un proyecto de furallefalle

TITULO: TORNEO PASSIÓN

SÍNTESIS GENERAL DEL PROYECTO

El proyecto surge de nuestro interés por Passión.
Passión fue un equipo de basket. Un equipo federado en tercera regional en la temporada 1977-78, que basó
su forma de jugar en introducir el arte en el deporte, un mundo tan reglamentado y a la vez tan popular.
Sus componentes más tarde formaron Aquassión, un equipo de Watterpolo creativo.
Nuestro proyecto consiste en revisar y actualizar la historia de Passión y Aquassión.
Para ello, entrevistaremos a algunos de sus miembros.
Formaremos un equipo de basket con varios artistas contemporáneos: “Nu-Passión”. Este equipo planteará su
táctica de juego desde la creatividad, preparando y ensayando jugadas y movimientos atípicos en la cancha.
Jugarán un torneo amistoso con alguno de los equipos del C.B. Sant Andreu. El Torneo Passión.
El objetivo de este encuentro será enriquecer la excesiva rigidez de las tácticas, movimientos y reglamento.
Toda la documentación recogida, se presentará como una instalación en el Centre Cívic Sant Andreu, combinando
audiovisuales con objetos, fotos, relatos y anécdotas.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PROYECTO

En el 2003, en un workshop de performance con Joan Casellas, mirando unas publicaciones, encontré un grupo
de "artistas conceptuales" de la España de los 70 que habían hecho un equipo de basket y se habían federado
en la liga.
En el catálogo se mostraban las intenciones y las jugadas ensayadas. Aquello me chocó y se me quedó
grabado, quizás por el planteamiento patafísico de las jugadas, por el hecho de federarse o por el genial
encuentro entre arte y deporte.
Pues fueron bastantes las veces, que hablando con gente sobre arte o deporte, me volvían a la cabeza este
grupo de “artistas”. Así que a finales del 2007 comenzamos a investigar e intentar dar con aquella gente.

Tras búsquedas por internet Jaume Vallaure (de Los Torreznos) nos contestó:
"La gente de la que habláis se llamaban Aquassión. Marta Pol y yo publicamos documentación en el catálogo
de un festival internacional de performance que se celebró en Madrid en año 1996, "Sin número”.
El catálogo es imposible de encontrar.", y nos facilitó el e-mail de Jaime Aledo, uno de los miembros más activos
de Passión/Aquassión

En Enero del 2008 nos reunimos en Madrid con Jaime Aledo. Con él nos tomamos unas tapas en un bar castizo,
y conversamos sobre Passión, Aquassión, arte y deporte. Nos dio unas fotocopias del catálogo "Sin Número"
y nos ofreció su colaboración.

Nuestra forma de traer al presente todo el trabajo y la actitud de Passión es realizar el happening “Torneo
Passión” para:
1. Obtener documentación audiovisual. Poder registrar en vídeo lo que ellos no pudieron.
2. Ver cómo varios artístas contemporáneos afrontan este reto, qué inventan y cómo se plantean ellos el torneo.

Realización del Torneo Passión

Seleccionaremos a 8 personas ralacionadas con el arte y la cultura, para formar un equipo de basket.
Entre nuestros posibles fichajes estarían:

Miguel Noguera (Artísta y show-man, Barcelona)

David Armengol (Comisario, Barcelona)
Fermin Jimenez (Pintor- Artista Multimedia, Pamplona)
Víctor L’espectro (Músico. Almería / Barcelona)
Vicente Vázquez (Artista-Ourense / Barcelona)
Volcan Diyaroglu (Pintor, Valencia / Turquía)

Con el fin de abaratar el proyecto, intentaremos que los jugadores sean residentes en Barcelona
Contactaremos con los jugadores y los pondremos en contacto informándoles del proyecto.
Elaboraremos un blog que servirá de plataforma de ideas y trabajo previo.
El equipo contará con su propio uniforme.
Habrán 2 días de entrenamiento previo al torneo, para ensayar las jugadas y las propuestas. El tercer día
se celebrará el torneo.

Usaremos la cancha de Basket Pavelló C.P Josep Plá u otra del barrio
Contactaremos con el C.B Sant Andreu para que alguno de sus equipos participe en el torneo.
El torneo será amistoso y estará abierto al público. Se entregará un trofeo al equipo ganador.

Realización de la exposición :

1. Recogeremos documentación sobre Passión y Aquassión. Solicitándole a los miembros que nos faciliten
objetos, fotos, diapos, prendas. Con la posibilidad de reinventar aquellos objetos que se estime oportuno.

2. Editaremos audiovisuales de las entrevistas y el happening, que se proyectarán en la sala.

3. Instalaremos una pizarra con las jugadas e ideas planteadas por el equipo de basket. También el
vestuario del equipo y objetos o residuos del happening.

4. Realizaremos un blog y un flyer/tarjeta.

5. Trabajaremos siempre en coordinación con el Centre Cívic Sant Andreu.

boceto de logotipo del club

Bocetos para la elaboración de camisetas.

BREVE HISTORIA DE PASSIÓN

El club surgió con la idea de introducir el arte en el deporte. Como un contraputo ideológico a la figura
del deportista-gladiador-profesional que exige la alta competicion moderna.
Querían enriquecer la excesiva rigidez del reglamento y de las tácticas y moviemientos de los deportistas,
encaminados prioritariamente a imponerse al adversario.
En 1977 en Madrid, varios jóvenes, algunos ex-jugadores del R.Madrid y del Estudiantes, formaron un
club deportivo: PASSIÓN D.I (deporte de ideas). Se inscribieron en la Federación Castellana de
Baloncesto para partcicipar en la temporada 77-78 en la 3ª categoría regional.
De la declaración de intenciones del club resaltamos:
- La intención primordial del club es impulsar el deporte de ideas, proponiendo el desarrollo de la
imaginación dentro de las normas de un deporte.
- El público ideal es el compuesto por deportistas que buscan posibilidades imaginativas para la práctica
de un deporte.
- Respeto con el reglamento, los estamentos federativos, el otro equipo, los árbitros y el público.
El hecho competitivo queda en segundo plano.
La aparición de PASSIÓN en las canchas creaba una enorme expectación y una gran afluencia de público.
Provocó el interés de los medios de comunicación, la duda de los rivales y la afición de un público cada vez
más fiel, entusiasta y participativo. El propio club repartía panfletos con el ideario y las intenciones. Se logró
cierto entendimiento por parte de algunos equipos y árbitros, aunque el comité de competición llegó a multar
al club por antideportividad.
Veamos algunas de sus jugadas ensayadas:
NECESIDADES TÉCNICAS

Para la instalación:
Vídeo proyector sala.
Audio sala.
Iluminación sala.
Mobiliario sala (mesas, expositores).
Transporte de pizarras y otros objetos.

Para la Documentación audiovisual:

Equipo de Grabación/ Iluminación (Cámaras , trípodes, focos, etc)
Equipo de montaje audiovisual (Computers, equipo de audio)

Para la realización del torneo:

Acceso a cancha de baloncesto durante tres días.
Uniforme para el equipo “Nu Passión”.
Elaboración del trofeo.

EQUIPO HUMANO
Equipo de producción y realización: Furallefalle - Vanesa Castro / Iñaki López.
Participantes del torneo (Jugadores y árbitros).
Técnicos:
Iluminación y fotografía: Furallefalle.
Montaje audiovisual: Furallefalle.
Sonido - Remasterización / música original : Miguel Pardo (Zas - Bass Line Abusse).
Diseño, web y 2.0: Furallefalle.
Transporte, montaje y desmontaje de la instalación: Furallefalle.

TEMPORALIZACIÓN DE LA PROPUESTA
El proyecto se encuentra en fase de pre-producción.

Desde la concesión de la beca hasta Enero 2010

Entrevista / reunión con Jaime Aledo y otros miembros de Passión y Aquassión.
Recopilación de material documental de Passión y Aquassión.
Contacto con diversos artistas para formar el equipo.
Contacto con algún equipo de basket del C.B. Sant Andreu.
Producción y planificación del torneo. Localización.
Realización del Torneo Passión.

Enero 2010 - Febrero 2010

Realización de audiovisuales a partir de las grabaciones obtenidas.

Febrero 2010 - Marzo 2010

Producción de la instalación.

Marzo 2010 ?( a acordar con los resaponsables del Centre Cívic Santa Andreu )
Montaje y Exposición.
? Recogida de la exposición.

DOCUMENTACIÓN
Adjuntamos las fotocopias del único documento que existe sobre Passión y Aquassión,
forman parte del catálogo “Sin Número” (Madrid, 1996).
 TORNEO PASSIÓN

PRESUPUESTO ESTIMATIVO (con impuestos incluidos)

GASTOS EN PRODUCCIÓN DEL PROYECTO

DISEÑO DEL PROYECTO

elaboración, investigaciones previas y diseño del proyecto 300,00
música original de los vídeos 500,00
guión 200,00
TORNEO PASSIÓN (SANT ANDREU, BARCELONA)
Equipo de basket / artistas (8 personas 3 noches):
transporte 80,00
cachés 480,00
Equipo de grabación y documentación (2 personas 4 días):
Viajes 2 personas:
bus + AVE i/v 2 personas 480,00
Alojamiento y dietas (2 personas 4 días)
alojamiento, 1 habitación doble 200,00
dietas 30 por persona y día 240,00
Equipo de iluminación y de grabación 1.000,00
Torneo
Uniforme del equipo 360,00
Elaboración del trofeo y placa 60,00
Equipo 2 Árbitros 50,00
ENTREVISTA/REUNIÓN CON PASSIÓN AQUASSIÓN (MADRID)
Equipo de grabación y documentación:
Viaje de 2 personas a Madrid:
gasolina 50,00
peajes 15,90
kilometraje 0,17 /km. 460km 78,20
parking en Madrid 27 /día 54,00
Alojamiento y dietas (2 días)
alojamiento 1 hab. doble 100,00
dietas 120,00
Material de iluminación y grabación y personal de rodaje 1.000,00
Transporte material de grabación e iluminación 100,00
PRODUCCIÓN Y MONTAJE DE LA INSTALACIÓN
Realización y montaje de los videos 500,00
Postproducción de los videos 300,00
Viajes 2 personas montaje (Barcelona)
bus + AVE i/v 2 personas 480,00
Alojamiento y dietas (2 personas 3 días)
alojamiento 1 hab. Doble 150,00
dietas 180,00
Otros gastos:
Envío Postal de objetos y documentación 100,00
Transporte de objetos 200,00
Videoproyector sala 0,00
Equipo de audio sala 0,00
Mobiliario y expositores 0,00
DIFUSIÓN Y PUBLICACIONES
Dispositivos de almacenamiento digital:
disco duro 100,00
dvd´s, usb´s 100,00

Pàgina 1
Flyer / Publicidad:
diseño 50,00
impresión 30,00
Coordinación y comunicación:
coordinación del proyecto 600,00
difusión web y 2.0 250,00

SUBTOTAL 8.408,10

APORTACIÓN PROPIA 5.260,00

APORTACIÓN SOLICITADA 3.000,00

Este presupuesto es estimativo, y puede variar dependiendo del desarrollo del proyecto, y
siempre previo acuerdo con el Centre Cívic Sant Andreu

Los costes se justificarán según los criterios indicados por el Centre Cívic Sant Andreu

Pàgina 2
 CURRICULUM VITAE

Nombre Furallefalle

Componentes

Iñaki López Vanesa Castro

Sobre nosotros Furallefalle es un grupo artístico multidisciplinar formado en el año 2003.

Nos consideramos productores y agitadores culturales.
Realizamos audiovisuales y contenidos multimedia y llevamos adelante
varios proyectos relacionados con la música y la performance, como
Los Gru (grupo audiovisual), Dio3stu (laboratorio de circuit bending)

Nacionalidad España

Dirección C/ cruces y vicario n14

13320 V.v.a de los Infantes (Ciudad Real)

Teléfono 655 67 05 62

E-mail furallefalle@gmail.com

urls / web sites Blog www.nofalles.blogspot.com

Los Gru www.myspace.com/losgru

Dio3Stu www.myspace.com/dio3stu

Videos www.vimeo.com/furallefalle

www.youtube.com/furallefalle
VANESA CASTRO LÓPEZ
Fecha de nacimiento: 1979 Lugar: A Coruña (Spain) Residencia: A coruña

Lengua materna Gallego / Español

Otras lenguas Portugués Inglés

Habilidad Excelente Básico

TRAYECTORIA PERSONAL

Epecialista superior en Artes Visuales e Intermedia. U.P.V. Valencia, 2004.

estudios Licenciada en Bellas Artes U.P.V. Valencia, 2002.
CAP. Postgraduate teacher training certificate.2003

Beca de perfeccionamiento de estudios artísticos. Diputación de A Coruña. 2008.

becas y prácticas Beca Argo . Montemor-o-Novo, Portugal, 2006 - 2007.
Beca Erasmus. KIAD ( Kent Institute of Art & Design). Visual Communication,
Photomedia. Kent , Reino Unido. 2001.

Estudios de doctorado en Visual Arts & Intermedia. Valencia, 2003/04.

talleres “Estudis de cultura contemporània 03”. Espai d!Art Contemporani de Castelló,
2003.
“La escultura hoy”. Congreso Internacional de escultura. U.P.V., Valencia, 2003.
“Más allá de la esfera pública”. Taller con Douglas Ashford, U.P.V., Valencia,
2003.
"La pornografía de lo real, historia y arte contemporáneo". Taller con Francesc
Torres. U.P.V. Valencia, 2002.
"e.di 2001". ESIC Escuela Superior de Gestión Comercial y Marketing. Valencia,
2001.
Taller de escenografía en cine y televisión. U.P.V. Valencia, 1999.

Premio Novos Valores 2008. Deputación de Pontevedra. 2008.

premios Premio "Intervenciones TV". 2007.
individuales 2º premio VI Certamen Internacional de Artes Plásticas de la Diputación de
Ourense. "Further information". 2007.
IÑAKI LÓPEZ ORDÓÑEZ
Fecha de nacimiento : 1977 Lugar: Valencia (España) Residencia: Miño (A Coruña)

Lengua materna Español

Otras lenguas Portugués Inglés

habilidades Básico Básico

TRAYECTORIA PERSONAL

estudios Licenciado en Bellas Artes. U.P.V. Valencia, 2003.

Especialista en Medios audiovisuales y performance-art.

Beca Adeit. Fundación Universidad y Empresa. Portugal, 2008.

becas/prácticas Beca de residencia artística en Maus Hábitos. Porto, Portugal. 2007.
Leonardo da Vinci Grant . Atenas, 2005 - 2006.
MAP Mobility in art process Grant, parcours europeen de la jeune creation.
España, Italia y Francia, 2004.
Beca Peppiniere for young european artist. Sandberg Institut. Amsterdam,
Holanda, 2002 - 2003.
Beca Erasmus . University Stuzki Jana Mateiki. Kracow. Polonia, 2003.
Asistente y organizador de las performances de Bartolomé Ferrando. IVAM
(Instituto Valenciano de Arte Moderno). Valencia, 2002.
Productor del 2º Festival de Performance y arte de acción. Facultad de B.B.A.A.
U.P.V. Valencia, 2001.

talleres Taller de performance con Esther Ferrer. Santiago, 2001.

Premio "Interveciones TV". 2008.

premios Premio "I Certame de Videocreación e Artes dixitais Caixa Galicia". A Coruña,
individuales 2004.
Accesit INJUVE audiovisual. "Zaandammerplain". España, 2003.
Mención de Honor en VAD International Festival of v!deo and digital arts. "Los
Matorrales". Gerona, 2003.
Primer premio Certamen de Fotografía U.P.V. "Periferia". Valencia, 2000.
ACTIVIDAD RECIENTE DE FURALLEFALLE

EXPOSICIONES
Y MUESTRAS
2009 DGeneración. Festival Internacional de Cine de Las Palmas.

Aptitudes. Encuentro de Arte Contemporáneo. La Rambla (Córdoba).

2008 XIII Festival Internacional de Cine de Ourense.
VAD Festival internacional de vídeo y artes digitales. Gerona.
Observatorio Alterarte. Centro Cultural Diputación de Orense.
VII Certamen de artes plásticas Diputación de Orense.
Novos Valores 08. Museo de Pontevedra.
Metrópolis. "Economías del trabajo". TVE La2.
2008 Culturas. Exposición para el diálogo intercultural.
MIRAXES. Mini-reportaje sobre Furallefalle en la televisión Gallega TVG.
Sala Alterarte . Exposición individual "Los Lolos" . Campus de Ourense.
En.Piezas 08. Obra Social Caja Madrid. La Casa Encendia. Madrid.
VI Bienal de Artes Plásticas "Rafael Botí".. Córdoba.
Madrid Abierto 2008. La Casa Encendida y Canal Metro. Madrid.
Transmediale 08. Berlín.
AXENÉo7. (dentro del DVD colectivo d-forma) Centro de arte. Quebec, Canadá.
2007 V Premio Auditorio de Galicia.. Santiago de Compostela.
Centro Cultural Montehermoso. "Intervenciones TV". Vitoria-Gasteiz.
VI Certamen Internacional de Artes Plásticas de la Diputación de Ourense.
CeC&CaC. DVD d-forma. Nueva Delhi.
AlterArte. DVD d-forma. Murcia.
Hangar obert. DVD d-forma. Barcelona.

Ananil 06. Montemor-o-novo. Portugal.

2006 Festival Internacional de Vídeo de Valencia. DVD d-forma. Valencia.
"Cultura con ñ" extracto del interactivo "Kitsch kitchen". La2 (TVE).
Transmediale 06. Berlin

VAD International festival of video and digital arts. Gerona.

2005 Transmediale 05. Berlín.
18th Stuttgarter Filmwinter. Stuttgart, Germany.

Hertzoscopio 2004. Fundação de Oeiras. Portugal.

2004 VideoMedeja. Novi Sad, Montenegro,Serbia.
Este04 Festival. Valencia.
FestiGal. Santiago de Compostela.
Metrópolis “Zaandammerplain”. La 2 (TVE).
INJUVE 2004. Iñaki López. Sala Amadís. Madrid

PREMIOS

2009

2008 Premio "Interveciones TV".

3º Premio Gzcrea de Música. Los Gru

2007 Premio "Intervenciones TV".

ORGANIZACIÓN

2009 Taller de Circuit-Bending impartido por Dio3Stu. Magatzems Valencia

2008 ”Interruptor” Muestra de Video-arte. Concejalia de Juventud. Programa Activa

Joven Castilla La Mancha.

2007 Video Showroom. “Ananil”. Montemor-o-Novo, Portugal, .

Coproduction of Ananil 07 Cultural event. Montemor-o-Novo.

2006 Asistentes y organizadores de los actos inaugurales del “Palau de les arts y les
ciencies Reina Sofía”, con LLorenc Barber. Valencia.

“Kafé tà kabaré”. Valencia

2005 "Gong Show". Valencia.

PERFORMANCES

2009

2008 Concierto de “Los Gru”. Presentación Premi Miquel Casablancas. Barcelona,

2008.
FEA, Festival de electrónica alternativa. "Los Lolos" Barcelona, 2008.
Festival Gente Joven, La Capsa, "Los Lolos" Barcelona, 2008.
2007

2006 Kafé-ta-kabaré. Valencia, 2006.

2005 Galería Sala Naranja. Postpatetic.Valencia, 2005.