Pulsar 265-285

Manual uso y mantenimiento

cod. 197811000 - Ed.1 - 06/2006

ESPANL

INDICE

Sumario
INDICE .................................................................. 2 PREMISA ............................................................. 3 1.INFORMACIONES GENERALES ....................... 4 2. INSTALACIN ................................................... 6 3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ...................... 7 4. MANTENIMIENTO ............................................. 9 5. INCONVENIENTES .......................................... 11 6.DIAGRAMA ELCTRICO ................................... 11

PREMISA Uso del manual

Este manual debe considerarse parte integrante del compresor y debe conservarse junto al mismo. Guardar el manual en un lugar seguro para evitar que se dae. En caso de reventa, es importante que el manual se entregue al nuevo propietario que necesitar de las informaciones que contiene el mismo. Leer atentamente el manual antes de poner en marcha el compresor y consultarlo todas las veces que presenten dudas sobre su funcionamiento. El manual contiene informaciones importantes sobre la seguridad; en el mismo se describen las modalidades para ejecutar operaciones especiales, que, si no se efectan, podran causar daos a las personas o al equipo. Adems el manual contiene informaciones tiles que le facilitarn el uso y el mantenimiento del compresor. En el caso de extravo del manual, solicite una copia. El listado de los repuestos no es parte integrante de este manual sino que es depositado nicamente en los revendedores autorizados.

Simbologa
Para resaltar algunas informaciones particulares, se han utilizado los smbolos siguientes: Atencin Se refiere a normas de precaucin que deben seguirse para garantizar la seguridad del operador y de las personas presentes en el rea de trabajo como asimismo la seguridad del compresor. Notas Estas instrucciones indican procedimientos o precauciones recomendadas para facilitar las tareas de mantenimiento o para explicar las instrucciones importantes. Personal especializado Smbolo que identifica operaciones que deben ser efectuadas exclusivamente por personal especializado

Informaciones sobre la asistencia tcnica

Para el mantenimiento del compresor se deben emplear slo repuestos originales. Los repuestos que no son originales presentan riesgos potenciales que podran daar el compresor y causar daos a las personas. Para poderles suministrar un servicio eficiente o para cualquier tipo de solicitud, indicar siempre el modelo, el tipo y el cdigo de su compresor, que encontrar en la etiqueta presente en la tapa del manual o en la plaqueta aplicada en el compresor

Identificacin del producto

Datos del fabricante TYPE = denominacin CODE = cdigo SERIAL N. = n de serie Aire suministrado (l/min) y (cfm) Datos tcnicos: tensin (V/ph/Hz) Absorcin (A) Potencia (HP y kW) Revoluciones por minuto (Rpm)
1 3 4 6 7 5 2

Marca CE Ao de fabricacin Presin mx. (bar y PSI) Rumorosidad dB(A) Otras Homologaciones eventuales

1.INFORMACIONES GENERALES
Este compresor ha sido diseado y realizado para ser utilizado exclusivamente como fuente de aire comprimido para un uso artesanal y/o industrial respetando las advertencias descritas en los prrafos sucesivos. Pueden aplicarse en el compresor mltiples accesorios y utensilios neumticos; leer lo mencionado en los respectivos manuales para un uso correcto del mismo. Leer atentamente el Manual de uso y mantenimiento antes de ejecutar cualquier operacin en el compresor. Antes de ejecutar cualquier operacin de mantenimiento, apagar el compresor e interrumpir la alimentacin elctrica utilizando el interruptor de pared.

Qu es lo que hay que HACER:

Comprender cmo parar el compresor improvisamente y entender el uso de todos sus mandos Antes de cada intervencin hay que vaciar el depsito del compresor y desconectar la corriente para prevenir eventuales puestas en marcha accidentales. Despus de las operaciones de mantenimiento se aconseja controlar si todos los componentes han sido remontados correctamente. Para garantizar la seguridad en el funcionamiento, antes de poner en marcha el compresor, realizar siempre todos los controles descritos en el captulo Puesta en funcionamiento. Mantener lejos del rea de funcionamiento a los nios y a los animales, con el fin de evitar lesiones causadas por un aparato conectado al compresor. Leer atentamente las instrucciones relativas al accesorio instalado; en especial si se utiliza la pistola para barnizar, asegurarse que el ambiente donde se barniza tenga una adecuada circulacin de aire. Para los modelos trifsicos es fundamental utilizar siempre el interruptor de pared para poner en funcionamiento y apagar el compresor. En caso de trabajo continuo en proximidad del compresor se aconseja el uso de dispositivos de seguridad acstica.

Qu es lo que no hay que HACER:

No barnizar en ambientes cerrados o en proximidad de llamas libres. No tocar la culata, los cilindros, las aletas de refrigeracin y el tubo de impulsin, alcanzan temperaturas elevadas durante el funcionamiento y las mantienen durante un cierto tiempo despus de la detencin. No colocar objetos inflamables, ni objetos de nylon o tela en proximidad y/o sobre el compresor. No desplazar el compresor con el depsito bajo presin. No utilizar el compresor si el cable de alimentacin no est en buenas condiciones o si hay una conexin elctrica precaria. No dirigir nunca el chorro de aire comprimido hacia personas o animales. No permitir que ninguna persona que desconozca las instrucciones haga funcionar el compresor. No golpear el volante o los ventiladores con objetos contundentes o metlicos ya que podran romperse repentinamente durante el funcionamiento. No hacer funcionar el compresor sin el filtro del aire. No manipular la vlvula de seguridad o el depsito. No utilizar el compresor en un ambiente potencialmente explosivo. No conectar al grifo de salida de aire un tubo cuyas caractersticas de mxima capacidad sean inferiores a las del compresor. No utilizar jams el compresor a temperaturas inferiores a 0 C lmites de temperatura + 5C / + 45C

1.INFORMACIONES GENERALES Dotacin de serie

Junto al compresor se suministran los siguientes accesorios (Fig.1): a) Kit montaje ruedas b) barra de nivel de aceite c) manual de uso y mantenimiento d) Cable de alimentacin

Desembalaje
La mquina se entrega al cliente fijada en un palet de 1 madera y protegida en la parte de arriba por un embalaje de cartn: 1) Colocarse guantes de proteccin y cortar los flejes exteriores con tijeras, luego quitar el cartn por la parte superior. 2) Alzar el compresor utilizando un medio de capacidad adecuada. 3) Montar las ruedas y/o los elementos antivibrantes. Prestar atencin a los elementos presentes en el embalaje y controlar que la mquina se encuentre en perfecto estado antes de aceptar la entrega, eventuales reclamaciones no sern aceptadas una vez que se ha producido la entrega. Se aconseja conservar el material de embalaje para un eventual desplazamiento del compresor por lo menos durante el perodo de garanta. En caso de necesidad, resultar ms fcil y seguro enviarlo al centro de asistencia. Sucesivamente proceder con la eliminacin del embalaje entregando el material a los entes encargados o a la empresa especializada en esta operacin.

Descripcin del compresor (Fig.2)

El compresor est compuesto principalmente de: 1. Grupo compresor 2. Carenado exterior con electroventilador. 3. Puente de mandos: presostato electrnico, reductor de presin, manmetro, llave de paso rpido, enganche para cable de alimentacin. 4. Vlvula de seguridad: 5. Tanque sobre ruedas 6. Grifo de lnea 7. Filtro de aspiracin 8. Vlvula de retencin

8 7 3

5
5

2. INSTALACIN Posicionamiento
El sitio escogido para la instalacin del compresor debe responder a todas las normas de seguridad en el trabajo vigentes en el pas de uso y, adems, a los siguientes requisitos: Bajo porcentaje de polvo en el aire; Ventilacin y dimensiones del local suficientes para evitar que, con el compresor en funcionamiento, la temperatura ambiente supere los 40 C. En el caso que no sea posible respetar esta condicin, se aconseja instalar uno o ms aspiradores para encanalar el aire caliente. Se aconseja instalarlos en la cota ms alta posible admitida por el local. no posicionar jams el compresor sobre un plano inclinado con una inclinacin superior a 15; dejar por lo menos 20 cm entre la mquina y cualquier obstculo que pueda obstruir el paso del aire, y por lo tanto, reducir la ventilacin y la refrigeracin.

CONEXIN ELCTRICA (Fig. 3)

El compresor se entrega una vez que ha superado con xito un perodo de prueba de funcionamiento en la Casa Constructora, por lo tanto al momento de la compra est listo para su uso. Antes de efectuar cualquier operacin es de vital importancia asegurarse que: la tensin de red corresponda con la tensin indicada en la etiqueta CE ; que el interruptor (2) est apagado y que el monitor o algn indicador luminoso NO estn encendidos. Una vez que se han efectuado estos controles, conectar el cable de alimentacin suministrado en dotacin, introduciendo el codo en el alojamiento (1).

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PANEL DE INSTRUMENTOS (Fig.4)

1) 2) 3) 4) 5) Grifo rpido Reductor de presin Manmetro Enganche cable de alimentacin Presostato electrnico
1 2 3 4 5

Tipo de funcionamiento
Funcionamiento START-STOP: El compresor arranca comandado por el presostato y al alcanzarse la presin mxima (P.Stop) se detiene, rearrancar automticamente slo cuando la presin alcance el valor mnimo permitido (P.Start).

Regulacin presin de trabajo (Fig.4)

Comprobar siempre el valor ptimo de presin del accesorio que se desea utilizar, consultando el especfico manual. Por medio del reductor de presin (2) es posible regular la presin del aire saliente en el valor deseado. Girar el pomo en sentido horario para aumentar la presin y en sentido antihorario para disminuirla. El valor configurado se puede leer en el manmetro (3). Despus del uso se aconseja de reconducir el valor de la presin a cero para que no se desgaste rpidamente el reductor.

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Descripcin del presstato electrnico

Por medio del presostato electrnico se regula el funcionamiento del compresor, ste se presenta como se ilustra en la figura 5. 1. Botn de alimentacin 2. Botn SET seteo y confirmacin configuraciones DOWN - desplazamiento/visualizacin hacia abajo 3. Botn ON/OFF - MEN encendido y apagado/ visualizacin men UP - desplazamiento/visualizacin hacia arriba 4. Display
4

PressTRONIC ON/OFF MENU' SET 10 bar - 145 psi 110/220V-20A 50/60 Hz

Puesta en marcha (Fig.5)

Una vez cumplidas atentamente las operaciones de posicionamiento y conexin elctrica, la mquina puede ponerse en marcha. Se aconseja que un tcnico especializado realice esta operacin (ensayo operativo). Antes de proceder controlar que: La tensin de red corresponda con aquella indicada en la etiqueta CE. Todas las conexiones hayan sido efectuadas utilizando cables de dimetro adecuado y que los mismos no estn daados o pelados. El nivel de aceite sea suficiente (vase captulo Mantenimiento/control y llenado aceite). Una vez efectuados estos controles: Conectar el cable de alimentacin a una toma de corriente, alimentar el presostato por medio del interruptor (1), y encender el compresor pulsando la tecla Al efectuarse el encendido en el display se visualiza la presin presente en el tanque (en la primera puesta en marcha 0.00 bar). Dejar en movimiento, durante al menos cinco minutos, manteniendo el grifo (6) (Ver fig. 2) abierto, transcurrido dicho perodo, cerrar el grifo y controlar que el compresor se detenga cuando se alcanza la presin mxima (que se lee en el display). Abrir nuevamente el grifo y comprobar que arranque automticamente al alcanzarse la presin de reactivacin (aprox. 2 bar inferior a la P.mx). El electroventilador (Fig. 2 ref. 2) est comandada por una pastilla termostatada que dirige nicamente el arranque cuando en el interior de la cabina hay una temperatura de 40C, por lo tanto, es normal que al momento de la puesta en marcha no arranque el electroventilador. Para detener el compresor usar siempre el interruptor ON/OFF, que permite la descarga del aire comprimido contenido en la culata y facilita el sucesivo accionamiento.

Utilizacin del presstato electrnico

Visualizacin

El presstato est seteado para visualizar la presin en BAR, para pasar a la visualizacin en PSI, pulsar por algunos segundos, con el compresor en movimiento, la tecla . Con el compresor apagado, pulsando una sola vez la tecla , se visualiza el cuentahoras de funcionamiento (nmero total de horas trabajadas), pulsando una segunda vez la tecla se visualiza la presin existente en el interior del depsito.
Calibrado presostato (que debe realizarse con el compresor apagado) Todos los compresores salen de fbrica calibrados a una presin mxima de 10 bar y una presin de reanudacin de 8 bar. 7

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Para modificar dichas configuraciones realizar lo siguiente: 1) pulsar contemporneamente las teclas y por algunos segundos

2) Presin mxima (stop): el display visualiza - - P_H pulsar y esperar algunos segundos para habilitar la modificacin, el display visualiza - 10.0 -, usar las teclas y para modificar el valor y esperar algunos segundos 3) Pulsar la tecla ,

4) Presin de rearranque (start): el display visualiza - - P_L - , pulsar y esperar algunos segundos para habilitar la modificacin, il display visualiza -8,0 -, y para modificar el valor. usar las teclas 5) Esperar algunos segundos hasta la visualizacin del mensaje H - , en este momento por algunos segundos para salir del men de programacin. mantenerlo presionado N.B. es posible cambiar la unidad de medida, Despus del punto 4, pulsando la tecla de BAR a PSI, de los valores configurados anteriormente:

Dispositivos de Seguridad (Fig . 6)

a) Motoprotector: 6 entra en funcionamiento cuando el motor se recalienta a causa de una anomala de funcionamiento. En dicha circunstancia el motoprotector se dispara automticamente, interrumpiendo la alimentacin elctrica e impidiendo que se dae el motor. Esperar unos 5 minutos antes de rearmarlo manualmente. a Si en la siguiente puesta en marcha interviene nuevamente el dispositivo, apagar el compresor, interrumpir la b alimentacin elctrica y dirigirse a un centro de asistencia autorizado. b) Vlvula de seguridad: en caso de malfuncionamiento descarga el aire del tanque cuando se alcanza el valor de seguridad.

4. MANTENIMIENTO Advertencias
Para mantener el compresor en buenas condiciones de funcionamiento se deben realizar operaciones de mantenimiento peridico: apagar el compresor y descargar el aire del tanque antes de ejecutar cualquier operacin de mantenimiento. Para acceder al compresor es necesario quitar el carenado delantero (Fig. 7): desenroscar los 6 tornillos de fijacin y desplazar el carenado lo suficiente para acceder a los componentes internos , el carenado tiene conexiones elctricas y neumtica, por lo tanto, se debe prestar atencin de no daarlos. Para quitar totalmente el carenado delantero se debe primero desconectar todas las conexiones.

Despus de las primeras 100 horas

Controlar el ajuste de todos los tornillos y en especial los de la culata. Controlar el ajuste de todos los empalmes de los tubos. Sustituir todo el aceite.

Semanalmente: descarga condensacin

La descarga de la condensacin se realiza por medio de la vlvula de descarga situada debajo del tanque, para ello es suficiente abrir la vlvula girndola en sentido antihorario, despus de haber posicionado un recipiente de recogida, y mantenerla abierta hasta que salga solo aire (Fig. 8). No dispersar la condensacin en el ambiente porque podra contener elementos contaminantes.

Mensualmente: Limpieza filtro de aspiracin (Fig.9)

El filtro de aspiracin est alojado en la parte trasera del carenado (Fig.2 ref. 7), simplificando la limpieza y su sustitucin. Extraer manualmente el elemento de esponja y lavarlo con agua y jabn, dejarlo enjuagar completamente y volverlo a colocar en su alojamiento. Jams activar el compresor sin el filtro de aspiracin, la entrada de cuerpos extraos o polvo pueden originar serios daos a los componentes internos. N.B. CADA DOS CAMBIOS DE ACEITE SUSTITUIR EL FILTRO.

Mensualmente: control y llenado aceite (Fig.10)

En la parte superior del carenado delantero est presente una apertura para permitir el control del nivel de aceite sin tener que quitar el carenado. Quitar el tapn de plstico e introducir la mano en la apertura para extraer la barra del aceite. ATENCIN: esperar a que el compresor est fro antes de introducir la mano en la apertura y de todos modo, NUNCA introducir la mano con el compresor en movimiento. Comprobar que el nivel est comprendido entre el min. y el mx. y si es necesario llenar (ver Sustitucin

max. min.

10 9

4. MANTENIMIENTO Cada 6 meses: Sustitucin aceite (Fig.11)

Quitar el carenado delantero como se describe en el prrafo Advertencias. Extraer la barra del aceite del orificio (A), desenroscar el tapn (B) y recoger el aceite agotado en un recipiente. Volver a enroscar el tapn (B) y a travs del orificio (A) A verter aceite nuevo en el interior del carter. Encender el comprensor y hacerlo funcionar durante algunos minutos, apagarlo y esperar algunos minutos hasta que salga todo el aceite del interior del carter, antes de controlar el nivel por medio de la barra respectiva. Si B es necesario agregar ms aceite, despus volver a montar el carenado delantero antes de poner en funcionamiento el compresor. Aceite del 1 equipamiento: SHELL Rimula D Extra 15W-40 Al efectuarse la primera sustitucin se puede cambiar el tipo de aceite, de todos modos no se debe mezclar aceites de distinto tipo. El fabricante aconseja slo el empleo de aceite de buena calidad, los aceites econmicos no garantizan una adecuada lubricacin, comprometiendo de este modo el buen funcionamiento del compresor. Aceite aconsejado para el uso con temperaturas ambientes entre +5C y +25C: SHELL Rimula D Extra 15W-40 AGIP Dicrea 100 BP Energol CS100 ESSO Exxc Olub H150 MOBIL Rarus 427 FUCHX Renolin 104L VG100 API CM-8X CASTROL Aircol PD100 IP Calatia Oil ISO 100 TOTAL Dacnis P100 11

max. min.

No dispersar el aceite agotado en el ambiente, dirigirse al organismo encargado de su eliminacin.

Operaciones de mantenimiento peridico

Cada 6 meses: Se aconseja limpiar todas las partes con aletas del compresor, inclusive el radiador de aire, para mantener eficiente el sistema de refrigeracin y garantizar una mayor eficiencia de la mquina. Anualmente Sustituir el elemento termosttico. Cada 2 aos Controlar y limpiar las vlvulas de aspiracin y de impulsin. Controlar la vlvula de retencin y sustituir el elemento de hermeticidad.

Desguace del compresor

En caso de desguace del compresor es obligatorio eliminar todos los materiales respetando las normas vigentes. En todo caso dirigirse siempre a las empresas encargadas de la eliminacin y reciclaje de los desperdicios. 10

5. INCONVENIENTES
Anomala Causas Solucin
Descargar el aire contenido en el depsito,

Prdidas de aire de la vlvula Vlvula de retencin no tiene quitar el tapn de la vlvula de retencin y del presstato con perfecta estanqueidad. limpiar el alojamiento y el elemento de compresor detenido. estanqueidad. Eventualmente sustituir el
elemento de estanqueidad.

El compresor se detiene y no vuelve a arrancarse

Intervencin motoprotector Devanado quemado.

del Desconectar la corriente, esperar 5 minutos y volver a arrancar Si persiste el inconveniente, contactar a la asistencia. Dirigirse a un tcnico especializado Dirigirse a un tcnico especializado.

El compresor se detiene al Funcionamiento irregular o alcanzar la presin mxima rotura del presstato. e interviene la vlvula de seguridad. Est rota la junta del grupo de El compresor no carga y culata o la vlvula. calienta excesivamente. Agarrotamiento de los El compresor es muy ruidoso cojinetes. con golpes rtmicos y metlicos.

Detener inmediatamente el compresor y dirigirse a un tcnico especializado. Detener inmediatamente el compresor y dirigirse a un tcnico especializado

6.DIAGRAMA ELCTRICO
Vista posterior
Conexin electrovlvula mx. 10 bar. Acople rpido para tubo rilsan 6 Conexin presin tanque mx. 10 bar. Acople rpido para tubo rilsan 6.

11