VOCABOLARIO NAPOLETANO A

ABBALLARE: Ballare, Danzare. Abballare a tarantella, Ballarla. Abballare o Fare abballare a creatura, Ballonzare il bambino. Truvarse abballare, Essere in ballo. ABBAMPARE: Avvampare, Divampare. ABBARRUCARE: trans., Mandar giu, Rovesciare e Riversare. ABBASCIO: Abbasso, Da basso, Giu. es. Abbascio a cantina, Giu in cantina. Ccabbascio, Llabbascio, Llocabbascio, Quaggi, Laggi, Costaggi. Jettarse abbascio, Gettarsi o Saltare dalla finestra, Precipitarsi. ABBASTARE: Bastare. Abbastare e superchiare, Bastare ed avanzarne. Abbastara pe nu reggimento, di cose da mangiare in molta quantit. Abbasta, sia come si voglia, insomma, Basta. Abbasta ca, purch, Basta che. ABBENCERE: Vincere, Convincere, Sopraffare. Nun putere abbencere, non bastare alle richieste, alle faccende. ABBENIRE: sost., Avvenire, Futuro. ABBESUOGNO: Bisogno. ABBIARE: Avviare. Cominciare; es. Abba a magn, Comincia a mangiare. Abbiarse, Avviarsi, Incaminarsi.- Abbiarse nnanze, Andare innanzi, Precedere. ABBIATA: Avviamento, Andata. Dare o Pigliare labbiata, Dare o prendere landata. ABBIENTO: Posa, Pace. Nun truvare abbiento, Non trovar luogo, pace.. ABBUFFARE: trans., Gonfiare. intrans., Sbuffare. Abbufarse, Rimpinzarsi. Abbuffare uno de pccare, Gonfiargli il viso di schiaffi. ABBUFFATA: grossa mangiata. Scorpacciata. ABBUSCARE: Guadagnare. Essere Bastonato. ABBUTTAMIENTO: Gonfiamento, Giramento. Abbuttamiento de stivale, Giramento di corbelli. AB HOC E AB HAC: nella frase Fare ab hoc e ad hac, cio fare lamico con ambidue parti contrarie. A BIENETENNE: lo stesso che a nnasconnere. Ved. in ANNASCONNERE. ACALARE: Calare, Abbassare. Acallare i bele, calar le vele, Ammaniare; fig. , Abbassare la cresta. ACCALUMMMARE: Riscaldare.
ACCASARE: Ammogliare, dar moglie.

ACCASIONE: Occasione. prov., Laccasione fa lommo latro, loccasione fa luomo ladro. ACCATARE: Comprare. Accatte binne, nome dispregiativo di chi fa traffico, Bottegaio. ACCEZIONE: Eccezione.

ACCHIAPARE: Acchiapare e Chiappare Acchiaparse a na cosa, Afferrarsi a una cosa, Attaccarvisi. ACCIRA: Uccide; da accrere, Uccidere Fatica chaccide, Strada chaccide Te voglio accidere, Modo di minacciare, - Va truvanno chi laccide,Cerca chi lo ammazzi. ACCOCCHIANO: Accoppiano, ammucchiano; da Acchiucc, accoppiare, ammucchiare,- U Signore primmi fa e p laccocchia, Iddio fa le persone epoi le appaia. ACCUJETA: Acquieta; da accuiet, acquietare, placare, calmare. ACCUNCIARE: Accomodare, Aggiustare, Acconciare Mo tacconcio io, Modo di minacciare, ora ti accomodo io. ADDERETE: Dietro. ADDEREZZARE: Drizzare, Addirizzare, Raddrizzare e Dirizzare, - Adderezzare i custate a uno, Bastonarlo di santa ragione. AFFACCETE: Affacciati, da Affacci,Affacciati. AFFEMMENATO: Effeminato. AIZA: Alzare, Sollevare, - Aizarse a vesta,a cammisa, Alzarsi la veste. AJERE: Ieri, - Ajeremmatina, Ieri mattina. ajeresera ,Ieri sera. Ajerannotte, Ieri notte. ALLIGERISCE: Digerisce; da Alliger,Digerire Nun putere alliggerire uno, non poter sopportarlo, Non poterlo digerire. ALLICCARE: Leccare; figur. per buscare, guadagnare e per toccare leggermente, - - Chi cucina allicca, Chi sta in cucina qualcosa lecca sempre. ALLUMMARE: de luni, Accendere, ed anche allumare, - Allummarse dinta Lacqua ,Di chi facile allira. AMMUSCIARE: Far divenire moscio, Ammollire, Sgonfiare. AMPRESSA: In fretta. ANNANZE: Davanti. APPICCICHENE: Bisticciano; da Appiccec, Litigare. APPIZZARE: Appuntare, Fermare, Assicurare, - Appizare i recchie, Dri zzare gli orecchi. ARAPETTE: Apri, da arap, Aprire. ARRAVUGLIARE: Avvolgere, involgere, rinvoltare; figur. per ingannare, aggirare, raggirare e abbintolare. ARREVUTAJENE: Rivoltarono; da Arrevut, Rivoltarsi con urli e minacce. ARRIZZARE: Rizzare, Ergere, Vestirsi con cura. ARRUBBARE: Rubare, Involare, Derubare, Svaligiare. ASCIUTA: Uscita; Gita in campagna, Scampagnata, - De primma asciuta, Dicesi de giovani inesperti che cominciano a praticare il mondo. AUCIELLO: Uccello. AURIENZA: Attenzione, Confidenza. AVUTARSE: Voltarsi. AZZECCARE: Azzeccare, Appiccicare, Attaccare, Appicare. AZZUPPARE: Assorbire con spugna o altro, Asciugare, Ammollare, Inzuppare.

B
BABBEO: Babbeo ed anche Babbio. BABBUINO: Scorta di scimmione, uomo stupido, Barbagianni. BAGNAROLA: Vaso di latta in cui si mette lacqua per il bagno, Tinozza. BAJA: Burla, Baia, - Fare a baja a uno, Fargli le boccacce. BALLATURO: Pianerottolo, Ripiano, Ballatoio. BAMMENIELLO: Bambinetto bello come si dipinge Ges bambino, Angioletto; ironic. Di ragazzo cattivo, Monello, Monellaccio, Ragazzaccio. BANCARIELLO: Banchetto, quello dei calzolai o ciabattini. BANNERA: Bandiera, Insegna, Vessillo, - Essere a bannera, Essere il primo, il pi eccellente; - Vutare bannera, Mutare opinione, partito; - Bannera vecchia annore i capitano, Bandiera vecchia fa onore al capitano. BARAONNA: Baraonda. BARCUNATA: Balcone. BARDACCHINO: Baldacchino. BARRACCARO: Nome che si d a certi rivenditori di abiti vecchi, perch una volta vendevano sotto barracche, Rigattiere. BARRETTINO: Berrettino, berrettino da notte. BARUNATA: Sporcheria, Cattiva azione, Baronata: rappresaglia popolare contro la feudale insolenza. BASTUNATA: Bastonata, Mazzata. BATTICULO: Il battere il culo in terra, o battere altrui con il culo in terra, - pigliare nu batticulo, prendere un batticulo. BAVAGLIO: Bagaglio. BAVATTELLA: Cosa da nulla, Bagatella.
BAVERO: Bavero.

BELLILLO: Bellino, Belluccio. BENEDICERE: Benedire, - jirse a fa benedicere, Morire, Andare a farsi benedire, Mannare uno a fa benedicere, Mandarlo a quel paese. BIRBANTIELLO: Birbantello, Furfantello. BIRBUNATA: Birbonata. BISCIU: Gioello, - Essere nu bisci, Di cosa o persona molta graziosa. BRINNIARE: Brindare; si dice fare un brindisi, bere all altrui salute. BUFFETTONE: Colpo al viso. BUNTA: Bonta. BURDELLO: Lupanare, casino. BUTTEGLIA: Bottiglia BUTTUNARO: Bottonaio

C
CACA: Defecare CAIOLA: Gabbia CANCIELLO: cancello CAPERE: Donne pettinatrici CARCIOFFOLA: carciofo CARUSO: Testa calva CASCIA: Cassa CAZETTA: Calza CECATO: Cieco CECENIELLO: Pesce piccolissimo CHIAGNERE: Piangere CHIATTO: Grasso CHIOVERE: Piovere CICERE: Ceci CIOCCO: Fiocco COCE: Scotta COZZECHE: Cozze CRESOMMOLE: Albicocche CRIATURE: Bambini CUMMARA: Amante CUOTTO: Cotto CUPPINO: Mestolo CURNICELLE: Piccole corna CUSETORE: Sarto

D
DARFINO: Delfino DEBBUSCIATO: Dissoluto DEFENZORE: Difensore DENARE: Denaro DENUCCHIO: Ginocchio DIAVULILLO: Diavoletto DICERE: Dire DIETRUPUTECA: Retrobottega DIFETTUSO: Difettoso DIFFCIULTA: Difficolta DIMANE: Domani DIPENNERE: Dipendere

DISSUNESTO: Disonesto DIUNO: Digiuno DOCE: Dolce DRUGARIA: Drogheria DUJE: Due DULURE: Dolore DUMMENECA: Domenica DUNARE: Donare DUPPIO: Doppio DURMIRE: Dormire DURMOSA: Poltrona a sdraio DUTTORE: Dottore DUVERE: Dovere

E
ECUNOMICO: Economico EGUISTA: Egoista ELASTECO: Elastico ELLERA: Edera ERVA: Erba ERVAIUOLO: Venditore di erbe medicinali ESERCETO: Esercito EVIRENZA: Evidenza

F
FACCELLA: Faccetta FACCIAFFRUNTO: Confronto FACENNA: Faccenda FACIRMENTE: Facilmente FALLUTO: Fallito FARENELLO: Impaccioso FASULO: Fagiolo FATICARE: Lavorare FATTARIELLO: Aneddoto FAUCE: Falce FAUZARIA: Falsita FEGNERE: Fingere FELLA: Fetta FEMMENA: Donna FENESTA: Finestra FENITURA: Fine

FENUCCHIELLO: Finocchio FERLOCCO: Uomo da poco

FERRIATA: Cancello

FETECCHIA: Fallire FETUSO: Stizzoso FICA: Fico FIETO: Puzza FILONE: Marinare la scuola FISCIU: Fazzletto FORFECE: Forbice FRACETUMMA: Fradiciume FRANFELLICCO: Ciondolo FRAVAGLIE: Frittura FRAVECARE: Fabbricare FRAVECATORE: MURATORE FRAVULELLA: Fragoletta FRESELLA: Fetta di pane biscottato FREVA: Febbre FRIARIELLO: Dicesi, de Broccoli di rapa, che son buoni a cuocere in padella, Da friggere. FRICCECARIELLO: Vispo, Brioso, Vivace. FRIDDO: Freddo FRINO: Freno FRONNA: Foglia FUNA: Fune FUNGETIELLO: Funghetto FUNTANA: Fontana FURCHETTA: Forchetta FURNACELLE: Fornelli a carbone FURNO: Forno FURTEZZA: Fortezza FURTUNA: Fortuna FUTUGRAFIA: Fotografia

G
GAjOLA: Gabbia GALLARIA: Galleria GALLENARO: Pollaio GAMMA: Gamba GAMMARO: Gambero GATTELLA: Gattina GELUSIA: Gelosia GENERUSITA: Generosit

GENIUSO: Geniale GIALLUTO: Giallo GIARRETELLA: Gottino GIESU: Ges GIESUMMINO: Gelsomino GIOVENE: Giovane GIUGRAFIA: Geografia GIUJELLO: Gioiello GIURNALE: Giornale GIURNALISTA: Giornalista GIUVENTU: Giovent GNAVULARE: Miagolare GNORE: Abbrev. di Sig.e Sig.ra GNURANZA: Ignoranza GRADILLO: Gradino GRANNE: Grande GRASSUTTIELLO: Grassottino GRAUNARO: Carbonaro GRAVONE: Carbone GRUOSSO: Grosso GUAGLIONE: Fanciullo GUALLERA: Ernia GUAJE: Guai GUANTARELLA: Vassoio
GUAPPO: Valoroso, prode, bravo

GUDERE: Godere GURFO: Golfo GUSTUSO: Gustoso

H
HAJE: Hai HAVE: Avere

I
INTRATA: Entrata ISULA: Isola

J
JACCIO: Ghiaccio JANCO: Bianco JASTEMMA: Bestemmia

JENNERO: Genero JUCARE: Giocare JUCATA: Giocata JUORNO: Giorno JURNATA: Giornata JUSTO: Giusto
JUTA: Andata

L
LACO: Lago LACIERTO: Taglio di carne, fra il girello ed il soccoscio. LAGNANZA: Lamentanza LAMPA: Lampada LAMPADARO: Lampadario LASSARE: Lasciare LASTRARO: Vetraio LATTUCA: Lattuga LAVURARE: Lavorare LEBBERTA: Libert LEBBRUSO: Lebbroso LEGISTRO: Registro LENGUA: Lingua LENZULO: Lenzuolo LEZZIONE: Lezione LIBBRARO: Libraio LIBBRETTA: Libretto LICENZIA: Licenza LIETTO: Letto LIGNAMMO: Legno LIONE: Leone LOGGIA: Terrazzo LOPA: Lupa LOTA: Fango LUMME: Lumi, luci LUNTANO: Lontano LUOCO: Luogo LUONGO: Lungo LURDO: Lordo LUTAMMA: Fanghiccio LUTTRINA: Duttrina

M
MACCARONE: Maccherone MACENARE: Macinato MACHINA: Macchina MACIORDOMO: Maggiordomo MACIELLO: Luogo dove si celano le bestie MAESTA: Maestra MAGNE: Mangi MAJE: Mai MALAMENTE: Male MALAURIO: Cattivo augurio MALUOCCHIO: Malocchio MAMMALUCCO: Per uomo stolido, balordo. MAMMARELLA: Mammina MAMOZIO: Figura duomo mal fatta da scultore, pittore... MANAZZA: Mannaccia MANIARE: Maneggiare MANTESINO: Grembiule MARENARO: Marinaro MARENNA: Merenda MARIUOLO: Ladro MASCULO: Maschio MASSARIE: Fattorie agricole MENESTA: Minestra MESALE: Tovaglia MESATA: Mensile MIERECO: Medico MIERCUDI: Mercoled MIEZO: Mezzo MIRACULO: Miracolo MMASCIATA: Ambasciata ed imbasciata MPACCIO: Impaccio MUGLIERA: Moglie MULLICA: Mollica MUNACIELLO: Monaciello MUNETA: Moneta MUNNEZZA: Immondizia, spazzatura MUNNO: Mondo MUNTAGNA: Montagna MUNTARE: Montare MURMULEJE: Mormora MUORZO: Morso

MURTATELLA: Mortadella MURZILLO: Piccolo morso morsetto . MUSSO: Bocca MUZZARELLA: Mozzarella MUZZONE: Mozzicone, cicca.

N
NACCARA: Nacchera NANASSE: Ananas NASILLO: Piccolo naso NFONNERE: Bagnare NFRACETE: Marcire NFRONTE: In, sulla fronte NFUNNO: Al, in fondo NNUMMENATA: Nominata NTIEMPO: In tempo NTRASUTA: Entrata NTRICA: Impicciarsi NZALATELLA: Insalatina verde NZERRA: Chiudere NZURATO: Sposato, ammogliato

O
OCCELLENZA: Eccellenza OGNA: Unghia OGNE: Ogni, ognuno/a

P
PACCHIANA: Contadina PALOMMA: Farfalla PANARO: Cesto, paniere PANZAROTTO: Crocchetta di patate PAPOSCIA: Ernia PAPPISCE: Tarlo, insetto della pasta PARE: Sembra PARIENTE: Parenti PATRONE: Padrone PAVE: Paga PAZZIELLA: Giocattolo PECCHE: Perch PEDOCCHIO: Pidocchio

PELLERINE: Pellegrini PERCIARE: Forare, Bucare PERCOCHE: Variet di pesche gialle PERTUSO: Buco, Foro e Forame PERZECHE: Pesche PETRUSINE: Prezzemolo PETTENESSA: Pettine PEZZOTTO: Dono di denaro, mancia. PICCIA: Piangere, piagnucolare, lamentarsi PIERE: Piedi PIGLIARE: Prendere PISCATORE: Pescatore PITTARE: Dipingere PIZZECHE: Pizzicotti POGNERE: Pungere POLLECE: Pulce POVERE: Polvere PREJA: Prega PRESUTTO: Prosciutto PRETE: Pietre PRIATORIO: Purgatorio PRIMMA: Prima
PRUCIESSO: Processo

PRUFESSORE: Professore PRUFILO: Profilo PRUMESSA: Promessa PRUNTEZZA: Prontezza PUCURILLO: Pochino PUETA: Poeta PULLICE: Pulci PUMMAROLA: Pomodoro PUMPIERE: Pompiere PUPARULIELLE: Peperoncini PUPARUOLO: Peperone PUPATA: Bambola PUPPU: Voca bambinesca, Cacca PUPULAZIONE: Popolazione PURCARIA: Cose da porco, Porcheria PURCELLA: Porcellina PURCILE: Porcile PURPETTA: Polpetta PURPO: Polipo PUSATA: Posata PUTEGA: Bottega PUTERE: Potere

PUTTANA: Meretrice PUVERIELLO: Poverello PUZZO: Pozzo PUZZULENTE: Puzzolente

Q
QUAGLIETELLA: Quaglietta QUALETA: Qualit QUANQUIGLIA: Conchiglia QUATTO: Quattro QUATTUCIENTO: Quattrocento QUATTUMILA: Quattromila QUATTUOCCHIO: Occhiali QUATTUORDECE: Quattordici QUATTUORDECIMILIA: Quattordicimila QUINNECE: Quindici QUINNECINA: Quindicina

R
RACCUMANNARE: Raccomandare RACCUNTO: Racconto RADDUCIRE: Raddolcire RADDUPIARE: Doppiare RADECA: Radice RAFANIELLO: Ravanello RAGIUNAMENTO: Ragionamento RAGU: Ra RAMMA: Rame RAMUSCIELLO: Ramoscello RANCEFELLONE: Granchio RANCIATA: Aranciata RANFA: Granfa RAOSTA: Ragosta RASSUMIGLIANZA: Rassomiglianza RASTIELLO: Rastro RASULO: Rasoio RATTACASA: Grattacasa RATTARE: Grattare RECAPITARE: Ricapitare RECCHIA: Orecchia RECETA: Recita RECOTTA: Ricotta

REFRESCATA: Rinfrescata REGULARE: Regolare REPIGLIARE: Ripigliare REPUTAZIONE: Riputazione RESTETUIRE: Restituire RESUSCITARE: Riscuscitare RETINA: Redina RETIRARE: Ritirare REVOTA: Rivolta RIALTA: Realta RICUMPENZA: Ricompensa RICUNOSCERE: Riconoscere RICUPERARE: Ricuperare RIESTO: Resto RIGGIOLA: Pavimento RINFURZARE: Rinforzare RISA: Ridere RISPONNERE: Rispondere RUBBUSTEZZA: Robustezza RUMANO: Romano RUMANZO: Romano RUMMORE: Rumore RUNFO: Russo RUSARIO: Rosario RUSELLA: Rosetta RUSULIA: Rosolia RUTTO: Rotto

S
SACCA: Tasca SACIARDOTE: Sacerdote SACRESTANO: Sagrestano SACRUSANTO: Sacrosanto SAGLIESCINNO: Saliscendi e Saliscendo SAGLIRE: Salire SALETTA: Stanzetta dentrata o dingresso SAMMENARE: Esaminare SANGHE: Sangue SANZARO: Mezzano o mediatore, sensale SAPUNARO: Saponaio SAPURITO: Saporito SARCIRE: Rimediare SARDO: Saldo SARGENTE: Sergente

SARTURIA: Sartoria SARVARE: Salvare SBATTUTA: Battuta SBUCCIARE: Sbocciare SBUCO: Sbocco SCACCUMATTO: Scaccomatto SCAGNARE: Scambiare SCAMAZZATO: Schiacciato SCAMPATA: Salvare SCANTINATO: Sotteraneo, Cantina SCARDA: Scheggia SCARDINO: Scaldino SCARFARE: Riscaldare SCARFASEGGE: Scaldaseggiole SCARPARO: Calzolaio SCARTIELLO: Gobba SCAVARE: Cavare SCELLA: Ala SCEROCCO: Scirocco SCETARE: Svegliare SHIANARE: Spianare SCHIATTARE: Crepare SCIALLO: Scialle SCIORDO: Sciolto SCIPPARE: Strappare SCIULIATA: Scivolata SCIURARO: Fioraio SCIUSCIATA: Soffiata, Sventolata SCOLA: Scuola SCORFANO: Scrofano SCRIZIONE: Iscrizione SCUDARIA: Scuderia SCUGLIERA: Scogliera SCUGNATO: Sdentato SCULARO: Scolaro SCUMMA: Schiuma SCUMMESSA: Scommessa SCUMMETTERE: Scommettere SCUMMIGLIARE: Scoprire SCUMPARIRE: Sparire SCUNTO: Sconto SCUPATA: Spazzata SCUPIERTO: Scoperto SCURNARE: Scornare

SECCIA: Seppia SECULARE: Secolare SECUTARE: Rincorrere SEGGIA: Sedia SENGA: Fessura SFACCIMMA: Sperma, Seme SFARZUSO: Sfarzoso SFUGARE: Sfogare SFUGLIATELLA: Sfogliata SGARRARE: Sbagliare SICCHIO: Secchio SICCO: Secco SORECE: Sorcio SOTTUOCCHIO: Sottocchio SOTTUTERRA: Sottoterra SPARAGNO: Risparmio SPESULELLA: Spesetta SPIGNARE: Spegnare SPIRAZIONE: Inspirazione SPIRITUSSANTO: Spiritossanto SPUGLIARE: Spogliare SPUGNARE: Inzuppare, Immollare SPUORCO: Sporco SPURCARE: Sporcare SPUSARE: Sposare STAFFULELLA: Staffetta STENNERE: Stendere, Distendere STERNUTO: Starnuto STIENTO: Stento STAURDINARIO: Staordinario STREGNERE: Stringere STRITTO: Stretto STRUNCARE: Stroncare STRUNZILLO: Stronzillo STUORTO: Storto STUPPULO: Batuffolo STURDIRE: Stordire SUFFITTA: Soffitta SUFISTECO: Sofisticato SUGGETTO: Soggetto SULARO: Solaio SULITARIO: Solitario SUNARE: Suonare SUNNARIELLO: Breve dormita SUONNO: Sonno

SUPPONTA: Puntello SUPPUNTARE: Puntellare SURBETTA: Sorbetto SURDATO: Soldato SURDO: Sordo SURECILLO: Topolino SURPRESA: Sorpresa SUSPETTO: Sospetto SUSTENERE: Sostenere SUTTANA: Sottana SUTTILE: Sottile

T
TABBACCARO : Tabbaccaio TACCAGNUSO : Cavilloso, Letichino TAMARRO : Villanzone, Contadinaccio TAMMURRIAMIENTO : Stamburamento TAMMURIELLO: Piccolo tamburo, Tamburello (giocattolo che i bimbi scuotono per un manico) - Faccia de tammurriello, viso schiacciato, spiaccicato TANTILLO: Tantino. Detto di fanciullo, piccino. Nu tantillo se fa tantone, un piccolo male, se trascurato, si fa grande. TAPPETIELLO: Piccolo tappeto, Tappetino, piccolo tappo, Tappino TARALLARO: Venditore ambulante di ciambelle, Ciambellaio. Parere a sporta du tarallaro, ciondolarsi per le vie. TARANTELLA: Ballo popolare. Oggi usato dai giovani nel senso: fare le tarantelle, andare di qu e di l, perdere tempo. TARANTULA: Ragno velenoso, Tarantola.- Tenere a tarantula, non saper stare fermo. TARDE: Tardi. U cchi tarde, al pi tardi. TASTIARE: Tastare, Tasteggiare. TATANELLA: Viva e smoderata loquacit, parlantina. TAVULA: Tavola. A tavula nun se mbecchia, a tavola non sinvecchia, Levare/ mettere a tavula, sparecchiare/ apparecchiare la tavola, Purtare ntavula, mettere o dare in tavola. TAVULELLA: Tavoletta. Fare tavula e tavulelle, sciupare soldi in cibo.
TECCHETE: Tecca. Manco nu tecchete, nemmeno una tecca.

TENERE: Tenere, avere. Nun buler n tenere n scurtecare, non volere n tenere n scorticare. Stare tieneme ca te tengo, cosa o persona malferma. Tenerse una, mantenere una donna per i propri piaceri. TICO: Con te, teco. Cu tico, con te. TIELLA: Padella. A tiella, si nun te coce, te tegne, (si dice per la cattiva compagnia) il carbone o scotta o tinge.

TIEMPO: Tempo. T. Schiattuso, tempo uggioso, Damme tiempo ca te dongo vita, chi ha tempo ha vita, Nu tiempo ca nun sceno manco i sierpe, un tempo da paura, un tempo che non andrebbe fuori il diavolo per unanima. TIRABBUSCIO: dal francese tire-bouchon, cavatappi. TOMO: Serio, grave. Tomo tomo, serio serio. TORTANO: Pane a ciambella, ciambellone. Tortano cu a nzogna, ciambella unta, cu i ccule, con siccioli, pigliare pizza pe tortano, prendere lucciole per lanterne. TRASETICCIO: Insinuante, che sa entrare nellanimo altrui. TRASIRE: Entrare. Trasire inti fatte duno, impicciarsi dei fatti altrui. TREMMARELLA: Paura, tremarella. TREZZA: Treccia. TRICCHITRACCO: Fuoco artificiale. TRUMMETTA: Trombetta. Fare a trummetta cu naso, far rumore nel soffiarselo. TUCCATELLA: Toccatina. TUCULLIARE: Vacillare, tentennare. TUPPETIARE: Bussare leggermente. TUZZULIARE: Picchiare, bussare, battere. Tuzzuliare uno ncoppa spalla, battergli sulla spalla.

U
UBBERIENTE: Ubbidiente UCCASIONE: Occasione UCCHIALARO: Ottico UDIARE: Odiare UFANITA: Vanita UFFENERE: Offendere UFFRIRE: Offrire UGLIATO: Oliato UMMELE: Umile UMMETO: Umido UNESTO: Onesto UNNATA: Ondata UNNECE: Undici UOCCHIO: Occhio UOGLIO: Olio UORTO: Orto UOSEMO: Sentore, Fiuto

URACOLO: Oracolo URCHESTRA: Orchestra URDEME: Ultimo URDEMAMENTE: Ultimamente URECCHIO: Orecchio URGANETTO: Organo URGIOLA: Ulcera URMO: Olmo URNAMENTISTA: Ornatista UROLO: Orlo URZATA: Orzata URZO: Orzo USTINATO: Ostinato USTRECHELLA: Ostrichetta UTELE: Utile UTTANTA: Ottanta UTTAVO: Ottavo UVETO: Guveto UZIUOSO: Ozioso

V
VACANTE: Vuoto VACILE: Vaso di maiolica da lavarci le mani e il viso VAGABUNNO: Vagabondo VAJASSA: Donna volgare, fantesca VALANZA: Bilancia VALESTRA: Palestra VALICIA: Valigia VALLO: Valle VARA: Bara VARATTULO: Barattolo VARVIERE: Barbiere VARZO: Valser VASCIO: Basso VASENICOLA: Basilico VASILLO: Bacino, Bacetto VATTAGLIA: Battaglia VATTERE: Battere

VATTESIMO: Battesimo VATTISTERO: Battistero VAVUSO: Bavuso VEDULA: Vedova VENCERE: Vincere VENCIUTO: Viziato VENNECARE: Vendicare VENNEGNA: Vendemmia VENNERE: Vendere VENNETA: Vendita VENNETTA: Vendetta VENTARIELLO: Venticello VENTIATA: Ventata VERMUT: Vermutte VERNICIA: Vernice VERULA: Vedova VESTERE: Vestire VEVERE: Bere VICENATO: Vicinato VIECCHIO: Vecchio VIENTO: Vento VIERNO: Inverno VIERZO: Verso VIGLIETTO: Biglietto VINTOTTO: Ventotto VIRGULA: Virgola VISCUOTTO: Biscotto VISCUVATO: Duomo VIULENZA: Violenza VOCCA: Bocca VOMMERO: Vomero VONGOLA: Dattero di mare VORPA: Volpe VORZA: Borsa VOSCO: Bosco VOTA: Volta VOTAPESCE: Mestolo forato per fritture VOTTE: Botte VRACA: Braca

VRACCIALE: Bracciale VRITO: Vetro

VRUCULILLO: Broccoletto

VUCALE: Vocale VULARE: Volare VULLENTE: Bollente VULUNTARIATO: Volontariato VUMMECARE: Vomitare VUOLO: Volo VUOSTRO: Vostro VURCARO: Vulcano VUTARE: Votare VUTAZIONE: Votazione VUTTARE: Buttare

Z
ZAMPUGNARO: Sonatore di cornamusa o di piva ZE: Zia ZELLA: Tigna, alopecia ZEPPALAJUOLO: Friggitore ZEPPULELLE: Fritelle dolci ZERRIAMIENTO: Strindore ZETELLA: Donna intatta ZETIELLO: Scapolo ZIFERE: Spifferi ZITA: Sposa novella ZIZZE: Mammelle ZUCARE: Succhiare ZUCCARO: Zucchero ZOCCULA: Topo di fogna ZUCCULATA: Zoccolata ZUCO: Sugo ZUMPARE: Saltare ZUOCCOLO: Zoccolo ZUPPETELLA: Zuppetta ZURFATARA: Zolfatara ZUOPPO: Zoppo ZUZZIMMA: Sodiciume, Sozzurra