INTRODUCCIN Desde la invasin castellana los idiomas mayas tuvieron una situacin de desventaja en relacin al idioma oficial, el castellano,

circunstancia que influy en el mbito de uso del idioma y lo cual motiv su desplazamiento a nivel oral y aislndolo a su uso domstico. El idioma no se ha desarrollado a nivel escrito, lo que se convierte en un reto para que hablantes, instituciones y el gobierno revitalicen el idioma y los valores culturales del Pueblo Maya para fortalecer el carcter multilinge y pluricultural de Guatemala. Pese a esto, muchos idiomas de origen maya siguen latentes en el pas, siendo hablados por una cantidad considerable de hablantes, tal es el caso de los idiomas que se presentaran a continuacin.

Breve Resea Al principio, el idioma maya original (el Protomaya o Nab'ee Maya' Tzj en K'ichee') se separ en cuatro idiomas diferentes, segn la evidencia de los idiomas actuales. stos ahora se conocen como las cuatro divisiones principales de la familia de idiomas mayas: la oriental, occidental, yukateka y wasteka. Las divisiones oriental y occidental tambin se dividieron en dos idiomas cada una, que dio lugar al desarrollo de dos ramas diferentes dentro de cada una de estas divisiones. Las otras dos divisiones no se separaron en ms ramas. Las ramas de la familia de idiomas mayas entonces son seis: las ramas K'ichee' y Mam de la divisin oriental, las ramas Q'anjob'al y Ch'ol de la rama occidental, la rama Yukateka y la rama Wasteka. Cada rama se dividi ms, con el resultado de que existen aproximadamente treinta idiomas hoy en da. Se dice "aproximadamente" porque a veces es difcil decidir si una forma de hablar es idioma o variante de un idioma. Tambin entran decisiones polticas adems de lingsticas en la definicin de un idioma, por eso muchas veces se toman como idiomas diferentes formas de hablar que son muy similares pero utilizados por comunidades polticas diferentes. Ha habido y siguen habiendo ciertas discusiones sobre la categorizacin de los idiomas mayas. Aqu se siguen las divisiones ms reconocidas, con el entendimiento que pueden cambiar en cualquier momento.

IDIOMAS DE GUATEMALA Y BELICE

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

1.

Qeqchi Es hablado en la parte nor-oriental de Uspantn, departamento de El Quich. En Alta Verapaz, se habla en Cobn, Panzs, Senah, San Pedro Carch, San Juan Chamelco, Lanqun, Cahabn, Chisec y Chahal; en El Petn: San Luis y Sayaxch; en Izabal: El Estor y Livingston. Tambin es hablado en algunos lugares de Belice.

2.

Poqomchi Es hablabo en siete municipios de tres departamentos. En Baja Verapaz, en el municipio de Purulh; en alta Verapaz en los municipios de Santa Cruz Verapaz, San Cristbal Verapaz Tactic, Tamah y Tucur.

3.

Poqomam

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

Se habla en seis municipios de tres departamentos, en Guatemala: Mixco y Chinautla. En el departamento de Jalapa: San Pedro Pinula, San Carlos Alzalale, San Luis Jilotepeque; y en el departamento de Escuintla se habla en Paln.

Rama K'iche'

4.

Kiche Idioma hablado en sesenta y cinco municipios de siete departamentos. En cinco municipios de Solol: Santa Mara Visitacin, Santa Luca Utatlan, Nahual, Santa Catarina Ixtahuacn y Santa Clara La Laguna, en ocho municipios de Totonicapn: Totonicapn, San Cristbal Totonicapn, San Francisco El Alto, San Andrs Xecul, Momostenango, Santa Mara Chiquimula, Santa Luca La Reforma y San Bartolo; en doce municipios de Quetzaltenango: Quetzaltenango, Salcaj, Olintepeque, San Carlos Sija, Sibilia, San Mateo, Almolonga, Cantel, Zunil, San Francisco la Unin, El Palmar y la Esperanza; en diecisis municipios de El Quich: Santa Cruz del Quich, Chiche, Chinique, Zacualpa, Chichicastenango, Patzit, San Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas, Cunen, Joyabaj, San Andrs Sajcabaja, Uspantn (parte), Sacapulas (parte), San Bartolom Jocotenango, Canill y Pachalum; en quince municipios de Suchitepquez: Cuyotenango, San Francisco Zapotitln, San Bernardino, San Jos El Idolo, Santo Domingo Suchitepquez, San Lorenzo, Samayac, San Pablo Jocopilas, San Miguel Pann, San Gabriel, Santa Brbara (parte), Santo Tomas La Unin, Zunilito, Pueblo Nuevo y Ro Bravo; en diez municipios de Retalhuleu: Retalhuleu, San Sebastin, Santa Cruz Mula, San Martn Zapotitln, San Felipe, San Andrs Villa Seca, Champerico, Nuevo San Carlos y El Asintal.

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

5.

Sikapense Se habla nicamente en Sipacapa, municipio de San Marcos.

6.

Sakapulteko Se habla en parte de Sacapulas, municipio de El Quich.

7.

Tzutujil Se habla en seis municipios de dos departamentos. En el departamento de Solol se habla en San Lucas Tolimn, San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna y Santiago Atitln; en Suchitepquez, Chicacao.

8.

Kaqchiquel Se habla en cuarenta y siete municipios de siete departamentos: En Guatemala: San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, San Raymundo y Chuarrancho; en Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, Sunpango, Santo Domingo Xenacoj, Santiago Sacatepquez, San Bartolom Milpas Altas, San Lucas Sacatepquez, Santa Luca Milpas Altas, Magdalena Milpas Altas, Santa Mara de Jess, San Miguel Dueas, San Juan Alotenango San Antonio Aguas Calientes y Santa Catarina Barahona. Chimaltenango: Chimaltenango, San Jos Poaquil, San Martn Jilotepeque, San Juan Comalapa, Santa Apolonia, Tecpn, Patzn, Pochuta, Patzicia, Balany, Acatenango, San Pedro Yepocapa, San Andrs Itzapa, Parramos, El Tejar y aldeas de Zaragoza; en Escuintla: Santa Luca Cotzumalguapa; en Solol: Solol, San Jos Chacay, Concepcin, San Andrs Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina Palop, San Antonio Palop, Santa Cruz La Laguna, San Marcos La Laguna; en Suchitepquez: San Antonio Suchitepquez, Patulul y San Juan Bautisla; en Baja Verapaz: parte de El Chol.

9.

Uspanteko

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

Hablado en Uspantn municipio del departamento de El Quich.

10. Achi
Es hablado en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salam y San Jernimo.

RAMA MAM

11. Mam
Se habla en cincuenta y cinco municipios de tres departamentos: Doce municipios del departamento de Quetzaltenango: Cabricn, Cajol, San Miguel Sigil, San Juan Ostuncalco, Concepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez, Huitn, Colomba, Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca, Palestina de los Altos; veintiocho municipios del departamento de San Marcos: San Marcos, San Pedro Sacatepquez, San Antonio Sacatepquez, Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn, Concepcin Tutuapa, Tacan, Sibinal, Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, Nuevo Progreso, El Tumbador, El Rodeo, Malacatn, Catarina, Ayutla, Ocs, San Pablo, El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchigun, San Jos Ojotenam, San Cristbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, Ro Blanco y San Lorenzo; en 16 municipios del departamento de Huehuetenango: San Pedro Necta, San Idelfonso Ixtahuacn, Santa Brbara, La Libertad, Todos Santos, San Juan, Atitn, Colotenango, San Sebastin H., Tectitan (parte) Cuilco (parte), Aguacatn (parte), San Rafael Petzal, San Gaspar Ixchil y Santiago Chimaltenango.

12. Tektiteko
Se habla en parte de Cuilco y Tectitn, municipios de Huehuetenango.

13. Awakateco
Se habla en el municipio de Aguacatn departamento de Huehuetenango.

14. Ixil
Hablado en Chajul, Cotzal y Nebaj; municipios de departamento de El Quich.

RAMA Q'ANJOB'AL

15. Popti (Jakalteko)

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

Se habla en seis municipios del departamento de Huehuetenango: Jacaltenango, La Democracia, Concepcin, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, parte de Nentn.

16. Akateko
Es hablado en dos municipios del departamento de Huehuetenango: San Miguel Acatn y San Rafael La Independencia.

17. Qanjobal
Se habla en el departamento de Huehuetenango, en los siguientes municipios: Soloma, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y Barillas.

18. Chuj
Se habla en tres municipios del departamento de Huehuetenango: San Mateo Ixtatn, San Sebastin Coatn parte de Nentn.

RAMA CHOL

19. Chorti
Se habla en la Unin, municipio de Zacapa, Jocotn, Camotn, Olopa y Quetzaltepeque, municipios del departamento de Chiquimula. Los hablantes aproximadamente 52,00O.

RAMA YUCATEKA

20. Mopn
Se habla en cuatro municipios del departamento de El Petn: Dolores, San Luis, parte de Melchor de Mencos y Poptn.

21. Itza
Es hablado en seis municipios del departamento de El Petn: Flores, San Jos, San Benito, San Andrs, La Libertad y Sayaxch.

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

Mapa lingstico de la repblica de Guatemala y Belice

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

COMENTARIOS

Las lenguas mayenses de Guatemala, son las variedades lingsticas que derivan histricamente del protomaya. El protomaya es una protolengua hipotticamente reconstruida mediante el mtodo comparativo y otras tcnicas de la lingstica histrica, al diversificarse esta lengua por estar sus hablantes separados por distancias grandes, las diferentes variedades se hicieron ms y ms diferente hasta devenir un conjunto de hablas diferentes, que carecen en muchos casos de inteligibilidad mtua. El idioma oficial de Guatemala es el castellano o espaol, se hablan tambin Idiomas mayas. Aunque el idioma oficial sea el espaol, no es entendido por toda la poblacin indgena. Los idiomas son los medios que se han desarrollado para la comunicacin de algunos lugares en nuestros municipios. Muchas veces no somos capaces de valorar lo nuestro, y casi siempre discriminamos a las otras personas por ser diferentes a nosotros pero no pensamos que los diferentes seriamos nosotros no ellos.

CONCLUSIONES

Las lenguas mayas se separaron por diferentes variables, como la migracin, la ubicacin geogrfica, y el tipo de comunicacin, entre otros. Cuando tal separacin ocurre, los cambios no son necesariamente iguales en comunidades diferentes. El Protomaya se dividi en varias lenguas debido a los factores mencionados; el tipo de geografa montaosa influy en la comunicacin de los grupos despus de su separacin, ya que se redujo la relacin entre ellos. Las variaciones que resultaron como consecuencia de la separacin, incluyeron cambios de pronunciacin, vocabulario y gramatical. Cada uno de stos pudo ir nombrando nuevos objetos, plantas, rboles, etctera, que no existan en la comunidad origen, introduciendo cambios de pronunciacin o gramaticales.

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_ http://www.buenastareas.com/ensayos/Idiomas-Mayas/26038970.html http://www.deguate.com.gt/artman/publish/cultura-cultura-guatemala/idiomas-deguatemala.shtml#.Uhf_Cxtlx_Y http://www.buenastareas.com/ensayos/Idiomas-De-Guatemala/121242.html

EDY LEONEL VSQUEZ LPEZ 201218388 IDIOMA VERNCULO III y IV