadas Piezas de grandes
0.48
0.54
0.60
dimensiones.
0.54
0.60
0.65
Deber tenerse muy en cuenta la humedad propia de los agregados. Para dosificaciones en cemento de C = 300 a 400 kg/m3 se puede adoptar una dosificacin en agua A con respecto al agregado seco tal que la relacin agua / cemento cumpla: 0.4 < A/C < 0.6 Con un valor medio de A/C = 0.5
Resistencia mecnica del hormign La calidad del hormign estar definida por el valor de su resistencia caracterstica a la compresin a la edad de 28 das.
Se define como resistencia caracterstica la que corresponde a la probabilidad de que el 95 % de los resultados obtenidos superan dicho valor, considerando que los resultados de los ensayos se distribuyen de acuerdo a una curva estadstica normal. Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura, se realizarn sobre probetas cilndricas normales de 15 cm de dimetro y 30 cm de altura, en un laboratorio de reconocida capacidad. El Contratista deber tener en la obra diez cilindros de las dimensiones especificadas. El hormign de obra tendr la resistencia que se establezca en los planos. Cuando ocurre que: Los resultados de dos ensayos consecutivos arrojan resistencias individuales inferiores a las especificadas. El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la resistencia especificada. La resistencia caracterstica del hormign es inferior a la especificada. Se considera que los hormigones son inadecuados. Para determinar las proporciones adecuadas, el contratista, con suficiente anticipacin proceder a la realizacin de ensayos previos a la ejecucin de la obra.
Ensayos de control Durante la ejecucin de la obra se realizarn ensayos de control, para verificar la calidad y uniformidad del hormign. Ensayos de consistencia Con el cono de asentamiento, se realizarn dos ensayos, el promedio de los dos resultados deber estar comprendido dentro de los lmites especificados, si no sucediera as, se tomaran pruebas para verificar la resistencia del hormign y se observar al encargado de la elaboracin para que se corrija esta situacin.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 90

Este ensayo se repetir varias veces a lo largo del da. La persistencia en la falta del cumplimento de la consistencia, ser motivo suficiente para que el Supervisor paralice los trabajos.
Ensayos de resistencia Cada vez que se extraiga hormign para pruebas, se debe preparar como mnimo dos probetas de la misma muestra y el promedio de sus resistencias se considerar como resultado de un ensayo siempre que la diferencia entre los resultados no exceda el 15 %, caso contrario se descartarn y el contratista debe verificar el procedimiento de preparacin, curado y ensayo de las probetas.
Las probetas se moldearn en presencia del Supervisor o de la Fiscalizacin y se conservaran en condiciones normalizadas de laboratorio. Al iniciar la obra, en cada uno de los cuatro primeros das del hormigonado, se extraern por lo menos cuatro muestras en diferentes oportunidades; con cada muestra se prepararn cuatro probetas, dos para ensayar a los siete das y dos para ensayar a los 28 das. El contratista podr moldear mayor nmero de probetas para efectuar ensayos a edades menores a los siete das y as apreciar la resistencia probable de sus hormigones con mayor anticipacin. Se determinar la resistencia caractersticas de cada clase de hormign en funcin de los resultados de los ensayos. Esta resistencia caracterstica debe ser igual o mayor a la especificada y adems se debern cumplir las otras dos condiciones sealadas en el artculo anterior para la resistencia del hormign. En caso de que no se cumplan las tres condiciones se proceder inmediatamente a modificar la dosificacin y a repetir el proceso de control antes descrito. En cada uno de los vaciados siguientes y para cada clase de hormign, se extraern dos probetas para cada:
Grado de Control Permanente No permanente Cantidad mxima de hormign m3 25 50
Pero en ningn caso menos de dos probetas por da. Adems el supervisor o la Fiscalizacin podrn exigir la realizacin de un nmero razonable adicional de probetas. Queda sobreentendido que es obligacin por parte del contratista realizar ajustes y correcciones en la dosificacin, hasta obtener los resultados que correspondan. En caso de incumplimiento, el Supervisor o la Fiscalizacin dispondrn la paralizacin inmediata de los trabajos. En caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los requisitos, no se permitir cargar la estructura hasta que el contratista realice los siguientes ensayos y sus resultados sean aceptados por el Supervisor o la Fiscalizacin. Ensayos sobre probetas extradas de la estructura en lugares vaciados con hormign de resistencia inferior a la debida, siempre que su extraccin no afecte la estabilidad y resistencia de la estructura. Ensayos complementarios del tipo no destructivo, mediante un procedimiento aceptado por el supervisor o la Fiscalizacin. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 91

Estos ensayos sern ejecutados por un laboratorio de reconocida experiencia y capacidad y antes de iniciarlos se deber demostrar que el procedimiento empleado puede determinar la resistencia de la masa de hormign con precisin del mismo orden que los mtodos convencionales. El nmero de ensayos ser fijado en funcin del volumen e importancia de la estructura cuestionada, pero en ningn caso ser inferior a treinta y la resistencia caracterstica se determina de la misma forma que las probetas cilndricas. Cuando una parte de la obra sometida a cualquier nivel de control estadstico, se obtenga fc, est fck, se aceptar dicha parte. Si resultase fc,est< fck, se proceder como sigue: fc, est 0.9 fck, la obra se aceptar. Si fc, est < 0.9 fck, El supervisor o la fiscalizacin podrn disponer que se proceda a realizar a costa del contratista, los ensayos de informacin necesarios previstos en la N.B. CBH-87, o las pruebas de carga previstas en la misma norma, y segn lo que de ello resulte, decidir si la obra se acepta, refuerza o demuele. En caso de haber optado por ensayos de informacin, si stos resultan desfavorables, el supervisor o la fiscalizacin de obras, podr ordenar se realicen pruebas de carga, antes de decidir si la obra es aceptada, refuerza o demuele. Procedimientos de Ejecucin Preparacin, colocacin, compactacin y curado Dosificacin de materiales Para la fabricacin del hormign, se recomienda que la dosificacin de los materiales se efecte en peso. Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los pesos en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones frecuentes del peso especfico aparente del rido suelto y del contenido de humedad del mismo. Cuando se emplee cemento envasado, la dosificacin se realizar por nmero de bolsas de cemento, quedando prohibido el uso de fracciones de bolsa. La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el Supervisor de Obra y de preferencia debern ser metlicos e indeformables.
Mezclado El hormign deber ser mezclado mecnicamente, para lo cual: Se utilizarn una o ms hormigoneras de capacidad adecuada y se emplear personal especializado para su manejo. Peridicamente se verificar la uniformidad del mezclado. Los materiales componentes sern introducidos en el orden siguiente: 1) Una parte del agua del mezclado (aproximadamente la mitad). 2) El cemento y la arena simultneamente. Si esto no es posible, se verter una fraccin del primero y despus la fraccin que proporcionalmente corresponda de la segunda; repitiendo la operacin hasta completar las cantidades previstas. 3) La grava.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 92

4)
El resto del agua de amasado.
El tiempo de mezclado, contando a partir del momento en que todos los materiales hayan ingresado al tambor, no ser inferior a noventa segundos para capacidades tiles de hasta 1 M3, pero no menor al necesario para obtener una mezcla uniforme. No se permitir un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para mantener la consistencia adecuada. No se permitir cargar la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla totalmente de la batida anterior. El mezclado manual queda expresamente prohibido.
Transporte El hormign ser transportado desde la hormigonera hasta el lugar de su colocacin en condiciones que impidan su segregacin o el comienzo del fraguado. Para ello se emplearn mtodos y equipo que permitan mantener la homogeneidad del hormign y evitar la prdida de sus componentes o la introduccin de materias ajenas.
Para los medios corrientes de transporte, el hormign deber quedar colocado en su posicin definitiva dentro de los encofrados antes de que transcurran treinta minutos desde que el agua se ponga en contacto con el cemento.
Colocacin Antes del vaciado del hormign en cualquier seccin, el Contratista deber requerir la correspondiente autorizacin escrita del Supervisor de Obra.
Salvo el caso que se disponga de una proteccin adecuada y la autorizacin necesaria para proceder en sentido contrario, no se colocar hormign mientras llueva. El espesor mximo de la capa de hormign no deber exceder de 50 cm., exceptuando las columnas. La velocidad de colocacin ser la necesaria para que el hormign en todo momento se mantenga plstico y ocupe rpidamente los espacios comprendidos entre las armaduras. No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas. Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de las armaduras. Las zapatas debern hormigonarse en una operacin continua. Despus de hormigonar las zapatas, preferiblemente se esperar 12 horas para vaciar columnas. En las vigas, la colocacin se har por capas horizontales, de espesor uniforme en toda su longitud.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 93

En vigas T siempre que sea posible, se vaciar el nervio y la losa simultneamente. Caso contrario, se vaciar primero el nervio y despus la losa. En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja siguiente, en la faja anterior no se haya iniciado el fraguado.
Vibrado Las vibradoras sern del tipo de inmersin de alta frecuencia y debern ser manejadas por obreros especializados.
Las vibradoras se introducirn lentamente y en posicin vertical o ligeramente inclinada. El tiempo de vibracin depender del tipo de hormign y de la potencia del vibrador.
Proteccin y curado El hormign, una vez vaciado, deber protegerse contra la lluvia, el viento, sol y en general contra toda accin que lo perjudique.
El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se inici el endurecimiento. El curado se realizar por humedecimiento con agua, mediante riego aplicado directamente sobre las superficies o sobre arpilleras.
Encofrados y Cimbras Podrn ser de madera, metlicos o de cualquier otro material suficientemente rgido.
Debern tener la resistencia y estabilidad necesaria, para lo cual sern convenientemente arriostrados. En vigas de ms de 6 metros de luz y losas de grandes dimensiones se dispondr de contraflechas en los encofrados. Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de los encofrados. Si se desea aceitar los moldes, dicha operacin se realizar previa a la colocacin de la armadura y evitando todo contacto con la misma. En todos los ngulos se pondrn filetes triangulares. Remocin de encofrados y cimbras Los encofrados se retirarn progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones. Durante el perodo de construccin, sobre las estructuras no apuntaladas, queda prohibido aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias en cantidades que pongan en peligro su estabilidad. Los plazos mnimos para el desencofrado sern los siguientes: Encofrados laterales de vigas y muros:
2 a 3 das
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 94

Encofrados de columnas: Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: Retiro de puntales de seguridad:
3 a 7 das 7 a 14 das 14 das 21 das
Armaduras Las barras se cortarn y doblarn ajustndose estrictamente a las dimensiones y formas indicadas en los planos y las planillas de fierros, las mismas que debern ser verificadas por el Supervisor antes de su utilizacin.
El doblado de las barras se realizar en fro mediante equipo adecuado, sin golpes ni choques, quedando prohibido el corte y doblado en caliente. Antes de proceder al colocado de las armaduras en los encofrados, se limpiarn adecuadamente, librndolas de polvo, barro, pinturas y todo aquello capaz de disminuir la adherencia. Todas las armaduras se colocarn en los dimetros y en las posiciones precisas sealadas en los planos. Las barras de la armadura principal se vincularn firmemente con los estribos. Para sostener y para que las armaduras tengan el recubrimiento respectivo se emplearn soportes de mortero de cemento con ataduras metlicas (galletas) que se fabricarn con la debida anticipacin, quedando terminantemente prohibido el empleo de piedras como separadores. Se cuidar especialmente que todas las armaduras queden protegidas mediante recubrimientos mnimos especificados en los planos. En ningn caso se permitir el soldado de las armaduras de cualquier tipo, exceptuando y solo cuando los planos constructivos as lo determinen se permitir el uso de mallas electrosoldadas. En caso de no especificarse los recubrimientos en los planos, se aplicarn los siguientes: Ambientes interiores protegidos: 1.0 a 1.5 cm. Elementos expuestos a la atmsfera normal: 1.5 a 2.0 cm. Elementos expuestos a la atmsfera hmeda: 2.0 a 2.5 cm. Elementos expuestos a la atmsfera corrosiva: 3.0 a 3.5 cm. En lo posible no se realizarn empalmes en barras sometidas a traccin. Si fuera absolutamente necesario efectuar empalmes, stos se ubicarn en aquellos lugares donde las barras tengan menores solicitaciones (puntos de momento nulos).
Estructuras de Hormign Armado Hormign para Losas de Fondo Este tem comprende la ejecucin de la losa de fondo conjuntamente los chanfles de las aristas, de acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra.
El hormigonado se podr efectuar en forma monoltica con los otros elementos y colocndose los accesorios de las tuberas antes del vaciado (incorporados en la masa del hormign). _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 95

Zapatas de hormign armado Las zapatas se hormigonarn en una operacin continua. Antes de hormigonar los elementos que apoyan sobre las zapatas, se dejar endurecer el hormign durante 12 horas.
El hormign, se amasara de manera que se obtenga una distribucin uniforme de los componentes (en particular de los aditivos cuando se utilicen) y una consistencia, tambin uniforme, de la amasada procurando una mezcla ntima y homognea de los distintos materiales, debiendo resultar el rido bien recubierto de pasta de cemento. Debe prohibirse terminantemente, la colocacin de agua, en la amasadora, por medio de mangueras o recipientes cuya capacidad no sean exactamente conocidas. Proteccin y curado, Tan pronto el hormign haya sido colocado se lo proteger de efectos perjudiciales. El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se inici el endurecimiento. El curado se realizar por humedecimiento con agua, mediante riego aplicado directamente sobre las superficies o sobre arpilleras.
Columnas de hormign armado Este tem comprende la ejecucin de las columnas de hormign armado que servirn de soporte a las estructuras, a partir de la cota superior de las respectivas zapatas, de acuerdo a los planos de detalle, y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Las tablas de madera del encofrado para las caras exteriores debern estar en perfectas condiciones, en vista de que las superficies del hormign debern quedar a la vista. Vigas de hormign armado Despus de hormigonar las columnas, preferiblemente se esperar las horas necesarias hasta que las columnas adquieran la resistencia necesaria para poder resistir el peso de las vigas y otros elementos que transmiten su peso hacia estas estructuras, as para vaciar las vigas. La colocacin del hormign se har por capas horizontales, de espesor uniforme en toda su longitud, se amasara de manera que se obtenga una distribucin uniforme de los componentes y una consistencia, tambin uniforme, procurando una mezcla ntima y homognea de los distintos materiales, debiendo resultar el rido bien recubierto de pasta de cemento. Debe prohibirse terminantemente, la colocacin de agua, en la amasadora, por medio de mangueras o recipientes cuya capacidad no sea exactamente conocidas. Vibrado, Las vibradoras sern del tipo de inmersin de alta frecuencia. Las vibradoras se introducirn lentamente y en posicin vertical o ligeramente inclinada Proteccin y curado, tan pronto el hormign haya sido colocado se lo proteger de efectos perjudiciales. El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se inici el endurecimiento. El curado se realizar por humedecimiento con agua, mediante riego aplicado directamente sobre las superficies o sobre arpilleras. Las tablas de madera para las caras exteriores debern ser cepilladas, en vista de que las superficies del hormign debern quedar a la vista, salvo que se encuentre especificado el revoque correspondiente en el formulario de presentacin de propuestas. En caso de que el hormign de las vigas quedara con manchas o coloracin diferente, el Contratista proceder al arreglo de los defectos y aplicar por su cuenta una pintura total de color cemento. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 96

Vigas de arriostramiento y de sustentacin de hormign armado Este tem comprende la ejecucin de las vigas que arriostrarn las columnas, a objeto de rigidizarlas, de acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o indicaciones del Supervisor de Obra. Las tablas de madera para las caras exteriores debern ser cepilladas, en vista de que las superficies del hormign debern quedar a la vista, salvo que se encuentre especificado el revoque correspondiente en el formulario de presentacin de propuestas. En caso de que el hormign de las vigas quedara con manchas o coloracin diferente, el Contratista proceder al arreglo de los defectos y aplicar por su cuenta una pintura total color cemento.
Hormign para Muros Este tem comprende la ejecucin de los muros, de acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o indicaciones del SUPERVISOR de Obra.
Las tablas de madera debern estar en perfectas condiciones, en vista de que las superficies de hormign debern quedar a la vista, por lo que el CONTRATISTA deber prever en el hormigonado. En caso de que el hormign presentara manchas o coloracin diferente, el CONTRATISTA proceder al arreglo de los defectos y aplicara por su cuenta una pintura total color cemento.
Hormign para Tapas Este tem comprende la construccin de la losa tapa y tapas de las cmaras, de acuerdo a los planos de detalle y/o indicaciones del SUPERVISOR de Obra.
Hormign para cmaras Este tem comprende la construccin de las cmaras, de acuerdo a los planos de detalle y/o indicaciones del SUPERVISOR de Obra. El coronamiento de las cmaras deber ejecutarse de tal manera que permita colocar y retirar la tapa de hormign o metlica con un juego adecuado, sin que sufra desplazamientos horizontales. Colocacin del Hormign en Tiempo Fro Excepto cuando medie una autorizacin escrita especfica del Supervisor de Obra, las operaciones de colocacin del hormign se debern suspendes cuando la temperatura del aire en descenso a l sombra y lejos de fuentes artificiales de calor , baje a menos de 5%C y no podrn reanudarse hasta que dicha temperatura del aire en ascenso a la sombra y alejada de fuentes de calor artificial, alcance a los 5C. Cuando se tenga una autorizacin escrita especfica par permitir la colocacin del hormign cuando la temperatura est por debajo de la citada, el Contratista deber proveer un equipo para calentar los agregados y el agua y podr utilizar cloruro de calcio como acelerador, cuando la autorizacin as lo establezca. El Contratista proveer un equipo de calentamiento capaz de producir un hormign que tenga una temperatura de por o menos 10 C y no mayor de 32C en el momento de su colocacin en o entre los moldes. El uso de cualquier equipo de calentamiento o de cualquier mtodo en tal _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 97

sentido. depende de la capacidad de dicho sistema de calentamiento para permitir que la cantidad requerida de aire puede ser incluida en el hormign para el cual se haya fijado tales condiciones. Los mtodos de calentamiento que alteren o impidan la entrada de la cantidad requerida de aire en el hormign no debern utilizarse. El equipo calentar los materiales uniformemente y excluir la posibilidad de que se produzcan zonas sobrecalentadas que puedan perjudicar a los materiales. Los agregados y el agua utilizada para la mezcla no debern calentarse ms all de los 66C. No se utilizarn materiales helados o que tengan terrones de material endurecido. Los agregados acopiados en caballetes podrn ser calentados por medio de calor seco o vapor cuando se deje pasar tiempo suficiente par el drenaje del agua, antes de llevar los agregados a las tolvas de dosificacin. Los agregados no debern se calentados en forma directa con llamas de gas o aceite o gas ni colocarlos sobre chapas calentadas con carbn o lea. Cuando se calienten los agregados en tolvas solo se permitir el calentamiento con vapor o agua por serpentines, excepto cuando el Supervisor juzgue que se puedan usar otros mtodos no perjudiciales para los agregados. El uso de vapor pesado duramente o a travs de los agregados en las tolvas, no ser autorizado. Cuando se permita el empleo de cloruro de calcio dicho elemento se emplear en forma de solucin, la misma no deber exceder de dos litros por cada bolsa de cemento y la solucin ser considerada parte del agua empleada para la mezcla. Se preparar la solucin disolviendo una bolsa de 45 kilos de cloruro de calcio regular tipo I, o una bolsa de 36 kilos del tipo II de cloruro de calcio concretado en aproximadamente 57 litros de agua, agregando luego ms agua hasta formar 95 litros de solucin. Cuando el hormign es colocado en tiempo fri y se espera que la temperatura baje a menos de 5C, la temperatura del aire alrededor del hormign deber mantenerse a 10C o ms por un periodo de 5 das despus del vaciado del hormign. Bajo ninguna circunstancia las operaciones de colocacin del concreto podrn continuar cuando la temperatura de aire sea inferior a 5C. Colocacin de Hormign en Tiempo Caluroso En general se seguir lo que prescribe el CBH87 en su apartado 1 1.6. Si la temperatura ambiente excede los 35C se suspender el hormigonado y los encofrados o moldes destinados a recibirlos debern ser protegidos del soleamiento. Si la temperatura del aire excede los 30C, la temperatura del hormign deber ser mantenida tan prxima como sea posible a la mnima establecida anteriormente. Ello se lograr reduciendo la temperatura del agua (mediante hielo que se licuar antes de terminar el perodo de mezclado) y de los ridos (mediante riego con agua fra), especialmente el agregado grueso. Una vez colocado el hormign se proteger del sol y del viento mediante hojas de plstico. Se tendr especial cuidado durante el perodo de curado y se mantendr el hormign continuamente hmedo durante las primeras 24 horas. No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 98

En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja siguiente, en la viga anterior no se haya iniciado el fraguado.
Medicin Las cantidades de hormign armado que componen las diferentes estructuras completa y terminada:
Fundaciones, columnas, vigas, losas, tapas y muros sern medidas en metros cbicos de ejecucin neta. En la medicin se incluir nicamente aquellos trabajos que sean aceptados por el Supervisor de Obra y que tengan las dimensiones y distribuciones de fierro indicadas en las planillas de fierro, en los planos o reformadas con autorizacin escrita del Supervisor de Obra. No se considerar las prdidas por recortes y empalmes.
Forma de Pago Los trabajos ejecutados en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medidos segn lo sealado y aprobados por el Supervisor de Obra, sern cancelados a los precios unitarios de la propuesta aceptada.
Dichos precios sern compensacin total por los materiales empleados en la fabricacin, mezcla, transporte, colocacin, construccin de encofrados, armadura de fierro, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Descripcin MUROS DE HORMIGON ARMADO LOSA FONDO DE HORMIGON ARMADO
Unidad de Pago Metro cbico Metro cbico
CAMARA SEDIMENTADORA DE HORMIGON Metro cbico ARMADO (4) DIAFRAGMA SECTOR SUPERIOR Metro cbico HORMIGON ARMADO Metro cbico DISPOSITIVO DE INGRESO DE HORMIGON ARMADO Metro cbico DISPOSITIVO DE SALIDA DE HORMIGON ARMADO DISPOSITIVO DEL FILTRO HORMIGON Metro cbico SIMPLE Metro cbico TAPA DE HORMIGON ARMADO Metro cbico ZAPATA DE HORMIGON ARMADO Metro cbico COLUMNA DE HORMIGON ARMADO
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 99

PARTIDA 426; 503 ZAMPEADO DE PIEDRA CON HORMIGON POBRE Definicin Este tem se refiere a la ejecucin de zampeado con piedra boln y con hormign pobre, en los sectores singularizados en los planos de construccin y de acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del supervisor de obra. Materiales, Equipo y Herramientas El contratista suministrara todos los materiales, herramientas, equipo y elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente.
La piedra a emplearse ser la llamada boln, procedente de lechos de ros, sin ngulos y de tamao uniforme, preferentemente entre 10 a14 cm., las de mayor tamao podrn ser utilizadas como maestras.
Caractersticas del Hormign pobre a) Contenido unitario de cemento En general, el hormign contendr la cantidad de cemento que sea necesaria para obtener mezclas compactas, con la resistencia especificada en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas y capaces de asegurar la proteccin de las armaduras.
En ningn caso las cantidades de cemento para hormigones de tipo normal sern menores que:
Resistencia cilndrica a los 28 das Cantidad mnima de APLICACION cemento por m3. Kg. Hormign Pobre 100 Con control permanente Kg./cm2 Sin permanente Kg./cm2 40 control
Procedimientos de Ejecucin Previo a cualquier trabajo deber verificarse que el diseo sea adecuado. La superficie del terreno ser nivelada y compactada, asegurando una capacidad portante del suelo de por lo menos 1,0 kg/cm2.
Una vez que se haya logrado la compactacin de la base y haya sido aprobada por escrito por el supervisor de obra , se proceder a la ejecucin del zampeado colocando las piedras enclavadas en el terreno, fijando previamente las maestras que estarn alineadas y al nivel adecuado conforme a la cercha. Las maestras sern determinadas basndose en el cordn ya construido y estarn dispuestas cada metro transversal y longitudinalmente. La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales, deber efectuarse nivelando la superficie con una regla de madera, de modo que una vez que se haya apisonado debidamente, la superficie sea homognea. Los huecos que quedan entre las piedras debern ser rellenados con hormign pobre, calafateando con punzones de fierro redondo y compactando con pisones hasta obtener una superficie compacta y lisa. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 100

Medicin La ejecucin del zampeado de piedra se cuantificara en metros cuadrados tomando en cuenta nicamente las reas netas ejecutadas. Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el supervisor de la obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos Descripcin
Zampeado de piedra con hormign pobre
Unidad de Pago
Metros cuadrados
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 101

PARTIDA 430
REJILLA DESMONTABLE TRAMEX Definicin Este tem ser refiere a la provisin y colocacin de rejas de acuerdo a los planos de construccin y detalle, y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Material, Equipo y Herramientas El material ser provisto por el contratista, con antelacin a la ejecucin de los trabajos y el beneficiario suministrara toda la herramienta necesaria para la instalacin y ejecucin de este tem.
Se entender por rejillas de piso (Tramex) aquellas conformadas con pletinas de acero galvanizado a colocarse sobre cmaras y canales para permitir la circulacin peatonal. Las rejillas se elaborarn con pletinas de acero, conforme a lo indicado en los planos respectivos colocadas en direcciones perpendiculares. Las pletinas sern unidas mediante soldadura de arco, las piezas fabricadas, debern someterse a un proceso de galvanizado con un espesor mnimo de 400 micras
Procedimiento de Ejecucin. El Contratista, previa aprobacin del Supervisor de Obra, suministrar todos los materiales y herramientas necesarias para la ejecucin de este tem.
Previa la colocacin de las rejas el lugar de ubicacin del mismo deber ser aprobado por el Supervisor de Obra, antes de proceder a su colocado respetando alturas mnimas, distancias y otros detalles sealados en los planos o planillas respectivas. Antes de proceder a la instalacin de la reja, sta deber ser verificada por el Contratista.
Medicin Las rejillas se medirn en metros cuadrados desmontables colocadas, tomando en cuenta nicamente las cantidades netas instaladas. El precio incluye la mano de obra, materiales, fabricacin, carga y descarga el almacenamiento, la instalacin, soldaduras, pintura, epoxy galvanizacin, reparaciones y mantenimiento hasta su recepcin definitiva, equipos, herramientas y todos los apoyos necesarios para poder colocar y su desmontaje en la estructura Forma de Pago Este tem ejecutado en su totalidad y aprobado por el supervisor ser pagado a los precios unitarios de la propuesta aceptada, dichos precios, sern compensacin total, por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios. Descripcin
Rejilla Desmontable TRAMEX
Unidad de Pago Metros cuadrados
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 102

PARTIDA 440
VERTEDERO PLANCHA Definicin Este tem comprende la fabricacin de un vertedor de plancha metlica de dimensiones y diseo establecidos en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Materiales, Equipo y Herramientas Se emplear una placa de acero de buena calidad, segn la norma DIN 1612, de acuerdo a lo especificado en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Como condicin general, el acero ser homogneo, no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos. Los equipos o herramientas a emplearse para la fabricacin del vertedor deben ser los que permitan obtener la mejor calidad en la pieza terminada. Todos los elementos fabricados en carpintera metlica debern salir de las maestranzas con una mano de pintura anticorrosiva, los mismos debern incluir todos los accesorios necesarios en lo referente su colocacin.
Procedimientos de Ejecucin Por tratarse de una pieza de regulacin de flujo, el Contratista, para la fabricacin del elemento, deber cumplir cuidadosamente las dimensiones especificadas en el plano de detalles y en especial las condiciones que se refieren a la forma, ngulo (seccin triangular y trapezoidal) y tipo de pared del vertedor (delgada o gruesa).
En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as como mano de obra calificada, que garantice un trabajo satisfactorio. Los bordes terminados del vertedor no debern presentar irregularidades ni rebordes. La colocacin de la carpintera metlica en general no se efectuar mientras no se hubiera terminado la obra de fbrica. Se alinearn en el emplazamiento definitivo y se mantendrn mediante elementos auxiliares en condiciones tales que no sufran desplazamientos durante la ejecucin de la obra. Los empotramientos de las astas de anclaje y calafateado de juntas entre perfiles y albailera, se realizar siempre con mortero de cemento. El empleo de yeso para estos trabajos queda completamente prohibido. Los elementos que se encuentren expuestos a la intemperie debern llevar doble capa de pintura antioxidante y otra capa de esmalte para exteriores.
Medicin La construccin y colocacin del vertedor (plancha triangular metlica de borde afilado) se medir por pieza segn precio unitario del tem. La cuantificacin deber contar con la aprobacin del Supervisor de Obra.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 103

Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo a diseo con los planos, materiales aprobados, las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado a los precios unitarios de la propuesta aceptada.
Vertedero plancha
Pieza
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 104

PARTIDA 441
MATERIAL DE DRENAJE PIEDRA SELECCIONADA Definicin Este tem comprende la provisin y colocacin de material filtrante de piedra boln (canto rodado) de 8 a 10 cm, que sirva de cama de filtracin para las estructuras necesarias en la PTAR, de acuerdo a la altura establecida en los planos correspondientes, y a clculos aprobados por el Supervisor de Obra. Materiales, Herramientas y Equipo Los trabajos comprendidos en esta actividad, sern realizados por el Contratista, el que proveer y emplear los materiales, herramientas y equipo necesario y apropiado, previa aprobacin por parte del Supervisor de Obra.
El contratista suministrara todos los materiales, herramientas, equipo y elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente. La piedra a emplearse ser la llamada boln, procedente de lechos de ros, sin ngulos y de tamao uniforme, preferentemente entre 8 a 10 cm., las de mayor tamao podrn ser utilizadas como maestras.
Procedimiento para la Ejecucin Previo a cualquier trabajo deber verificarse que el diseo sea adecuado. La superficie del terreno ser nivelada y compactada, asegurando una capacidad portante del suelo de por lo menos 1,0 kg/cm2.
Una vez que se haya logrado la compactacin de la base y haya sido aprobada por escrito por el supervisor de obra , se proceder a la ejecucin del zampeado colocando las piedras enclavadas en el terreno, fijando previamente las maestras que estarn alineadas y al nivel adecuado conforme a la cercha. Las maestras sern determinadas basndose en el cordn ya construido y estarn dispuestas cada metro transversal y longitudinalmente. La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales, deber efectuarse nivelando la superficie con una regla de madera, de modo que una vez que se haya apisonado debidamente, la superficie sea homognea, la altura se recomienda que sea a 1/3 de la altura total del filtro. Una vez aprobadas por el Supervisor de Obra, se proceder al colocado del material filtrante, dicho material debe ser aprobado por el Supervisor de Obra. Cualquier cambio, referente a la pendiente, altura y otros deber ser previamente aprobado en forma expresa y escrita en el Libro de Ordenes por el Supervisor de Obra.
Medicin La unidad de medicin ser en metros cbicos tomando en cuenta nicamente reas autorizadas y aprobados por el Supervisor de Obra. Forma de Pago
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 105

Este tem ejecutado globalmente y de acuerdo con los planos de referencia, las recomendaciones e indicaciones del Supervisor, medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Descripcin
Unidad de Pago Metro cbico
Material de drenaje piedra seleccionada
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 106

PARTIDA 442
MATERIAL DE DRENAJE PEDREGUILLOS SELECCIONADOS Definicin Este tem comprende la provisin y colocacin de material filtrante grava y arena (canto rodado), que sirva de cama de filtracin para las estructuras dentro de la PTAR, de acuerdo a la altura establecida en los planos correspondientes, y a clculos aprobados por el Supervisor de Obra. Materiales, Herramientas y Equipo Los trabajos comprendidos en esta actividad, sern realizados por el Contratista, el que proveer y emplear los materiales, herramientas y equipo necesario y apropiado, previa aprobacin por parte del Supervisor de Obra.
La gravilla deber ser de dimetro de 1 a limpia exentas de sustancias perjudiciales tales como escorias, arcillas, material orgnico u otros. La arena deber estar compuestas por partculas duras, resistentes y durables, exentas de sustancias perjudiciales tales como escorias, arcillas, material orgnico u otros.
Procedimiento para la Ejecucin Se deber remover el terreno inestable y reemplazarlo por el material indicado en el diseo o de acuerdo a las instrucciones del Supervisor de Obra.
Una vez aprobadas por el Supervisor de Obra, se proceder al colocado del material filtrante, dicho material debe ser aprobado por el Supervisor de Obra. Cualquier cambio, referente a la pendiente, altura y otros deber ser previamente aprobado en forma expresa y escrita en el Libro de Ordenes por el Supervisor de Obra. El medio filtrante debe tener una granulometra uniforme cubriendo una capa hasta una altura de 15 cm. colocado sobre el fondo de las estructuras, teniendo cuidado en su colocacin, que sea uniforme y a la altura indicada en los planos de diseo. Se recomienda la colocacin a la altura a 2/3 de la altura del filtro entre tres capas de grava y arena.
Medicin La unidad de medicin ser en metros cbicos tomando en cuenta nicamente reas autorizadas y aprobados por el Supervisor de Obra. Forma de Pago Este tem ejecutado globalmente y de acuerdo con los planos de referencia, las recomendaciones e indicaciones del Supervisor, medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 107

Descripcin
Unidad de Pago Metro cbicos
Material de Drenaje pedreguillos seleccionados
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 108

PARTIDA 451
GRAVA GRADUADA (D=12 A 25 MM) Definicin Este tem considera la provisin de grava para la colocacin de una base de filtracin o percolacin en las estructuras de la PTAR. Materiales y herramientas A menos que se especifique lo contrario en los planos del proyecto, la grava deber seleccionarse y colocarse segn el siguiente criterio:
La grava deber ser absolutamente limpia y de grano duro y slido, sin impurezas, sin disgregaciones, ni rajaduras. La grava debe estar graduada entre los dimetros D= 12 mm a 25 mm
Procedimiento de ejecucin Una vez terminados los muros de la cmara, se deber limpiar todo el espacio y la superficie del fondo deber quedar seca, limpia, sin vegetacin, palos, basuras e impurezas.
La ltima capa deber quedar al nivel de terminacin especificado en planos.
Medicin Este tem ser medido por metro cbico de grava colocada efectivamente. Forma de pago Ser cancelado terminado y a satisfaccin del Supervisor de Obra. Los precios sern los establecidos en el contrato que representan una compensacin total por concepto de mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos. Descripcin
Grava Graduada (D=12 a 25 mm )
Unidad de Pago Metros cbicos
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 109

PARTIDA 452
ARENA GRUESA (TE=0.5 MM) CU=2 Definicin Este tem considera la provisin de arena de filtro para la colocacin de una base de filtracin o percolacin en las estructuras destinadas en la PTAR. Materiales y herramientas A menos que se especifique lo contrario en los planos del proyecto, el material deber seleccionarse y colocarse segn el siguiente criterio:
La arena deber ser absolutamente limpia y de grano duro y slido, sin impurezas, sin basuras. Ser arena lavada.
Procedimiento de ejecucin Una vez terminados los muros de la cmara, se deber limpiar todo el espacio y la superficie del fondo deber quedar seca, limpia, sin vegetacin, palos, basuras e impurezas. La ltima capa deber quedar al nivel de terminacin especificado en planos. Medicin Este tem ser medido por metro cbico de arena colocada efectivamente. Forma de pago Ser cancelado terminado y a satisfaccin del Supervisor de Obra. Los precios sern los establecidos en el contrato que representan una compensacin total por concepto de mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos. Descripcin
Arena Gruesa (TE= 015 mm ) CU=2
Unidad de Pago Metros cbicos
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 110

PARTIDA 453
LADRILLO GAMBOTE Definicin Comprende la provisin y colocacin de ladrillos gambote de acuerdo a los planos aprobados e instrucciones de la Supervisin. Materiales y herramientas Las piezas a ser utilizadas deben ser de primera calidad y estar libres de incrustaciones, deformaciones, desportilladuras u otros defectos de fabricacin y manipulacin. La Supervisin rechazar el material que a su criterio no cumpla con estos requisitos. Procedimiento de ejecucin Los ladrillos sern colocados con mortero de cemento Clase II del CBH 87.
Los ladrillos debern estar sumergidos en agua antes de ser colocados. En su ejecucin la mampostera de ladrillo ser construida en hileras perfectamente horizontales, con los ladrillos colocados sobre la capa de mortero de espesor no menor a 1.00 cm. y no mayor a 3cm Todas las hiladas debern colocarse perfectamente horizontales a plomada y escuadra, trabadas correctamente entre s. No se permitir el uso de ladrillos quebrados, excepto si estos fueran necesarios para formar una traba correcta. El mortero se preparar en cantidades necesarias para su uso inmediato. El mortero que no haya sido utilizado dentro de los treinta minutos despus de haber sido mezclado con agua ser rechazado y no podr ser reactivado. Los muros de ladrillo sern ejecutados de acuerdo a las tramas indicadas en los planos para los espesores de muros deseados. Las caras de los muros que se mantendrn vistas, sern prolijamente terminadas y en las juntas se deber retirar el mortero generando una hendidura de 1 cm de espesor.
Medicin Se medir por metro cuadrado terminado y aprobado por la Supervisin. Forma de pago Se pagara al precio unitario establecido en contrato como compensacin por materiales, mano de obra, herramientas, equipos, transporte, carguio, descarguio, imprevistos. Unidad de Descripcin Pago Ladrillo gambote Metro cuadrado
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 111

PARTIDA 460 PROV. Y COLOCADO DE ALAMBRE DE PUAS C/POSTES MADERA 4 C/2.50 Definicin La instalacin de un cerco de alambre de pas considera la instalacin de postes de madera a espacios indicados en planos sobre los cuales irn fijadas hileras de alambre de pas en un nmero igual o mayor a 11 en toda la extensin. Materiales Los postes a emplearse sern de madera rolliza tratada de 1.90 m de largo mnimo por 10cm de dimetro (4), se admiten postes de seccin cuadrada de 4 tratados. Cada poste ir enterrado segn se indica en planos de diseo y debe ser pintado con 2 manos de pintura ltex de proteccin de color rojo. Las dimensiones finales estn indicadas en planos de diseo.
El alambre de pas deber ser confeccionado con alambre galvanizado. Slo se admite la fijacin del alambre de pas a los postes a travs de grapas y/o clavos de 2.5.
Procedimiento de ejecucin El contratista previamente deber proceder al replanteo de la lnea de ejes con la ubicacin de los postes de fijacin.
Una vez revisada por la supervisin de obras, se proceder a la excavacin de la fijacin de los postes. Los postes se fijaran de acuerdo a lo indicado en planos con bloques de hormign H18 Una vez fijados los postes y autorizado por la supervisin, se proceder al tendido de las lineas de alambre de pas y su fijacin respectiva. La tesada de alambre no deber desalinear los postes ni alterar su verticalidad
Medicin La provisin y colocado del cerco de alambre de pas, ser medida en metros lineales. Dicha medicin incluye la provisin los postes, el alambre de pas, clavos, alambres de fijacin. Forma de pago Estos tems ejecutados en un todo con los planos, con materiales aprobados y en acuerdo con estas especificaciones medidos como se indica en el punto anterior, sern pagados al precio unitario de la propuesta aceptada. Descripcin Unidad Pago de
PROV. Y COLOCADO ALAMBRADO PUAS C/15 P. Metro lineal MADERA D=4" C/2.50M
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 112

PARTIDA 461 PROVISION Y COLOCACION PORTON DE MALLA OLIMPICA 2x 3 M Definicin Este tem comprende la provisin y colocacin de la puerta metlica principal del Cerco perimetral. Fabricada segn Las presentes especificaciones y segn las dimensiones establecidas en planos de proyecto.
Este tem incluye adems la provisin y colocacin de toda la quincallera necesaria como la chapa, bisagras, aldabas, jaladores, etc.
Materiales, herramientas y equipo Sern suministrados por el contratista. Se emplearn materiales de primera clase asegurando la rigidez del tesado.
Para los rigidizadores se utilizarn angulares de 1. La pintura anticorrosiva a utilizarse ser de marca reconocida y color aprobados por el Supervisor de Obra. Los soportes laterales sern tubos circulares de 2. La tubera a emplearse ser de fierro galvanizado del dimetro 2 o el indicado en los planos y ser de grano fino, homogneo y no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra clase de defectos. La malla olmpica ser de alambre galvanizado No. 10 y con aberturas de forma rmbica de 2x2 pulgadas.
Procedimiento para la ejecucin La colocacin se ceir estrictamente a los planos de detalle y a las instrucciones escritas por el Supervisor de Obra. Las soldaduras debern ser pulidas. Antes de su colocacin, las puertas deben recibir dos manos de pintura anticorrosiva.
Las puertas metlicas sern fijadas mediante tres bisagras de 4. y sern colocadas en un nmero de 4 a cada lado. El armado de las puertas se realizar tesando la malla olmpica a un bastidor construido en perfiles angulares de 1x 1, todo el permetro deber ir perfectamente soldado. El bastidor junto con la malla ser soldada al marco por medio de perfiles angulares de la misma seccin, el marco ser de tubo circular de 1 de dimetro en el cual se colocarn las bisagras que irn unidas a su vez a los postes principales que sujetan la malla olmpica.
Medicin La provisin y colocado de puertas metlicas con malla olmpica ser medida en metros cuadrados. Dicha medicin incluye la provisin los marcos, la malla, en s, la quincallera requerida, su respectivo colocado, previa aprobacin del Supervisor. Forma de pago Estos tems ejecutados en un todo con los planos, con materiales aprobados y en acuerdo con estas especificaciones medidos como se indica en el punto anterior, sern pagados al precio unitario de la propuesta aceptada.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 113

Descripcin
Unidad Pago
de
Provisin y colocacin portn de malla olmpica Metro cuadrado 2X3 M
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 114

PARTIDA 501 LIMPIEZA GENERAL Definicin La Limpieza General se refiere a que la obra ser entregada completamente libre de materiales excedentes y de residuos. De igual forma, la limpieza se la deber hacer permanentemente durante la ejecucin misma de la obra con la finalidad de mantenerla limpia y transitable.
Una vez terminada la obra de acuerdo con el contrato y previamente a la recepcin provisional, el Contratista estar obligado a ejecutar, adems de la limpieza peridica, la limpieza general del lugar a la conclusin de la obra a satisfaccin del Supervisor de Obra.
Materiales, Equipo y Herramientas El Contratista suministrar todos los materiales necesarios, implementos de limpieza y utensilios de primera calidad correspondientes para la ejecucin de los trabajos, as como los equipos necesarios para retirar de la obra escombros y materiales sobrantes de la misma y depositarlos en lugares adecuados, previamente aprobados por la Supervisin. Procedimientos de Ejecucin Durante el progreso de la obra, el Contratista deber mantener todo el lugar que ocupe en condiciones de orden y limpieza y libre de acumulaciones antiestticas de escombros. Una vez que se haya terminado la obra, el Contratista deber a expensa propia, remover de las cercanas de las obras todos los escombros, materiales no usados, encofrados y todo equipo y materiales que le pertenezcan o que hayan sido usados bajo su direccin durante la construccin.
Se limpiara en forma adecuada y se recoger todos los residuos generados durante la ejecucin de la obra.
Medicin La limpieza general ser medida en forma global, por lo tanto, se debe tomar en cuenta la completa ejecucin de todas las actividades propuestas por el Contratista para la ejecucin del presente tem y aprobadas por el Supervisor de Obra. El Supervisor aprobar esta actividad despus de que el Contratista haya obtenido la aprobacin de la totalidad de los dems tems de la obra o segn cronograma de actividades. Forma de Pago Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
Descripcin Limpieza general
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 115

Especificaciones Tcnicas Ambientales

PARTIDA 601 SEALIZACIN PROVISIONAL DEFINICION Uno de los principales problemas de cualquier proyecto que se emplace en sitios transitados es la sealizacin, puesto que siempre es extrada de su sitio y se deben reponer constantemente para evitar accidentes. Asimismo el material que se usa para este fin no es el suficiente y representa gastos adicionales para el constructor.
Es por este motivo que se ve por conveniente utilizar material de sealizacin con determinadas caractersticas y que sean objeto de pago siempre y cuando el supervisor apruebe la sealizacin y su mantenimiento durante todo el mes.
MATERIALES, EQUIPO Y HERRAMIENTAS Sealizacin: Es toda forma de comunicacin simple y general que tiene la funcin de prevenir riesgos, prohibir acciones especficas, o dar instrucciones simples sobre el uso de instalaciones, vas de circulacin y equipos. Ley General de Higiene, Seguridad ocupacional y Bienestar - Articulo 407 La sealizacin es parte fundamental de la seguridad, y por tanto su instalacin es obligatoria en todo centro o lugar de trabajo, sin que medien atenuantes de ninguna clase como por ejemplo el analfabetismo, adems el Articulo 408 Los empleadores son los responsables de instalar, mantener en buen estado todos los elementos de sealizacin, realizando pruebas peridicas de todos aquellos que se utilizan espordicamente.
Adems dentro la sealizacin se deben considerar letreros enunciativos, como: Basurero; Uso obligado de ropa de trabajo; use el casco, desvos, peligro E.E., Hombres trabajando, baos, duchas, etc. Se colocaran cintas de color amarillo, de plstico por rollos, con leyenda que diga peligro, hombres trabajando entre otros anuncios. Para el proyecto se considera las siguientes sealizaciones:
a) Seales de prohibicin: ESPECIFICACIN

Dimetro de la seal d Base del cartel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p. Alto rea destinada al texto t. Altura de colocacin de la base del
Dimensin de Seal y cartel para distancias de visin menores a 5 m(Cartel formato A3 0.25 m
0.297 m 0.42 m 0.28 m 0.14 m 1.4 m
Dimensin de Seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m(Cartel formato A2) 0.3 m
0.42 m 0.594 0.4 0.194 1.6 m
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 116

letrero respecto al suelo. El color de seguridad rojo deber cubrir al menos el 35% del total del rea de la seal. La seal deber estar centrada en el rea destinada a la seal y el texto del cartel deber ser en letra mayscula negra tipo ARIAL. Algunos ejemplos de seales de seguridad son los siguientes:
b) Seales de advertencia ESPECIFICACIN

Base de la seal b Alto de la seal h Base del cartel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t. Altura de colocacin de la base del letrero respecto al suelo.
Dimensin de Seal y cartel para distancias de visin menores a 5 m(Cartel formato A3 0.26 m
0.25 m 0.297 m 0.42 m 0.28 m 0.14 m 1.4 m
Dimensin de Seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m(Cartel formato A2) 0.35 m
0.30 m 0.42 m 0.594 m 0.4 m 0.194 m 1.6 m
El color de seguridad amarillo deber cubrir al menos el 50% del total del rea de la seal. La seal deber estar centrada en el rea destinada a la seal y el texto del cartel deber ser en letra negra mayscula tipo ARIAL. Algunos ejemplos de seales de seguridad son los siguientes:
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 117

c) Seales de uso obligatorio:
d) Sealizacin de sustancias peligrosas. Las sealizaciones en este caso verticales tienen la funcin principal de dirigir la circulacin vehicular y de peatones en forma segura y fluida en las diferentes zonas de trabajo durante la etapa de construccin de las obras. La sealizacin son consideradas medidas preventivas generalmente usadas en trabajos de construccin de obras u otras situaciones, tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de una condicin peligrosa.
Para los cercos perimetrales, se utilizar callapos, puntales y listones de madera como estructura de soporte las cintas sern plsticas, de color visible, con un ancho mnimo de 3. En reas especficas como a inicios de la construccin o en sectores de almacenamiento de maquinaria equipos e insumos se colocara las seales de uso obligatorio y de sustancias peligrosas si fuera el caso.
PROCEDIMIENTOS DE EJECUCION Las cintas deben ser colocadas a una altura comprendida entre 0.90 y 1.20 m del terreno y estarn ubicadas obligatoriamente alrededor de los trabajos ejemplo excavaciones y obras en general, adems se debe colocar en forma horizontal las cintas, para evitar el ingreso de personas, en la ejecucin de obras especialmente en el rea de las excavaciones.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 118

Las cintas se las colocara en el permetro donde se realice excavaciones o movimiento de tierras y donde se est realizando trabajos de peligrosos si da el caso. El Supervisor Ambiental velara para que los estn en ptimas condiciones durante toda la duracin de la obra. En caso de que exista prdida o sustraccin de los mismos ser de responsabilidad exclusiva del Contratista la reposicin de los mismos y el cuidado respectivo.
MEDICION La medicin ser realizada por juego completo de sealizacin la cual consta de.
- 2 letreros restrictivos - 2 letreros preventivos -2 letreros informativos - 1 cinta amarilla de precaucin Cada juego deber abarcar en los tramos, autorizados y verificados por supervisin.
FORMA DE PAGO Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
Descripcin Sealizacin Provisional
Unidad de Pago Juego
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 119

PARTIDA 602 RIEGO Y PROTECCIN CONTRA PARTCULAS SUSPENDIDAS DEFINICION Las partculas en suspensin son las partculas slidas y lquidas suspendidas en el aire, la mayor parte de ellas son peligrosas, esta mezcla contiene, entre otras, polvo, polen, holln, humo y pequeas gotas. Tanto las partculas finas como las gruesas afectan a la salud, especialmente al aparato respiratorio.
La construccin de una obra produce una serie de emisiones a la atmsfera, en diferentes formas, principalmente en forma slidas (polvo), fundamentalmente durante las actividades de maquinaria y en forma manual, principalmente en trabajos de excavacin por tendido de tuberas, rellenado de las zanjas y el levantamiento de los escombros pero tambin durante la carga y el transporte en su doble vertiente de polvo que pueda escaparse del elemento de transporte (camin o cinta transportadora, fundamentalmente) y polvo levantado por el medio de transporte (solo en el caso de los camiones). En el caso de los camiones, se produce una mezcla entre partculas procedentes del yacimiento y las procedentes de la pista. Las partculas que llegan a la atmsfera constituyen lo que denominamos vulgarmente polvo en suspensin. Su efecto principal es el de oscurecimiento de la atmsfera, pero tiene o puede tener, en funcin de distintos parmetros, efectos notables sobre la salud de los que lo inhalan. Hay dos cuestiones especialmente relevantes en este sentido: la granulometra de las partculas, y su composicin. Por tal motivo se tomara medidas preventivas recomendables para prevenir la presencia del polvo en suspensin, o por lo menos por mantener al personal alejado de la zona de alta produccin de polvo. El equipo requerido para el cumplimiento de dicha mitigacin, es la utilizacin de una cisterna de 3 mil galones, para la actividad de regado al suelo.
DESCRIPCIN DE LA EJECUCIN Zanjas. Como se trata de zanjas con menor profundidad las excavaciones no generaran una cantidad considerable de partculas en suspensin. Sin embargo se deben tomar como medidas de mitigacin las siguientes Evitar que el personal circule o permanezca por mucho tiempo en las reas donde las partculas de polvo an se encuentran suspendidas. Caso esto no se pueda evitar debe proveerse al personal con mascarillas adecuadas, aprobadas por el Supervisor Ambiental. Mitigacin mediante baldes de agua (regado) en todas las operaciones que generen la formacin de partculas finas. Disponer de una instalacin adecuada que evite en lo posible los escapes de polvo, puesto que no suele ser posible trabajar con material hmedo, al menos en las instalaciones convencionales.
La ejecucin estar a cargo del Contratista, quien adems coordinara el control de polvo ocasionado por los trabajos principalmente en las excavaciones. A travs de su organizacin interna controlar el cumplimiento de las normas mediante personal especficamente designado.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 120

El seguimiento estar a cargo de la Supervisin de Obras, en particular del Supervisor Ambiental, quien estar en consulta permanente con las poblaciones locales, y canalizara sus quejas, para asegurar el cumplimiento del contratista.
Transporte de materiales. La tolva de los vehculos que transportan material suelto sern cubiertas con un manto adecuado a contener el esparcimiento del material fino. El manto utilizado deber contar con la aprobacin del Supervisor. MEDICION La medicin ser realizada por tramo regado que consiste en 2 riegos diarios de trabajo, en una longitud de 110 metros lineales, debiendo abarcar todo el ancho de la va. El Supervisor deber autorizar el tramo a ser regado donde exista suspensin de partculas.
Cada jornada ser evaluada por el supervisor, debiendo el contratista presentar su planilla de riego diariamente.
El supervisor verificar diariamente la ejecucin del riego, sacando porcentajes diarios de cumplimiento que deber computar a final de mes en el certificado de pago.
FORMA DE PAGO Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo. Descripcin Riego y Proteccin contra partculas suspendidas Unidad de Pago Tramo
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 121

PARTIDA 603 DOTACIN Y USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL DEFINICIN El plan de seguridad industrial e higiene ocupacional ha sido elaborado para consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecucin y/o construccin del proyecto. Este documento asigna responsabilidades, establece los estndares de proteccin, las prcticas y procedimientos obligatorios de salud y seguridad.
Entre los elementos de seguridad bsica con las que debe contar el proyecto son:
Elementos de proteccin personal Equipos de proteccin personal (EPP) Mantenimiento de equipos Accesorios
ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Objetivo Realizar los trabajos de una manera segura y respetando las normas de seguridad y medio ambiente, proporcionando al personal los elementos de proteccin personal bajo normas necesarios para el desarrollo de actitudes y conductas positivas y seguras. Alcances Aplicable a todas las actividades insertas en el proyecto, esto incluye a los contratistas los cuales deben sujetarse estrictamente a la norma. Responsables Todo el personal del proyecto ser responsable del cumplimento del presente documento. Es responsabilidad del supervisor la determinacin y aprobacin de los equipos de proteccin personal a utilizarse en la obra.
Al iniciar nuevas actividades, labores de mantenimiento o instalaciones, ser necesario realizar una evaluacin de riesgos para determinar el uso de equipo de proteccin personal, identificando los peligros a que eta expuesto el trabajador y de esta manera prever los implementos necesarios de proteccin personal. Se debe observar bsicamente las fuentes de donde provienen los riesgos:
Riesgos de maquinarias y equipos rotativos Riesgos de temperaturas extremas que pueden ocasionar quemaduras y lesiones Riesgos a exposicin de polvos, polvillos y elementos de suspensin daina Riesgos a exposicin continua a ruido Riesgos a irradiacin de fuentes luminosas Riesgos a irradiacin de fuentes de energa Riesgos de objetos no asegurados ni resguardados Riesgos de objetos cortantes y sobresalientes Riesgos de ndole elctrico Riesgos de movilizacin de cargas y esfuerzos _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 122

Riesgos de trabajos de altura y espacios confinados
Deber revisarse todo peligro o riesgo identificado y considerar el uso de los protectores o controles que eliminen dichos peligros. Para otros riesgos restantes se deber seleccionar el equipo de proteccin personal, sobre la base del grado de proteccin requerida. Se deber comunicar a todos los trabajadores las exigencias en cuanto a equipos de proteccin personal por parte de la empresa La Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar en el captulo II de obligaciones de los trabajadores, artculo 7 establece el uso obligatorio de medios de proteccin personal y el cuidado de su conservacin. Cuando las exigencias de labor tengan un grado diferente que desarrollar se usaran equipos de proteccin de acuerdo al tipo de riesgo con caractersticas especiales Los equipos de proteccin son de uso individual no pueden ser intercambiados por razones de higiene y salud. En el caso de trabajadores temporales o de jornadas se dotara de los equipos de proteccin personal en calidad de prstamo, luego este material ser esterilizado e higienizado. Los equipos y elementos de proteccin personal son aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas diseadas para prevenir daos y lesiones en los trabajadores. Cada vez que se entregue algn elemento de proteccin al trabajador, a excepcin de aquellos elementos que sean de reposicin diaria sern registrados y remitidos en los informes correspondientes.
UTILIZACIN Y ADQUISICIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Los elementos y equipos de proteccin personal han sido diseados desde hace muchos aos en diversas caractersticas y a travs del tiempo con el uso de nuevas tecnologas y materiales su distribucin al trabajador ha resultado en mayor comodidad y seguridad
El desarrollo de los equipos de proteccin est basado en investigaciones y pruebas de rigurosidad, a travs de instituciones y asociaciones reconocidas como ANSI, CSA, OSHA, NFIDA, NIOSSH, ASTM y otras que dictaminan los procedimientos de prueba, construccin y materiales La adquisicin de elementos y equipos de proteccin personal est basada exclusivamente en equipos certificados de normas, los elementos que no cumplan estos requisitos debern ser reemplazados y los que se encuentren en mal estado destruidos Todos los trabajadores de la empresa y subcontratistas deben utilizar los elementos de proteccin personal de acuerdo a norma y a las tareas que desarrollan Es responsabilidad del jefe de obra, fiscales y supervisores que todo el personal que se encuentran a su cargo estn usando correctamente los elementos de proteccin personal y que los mismos estn en perfectas condiciones de uso
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 123

Antes del inicio de cada trabajo, durante 5 minutos se deber planificar junto a los trabajadores los mejores procedimientos de labor y soluciones ante eventualidades incluyendo los mejores procedimientos de seguridad Todo trabajador nuevo debe ser instruido sobre el uso correcto de los equipos de proteccin personal
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)

Proteccin del aparato respiratorio En los procesos de construccin, donde se crean contaminantes atmosfricos que pueden ser peligrosos para la salud de los trabajadores, la consideracin debe ser aplicar medidas de ingeniera que contienen a los contaminantes y recibir equipo protector respiratorio personal. Para sealar el dispositivo protector se debe considerar lo siguiente:
Topo de contaminante: partculas suspendidas de polvo Caractersticas: PM 10 o partculas suspendidas respirables Lesiones: arteriosclerosis de las vas areas, lesiones en los pulmones
Entre los protectores tenemos: Los respiraderos de filtros mecnicos Los respiraderos de polvo Proteccin de ojos Se cuenta con equipo especifico para la proteccin de los ojos ya sea por objetos duros y pequeos, irradiado por la exposicin de la energa radiante en operaciones de soldadura. Por otro lado las partculas suspendidas (PM10) constituyen tambin un riesgo que puede ocasionar irritacin en los ojos. Proteccin del odo Existen dos tipos de prdida de la capacidad auditiva debido al ruido. Uno es el trauma acstico que consiste en un dao instantneo al odo. El otro es la perdida de la audicin inducida por el ruido que es ms comn. Se origina de una exposicin por largo tiempo a sonido intenso y que no experimenta dolor aunque son daadas las clulas sensoriales y provocan el malestar por la prdida de la capacidad auditiva. El dao auditivo debido a exposiciones a sonidos intensos suele afectar un intervalo auditivo de aproximadamente de 4.000 HZ. Se recomienda la disposicin de todos los trabajadores que estn expuestos al nivel de accin o mayor que este, protectores para los odos, proporcionndoles para su uso y exposicin a un tiempo ponderado de 90 dB. Proteccin de manos Ms de una tercera parte de las lesiones incapacitantes ocupacionales que se producen afecta a los dedos, manos y brazos, por lo que se recomienda usar protectores necesarios.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 124

En general debe recomendarse que los guantes no se aconsejan en los operadores que trabajan en las maquinas rotativas porque hay la posibilidad de que el guante sea cogido por las partes giratorias forzando as la mano de un trabajador al interior de la maquina. Los guantes, las plantillas y los mitones reforzados con tiras de metal para proteger contra objetos duros. Las personas que trabajan con equipo elctrico de alta tensin, emplean guates de hule que vienen con frecuencia bajo un guante pesado de cuero para salvaguardarlo de cortes, roces y picaduras. Uso de guantes de acuerdo a la actividad, para evitar lesiones menores que resultaron del manejo de materiales groseros, limpieza regular de los protectores, luego de su uso se los debe almacenar adecuadamente. Proteccin de pies y piernas La proteccin normal de los pies en la industria es utilizada los zapatos de seguridad con puntera metlica lo que constituye en un zapato fuerte y consistente. Debe resistir una carga esttica y una carga de impactos. Para los trabajadores de una fundicin pueden tener zapatos especiales que se ajusten perfectamente por encima del tobillo y que pueden ser eliminados rpidamente para proteger al usuario contra la posibilidad de una quemadura por metal que puede entra en el zapato. Otro tipo de zapato es el diseado para reducir la electricidad esttica (zapatos conductores, zapatos sin partes metlicas). Entre ellos tenemos las botas, los zahones que protegen la parte delantera de la pierna que son expuestos a chispas, metal caliente, llamas sbitas y situaciones que experimentan mucho calor en la proximidad de la pierna. Proteccin de rostro y cabeza Ciertas ocupaciones exigen que los trabajadores utilicen sombreros protectores, estos pueden ser diseados para reducirla posibilidad de lesiones por herramientas u otros objetos que caigan desde lo alto de sus cabezas. Sobreros rgidos, es conveniente que este cuente con un saliente a lo largo de toda su circunferencia, por razones de proteccin adicional para el cuello, la cara y la cabeza. Es necesario que los sombreros rgidos no sean pesados y que pesen preferiblemente menos de una libra. Gorras protectoras, los hombre y mujeres con cabellos largos que trabajen con maquinas con partes giratorias cerca de la cabeza del operador, por ejemplo perforadoras presentan un peligro para el cabello del operador que sean atrapados y arrollados en dichas piezas giratorias causados por la electricidad esttica que se produce. Recordar permanentemente la instruccin sobre el uso de los protectores de rostro y cabeza (casos y mscaras). Proteccin corporal Recordar permanentemente la instruccin sobre el uso de los protectores corporales (overoles). La limpieza regular de estos protectores luego de su uso y el almacenamiento correspondiente, su uso debe ser obligatorio en todas las reas de produccin. _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 125

El uso de la indumentaria adecuada a la labor, clima y al ambiente interno en el que se desempean las funciones (overoles, delantales) debe ser provista por la empresa contratista.
MEDICION La medicin ser realizada por juego completo de Equipo de Proteccin Personal,el cual consta de.
- 1 casco de proteccin 3M con quitasol incorporado - 1 overall - 1 par de botines de seguridad - 3 pares de guantes - l par de gafas de seguridad Cada juego deber ser verificado por supervisin.
FORMA DE PAGO Se prev el nmero de juegos de Equipo de proteccin Personal que indica el presupuesto, los cuales sern medidos por el supervisor para su respectivo pago. Cada juego representa el 10% del monto total del tem*, sin embargo la perdida o sustraccin de los mismos es de entera responsabilidad del Contratante.
(* Cabe resaltar que de acuerdo a legislacin laboral vigente, el personal deber contar con el equipamiento necesario, sin embargo este tem asegura su cumplimiento total) Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio ser compensacin total que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
Descripcin Dotacin y Uso de Equipos de Proteccin Personal
Unidad de Pago Juego
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 126

PARTIDA 604 CONTROL Y MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS DEFINICION El plan de manejo y control de residuos tiene la finalidad de minimizar el impacto ambiental causado por la generacin de residuos slidos y lquidos provenientes de las actividades cotidianas del personal que trabaja en el proyecto. Estos residuos pueden ser de origen orgnico e inorgnico que generan cambios en los factores ambientales originales. Este plan pretende reducir y/o eliminar estos impactos y al final de las actividades del proyecto se consigan las condiciones ambientales originales.
Manejo y control de residuos slidos Las actividades cotidianas del personal, generara residuos domsticos de distinta composicin en la obra. Para evitar la contaminacin causada por la misma se instaurara tres medidas concretas: Instalacin de contenedores de basura. Especficamente se pondrn dos tipos de recipientes, una para basura orgnica y otra para basura inorgnica. Ambos recipientes se diferenciaran por el color y una identificacin. Todos estos residuos sern trasladados y entregados a la empresa operadora del servicio para su confinamiento final La fraccin solida de desechos orgnicos del personal, los mismos sern depositados en mingitorios o baos instalados en el rea del proyecto para luego ser tratado como material de desecho y depositado en rea autorizado por el operador del servicio. Restos industriales y escombros Los restos industriales como ser plsticos, cartones de embalaje, desperdicios de alambres y otros sern recolectados en recipientes y encargados para su transporte y tratamiento a la empresa operadora de este servicio
OBRAS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS El bao seco es una tecnologa ambientalmente amigable que se aplica en muchos lugares del mundo desde hace varios aos atrs como una alternativa para el desecho de excretas que evita la contaminacin del medio ambiente y evita el uso de agua en esa tarea.
El principio bsico de este sistema es la separacin de la fraccin liquida de la solida en las excretas lo que favorece la descomposicin de ambos residuos de manera ms rpida, evita los olores generados por la fermentacin y facilita el cierre de baos temporales como los requeridos en el proyecto.
MEDICIN La medicin ser realizada cuando se verifique que existan los siguientes aspectos:
Contenedores de residuos slidos en campamento o vivienda, rea de mantenimiento, mingitorios, oficinas y otros que el supervisor vea conveniente. Disposicin final adecuada de cada uno de los tipos de residuos clasificados en orgnicos e inorgnicos, peligrosos y comunes.
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 127

FORMA DE PAGO Se prev el 70% del monto previa verificacin de implementacin de contenedores adecuados aprobados por supervisin y 30% cuando se verifique su disposicin adecuada de estos residuos.
Descripcin
Control y Manejo de Residuos Slidos
Unidad de Pago
Contenedores
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 128

PARTIDA 605 CONTROL Y MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS DEFINICION El plan de manejo y control de residuos lquidos tiene la finalidad de minimizar el impacto ambiental causado por la generacin proveniente de las actividades principalmente de servicios sanitarios que genera el personal que trabaja en el proyecto.
Residuos Lquidos Se han identificado los siguientes residuos lquidos generados por el proyecto de acuerdo a una clasificacin regida por origen de los mismos. Residuos lquidos que provienen del uso de trabajadores para aseo personal Fraccin lquida proveniente de los residuos orgnicos de personal Los mismos estn clasificados dentro de los residuos no peligrosos y de naturaleza principalmente orgnica.
Manejo y control de residuos lquidos Los trabajadores del proyecto utilizan agua para su aseo personal, la cual despus de ser utilizada debe ser desechada. El agua desechada lleva cargas o residuos de detergentes y de compuestos orgnicos que deben ser minimizadas antes de su eliminacin, sin embargo la cantidad generada no ser muy significante lo cual no provocara daos al medio ambiente su desecho, adems esta agua ser almacenado en recipientes como turriles para su reutilizacin en la humidificacin del suelo en actividades que originen polvo o partculas suspendidas. Por otra parte se generaran una fraccin liquida por el proceso fisiolgico de los trabajadores (orn), para lo cual se dispondr de bao cercano a la obra a manera de mingitorio. Dicho espacio deber estar diseado de manera tal que pueda tratar el desecho y este no contamine el medio ambiente. Para ello se propone la instalacin de baos ecolgicos conocidos como baos secos. Realizar una adecuada gestin ambiental en el manejo de residuos lquidos contando con recursos para disponer adecuadamente las aguas servidas generadas por el uso de los servicios sanitarios.
MEDICION
La medicin ser realizada cuando se verifique que existan los siguientes aspectos: - En caso de implementacin de campamentos la correspondiente cmara sptica de acuerdo al diseo aprobado y verificado por supervisin. -En caso de viviendas alquiladas para el personal la mejora correspondiente de los servicios sanitarios. - Letrinas en areas de trabajo con el correspondiente pozo de absorcin. Una vez verificado estos aspectos se pagar el 100% del monto total del tem en los primeros 2 meses de la ejecucin del proyecto _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 129

FORMA DE PAGO
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos directos e indirectos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo. Se prev el 100% del monto previa verificacin de implementacin de los servicios sanitarios aprobados por supervisin.
Descripcin
Control y Manejo de Residuos Lquidos
Unidad de Pago
Letrina
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 130

PARTIDA 606 EDUCACIN Y CONCIENTIZACIN AMBIENTAL DEFINICION Como parte de la gestin ambiental integral es necesario generar conciencia en los trabajadores en materia de salud, seguridad y medio ambiente a partir de talleres, cursos e inducciones continuas que ameritan recursos para llevar delante de manera adecuada y eficiente MEDICION
- El tem ser medido mensualmente a partir de la organizacin de talleres de educacin ambiental mnimamente lo que indica en el presupuesto a lo largo de todo el proyecto.
FORMA DE PAGO
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado en el punto anterior y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada por taller concluido.
Descripcin
Educacin y Concientizacin Ambiental
Unidad de Pago
Taller
_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 131

13 0086 00 388356 2 1 - Et - 20130712174029

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13 0086 00 388356 2 1 - Et - 20130712174029

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANEXO 1.

2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Especificaciones Tcnicas Especficas Y Ambientales

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 1

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

INDICE ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 5

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Especificaciones Tcnicas Especficas

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 7

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Descripcin Instalacin de faenas

Unidad de Pago Global

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 8

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Descripcin Desbroce y limpieza de terreno

Unidad de Pago Global

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 10

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 11

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

PARTIDA 201; 301; 408,

PARTIDA 202; 401; 409; 417; 431; 443

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 12

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Descripcin Replanteo y control de lneas de tuberas Replanteo y trazado de estructuras

Unidad de Pago Metro lineal Metro cuadrado

Replanteo y trazado de estructuras Metro lineal cordones o cercos perimetrales

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 15

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 16

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 17

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 18

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

PARTIDA 402; 410; 418; 432; 444

PARTIDA 419, 433

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 20

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 21

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 23

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 25

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

PARTIDA 209, 303, 411

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

_______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 27

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

PARTIDA 211, 415

ANEXO 1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICAS

Tuberas y accesorios _______________________________________________________________________________ EPYPSA - SGI 29