SOMMET DLICAT POUR LE G20 EN RUSSIE

VIVES TENSIONS SUR LA SYRIE

Lire en page 16

Le Quotidien

Mercredi 4 Septembre 2013 n3913 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

ABDELMALEK SELLAL AUX CADRES DE LA WILAYA DE NAMA

BRISEZ LE MUR DE LA PEUR !

Lire en page 24 larticle de notre envoy spcial Nama, Karim Aimeur

Pour les encourager, il a voqu la possibilit de revoir la lgislation sur lacte de gestion.

DES CENTAINES DE PROJETS DANS LES TIROIRS ET DES POPULATIONS DANS LES RUES

YAHIA GUIDOUM LA AFFIRM HIER

La chkara menace aussi le RND

Des intrts occultes guettent le parti au tournant et visent surtout sa dstabilisation. Lire en page 2 larticle de Mohamed Boufatah

Le paradoxe kabyle
Lire en page 3 larticle de Brahim Takheroubt

PRSIDENTIELLE 2014

Au moment o le wali de Tizi Ouzou avanait des chiffres loquents raliss Bni Douala, il se trouve que dans cette mme dara, deux communes sont fermes par les citoyens !

QUI SERA LE CANDIDAT DU CONSENSUS ?

Le dossier FLN est dsormais clos, du moins aux dires de ses responsables. Celui du RND ne tardera pas ltre aussi. Lire en page 4 larticle de Assa Hirche

AUX GUICHETS DE LETAT CIVIL

Lafflux comme chaque anne

On demande plus de personnel dans les mairies alors que quelques micros et un fichier bien tenu auraient suffi bannir, et lattente, et les erreurs. Lire en page 7 larticle de Idir Tazerout

HOMMAGE AUX MEMBRES DU CCE

Ph: R. Boudina

ILS ONT STRUCTUR LA RVOLUTION

Lire en page 8 larticle de Kaci Aggad

LActualit
TRAFIC DE CARBURANT AUX FRONTIRES

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

YAHIA GUIDOUM LA AFFIRM HIER

La chkara menace aussi le RND

DES INTRTS occultes guettent le parti au tournant et visent surtout sa dstabilisation.
I MOHAMED BOUFATAH

4 Marocains et un Algrien arrts

Les saisies enregistres par les services de scurit confirment lampleur de la contrebande sur les produits de premire ncessit. Une quantit de 2 550 litres de carburants et 15 tonnes de produit alimentaire destines la contrebande ont t saisies aux frontires est et ouest du pays durant les 48 dernires heures par les services de gardesfrontires (GGF) , a indiqu, hier, un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale qui dvoile larrestation de cinq personnes impliques dont quatre dentre elles sont de nationalit marocaine. Un autre document, ajoute que lanalyse du bilan des saisies effectues par ces units, lors du premier semestre 2013, confirme lampleur de la contrebande et les contrebandiers algriens accdent sans discernement la demande des marchs des pays voisins et nintroduisent en territoire national que des produits nocifs ou de mauvaise qualit (drogue, cigarettes, alcool frelat, friperie...). Cette situation au niveau de nos frontires sest aggrave depuis les rvolutions (printemps arabe) dans les pays voisins. Le fait le plus grave, cest que nous importons des tonnes de drogue et nous exportons des tonnes dautres produits alimentaires subventionns , a soulign un observateur. Par ailleurs, 126 contrebandiers ont t arrts, 350 000 litres de carburant ont t saisis et 50 vhicules ont t mis en fourrire les premiers mois de lanne en cours , souligne un bilan de la sret de wilaya de Tlemcen qui prcise que ces importantes saisies entrent dans le programme de lutte contre la contrebande, en gnral, et le trafic de carburant, en particulier. Malgr les multiplications des efforts et des dispositifs mis en place par les diffrents services de scurit en charge de la lutte contre ce phnomne qui a pris des proportions alarmantes, il semble que rien ne pourra arrter ces trafiquants. ILHEM TERKI

e qui a-t-on peur au RND ? Le secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah, appelle ses militants contrecarrer les manuvres de ceux qui chassent en eaux troubles . Ils (ces personnes provocatrices sans toutefois les identifierNdlr), guettent le parti au tournant et visent surtout sa dstabilisation , dixit Abdelkader Bensalah. Le prsident du Conseil de la nation sadressait en ces termes aux membres du bureau permanent de la commission prparatoire du 4e congrs du RND, regroups lors de la runion tenue, hier, au sige du parti Ben Aknoun sur les hauteurs dAlger. Impratif de lagenda oblige, M. Bensalah sest empress de quitter la runion qui sest poursuivie huis clos quelques minutes aprs avoir ouvert les travaux et prononc son allocution. Toutefois, attendu de pied ferme sa sortie, le secrtaire gnral par intrim na pas voulu rpondre aux questions des journalistes. Sollicit en marge de cette rencontre pour clairer nos lanternes au sujet de cette chasse sous-marine , le coordinateur du mouvement de sauvegarde du RND, M. Guidoum a tenu rappeler que la gestion du parti sous Ouyahia a permis la drive autour de la (chkara) et du reste . Et dajouter : On sest lev contre la marginalisation des cadres comptents et le recrutement des personnes douteuses. Ces chefs daccusation, on ne peut mieux, sont parfaitement identiques ceux pesant contre Abdelaziz Belkhadem, lex-secrtaire gnral du FLN dchu depuis le 31 janvier dernier. Ainsi, aussi bien Belkhadem que Ouyahia seraient accuss de favoriser les hommes daffaires au sein de ces

Un consensus sest dgag entre les diffrentes parties pour la remise niveau du parti

deux partis qui constituent les bquilles par excellence du pouvoir. Par consquent, selon Guidoum, un consensus sest dgag entre les diffrentes parties pour la remise niveau du parti qui revient en fait aux cadres et militants comptents . Croyant que le RND est labri dun scnario similaire celui du feuilleton de la crise secouant le vieux parti (FLN), Guidoum soutient que contrairement au FLN, le mouvement de protestation au sein du RND na pas abouti la division du parti. En revanche, il

a favoris la cohsion de cette formation politique . De lavis de lex-ministre de la Sant, ceux qui souhaitent crer le remuemnage au RND, veulent prserver leurs intrts. Et au RND, il y a des intrts qui dpassent de loin Ouyahia . M. Guidoum affirme toutefois que le RND est en passe de gagner la bataille de sa remise sur rails . Lensemble du staff du bureau permanent de la commission nationale, que ce soit les exministres, Boubekeur Benbouzid, M. Harchaoui et le coordinateur de

la wilaya dAlger, Sedik Chihab ou ceux comptant pour le mouvement de sauvegarde (Dr Guidoum, Bakhti Lab, Tayeb Zitouni), ont pris part la runion dhier. Interrog propos de sa suppose candidature au poste de secrtaire gnral du RND, lex-ministre de lEducation, Boubekeur Benbouzid, a refus de piper mot. A ce propos, un cofondateur du parti et membre du bureau permanent de la commission nationale, a avou que linformation selon laquelle, Benbouzid sera parachut comme secrtaire gnral du RND, reste une pure spculation mdiatique qui na aucun fondement dautant plus que ce dernier na pas vraiment fait grand chose pour le parti. A loccasion de louverture des travaux de la runion de coordination des superviseurs chargs de llection des commissions de wilaya, Bensalah considre que la rigueur et la discipline sont ncessaires pour la russite des oprations lectorales locales des dlgus et congressistes et ce, pour viter les embches et dautres obstacles, tant donn que le RND nest pas un parti virtuel, mais une formation prsente travers les 1 541 communes du pays qui sapprteront organiser des assembles gnrales leur niveau. Au total, 14 000 participants sont attendus lors de ce rendez-vous lectoral interne au parti et 1 300 militants devront prendre part aux neuf congrs rgionaux prvus prochainement. Par ailleurs, plbiscit au poste de SG intrimaire, Bensalah est depuis, souponn de rouler pour son propre agenda. Sa neutralit est remise en cause par quelques redresseurs mcontents de la manire dont il dirige le parti. Il nest pas exclu que ces derniers reprennent du poil de la bte et rcuprent le terrain perdu dici la tenue du congrs. M. B.

TROIS JOURS APRS SON INSTALLATION AU SIGE DU PARTI HYDRA

Amar Sadani sort de sa rserve

HOMMAGE nos magistrats pour le trs haut niveau de professionnalisme et la qualit

Phs. : R. Boudina

de leurs prestations.
rois jours se sont couls peine depuis son installation officielle la tte du parti et la prise de ses quartiers Hydra, le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani sort de sa rserve en sexprimant dans un communiqu au sujet de la crise du parti. Quant aux autres allgations accusant la justice, il convient de signaler quil sagit de bavardage, car le juge administratif est investi de pouvoir discrtionnaire lui confrant lautorit souveraine, conformment aux principes consacrs par les dispositions de larticle 847 du Code de procdures civiles et administratives , a dclar, M. Sadani dans son communiqu, tranchant ainsi dans le vif sur cette crise du parti. Le mme communiqu de prciser que pour lever toute ambigut et quivoque, la direction du parti du FLN en la personne de son secrtaire gnral M. Amar Sadani, estime quil ny a aucune contradiction entre les diffrentes dcisions de justice rendues par le tribunal administratif que par le Conseil dEtat . En cette mme circonstance, la direction du parti exprime son profond respect des dcisions souveraines de la justice de notre pays et rend un grand hommage nos magistrats pour le trs haut niveau de professionnalisme et la qualit de leurs prestations. Il a rappel par ailleurs, les pripties de la justice dans cette affaire du FLN depuis que le bureau de la 6e session a obtenu, en date du 21 aot 2013 de la wilaya dAlger lautorisation de poursuivre les travaux de cette session lhtel El Aurassi

JIJEL

Neuf dcs par noyade cet t

Dix personnes ont trouv la mort par noyade, du 1er juin au 2 septembre 2013 sur les plages de la wilaya de Jijel, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Cinq personnes sont dcdes sur les plages non surveilles et quatre autres sur les plages surveilles de Tassoust, Aftis, Merigha (El-Aouana) et Sidi Abdelaziz (Rocher aux moules), a prcis la mme source. Parmi les cinq dcs dplors par la Protection civile sur les plages surveilles, lun a t enregistr une heure de fermeture de la plage, a-t-on prcis. En outre, les lments de la Protection civile ont russi sauver 2 745 personnes de la noyade. Ils ont eu intervenir 3 824 fois, sur les 22 plages surveilles de la wilaya depuis le 1er juin, dbut de la saison estivale. 748 personnes ont t secourues sur place, alors que 381 ont t vacues aux tablissements hospitaliers et structures sanitaires de la wilaya.

Alger. Face cette situation, un groupe de 15 personnes membres du comit central ont introduit une action auprs de la premire chambre du tribunal administratif dAlger en date du 25 aot 2013 sous le n2308/13 contre le wali dAlger et M. Ahmed Boumehdi et consorts pour demander lannulation de lautorisation pour la tenue de la runion du comit central , lit-on dans le communiqu. Le document appelle galement que le mme jour ce mme groupe introduit une action en rfr devant la mme juridiction pour demander le gel de ladite autorisation afin de permettre au juge de fond dy trancher. Cette juridiction a rejet cette demande car infonde. Entre-temps, prcise le document du FLN, ce mme groupe a interjet appel de cette ordonnance devant le Conseil dEtat (chambre des rfrs) laquelle en date du 28 aot 2013 a dclar lappel recevable, dans la forme et dans le fond a annul ladite ordonnance dcidant ainsi le gel provisoire de lautorisation en attendant de trancher dans le fond . Il est not galement dans le communiqu, que la direction du FLN a respect scrupuleusement la dcision du Conseil dEtat (chambre des rfrs) les travaux de la session ont t retards jusqu 11h du matin en attendant la dcision du juge de fond . En outre, le mme jour cest--dire le 29 aot 2013, en sa sance publique, le tribunal administratif dAlger aprs dpt du mmoire de la dfense au profit des dfendeurs Ahmed Boumehdi et consorts et aussitt les plaidoiries acheves a

dlibr et rendu son jugement rejetant laction pour non fonde . Cest ainsi que les travaux de la 6e session du comit central ont acquis toute leur lgitimit , conclut le parti de Sadani dans ce comB. T. muniqu.

LActualit

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

DES CENTAINES DE PROJETS DANS LES TIROIRS ET DES POPULATIONS DANS LES RUES

LE PARADOXE KABYLE
AU MOMENT O LE WALI de Tizi Ouzou avanait ces chiffres loquents raliss Bni Douala,

il se trouve que dans cette mme dara, deux communes sont fermes par les citoyens !
Bni Douala : Il est vident que les conditions de travail ne sont pas les mmes. Le cot des projets sera plus lourd An El H a m m a m qu Bni Douala en raison de la distance au cheflieu de la wilaya et du relief. Ajout cela, la responsabilit nincombe pas seulement aux maires. Ce ne sont pas les maires qui ont bloqu le stade de Tizi Ouzou, le tlphrique, le chemin de fer, le port dAzeffoun, le centre des Equipes nationales Aghribs, pour ne citer que ces grands projets, rappelle M. Boukhetouche. Sadressant aux directeurs excutifs concerns par cette faible performance en matire de conduite de la concrtisation des investissements publics, M. Bouazghi a qualifi cette situation dinconcevable et qui ne saurait se justifier par un quelconque argument, ds lors que tous les moyens de travail sont mis (leur) disposition . Cette situation de la nonconsommation des budgets svit galement dans la wilaya de Bjaa. Un vrai paradoxe kabyle. B. T.

I BRAHIM TAKHEROUBT

u moment o lart dinter prter les lois est devenu la distraction prfre des responsables de ladministration en Kabylie, des centaines de projets moisissent dans les tiroirs et des milliers de citoyens sont dans les rues. Hier, le premier responsable de la wilaya de Tizi Ouzou a rvl des chiffres tout simplement scandaleux ! Pas moins de 101 projets de dveloppement sectoriel, inscrits antrieurement 2005 Tizi Ouzou, nont pas vu leurs travaux de ralisation lancs ce jour, a indiqu Abdelkader Bouazghi. Certaines de ces oprations relevant de divers secteurs, dont notamment ceux du logement et des quipements publics (Dlep) et de la direction de ladministration locale (DAL), tranent depuis les annes 1997 et 1998 et attendent toujours dtre concrtises, a fait savoir Abdelkader Bouazghi, lors dune runion du conseil excutif de wilaya, largie aux chefs de dara, consacre lvaluation des prparatifs des rentres scolaire et sociale. Qui est responsable de cette situation catastrophique qui dure depuis plus de dix ans ? Pourquoi le premier responsable de la wilaya na-t-il pas dcid douvrir une enqute pour situer les responsabilits ? En matire de consommation des dotations budgtaires alloues aux communes au titre des plans communaux de dveloppement (PCD) de la tranche annuelle 2013, le wali a relev, la lumire dun bilan comparatif des 67 communes, des taux dexcution variant de 0 100% dune commune lautre. Quelle inter-

Des villages entiers labandon

prtation donner de pareils chiffres ? Le wali commente : Ce sont toujours les mmes communes qui travaillent et ce sont toujours les mmes communes qui ne travaillent pas, en citant lexemple de la commune de Bni Douala qui a fait du 100%, alors que celle de An El Hammam se situe lantipode de cette situation avec 0% de budget consomm. Or, au moment o M. Bouazghi avanait ces chiffres loquents raliss Bni Douala, il se trouve que dans cette mme dara, deux communes sont fermes par les citoyens ! Il y a donc un srieux problme dans linterprtation des chiffres. De deux choses lune : ou les citoyens sont fous au point daller fermer deux communes dans une mme dara qui a ralis 100% de son programme ou alors ce sont les chiffres qui sont mal interprts. Une autre hypothse ne pas carter, le wali a t fourvoy et on lui a

remis des chiffres errons. Ladministration qui est fascine par les chiffres. On sen fout si le travail est bcl, si cette consommation des budgets a rpondu aux vritables proccupations des citoyens , commente Mohand Boukhetouche, prsident de lAPC de Souama. Le wali a estim irrecevable largument de blocage par les services financiers (contrle financier et Trsor) invoqu par certaines communes en guise de justification de leur inertie. Il sadresse alors aux maires concerns que la vraie raison est chercher ailleurs en ayant le courage de se remettre en cause pour rattraper le temps perdu, car le contexte et les conditions de travail sont les mmes pour toutes les communes . Les rsultats des uns et des autres parlent deux-mmes , a-til observ. Soit, mais la centralisation nest-elle pas pour beaucoup dans ce genre de situation ? Prenons le cas des deux daras cites, An El Hammam et

L DITORIAL
Le G20 entre guerre et paix
I ZOUHIR MEBARKI

MAKOUDA, BNI ZMENZER ET BNI DOUALA TIZI OUZOU

Les siges des mairies et des daras ferms

Les bilans de la Gendarmerie nationale et des services de la police faisaient tat de 744 actions du genre en 2012. Une moyenne dune action tous les deux jours.
I KAMEL BOUDJADI

prs les siges des mairies de Makouda, ce sont ceux de bni Zmenzer et de Bni Douala qui ont t ferms hier et avant-hier par des citoyens en colre. Selon les reprsentants des protestataires, les revendications sont relatives aux conditions de vie dplorables. Le manque deau potable ainsi que le bitumage des routes qui tardent venir sont lorigine des actions. Ainsi donc, les citoyens dAt Yahia sont venus massivement rpondre lappel de leurs comits de villages pour une action de protestation au niveau du chef-lieu de la rgion dAt Assi. Le manque de communication vraisemblablement, et le sentiment de mpris qui en rsulte ont amen les habitants de ces villages durcir leur ton. La dcision de la fermeture du sige de la mairie de Bni Douala a t prise afin de pousser les responsables locaux presser le pas et rpondre en urgence aux dolances longtemps restes lettre morte. Les engagements moult fois tenus nont jamais t respects affirmaient les protestataires. La veille, Bni Zmenzer, les protestataires nen rclamaient pas plus. Ce sont toujours les revendications relatives aux diffrentes prestations comme leau potable, le bitumage des routes qui sont avances. Ainsi donc, il devient vident que le procd

consistant en la fermeture des siges des communes et daras est unanimement choisi par les populations. Jusqu hier, trois communes demeuraient entre les mains de citoyens en colre. Leur malaise est partag par la quasi-majorit mais le procd ne semble pas faire lunanimit. Dautres citoyens se disaient lss par la fermeture de ces siges. Les citoyens ont besoin de ltat civil pour se faire dlivrer des documents administratifs divers. Surtout en cette priode de rentre sociale et scolaire, ajoutaient des jeunes qui reconnaissaient toutefois avoir eu recours ce genre daction. Par ailleurs, il est signaler que le procd en question sest gnralis et adopt en mode daction. La fermeture des siges des mairies et des daras ainsi que les axes routiers est lunique recours des populations pour se faire entendre. Les revendications sont les mmes partout o ces actions sont signales. Leau potable, le bitumage des pistes et dautres prestations relatives aux mauvaises conditions de vie. Enfin, toujours au mme registre, il est rappeler que les bilans de la Gendarmerie nationale et des services de la police faisaient tat de 744 actions du genre en 2012. Une moyenne dune action tous les deux jours. Une ralit qui appelle tirer la sonnette dalarme. Les populations ne vont pas bien et la patience semble atteindre ses limites. K. B.

emain, la Russie accueille Saint-Ptersbourg, tous les dirigeants des pays dvelopps que compte le monde. Officiellement, cest le rendez-vous du G20 qui tient son sommet prvu de longue date. Ce qui est vrai. Comme il est vrai que lordre du jour officiel concerne la croissance conomique dont le monde a tant besoin. Sauf que lvnement majeur de ces derniers jours marqu par la brusque volution de la crise syrienne sinvitera coup sr la table des participants. Il est impossible que les plus puissants dirigeants de la plante puissent ne se consacrer quaux finances quand toute la plante est au bord de lexplosion. Dailleurs et alors quune rencontre prvue Saint-Ptersbourg entre Obama et Poutine avait t annule suite lasile accord par la Russie lespion amricain Snowden, le porte-parole de la Maison-Blanche a prcis, lundi dernier, quelle aura lieu dune manire ou dune autre . Entendez par l officiellement, officieusement ou carrment secrte. Franois Hollande, le prsident franais, qui sest mis en avant dans ce dossier, sera certainement concern lui aussi par une telle rencontre en apart. Lamricain et le franais tentent de contourner la digue onusienne tenue par le russe. Lamricain et le franais veulent punir le chef de lEtat syrien avec des attaques ariennes cibles contre la Syrie. Le russe considre que cest une absurdit totale . Si les deux premiers ont prfr sen remettre leurs Parlements, sans que rien ne les y oblige, avant dattaquer, le troisime est dans une position beaucoup plus dfendable aux yeux des opinions mondiales. En effet et dans lhypothse quune attaque chimique a bien eu lieu en Syrie, pourquoi aucune autopsie nait t demande aux experts de lONU qui se sont rendus sur place ? Cela aurait t plus facile que ces chantillons de cheveux et de sang voqus par John Kerry, alors que des centaines de cadavres sont avancs et dont les chiffres diffrents selon la source. Combien mme que des traces de gaz soient trouves sur ces chantillons , comment dterminer qui en est lauteur ? Le rgime ou la rbellion ? La France et les Etats-Unis nen dmordent pas et accusent le rgime sans preuves. Ils disent quils possdent ces preuves mais ne les rendent pas publiques. Les Franais vont plus loin. Ils affirment quil y a eu plusieurs attaques chimiques avant celle du 21 Aot. La premire, selon eux, a eu lieu au mois davril dernier. Dans ce cas, pourquoi navoir pas ragi aussitt ? Pourquoi avoir attendu jusqu ce quune vido amateur vienne mettre le feu aux poudres ? Que faisaient pendant tout ce temps-l les services secrets amricains et franais ? Que John Kerry ait essay (seulement la veille du discours dObama o il a annonc sen remettre au Congrs) de ddouaner ses services de renseignements en rptant nous savons quenous savons que , confirme plutt la maldonne. Comme les Franais qui ont cru pouvoir se rattraper lundi dernier avec la publication de documents dclassifis de leurs services de renseignements. Rien ne peut justifier linaction de ces deux pays sils taient informs bien avant la vido amateur. Il est impossible que ces contradictions ne soient pas mises sur la table Saint-Ptersbourg demain. Une vido qui enflamme le monde, des chefs dEtat qui dlguent leurs pouvoirs leurs assembles etle pape qui dcrte une journe de jene et de prire pour la paix en Syrie et dans tout le Moyen-Orient . Il a choisi le samedi, lendemain du G20. Cest aussi le jour du Shabbat. Le choix du pape se veut rassembleur. Il craint un conflit mondial. Comble de lhistoire, cest un prix Nobel de la paix, Barack Obama, qui se retrouve au centre du conflit. Demain Saint-Ptersbourg se joue le sort du monde ! Z. M.

LActualit
PRSIDENTIELLE 2014

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Qui sera le candidat du consensus ?

LE DOSSIER FLN est dsormais clos, du moins aux dires de ses responsables. Celui du RND ne tardera pas ltre aussi.
gnes de la lumire. La question alors serait de savoir qui, de ces deux hommes pourrait mieux diriger le pays. Les deux hommes, indiscutablement, ont une carrure de chef dEtat. Chacun a son charisme et sa personnalit et chacun dispose de suffisamment de comptences et de lhabilit ncessaire pour diriger le pays. Toutefois, il y a quelques dangers qui guetteraient ces hommes si lun dentre eux venait tre dsign. Le premier danger serait de voir ce candidat se laisser aller au gr des routines du systme en place. En effet, lorsquon na que soit pour modle, dit le proverbe, on ne progresse pas. Et de ce fait, il est craindre que Hamrouche ou Ouyahia (dans lhypothse o lun des deux serait dsign candidat du consensus) se fasse prisonnier des habitudes qui ont svi jusque-l de la non-planification, la non-prospective, la nongestion. ou quil se laisse glisser lentement dans les draps confortables de la philosophie de la gestion par le discours qui, rappelons-le, na jamais rien rapport au pays. De ce ct-ci, on pourrait craindre effectivement une tendance la reproduction des comportements par les concerns qui nont pas dautres rfrences ou modles de gestion que ceux dans lesquels ils ont eu oprer jusquel. Lautre danger serait celui de se mal entourer, comme cela sest produit plus dune fois aussi chez nous. Ceci ferait perdre, lun ou lautre, toutes ses capacits car, encore une fois, la hachia , chez nous et partout dans le monde, peut tre dangereuse, voire trs dangereuse car elle peut arriver couper les ponts entre le premier responsable et la ralit du quotidien . Cette hachia qui se spcialise dans le rle de chauffeur de peuple (ceux qui chauffent les peuples) comme dautres se spcialiseraient dans celui de chauffeurs de spectateurs . Cest la hachia qui, pour lanecdote, apprend au peuple, entre autres, applaudir jusqu se dtruire les mains. Elle lui donne le tempo dailleurs pour cela. Et cest elle aussi qui lui apprend ce quil faut voir et ce quil ne faut pas regarder etc Aussi, le risque de glissement vers une gestion lancienne serait grand pour lun ou lautre de ces deux hommes un moment o, plus que jamais, le pays a besoin de rupture avec ces modes de rflexion, ses mthodes de gestion, ses pratiques, ses comportements, ses paradigmes, ses rflexes etc Cest l un point qui jouerait contre Hamrouche et contre Ouyahia si lon veut procder une rupture avec le pass et les conceptions du pass qui ont eu pour consquence de nous laisser sur le trottoir poussireux de lhumanit au moment o les nations ont pris les autoroutes du dveloppement, du progrs et du bien-tre. A. H.
I AISSA HIRCHE

plusieurs reprises, il nous a t donn den tendre parler, travers la presse nationale, dun ventuel candidat du consensus, candidat que dautres partis pourraient soutenir. Si nous retenons cette hypothse, avec toutes celles quelle sous-tend bien sr, la question se pose alors de savoir qui sera ce candidat. Cest la question que nous posons aujourdhui. Bien sr, il ne sagit pour nous ni de donner des prfrences, ni dagiter des orientations, mais plutt danalyser une situation qui est - ou qui serait un jour - celle de notre scne politique nationale. Le dossier FLN est dsormais clos, du moins aux dires de ses responsables. Celui du RND ne tardera pas ltre aussi. Dailleurs, on sest brusquement mis parler de Benbouzid comme ventuel successeur de Ouyahia.Il est clair que tout soit rentr dans lordre avant que lon passe aux choses srieuses. Il y a la rvision de la Constitution qui doit tre vote lors de cette session dautomne du Parlement et du Snat, peut-tre mme quelle ncessiterait une runion conjointe pour viter les pertes de temps. Et il y a, aussi et surtout, llection prsidentielle qui arrive grande vitesse.

Mouloud Hamrouche

Ahmed Ouyahia

Les trabendistes politiques

Il est fort probable que, entre-temps, il y aurait un remaniement ministriel. Ce sera certes, une simple perturbation de plus pour les secteurs et lon ne pose mme pas la question de lutilit dune telle dmarche qui consisterait avoir un tel remaniement sept ou six mois des lections. De toutes faons, au vu des statistiques, le remaniement a de trs grandes chances davoir lieu car il est des habitudes de Bouteflika de procder un changement ministriel juste avant damorcer la dernire ligne. Cest ainsi que, en 2003, et alors quil allait terminer son premier mandat, il procda un remaniement en date du 6 septembre 2003. Cinq annes plus tard, il effectua un autre remaniement la veille de la fin du mandat, soit le 15 novembre 2008 et, comme on dit, jamais deux sans trois , il y a beaucoup de probabilits que lAlgrie connaisse son 40e gouvernement lors de lactuel mandat de Bouteflika. Si remaniement ministriel il y a, et sauf imprvu, rien a priori ne devra venir empcher lactuel Premier ministre dtre reconduit la tte du nouveau gouvernement. Il pourra continuer grer les affaires de lEtat et assurer la transparence et lhonntet des lections nous dira-t-on. Mais dans ce cas, cela signifiera quil

ne pourrait pas tre, lui-mme, candidat llection. Donc lhypothse selon laquelle Sellal serait le candidat du consensus ne peut pas tenir la route. Serat-il dsign alors vice-prsident comme on le laisse entendre ici et l ? Possible mais, au risque dtonner nombre de nos confrres et beaucoup danalystes, cela relve, notre avis, du peu probable. Lintronisation de Sadani la tte du FLN, a t une occasion pour certains dappeler un quatrime mandat alors que le concern lui-mme na rien avanc. Cette manire de procder na rien de politique et certains semblent oublier que nous ne sommes plus dans le systme du parti unique davant 1988. Peut-tre ignorent-ils tout de la pudeur politique ? Peut-tre sont-ils arrivs trop malhonntement au monde de la politique pour pouvoir en comprendre les valeurs ? Peut-tre nont-ils mme pas la maturit politique requise ce niveau de responsabilit. Tout cela est possible ! Se dirige-t-on finalement vers une quatrime candidature ? Malgr le brouhaha des arrivistes et des parvenus de tous bords, on arrive intercepter tout de mme quelques indices qui le laisseraient croire. Mais tant que Bouteflika ne sest pas prononc, et sans tenir compte des appels de ces trabendistes politiques , nous supposerons en ce qui suit que, retenu par ses ennuis de sant, lactuel prsident ne se reprsente pas et que Sellal sera reconduit au poste de Premier ministre ce qui lempcherait donc dtre candidat. Dans ce cas, il est question,dit encore la rumeur, dun candidat du consensus. Qui pourrait donc bien tre dsign pour ce rle ? Passons en revue quelques noms.

Qui pourrait tre propos ?

Rappelons dabord que lon parle ici du candidat du consensus et non des candidats la prsidence. En effet, est candidat la prsidence qui veut (ou presque) tandis que le candidat du consensus sera celui propos par le systme en place et soutenu par diffrents partis. Jusqu prsent, on croit savoir que certains partis seraient prts soutenir le candidat du consensus et, de toute faon, il faut bien quil y ait ce soutien pour parler de ce type de candidat. Le premier nom que lon pourrait avancer dans ce cas serait celui de Hamrouche. A ce choix, nous donnerons les raisons suivantes. Dabord, il est issu du systme et ne pourra donc jamais reprsenter un danger pour ce dernier. Cette raison est primordiale car elle va dans le sens des intrts du systme, cest-dire de la partie prenante la plus importante et la plus influente du processus de dsignation ce niveau chez nous. Ensuite, Hamrouche, de par ses diffrentes fonctions dont, notamment, la conduite de deux gouvernements successifs (de septembre 1989 juin 1991) a acquis une exprience assez solide. Gnralement, les avis ne divergent pas quant la solidit et les comptences de lhomme. Nanmoins, il a dune part, linconvnient de lge car, 71 ans en 2014, il sera un peu dsavantag sur ce plan par rapport plus jeunes que lui et dautre part, celui de stre volontairement tenu loin de la vie politique du pays depuis assez longtemps tout de mme. Le second nom quon pourrait citer est celui de Ouyahia. A ce choix aussi de prsident, plusieurs raisons. Dabord, il est issu, lui aussi, du systme et il ne la jamais cach, comme

quoi l aussi il y a garanti pour le systme en place. Ensuite, avec les neuf gouvernements quil a eu diriger entre 1995 et 2012, Ouyahia sest forg une exprience assez impressionnante ainsi que des comptences apprciables. Tous reconnaissent sa capacit de travail, ses comptences et sa capacit rsoudre les problmes. Ses dtracteurs mmes, le lui concdent sans discuter. N en 1952, donc avec ses 62 ans en 2014, il aura lge pour lui, contrairement Hamrouche, tout comme il aura lavantage de ne pas stre loign de la scne politique depuis son premier gouvernement aujourdhui car, et cest aussi un point important dans son CV , il a dirig le RND, un parti qui nest pas des moindres et qui a eu la majorit plusieurs reprises. Ce qui nest pas le cas de Hamrouche qui na pas dirig de parti. Nanmoins, connu pour tre, comme il se dcrit luimme par ailleurs, lhomme des sales missions , il a le dsavantage davoir t mis audevant de la scne chaque fois quil fallait prendre les dcisions difficiles, comme celle relative cette fameuse ponction laquelle beaucoup de citoyens lient aujourdhui limage de Ouyahia. Mais ne dit-on pas que la foule na pas de mmoire ?

La gestion et la hachia
Il est franchement difficile de trouver un troisime nom, non pas quil nen existe pas, loin de l, mais parce que le systme en place, exclusif outrance, a toujours cart les autres et combattu la relve au point o les comptences demeurent inconnues chez nous car enfouies dune manire ou dune autre et tenues volontairement loi-

De Q uoi jme M le

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

SELLAL EN EGYPTE
LE PREMIER MINISTRE, Abdelmalek Sellal, est annonc dans les prochains jours au Caire o il rencontrera son homologue gyptien, Hazem el-Beblaoui. Cette information a t rvle lors de la rencontre entre le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci et son homologue gyptien, Nabil Fahmi, qui a port sur ltat des relations bilatrales. Les deux ministres ont galement raffirm leur volont commune de consolider le mcanisme de concertation politique entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales.

Belkhadem au marchinformel
LANCIEN SECRTAIRE GNRAL du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a t aperu, hier, El Achour, sur les hauteurs dAlger, en train de marchander le prix des pastques chez les marchands informels installs au niveau du rond-point dEl Achour menant Ouled-Fayet. M. Belkhadem sest arrt avec sa protection, ce qui a suscit la curiosit des passants qui ont profit de cette aubaine pour changer avec lui quelques amabilits.

De nouvelles ttes lADE

LE MINISTRE DES RESSOURCES en eau, Hocine Necib, a procd avant-hier, linstallation officielle des chefs des trois divisions nouvellement cres au sein de LAlgrienne des eaux (ADE).En effet, pour un service public de leau potable plus performant et rpondant aux attentes des usagers, le ministre des Ressources en eau a rcemment dcid de mettre en place une nouvelle organisation au niveau de lEpic - Algrienne des eaux. Elle vise ladapter aux conditions du terrain et de le redimensionner par rapport aux enjeux et dfis auxquels lEpic doit faire face en termes defficacit oprationnelle, de modernisation et de performance.La nouvelle configuration de lADE vient galement traduire, dans les faits, la volont du gouvernement de situer lamlioration et la modernisation du service public parmi ses plus grandes priorits. Cette nouvelle organisation est conue de manire sparer la mission service public qui est la fonction fondamentale de lEpic, de la mission matrise douvrage dlgue qui est une activit secondaire.

Les walis et les maires refusent lAlgrie blanche Des fissures sur LE MINISTRE de lAmnagement du terri- mait en marge de louverture de la ses- Makam Echahid toire, de lEnvironnement et de la Ville, sion parlementaire dautomne avant-hier,
Amara Benyouns na pas t avec le dos de la cuillre pour expliquer les raisons du retard dans le programme Blanche Algrie . Pour le ministre, qui sexprice sont les walis et les maires et certains responsables locaux qui sont la cause des lenteurs quaccuse ce plan qui a pourtant dmarr en trombe en 2008.

Un million de permis de conduire points livrs

UN MILLION de permis de conduire points ont t remis ce jour leurs titulaires dans le cadre dune opration visant changer lancien modle de ce document, a indiqu hier Nama, le ministre des Transports, Amar Tou. Lopration se droule normalement, les conducteurs pouvant toujours utiliser lancien document en attendant la rception du nouveau , a ajout M.Tou dans une dclaration la presse en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya. Les anciens modles du permis de conduire seront progressivement retirs tout en gnralisant le nouveau document qui offre son titulaire un compte de 24 points. En cas dinfraction, des points seront dduits du compte du titulaire du permis. Cette sanction sera assortie dune amende forfaitaire ou la suspension du permis.
DES FISSURES sur le monument des Martyrs Makam Echahid , ont pouss les responsables du site procder des retouches au ciment dur sur le site le plus populaire et surtout le plus imposant de la capitale. Le monument constitu essentiellement de fer et bton a t construit par SNC Lavalin (Canada), il y a plus de 27 ans. Il surplombe la capitale offrant une image moderne une ville dont le bti porte lempreinte de larchitecture franaise et ottomane. Pour les spcialistes, le monument a t ralis sur une structure solide en bton mais rien nempche la prsence de fissures, surtout quil est expos aux vents violents et surtout la pluie, les plus grands ennemis de toute structure en bton.

ON

remet
A
I SELIM MSILI omme je vous le disais plutt, si mon pre ntait pas enthousiaste me voir occuper une cave, ma mre, par contre exultait de joie : enfin, elle pouvait se vanter davoir un fils dbrouillard. Elle avait des relations trs cordiales avec les deux occupants des caves, prenait souvent le caf chez eux ou lavait tapis et couvertures sur la courette qui avait remplac lespace vert attenant aux caves. Elle le faisait en raison de lespace dont elle pouvait disposer et aussi parce que les squatteurs de caves pirataient les rseaux hydraulique et lectrique. Elle partageait lhumiliation quils ressentaient en logeant l, en souvenir des annes o elle navait, elle et son mari, quune chambre dans un appartement surpeupl. Elle savait ce que crise du logement voulait dire. Elle disait toujours quil valait mieux un petit chez soi, quel que soit sa qualit, quun grand chez les autres, mme dans un palais. Elle priait tous les jours haute voix pour quun logement dcent leur soit attribu. Evidemment, javais une place de choix dans ses prires. Ma mre tait toujours intresse dans ses prires, elle souhaitait se dbarrasser de mon pouse et de moi afin quelle puisse marier mon frre cadet qui attendait impatiemment que ma chambre se libre. Et puis, ma mre avait toujours rv davoir une cour de belles-filles et des petits-enfants en grand nombre : ctait sa manire a elle de montrer quelle a t dune certaine utilit lors de son passage sur cette terre. Donc, elle massura de son concours financier puisque cest toujours elle qui dtient les cordons de la bourse. Alors, je me suis jet corps perdu dans ce quon peut appeler, la rhabilitation de la cave : jai fait comme les autres. Mon chantier est venu sajouter aux autres. Jai commenc par

TACTIQUE
On ne change pas une tactique qui gagne. Patrice Dominguez
dtourner les conduites deaux uses afin quelles ne traversent pas ma chambre. Jai supprim comme tout le monde, les conduits daration qui avaient t conus pour fournir laration et garantir un minimum de scurit aux logements situs aux tages suprieurs. Curieusement, personne na protest devant la suppression de ces quipements utiles. Les gens taient blass et ils savent que cela ne servait rien de se plaindre dans un pays o rgne lanarchie dans le domaine urbanistique. Jai dfonc au marteau piqueur le socle en bton de limmeuble et jai ouvert de grandes fentres en cassant les murs en parpaing. Jai fait comme tout le monde, des branchements pirates sur les rseaux de distribution deau et dlectricit, jai pos une dalle de sol qui rivaliserait de luxe avec celle des appartements cossus. Cela ma cot presque un million de dinars : ce nest rien au regard du prix dun logement puisque cet investissement sera rcupr sous forme dun logement social. Et puis je pourrais toujours rcuprer mon argent en cdant cette cave amnage un futur candidat au logement social puisque cest devenu le seul moyen pour les gens presque honntes davoir un logement. Parce quil parat, quil y a des gens qui, ayant eu vent de ce qui se tramait la mairie, se sont prcipits sur les caves non amnages avec enfants, armes et bagages pour donner une preuve vidente aux ventuels recenseurs. Tous ces dpassements se faisaient sous le regard des voisins dont le reproche muet tait loquent. Heureusement quil existe une solidarit certaine entre les squatteurs de cave : plus expriments que moi, chacun est venu de son petit conseil pour me faciliter la tche. Ensemble, nous nous sentions forts et nous attendions avec impatience que les recenseurs passent. Ils sont passs avec leurs carnets de notes et nous ont demand un dossier fournir. Nous lavons fourni et nous attendons. S. M.

LActualit

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

50 000 TONNES DE PESTICIDES PRIMS MENACENT LAFRIQUE

ET LALGRIE DANS TOUT A ?

LALGRIE STOCKE actuellement plus de 190 tonnes de pesticides interdits, principalement du DDT.
I IDIR TAZEROUT
lus de 50 000 tonnes de pesticides prims dgradent lenvironnement en Afrique subsaharienne, pouvant causer des cancers, des allergies, des troubles de la reproduction, des drglements immunitaires et des lsions du systme nerveux, a indiqu la Banque mondiale (BH). Encore une nouvelle qui fait peur et qui nous plonge dans linterrogation quant lAlgrie dans tout a ? L Algrie et la gestion des pesticides prims qui constituent un srieux danger. Que risque la population algrienne devant ce mgadanger qui suscite srieusement linquitude des experts de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) ? Le fait est l. Comme de nombreux pays en dveloppement, notamment africains, lAlgrie importe des pesticides pour augmenter sa production agricole et lutter contre les maladies vectorielles telles que le paludisme, mais aprs un certain temps, ces produits deviennent inutilisables et dangereux , note la BM. A ce propos, linstitution de Bretton Woods note que le Fonds pour lenvironnement mondial (FEM) avait dbloqu en 2005 un montant de 25 millions de dollars pour liminer ces stocks en Tunisie, au Mali, en Afrique du Sud, en Ethiopie et en Tanzanie. A ce jour, 3 310 tonnes de produits dangereux ont t vacues de 897 sites dans le cadre du Programme dlimination des stocks de pesticides prims en Afrique (ASP). Au cours des 15 dernires annes, plusieurs donateurs ont financ des projets destins liminer mthodiquement ces produits chimiques toxiques en Afrique. La sensibilisation des populations au problme de sant caus par les pesticides est lun des voletscls du programme ASP qui a financ une campagne dinformation multimdia pour unies pour lenvironnement (Pnue). Mme si ces donnes datent dee 2002, la situation na probablement pas beaucoup volu depuis. Selon le document, lAlgrie stocke actuellement plus de 190 tonnes de pesticides interdits, principalement du DDT alors que le Maroc en stocke huit tonnes et la Turquie 10 tonnes. Ces polluants se trouvent actuellement dans des entrepts situs dans six wilayas qui sont : Alger, Tipasa, An Tmouchent, Sidi Bel Abbs, Mascara, Tizi Ouzou et Mostaganem. Le rapport prcit de lAgence europenne de lenvironnement pointe la situation de lAlgrie qui est le principal pays producteur de ptrole de la rgion : rejet de 10 000 t/an dues des fuites dexploitation en mer, rejet de boues toxiques provenant des raffineries Alger et Skikda et qui se concentrent dans les sdiments portuaires de ces villes. Ceci quand ces rsidus ne sont pas mlangs aux ordures domestiques et stocks de faon non scurise dans des dcharges ciel ouvert qui sont lessives lors des pisodes pluviomtriques violents. LAlgrie est un grand consommateur de pesticides : 30 000 tonnes sont pandues chaque anne. Les consquences sanitaires de lexposition ces milliers de composants chimiques, par le biais de leau et de lalimentation, sont massives et inquitantes , avance-t-on encore. Mais le risque est multipli par quatre si le pesticide employ est prim ou de mauvaise qualit. En labsence de chiffres officiels de contamination par les rsidus de pesticides prims, des aliments vendus sur les tals, dautres donnes sanitaires sont difiantes. En effet, en 2011, les analyses physico-chimiques ralises par le Centre algrien du contrle de la qualit et de lemballage (Cacqe) ont touch 7 675 chantillons alimentaires. 2 419 chantillons sont dclars non conformes, soit 32 % du total. I. T.

LAfrique est devenue le continent-dpotoir conseiller aux populations comment acheter et utiliser les pesticides et prvenir les risques de maladies. Le Programme dlimination des stocks de pesticides prims en Afrique est un bon exemple de projet ayant un impact positif dans toute une rgion , selon Magda Lovei, directrice pour lenvironnement la BM. Llimination de ces stocks dangereux est une priorit pour le dveloppement, souligne la BM, ajoutant que les communauts rurales ne peuvent prosprer si le sol et leau, dont leurs activits et leur sant en dpendent, sont contamins par des pesticides. Il en est de mme pour les habitants des villes qui ne peuvent prtendre une vie meilleure sils souffrent de maladies graves provoques par des pesticides toxiques. Il faut savoir que lAlgrie continue de stocker des pesticides interdits par les conventions internationales. Cest laccusation que porte le Snat franais dans un rapport sur la pollution en Mditerrane dat du 21 juin dernier. Le rapporteur du Snat prcise quune valuation de limportance de ces stocks a t effectue par le Programme des Nations

LActualit
AUX GUICHETS DE LETAT CIVIL

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Lafflux comme chaque anne

ON DEMANDE plus de personnel dans les mairies alors que quelques micros et un fichier bien tenu

auraient suffi bannir et lattente et les erreurs. TRANSPORT ALGER

I IDIR TAZEROUT
omme si chaque rentre sco laire ntait pas assez stres sante pour les familles algriennes, voici venue lpreuve de la mairie et des attentes afin dobtenir les diffrentes pices administratives exiges en masse un peu partout. Le certificat de rsidence, lextrait de naissance (toujours pas rgl malgr le 12 S dfinitif), la fiche familiale. A chaque rentre scolaire, on vous demande toute une pile de papiers pour vos chrubins et les queues interminables dans les guichets font perdre bien du temps des pres et mres de familles qui ont bien dautres chats fouetter. Ces parents ont dautres obligations auxquelles ils ne peuvent chapper. En labsence dinformatisation des fichiers, avec ces papiers encore faits la main sur la base dun carnet de famille, lui aussi, crit la main , les erreurs sont nombreuses... Le constat est alarmant : aprs tre rentr chez lui, le citoyen se rend compte des erreurs commises dans les noms, les prnoms et autres dates de naissance et se trouve oblig de refaire le parcours du combattant afin de corriger lerreur. Ceci est fait pour en agacer plus dun alors quil tait question dinformatisation ? O en est-on aujourdhui ?. Comment la mairie peut-elle autant se tromper sur le nom et les dates de naissance de ses citoyens ? Un rush est constat au niveau des guichets dtat civil de toutes les communes lchelle nationale. Dans la wilaya de Blida, a frle la folie. Des citoyens sont en qute de diffrents documents administratifs

Le tramway larrt
I SAMI KADI
epuis 2011, les Algrois connaissent un soulagement certain, dans la mesure o cette anne correspond la mise en exploitation dun moyen de transport moderne, confortable et qui plus est climatis, cest le tramway la rame bleue et blanche voquant, non sans hasard les couleurs dEl Bahdja. Aujourdhui, ce moyen de transport populaire stend majestueusement sur 16,2 km et 28 stations , un vritable bijou urbain qui fait le bonheur des petits et des grands, mais si, et seulement si, il effectue son service lheure. Or, hier matin, la grve vint mettre un terme momentanment cet acquis. A hauteur de Bab Ezzouar, un vritable carrefour multimodale, les ractions des voyageurs sont indescriptibles : Pas de tramway pour ce matin suite un arrt de travail dune partie du personnel assna la voix automatique. A ce mme moment, une femme dun certain ge murmura : Les filous, ils nous ont dj fait le mme coup en avril, mais bon je les soutiens tout de mme leur travail nest pas une mince affaire. Tout autour de la station de tramway Bab Ezzouar-Le pont les visages des usagers taient ples et ruisselaient tant la chaleur de cette matine du mois de septembre est intense. Beaucoup dentre eux taient accrochs leur tlphone afin de prvenir leurs employeurs de lventuel retard qui allait les affecter. Les femmes hlent des taxis afin de pouvoir trouver une embarcation . Djamila, ge de 59 ans, nous confia quelle prend le tramway quotidiennement de la cit du 8-Mai 1945 sise Bab Ezzouar afin de rejoindre larrt TripoliHamadache dans la commune de Hussein Dey pour rejoindre son lieu de travail. Djamila, une grande femme souriante, tmoigne : Comme laccoutume je me suis prsente 7h30 du matin et jai d poiroter pendant 30 minutes, mais jai compris assez rapidement quil y avait un problme. Le monde affluait de partout et le guichet est demeur ferm. Voyant que la situation perdurait, jai tout bonnement dcid de changer de moyen de transport. En fin de matine, une dpche de presse de lAPS tomba et apporta avec elle beaucoup plus dclaircissement de la part de la Setram qui est la socit dexploitation des tramways dclarant solennellement quun service minimum sera assur afin de garantir la continuit du service public. La Setram a prsent ses excuses auprs de son aimable clientle pour les perturbations suscites par cet arrt de travail dune partie de leur personnel. S. K.

De longues files dattente travers tout le pays ncessaires pour les inscriptions scolaires et autres besoins la veille de la rentre sociale et scolaire. De longues files dattente de citoyens des deux sexes et de diffrents ges sont, notamment constates au niveau des services dtat civil des annexes communales Djilali-Bounama, Route de Chra, voire au sige mme de la commune de Blida o la foule montre des signes visibles dimpatience, notamment envers les prposs aux guichets. Les habitants de Blida se lvent de trs bonne heure et bien avant louverture des guichets pour tre srs davoir leurs documents administratifs. Mais ce nest pas tout : un autre dsagrment, et pas des moindres exaspre les citoyens. Il sagit des erreurs dans les noms et dates de naissance, notamment qui contraignent les possesseurs des documents errons revenir au niveau des mmes guichets, toujours bonds de monde, pour demander une correction . Malgr la soi-disant linformatisation des fichiers de ltat civil , pour soi-disant contribuer la rduction du temps de dlivrance des documents administratifs, il nen demeure pas moins que des erreurs glissent dans la confection des fichiers, obligeant parfois nombre de citoyens faire des dmarches judiciaires, souvent contraignantes, pour corriger les erreurs constates sur leurs noms ou leurs filiations. Les citoyens rclament une solution urgente cette situation dont le scnario se rpte chaque nouvelle rentre scolaire en souhaitant notamment l acclration des travaux pour le parachvement du nouveau sige de la commune . Enfin, comme si le peuple se renouvelait chaque anne. Nous sommes le pays qui demande le plus de paperasse ses habitants , voil en quelques mots ce que rsume un parent dlve pris dans une longue queue qui sest forme devant le guichet de ltat civil dans la commune de Tizi Ouzou. On demande davantage de personnel dans les mairies alors que quelques micros et un fichier bien tenu aurait suffi raccourcir les heures dattente et les erreurs inadmissibles dune telle I. T. administration.

ARCELORMITTAL DE ANNABA

GRVE GNRALE ILLIMITE

TOUT EN GARDANT les portes du dialogue ouvertes, les travailleurs de lentreprise sidrurgique

dEl Hadjar amorceront, la semaine prochaine, le processus de grve illimite.

I WAHIDA BAHRI
insi, 4 639 travailleurs dArcelorMittal se sont prononcs avant-hier, lundi, pour une grve gnrale et illimite lors dun vote bulletin secret organis par le syndicat dentreprise au sein du complexe. Une forte participation a t enregistre et lensemble des employs des diffrents ateliers du complexe ont vot Oui , pour une grve de revendications de leurs dolances socioprofessionnelles. Lopration de dpouillement qui sest acheve 22 heures dans la soire de lundi dernier a enregistr 91,37% votants favorables la grve, alors que 22 voix ont t dfavorables laction. Ces derniers seraient des pro-administration, selon une source proche interne. Au terme des chiffres communiqus par M. Daoud Kechichi, secrtaire gnral du syndicat, le processus de grve se confirme bel et bien : Nous avons remis le pravis de grve ladministration gnrale aprs avoir obtenu le PV de non-conciliation auprs de linspection du travail dEl Hadjar , a dclar le porte-parole des travailleurs dArcelorMittal. Toutes les units et les ateliers du complexe seront larrt ds le 11 septembre, le dbrayage sera amorc 5 heures du matin , a-t-il fait savoir. Au moment o nous mettons sous presse, nous apprenons que ladministration gnrale de lusine sidrurgique, a engag une dernire tentative trouver un terrain commun, pouvant arranger les deux parties. Les reprsentants du partenaire tranger ont propos une augmentation de 16% avec une trve de quatre ans. Une proposition rejete en bloc par le bureau syndical, qui nous la bien confirm dans une communication tlphonique. Un refus qui ne ferme pas les portes du dialogue , nous dira le SG du syndicat qui sest dit ouvert au dialogue sans ngliger la parole des travailleurs. Une situation rsultant dun bras de fer opposant le partenaire social au partenaire franco-indien sur la revalorisation salariale. Au moment o chacune des deux parties campe sur sa position, des observateurs estiment que la crise au sein du complexe sidrurgique dEl Hadjar est plus profonde quune augmentation de salaire . Outre les revendications socioprofessionnelles des travailleurs, il y a aussi la situation de lusine. Les employs voluent dans une entit en ruine qui ncessite un effort financier consquent de la part du partenaire tranger. Ce dernier na doreille que pour le bradage, sous toutes ses formes, du complexe. On se demande pourquoi le partenaire tranger, lui qui a refus lors de la dernire rencontre avec la tutelle, de cder des parts, de procder la revalorisation de ses diffrentes units de production , sest demand Harabia M. docteur en conomie. Ce serait faire des dpenses inutiles dans un complexe quils comptent ruiner totalement, sinon comment expliquer limportation du produit italien et franais , sest-il demand. En conclusion, lAlgrie est dornavant relgue au rang des pays consommateurs, puisque le march mondial est bien satur et le produit europen ne peut tre coul quen Algrie. Cest dire que celui qui dtient le monopole de lacier, Lakshmi Komar, en loccurrence, veut faire de lAlgrie un march de consommation par W. B. excellence.

DAR EL BEDA

Djezzy organise des journes Portes-ouvertes sur le recrutement des apprentis

Fidle son statut doprateur citoyen lcoute de la jeunesse, Djezzy, loprateur prfr des Algriens, a organis rcemment deux journes Portes ouvertes sur le recrutement des apprentis la bibliothque municipale de Dar El Beida en collaboration avec lAPC de ladite commune. Ce rendez-vous qui a suscit un grand engouement auprs de la population a vu les jeunes de Dar El Beida exprimer spontanment leur joie de voir le leader de la tlphonie mobile ouvrir ses portes afin de contribuer activement leur volution de carrire dans le meilleur environnement possible au sein de la socit. Cet vnement a dpass les attentes puisque Djezzy a accueilli, en seulement deux jours, des centaines de candidats dont la joie faisait plaisir voir. Rappelons que Djezzy compte ce jour environ 200 apprentis forms rpartis sur les neuf spcialits connues comme llectrotechnique, linformatique de gestion, la gestion des ressources humaines, la comptabilit, le magasinage, lentretien des appareils de froid et climatisation, le secrtariat de direction et la documentation archives.

LActualit

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

DES HISTORIENS ET DES ANCIENS MOUDJAHIDINE RENDENT HOMMAGE AUX MEMBRES DU CCE

Ils ont structur la Rvolution

ISSU DU CONGRS DE LA SOUMMAM, le Comit de coordination et dexcution a jou un grand rle dans lorganisation

des maquis et de la lutte arme durant la Rvolution.

I KACI AGGAD
n dpit des divergences apparues en son sein au lendemain de sa cration et des reproches faits certains, accuss de prendre parfois des dcisions sans en rfrer aux autres membres du comit, le CCE est linstance qui a permis dorganiser les maquis et recadrer la lutte arme durant la Rvolution. En hommage Abane Ramdane, Larbi Ben Mhidi, Benyoucef Benkhedda, Sad Dahlab et Krim Belkacem, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le quotidien El Moudjahid, a organis, hier, une rencontre dbat sur le CCE et sur le rle quil a jou de 1957 1958. Invit du forum, en sa qualit dhistorien, mais aussi en tant quancien moudjahid, tmoin privilgi de ces annes dcisives qui ont permis la rvolution de prendre une nouvelle dimension, grce la cration du CCE, Zahir Ihadaden a voqu le parcours exceptionnel de ces hommes qui avaient organis et prsid le Congrs de la Soummam. Selon lui, les cinq membres qui avaient organis avec brio ce congrs avaient t dsigns pour composer le Comit de coordination et dexcution qui avait pour mission lorganisation des maquis et lintensification de la lutte grce des actions cibles. Le confrencier a rvl que ses membres avaient lu refuge dans une btisse situe au Tlemly. Devenu leur QG, cest l quils se runissaient et planisables. Arriv Ttouan, aprs la dislocation du CCE issu du Congrs de la Soummam, Abane ordonna, aussitt, la libration des personnes squestres et le redmarrage de la revue, non sans avoir sermonn Boussouf, en lui reprochant davoir agi seul sans en rfrer au comit , a dclar lorateur, ajoutant que les rapports entre les deux hommes staient, depuis, envenims. Rsumant les deux annes dexistence du CCE, Zahir Ihadaden a indiqu que durant la premire, cest--dire de la tenue du congrs, mars 1958, le comit se montra trs actif en appliquant sur le terrain les dcisions issues du congrs. Durant la seconde, malgr le remaniement de ses membres, le CCE a rencontr beaucoup de difficults pour mener bien sa mission. Cest en tout cas, ce qua indiqu lorateur qui ajoute, quentre les diffrents membres il ny avait pas une grande entente et que le comit fonctionnait en vase clos. Pour preuve, il cite cette discussion quil avait eue avec lancien prsident du Gpra, propos de laffaire Melouza, et qui lui aurait rpondu quil navait pas t tenu au courant. Prenant la parole son tour, Alla Talibi, ancien moudjahid, a voqu, lui aussi, les tiraillements et les querelles au sein du comit, soulignant, cependant, que cela na pas trop affect la rvolution. Selon lui, le CCE tait compos, en vrit, de six membres et quen plus des cinq, il fallait ajouter le nom du K. A. colonel Ouamrane.

Le CCE a orient le sens de la Rvolution fiaient les actions mener. Abane, Ben Mhidi, Dahlab, Ben Khedda et Krim tenaient leur runion dans une maison situe au Tlemly qui appartenait au colonel Ouamrane. Pour ne pas veiller les soupons et viter que les voisins ou la police franaise les repre, ils avaient dcid de changer dendroit pour dormir ou se reposer , a-t-il confi, prcisant que ce tmoignage, il le tient du fils de Ouamrane qui lui aurait fait part de certaines confidences, selon lesquelles Krim ne participait pas rgulirement aux runions du CCE en raison dun diffrend avec Abane Ramdane. A len croire, Abane tait aussi en dsaccord avec dautres membres qui lui reprochaient de prendre des dcisions personnelles sans passer par le comit. Daprs lui, larrestation puis la disparition de Larbi Ben Mhidi provoqurent une cassure au sein du CCE qui fut largi neuf membres, dans lequel il ne restait quAbane Ramdane et Krim Belkacem. Les sept nouveaux membres, savoir Ben Tobal, Boussouf, Ouamrane, Mohamed Chrif, Ferhat Abbas, Lamine Debaghine et Mehri avaient chacun une mission, mais cela ne plt pas, apparemment, larchitecte de la rvolution qui dplora labsence dun coordinateur, du moins cest ce qua rapport M. Ihadaden lors de son intervention. Ce dernier ne manqua de souligner, au passage, son dsaccord avec les nouveaux membres, notamment Boussouf aprs sa dcision darrter la publication de la revue dite Tunis et la mise en rsidence surveille de ses respon-

LActualit
LUTTE DE LIBRATION

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Ibeskrine commmore ses martyrs

CE VILLAGE compos de quatre hameaux porte en lui une histoire riche en vnements.
Cest galement lpoque o lennemi recevait un camouflet avec lchec de son opration Oiseau bleu qui avait permis lALN de bnficier de plus de 1 500 armes de guerre avec leurs munitions. Et puis, il y avait aussi travers toute la rgion, les frquentes embuscades et accrochages qui prsageaient dj dune forte implantation de lALN. Aujourdhui que je suis de retour dans ce village, plus dun demi-sicle aprs, lmotion est trs forte. Je me remmorai les visages de ces hommes de gloire dont nombreux nont pas survcu la guerre ; je me souviens aussi de ces habitants, des moussebline toujours attentionns pour rpondre nos sollicitations, pour veiller sur notre scurit et aussi pour nous accompagner lors de nos dplacements. Aujourdhui, laccueil et la restauration sont organiss par Hadj Mohand Abdellaoui chez son frre Salah, avec ses amis de lassociation et le prsident de lAPC des Aghribs. Toutes ces festivits sont organises la maison de Abdellaoui Md Chrif, lun des anciens responsables de la Zone autonome dAlger pour la Wilaya III. Au cours de cette rencontre avec les habitants dont les vieux sont rares et les jeunes beaucoup plus nombreux, jai voulu rendre un hommage mrit au rle jou par leurs ans, des enfants de ce village. Comment trouver les mots pour expliquer, dcrire et mettre en valeur ces hommes et ces femmes qui ont tout donn pour librer le pays ? Et ces montagnes qui nous entourent, les seuls tmoins des dures batailles de lpoque ! Et ce majestueux mont Tamgout qui domine la rgion et qui fut le berceau de lALN. Comment mettre en exergue la bravoure de tous ces hros qui se sont sacrifis pour lindpendance de lAlgrie ? Un dbat fructueux a suivi cette rencontre au cours duquel, des jeunes et moins jeunes, ont tenu mieux connatre cette poque hroque de leur village et de la rgion des Aghribs. Ibeskrine est un village martyr ; il compte 37 chouhada parmi ses meilleurs fils. La stle rige en leur hommage est l lentre du village pour en tmoigner : Didouche , Meghni, Abdellaoui, Tahri, At Seddik, Hasnaoui, Tiguemounine .et tant dautres noms qui rappellent aux passants limmense sacrifice consenti par ce petit village. Le nom de Bessa Hafsa, une femme valeureuse figure galement sur cette stle. Une visite au vieux village fut loccasion pour nous de rencontrer des gens aimables et surtout lunique fille du capitaine Meghni Abdallah, marie Sad Mansouri son cousin. Aprs une sympathique collation la maison de Tahri cheikh Mziane, nous quittons ces gens combien accueillants avec proD. A. messe de revenir bientt.
* Officier de lALN et crivain I DJOUDI ATTOUMI *

beskrine, entre Azazga et Azeffoune, est un village perch au milieu dune fort, jadis trs dense, au pied de Tamgout, le mont le plus culminant de lAkfadou. Adoss la montagne et tourn vers la mer, ce charmant village donnait limage la fois dun site historique et touristique. Les villageois ont organis avec la collaboration de lAPC des Aghribs, des festivits qui auront dur presque une semaine, cest--dire du 17 au 24 aot 2013 afin de rendre hommage leurs martyrs, notamment par linauguration dune stle leur mmoire et une srie de confrences par les acteurs de la guerre de Libration nationale. Ce village compos de quatre hameaux porte en lui une histoire riche en vnements. Dj en 1830, ses habitants avaient particip la bataille de Staouli contre linvasion franaise. Plus dun sicle aprs, lun de ses enfants, en la personne de Didouche Mourad, fut de ceux qui ont particip la runion des 22 en juillet 1954 et de celle du groupe des Six en octobre 1954 pour dcider du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Ils furent galement de ceux qui ont particip au dclenchement de la guerre de Libration nationale le 1er Novembre 1954, limage de Didouche Mourad, mais galement de Meghni Abdallah.

De g. d, Abdellaoui Md Sad, Hadj Mhamed Abdellaoui, Djoudi Attoumi, Hadj Mohand Abdellaoui et Herkouk Abderahmane

Des pionniers
Si le premier est connu de rputation pour tre un hros national, Meghni Abdallah, lui, est pass par la valle de la Soummam. Il fut mme parmi les premiers moudjahidine avoir travers le Djurdjura pour rejoindre les Ath Oughlis (Sidi Ach) vers la fin novembre 1954 ; il sera reu avec ses compagnons par Hama Kaci qui sera nomm commandant par le Congrs de la Soummam. Comme par hasard, il sera de retour dans la valle de la Soummam vers juin 1958 avec le grade de capitaine de lALN pour diriger la Zone 2. Et cest l que je le rencontrai pour la premire fois, accompagn de Moh Arezki. Jai eu lhonneur et le privilge de laccompagner dans ses tournes et dassister aux runions de zone quil organisait alors. Les moudjahidine qui lont connu ont trouv en lui un chef de guerre exceptionnel. Nous avions alors apprci son courage, sa modestie, sa gentillesse et en mme temps sa rigueur. Il organisait des tournes frquentes

travers cette immense tendue qui va de Bjaa jusquaux confins de Msila et de Bouira pour rencontrer des units combattantes, des moudjahidine, des responsables et la population ; il eut cur dorganiser, dinspecter et dencourager les moudjahidine et la population. Il tait fier de se retrouver au milieu des moudjahidine, comme les compagnies de rgion, le bataillon de choc, quil voulait quelles soient des units dlite. Et chaque occasion, il exigeait delles des rsultats concrets lors des actions contre larme coloniale. Son palmars, son parcours devaient faire de lui un futur commandant de lALN. Malheureusement, aprs son retour en Zone 3, il tomba au champ dhonneur le 29 aot 1959 dans la fort dIhnouchne (Azeffoune). En ce samedi 24 aot o nous nous sommes retrouvs 57 ans aprs, une forte motion menvahit jusquau fond de moi-mme. Oui, je fis la connaissance de ce village pour la premire fois en dcembre 1956, lorsque nous quittions le PC historique Mezouara (Akfadou) de la Wilaya III, pour prospecter un autre lieu. Nous devions aussi participer un conseil de wilaya avec Tahar Amirouchen et les autres responsables. Ce jour-l, les habitants dIbeskrine nous recevaient avec beaucoup de fiert, sachant le rang des chefs qui nous accompagnaient, comme Si Mohand Oulhadj, Tahar Amirouchen, Moghni Abdallah, Aghri Md Sad et dautres encore. Je suis encore marqu par ce passage lorsque je dcouvris un village en pleine fort, des habitants charmants et toujours disponibles, un accueil cha-

leureux et un site la fois magnifique et scurisant. Nous nous sommes retrouvs sous la protection de ce village. Mais lennemi ntait pas loin. Si derrire nous le mont Tamgout nous garantissait le repli, en aval ctait Port Gueydon avec dimportants effectifs ennemis. La mer nous offrait un panorama magnifique, mais avec des bateaux de guerre toujours menaant de leurs canons, suivis des chaloupes de dbarquement en cas de besoin. A louest, ce sont les postes militaires des Aghribs, Tmacine, Ighil LakhmisTimri Daoua et aussi Azazga o le 27me BCA (bataillon des chasseurs alpins) tait install command par le colonel Pottier, chef du secteur oprationel dAzazga, du capitaine Meublanc, du capitaine Achavat du service des renseignements.

Politique de la terre brle

La 27me Division dinfanterie alpine (DIA) commande par le gnral Faure venait darriver et fixa son QG lhpital de Tizi Ouzou ; le colonel Rocca fut le chef dtat-major avec le lieutenantcolonel Fournil, adjoint au chef dtatmajor. Et puis, il y avait non loin de l, Frha, le QG de la 2me Division dinfanterie de marine de lOtan commande par le gnral Beaufre qui venait de sinstaller. Tous ces officiers allaient sillustrer dans la politique de la terre brle, en organisant les massacres des populations, la destruction et lvacuation des villages dont prcisment Ibeskrine. Cest dire limportance des forces dinvasion de larme coloniale dans la rgion.

DCS DE LABB BERNARD BOUDOURESQUE

UN AUTHENTIQUE MILITANT DE LA CAUSE NATIONALE

apprends aujourdhui avec beaucoup de tristesse, le dcs ces jours -ci, de labb Bernard Boudouresque, ancien ingnieur Saclay (France) qui - linstar de beaucoup de Franais - a lutt contre les crimes du colonialisme durant la Rvolution algrienne, en apportant concrtement aide et assistance aux combattants algriens dans leur lutte pour lIndpendance nationale ... Du vivant du dfunt , il ma t dj donn loccasion de lui rendre lhommage quil mrite avec toute la solennit qui sied dans

mes nombreux tmoignages et crits sur les minents et remarquables services quil a rendus lAlgrie - ce qui lui a dailleurs valu de nombreuses annes de prison en partageant notamment avec moi , la cellule 148 la prison de Fresnes ( France ) en 1958/1959 ... Cest pourquoi - je prends une bien grande part laffliction de sa famille et amis et leur prsente mes vives et trs sincres condolances ainsi que lexpression de ma sympathie et profonde tristesse. Bernard Marie Joseph

Boudouresques (dit Boudou) est prtre de la mission de France. Polytechnicien et professeur, il a travaill jusqu sa retraite comme ingnieur au Commissariat lnergie atomique (CEA). N le 21 janvier 1923 Toulon, il est prtre la Mission de France. Il est dcd le 25 aot 2013 Paris. Pendant la Guerre dAlgrie, il accepte daider le FLN et le rseau Jeanson, et recrute labb Robert Davezies. Il est arrt par la DST le 13 octobre 1958. Aprs cette guerre,

il continue son combat contre la Force de dissuasion nuclaire franaise, fait partie du Mdpl et du Mouvement de la Paix dont il dmissionne en 1981. Il milite ensuite Amnesty International, lAcat (Action de chrtiens pour labolition de la torture), lAssociation FrancePalestine Solidarit et Pax Christi. Il est membre du comit de parrainage de la Coordination pour ldution la non-violence et la paix. Mohammed GHAFIR dit Moh Clichy

EN RAPPELANT ZITI, KHEDARIA ET KARAOUI

NOTTINGHAM FOREST

S ports

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Guedioura sengage avec Crystal Palace

Le transfert dAdlne Guedioura Crystal Palace aura dur toute la nuit davant-hier soir pour tre finalement confirm hier matin par le club londonien. Nottingham Forest et Crystal Palace staient mis daccord avant 23h hier soir sur un montant de transfert de 2,5 millions de rapporte le Nottingham Post, ce qui constituait une bonne affaire pour son club qui la fait signer cet t pour 1 million de livres. Alors qu pensait que le transfert avait chou cause dun retard dans la transaction, le mercato ayant ferm 23h hier en Angleterre ou plus probablement cause du fait que Nottingham Forrest na pas russi de son ct concrtiser des arrives alors que le club joue les premiers rles cette saison, cest finalement aujourdhui midi que Crystal Place a confirm la transaction !

Halilhodzic sinquite pour sa dfense

La liste des joueurs concerns par le stage de lEN a t de nouveau revue, suite aux dfections de Azzedine Doukha et Liassine Cadamuro, pour cause de blessures, et qui ont t remplacs par des joueurs locaux.
I BACHIR BOUTEBINA

REIMS

Kamel Ghilas nira pas Nancy ?

A quelques heures de la clture du march des transferts dt, lattaquant algrien de Reims Kamel Fethi Ghilas, tait annonc du ct de Nancy, relgu en Ligue 2 franaise, selon le site spcialis mercato 365. La mme source a indiqu que les deux parties, Reims et Nancy, en discussions ces derniers jours, devaient trouver un accord pour conclure la transaction avant la clture du march estival, alors que le joueur est li avec Reims jusquen juin 2014. finalement, aux dernires nouvelles, Kamel Ghilas aurait choisi de rester Reims et de poursuivre son aventure malgr le peu de temps de jeu dont il bnficie en ce dbut de saison.

lapproche du match Algrie-Mali, prvu le 10 de ce mois au stade Tchaker de Blida, comptant pour la sixime et ultime journe des liminatoires au Mondial 2014, les Verts sont dsormais entrs depuis hier soir dans leur ultime phase de prparation. Une dernire phase trs importante, suite laquelle le slectionneur national, en loccurrence le Bosnien Vahid Halilhodzic, a arrt et communiqu hier le programme auquel seront soumis les Fennecs jusqu lundi prochain, veille de la rencontre Algrie-Mali. Lessentiel de ce nouveau regroupement qui a dbut hier soir, se droulera comme dhabitude Sidi Moussa que lessentiel des joueurs professionnels algriens voluant en Europe rallieront au plus tard ce jeudi. Toutefois, la liste des joueurs concerns par ce regroupement, a t de nouveau revue, suite aux probables dfections du gardien de but Azzedine Doukha, et celle du dfenseur socitaire de la Real Sociedad, en loccurrence Liassine Cadamuro, pour cause de blessures, et qui seraient donc incertains pour tre retenus. Du coup, pas moins de quatre lments locaux voluant lES Stif ont finalement t

convoqus, pour rejoindre leur tour, les Ali Rial, Khoualed Nasser, le portier Mohamed Cdric. Les Ententistes Karaoui, Ziti et leur coquipier, en loccurrence le Keeper Khedaria, forment dsormais le lot des joueurs voluant dans le championnat professionnel de Ligue 1, et qui ont t appels en renfort en dernire minute. Concernant le stage qui

a officiellement dbut hier, en prsence des joueurs locaux sus-cits, et qui devaient tous rejoindre le Centre technique national sis Sidi Moussa, ds la fin des rencontres de championnat qui se sont droules hier, pour le compte de la troisime journe de Ligue 1, le coach Vahid Halilhodzic avait prvu au programme une premire sance de dcrassage.

Par contre, au cours de cette journe et celle de demain jeudi, les coquipiers de Madjid Bougherra, le dsormais emblmatique capitaine dquipe des Verts, seront soumis deux sances dentranements par jour. Toutefois, lEN ne sentranera quune seule fois, au cours de la journe de vendredi prochain. Ce nest que samedi prochain que les Fennecs quitteront le site dentranement de Sidi Moussa, pour fouler une premire fois la pelouse du stade Tchaker de Blida, loccasion dune nouvelle sance dentranements qui sera dailleurs suivie le lendemain par une autre avant-dernire revue des effectifs. Puis lundi prochain, les Verts auront droit une ultime sance sur la mme pelouse o se jouera le trs attendu match AlgrieMali qualificatif aux barrages, et suite auquel le 16 septembre prochain, lEN saura quel ultime adversaire elle affrontera pour se qualifier officiellement au Mondial 2014, prvu pour rappel au Brsil lt prochain. Les Verts sont dsormais entrs de plain-pied dans une phase de prparation dcisive, dautant plus que cette manche retour prvue dans moins dune semaine face aux Aigles du Mali, revt aujourdhui une importance capitale pour notre Equipe nationale qui est de nouveau plus que jamais en route pour un autre Mondial. B. B.

SUSPENSION

Trois matchs pour Meftah et deux pour Remache

La direction du club kabyle doit payer une amende de 30 000 DA pour jet de projectiles par ses supporters.
e latral droit de lUSM Alger, Rabie Meftah, a cop dune suspension de trois matchs ferme suite son expulsion lors de la rencontre de son quipe sur le terrain de la JS Kabylie (0-0) samedi dernier, comptant pour la deuxime journe du championnat de Ligue 1 professionnelle. Outre cette sanction, le joueur paiera une amende de 30 000 DA, selon le communiqu diffus avant-hier par la Ligue du football professionnel, qui a annonc galement la suspension pour deux rencontres du dfenseur droit de la JSK, Belkacem

Remache, qui a cop lui aussi dun carton rouge au cours du mme match, et dont le dossier reste ouvert en attendant un complment dinformations . La direction du club kabyle doit, en outre, payer une amende de 30 000 DA pour jet de projectiles par ses supporters. Pour ce mme motif, la mme sanction a t inflige au MC Alger aprs son match face au CRB An Fekroun (victoire 3-2). Ce dernier est somm lui aussi de sacquitter dune amende de 20 000 DA pour conduite incorrecte de lquipe . LUSM

El Harrach et le CS Constantine ont, leur tour, cop dune amende de 30 000 DA chacun pour jet de projectiles et utilisation de fumignes par leurs galeries respectives au cours de la rencontre des deux quipes samedi dernier (1-2). Idem pour le CA Bordj Bou Arrridj, sanctionn dune amende de 30 000 DA pour utilisation de fumignes face au MC El Eulma (0-0), soit le mme verdict prononc lencontre du CR Belouizdad lors de son dplacement Chlef (dfaite 2-1).

COUPE DALGRIE DE FUTSAL 2014

LIGUE 1 - MISE JOUR

LIGUE 2

Dbut de comptition en octobre

La commission de futsal de la Fdration Algrienne de Football a informe avant-hier les associations sportives agres, qui souhaitent participer au championnat de wilaya de FUTSAL 2013/2014, de se rapprocher de la ligue de wilaya de football de leur lieu de domiciliation et cela, pour le coup denvoi de cette comptition, programm au dbut du mois doctobre 2013.

ES Stif - MC Oran dcal au samedi

Le match en retard ES Stif - MC Oran de la deuxime journe du championnat professionnel de Ligue 1, initialement prvu pour vendredi prochain, a t dcal au lendemain samedi (18h), indiqu avant-hier la Ligue nationale de football professionnel (LNF). Le match ES Stif MCO a t dcal en raison de la rencontre dispute par les Stifiens face au FUS de Rabat, comptant pour la 4e journe de la Coupe de la Confdration (CAF). Le championnat professionnel de Ligue 1 observera un repos pour permettre lEquipe nationale de se prparer pour la confrontation contre le Mali le 10 septembre Blida (20h30), dans le cadre de la 6e journe du Groupe H des liminatoires de la coupe du Monde 2014 au Brsil.

Cinq clubs passent lamende

La commission de discipline de la LFP a sanctionn cinq clubs du championnat de Ligue 2 professionnelle. Ils ont cop dune amende de 30 000 DA chacun pour utilisation de fumignes lors de la deuxime journe de lpreuve qui sest droule vendredi dernier, a indiqu la Ligue du football professionnel (LFP) avanthier. Il sagit des formations de lASM Oran, lO Mda, lUS Chaoua, lUSMM Hadjout et du WA Tlemcen. Pour sa part, le secrtaire du MSP Batna, Merzelkad Hamoudi, et aprs examen des pices verses au dossier de la rencontre de son quipe domicile face au NA Hussein Dey (1-1) a t suspendu pour une dure dun mois ferme, ajoute linstance footballistique algrienne. Les joueurs Ziad Hamza (CA Batna), Merchichi Ahcen (A Bousada), Mebarki Sofiane (WA Tlemcen) et Boudemagh Fars (AS Khroub) ont cop chacun dune suspension dun match ferme.

12

DJAMEL MESBAH, DFENSEUR DU FC PARME

ALORS QUE BOUDEBOUZ A SIGN BASTIA

S ports

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Prparer les barrages contre le Mali

Le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, a dclar hier Alger quil a finalement prfr rester Parme (Srie A, Italie), malgr les contacts quil a eus avec dautres formations lors de la priode des transferts dt clture la veille, assurant quil fera tout pour gagner une place de titulaire au sein de sa formation. Certes, jai eu des propositions pour changer de club lors des derniers jours du mercato dt, notamment de la part de Sampdoria (Srie A, Italie), mais jai dcid en fin de compte de rester Parme, a dclar le joueur la presse algrienne son arrive laroport Houari-Boumediene pour entrer en stage avec lquipe nationale en vue du match contre le Mali mardi prochain Blida dans le cadre des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 au Brsil. Ayant rejoint Parme lors du mercato dhiver prcdent en provenance du Milan AC, le latral gauche des Verts na pas t utilis trs souvent par son quipe. Pour ce dbut de saison, il sest retrouv de nouveau sur le banc de touche, ce qui la pouss songer changer dair. Mon entraneur Parme fait confiance actuellement un autre joueur au poste darrire-gauche. A moi maintenant de redoubler defforts pour mimposer. Je vais dailleurs travailler encore dur pour russir mon objectif , a-t-il ajout. Evoquant la prochaine sortie de la slection algrienne, Mesbah a soulign son importance en dpit de la qualification dj assure des Verts pour les barrages avant cette 6e et ultime journe du groupe H de lavant-dernire tape des liminatoires. Le fait davoir dj assur notre qualification aux barrages ne devrait pas nous empcher de donner toute limportance voulue ce rendez-vous. Ce sera dailleurs une belle opportunit pour nous pour bien prparer la double confrontation, en octobre et novembre prochains, menant vers le Mondial , a-t-il conclu.

Ghoulam et Djebbour retournent la case dpart

Les trois joueurs concerns doivent simposer au sein de leurs clubs pour esprer un retour au sein de la slection algrienne qui se trouve la porte du Mondial 2014.
I SAD MEKKI

es trois joueurs interna tionaux algriens ayant eu des difficults changer dair durant le mercato estival, un seul a russi le faire, savoir Ryad Boudebouz, quant Faouzi Ghoulam et Rafik Djebbour, ils resteront finalement dans leurs clubs respectifs. En tout cas, pour les trois joueurs concerns, ils doivent bien simposer au sein de leurs clubs pour esprer un retour au sein de la slection algrienne qui se trouve la porte du Mondial 2014. Pouss vers la sortie Sochaux un an de la fin de son contrat, Ryad Boudebouz a finalement rejoint Bastia. Un choix que le milieu offensif, achet, selon le site de son club un million deuros hors bonus, annonce de son ct que Bastia est un club avec beaucoup de valeurs et de traditions footballistiques. Je suis ici pour me relancer. Jai bnfici dune bonne prparation avec Sochaux. Je vais vite mintgrer et enchaner les matchs , explique linternational algrien. Cest donc la fin dun cauchemar qui a dbut lanne dernire dailleurs. Et cette saison, dans les derniers instants du mercato, le club anglais West Ham qui avait voulu bnficier des services de lex-Sochalien. Ainsi, un accord a t trouv entre le FC Sochaux et le Club Sportif de Bastia pour le transfert de linternational algrien Ryad Boudebouz en Corse. Cet accord intervient alors que le SC Bastia a lintention de se renforcer sur le plan offensif. Cest dans cette optique que Boudebouz (24 ans) a t contact par le club bastiais, voluant en championnat franais de Ligue 1. La presse locale

Linternational algrien espre revenir bientt en slection

ne cessait dvoquer le dsir de Ryad Boudebouz de quitter Sochaux suite un conflit avec ses dirigeants. Et cest donc ainsi quil dpose dsormais ses valises sur lIle de Beaut et plus prcisment Bastia o volue Fethi Harek qui se trouve actuellement avec la slection algrienne pour prparer le prochain match des Verts contre le Mali le 10 septembre prochain au stade Tchaker de Blida pour le compte du dernier match du groupe H des liminatoires du Mondial 2014. Par contre, Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam na pas russi trouver une porte de sortie pour quitter leffectif de Christophe Galtier lissue du mercato. Pourtant, des propositions de prt ont toutes taient refuses par le club Saint-Etienne.

Dailleurs, Ghoulam tait bien proche de rejoindre le Torino cet t, mais finalement il restera Saint-Etienne. Cependant, il lui faudrait des efforts insurmontables pour gagner la confiance de son coach Galtier qui ne compte pas sur lui. Il est donc revenu dans le groupe stphanois attendant son rendez-vous avec Roland Romeyer afin de savoir sil jouerait avec les pros ou avec la CFA De son ct et aux dernires nouvelles, Rafik Djebbour qui a vu lquipe espagnole Elche abandonner sa piste, reste toujours li avec son club, lOlympiakos Le Pire (division 1 grecque). Et cest justement ce lien qui a fait partir le club espagnol. Car Elche devra dbourser la somme de 1.5 million deuros pour bnficier

de ses services. Et stant rendu compte quil leur serait trs difficile dengager lattaquant algrien, sacr meilleur buteur du championnat de Grce lors de lexercice pass avec 20 buts, la direction dElche a dcid dabandonner dfinitivement la piste Djebbour. Rafik Djebbour (29 ans) a mis le vu de changer dair cet t et cest la raison pour laquelle il navait pas repris les entranements avec ses coquipiers en dpit des mises en garde rptition de ses dirigeants. Et linternational algrien sest finalement rsign reprendre le chemin des entranements avec son club initial lOlympiakos. Rafik Djebbour a en effet, rejoint ses coquipiers en pleine prparation estivale en Autriche. S. M.

ISHAK BELFODIL, ATTAQUANT DE LINTER MILAN

Je me sens en pleine forme au service de lEN

Abordant la prochaine rencontre de la slection algrienne face au Mali, le 10 septembre Blida dans le cadre des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 au Brsil, Belfodil a conseill de prendre trs au srieux ce rendez-vous.
international algrien, Ishak Belfodil a dclar hier quil ntait nullement perturb pas le fait de se retrouver sur le banc de touche pour ses dbuts avec lInter Milan (Srie A italienne), ajoutant quil lui faudrait sarmer de patience pour gagner une place dans le onze de dpart de sa nouvelle formation dans un avenir proche. Je ne suis pas affect par mon statut lInter. Je my attendais un peu pour mes dbuts surtout quil sagit dun grand club o la concurrence fait rage. Mais cela ne doit en aucun cas me dcourager, car je suis persuad quil me faudra marmer de beaucoup de patience pour pouvoir mimposer au sein de ma nouvelle quipe , a dclar le joueur aux journalistes son arrive Alger pour rejoindre le stage de la slection algrienne de football. Belfodil (21 ans) stait engag cet t avec le clbre club milanais pour un contrat de cinq ans en provenance de

Parme, un autre club de Srie A italienne. Il a fait ses dbuts officiels avec les Nerazzuri ce week-end en tant incorpor en deuxime mi-temps du match remport par son quipe sur le terrain de Catania (0-3) pour le compte de la 2e journe du Calcio . Jtais trs heureux de participer la victoire de mon quipe dans ce match, mme en nayant pris part qu une petite partie du temps de la rencontre. Jaurais t encore plus heureux si javais russi concrtiser loccasion franche qui mtait offerte en but. Mais ce nest que partie remise , a promis le joueur form LOlympique Lyon (Ligue 1, France). Abordant la prochaine rencontre de la slection algrienne face au Mali le 10 septembre Blida dans le cadre des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 au Brsil, Belfodil a conseill de prendre trs au srieux ce rendez-vous, mme sil ne dispose pas dun grand enjeu, en raison de la qualification prmature des Verts pour les

barrages. Certes, nous sommes dj qualifis pour les barrages, mais cela ne devra pas nous empcher de prendre trs au srieux cette rencontre qui devrait nous permettre de bien prparer lultime tape menant au Brsil , a-t-il expliqu. Il sagit galement du premier rendezvous officiel pour lequel est convoqu Belfodil aprs avoir fait son baptme du feu avec les Verts lors du match amical contre la Guine Blida (2-2) le 14 aot pass. Il est clair que jambitionne de figurer dans le Onze de dpart de la slection pour ce match, mais le dernier mot revient bien sr lentraneur. Je peux assurer que je suis dispos madapter tous les schmas tactiques du coach, et que je me sens en pleine forme par rapport ma prcdente venue en Algrie juste aprs mon retour des Etats Unis o javais particip avec mon quipe au stage dintersaison, ce qui ma quel que peu jou un mauvais tour sur le plan physique , a-t-il encore prcis.

13

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS DE HANDI-BASKET

COUPE DALGRIE DE VOILE PAR QUIPES

S ports

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

LEN entame son stage Staoueli

quipe nationale algrienne de handi-basket a entam hier la salle OMS de Staouli (Alger), la ligne dans sa prparation pour le Championnat dAfrique des nations, prvu en octobre prochain en Angola, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne handisport (FAH). Compose de 16 joueurs, tous issus des clubs de division Une (IRB Boufarik, Nour MSila et Hssasna Sada), la slection sera guide, par les entraneurs nationaux, Toufik Meddour et Mohamed Kisrane durant les six jours de stage (28 septembre 2013). Cet avant, dernier regroupement avant lchance africaine sera consacr, beaucoup plus, au travail technico-tactique et les joueurs seront soumis plusieurs tactiques et combinaisons de jeu de comptition, moyenne de deux fois par jour , a indiqu Meddour, tout en relevant, la bonne ambiance qui prvaut au sein de lquipe dont les cinq lments qui ont intgr, pour la premire fois, lquipe A. Durant ce regroupement qui sera dpourvu de staring-partenairs, leffectif sera appel doubler leffort et acclrer la prparation, surtout, que la tche en Angola ne sera pas de tout repos, car le championnat dAfrique aura un double objectif pour les Verts, savoir, dfendre le titre continental acquis en 2011 en Afrique du Sud et se qualifier pour le Mondial-2014 du handibasket. Ce second stage est une continuit et enchanement dune prparation, entame en aot dernier. On a notre possession un effectif riche (les meilleurs joueurs actuels). Dans ce groupe on a pris en considration laspect, classification (importante en handisbasket). Dans chaque classification, on a runi des doublures, pour travailler laise et avoir lembarras du choix pour pouvoir composer, chaque fois, une quipe comptitive , a expliqu Toufik Meddour. A linstar du prcdent regroupement, les joueurs retenus seront soumis la fin du stage de Staoueli des tests dvaluation pour dterminer les valeurs de tout un chacun et avoir une ide trs conu sur les douze lments retenir pour le rendez-vous continental. Il y a une osmose entre les joueurs qui ont retrouv le got de travailler ensemble, aprs presque la renaissance de cette quipe nationale A, dont les activits ont t geles depuis presque deux annes. En plus, le fait que le championnat national (dv I) dbute le 20 septembre, va permettre aux joueurs de disputer quelques rencontres, et davoir plusieurs heures de comptitions dans leurs mains , sest soulag lentraneur Meddour. Le stage pr-comptitif de Staouli sera suivi dun dernier, prvu fin septembre en France, et qui permettra au duo dentraneurs de programmer des matchs dapplication avec des quipes de diffrents paliers.

Dbut de lOptimist Mila

Lquipe gagnante aura lopportunit de reprsenter lAlgrie la comptition internationale de voile par quipes organise chaque anne Venise (Italie).
e coup denvoi de la Coupe dAlgrie de voile par quipes Optimist (catgorie des moins de 15 ans) a t donn avant-hier aprs-midi, sur le vaste plan deau du barrage de Bni Haroun (Mila), avec la participation de 17 quipes venues de diffrentes wilayas du pays. Cette comptition sportive organise par la Fdration algrienne de voile (FAV) en collaboration avec la wilaya de Mila et la direction de la jeunesse et des sports (DJS), offrira lopportunit lquipe gagnante de reprsenter lAlgrie la comptition internationale de voile par quipes organise chaque anne Venise (Italie). Il sagit-l dune initiative qui devait motiver les quipes participantes, a indiqu le prsident de la FAV , Mohammed Atbi. Les courses de cette comptition nationale se poursuivront jusqu aujourdhui, a-t-il indiqu, prcisant que les comptitions se sont droules sur deux jours, la finale tant prvue aujourdhui. Ont pris part cette comption sportive, 120 athltes, dont une vingtaine de filles des diffrents clubs affilis la FAV , a encore soulign M. Atbi qui a mis laccent sur la particularit de cette dition qui sest droule pour la premire fois sur un barrage. Lorganisation de cette comptition sur le plan deau du barrage de Bni Haroun a t dun impact certain sur le dveloppement du sport nautique et du tourisme dans cette wilaya de lintrieur, a soulign le wali, M. Keddid, rappelant que des projets de dveloppement touristiques et sportifs taient en cours de ralisation. Le mme responsable a indi-

La comptition regroupera 17 quipes venues de toutes les wilayas

qu que les projets de ralisation de deux plages artificielles et dune base nautique Bni Haroun avancent bien . De son ct le responsable local de la DJS, Amar Boulahbel, a assur que toutes les commodits ont t mises la disposition de la FAV , pour permettre la russite de cette dition qui sest tenue pour la premire fois sur un barrage. La remise des prix aux quipes gagnantes aura lieu ce soir, a-t-on not, rappelant que dans le cadre de la ralisation du plan daction de la saison 20122013, la FAV avait organis du 28 au 31 aot 2013 lEcole nationale des sports nautiques et subaquatiques dAlger-Plage la Coupe dAlgrie en individuel.

Championnat dAfrique en mars Bni Haroun

Le plan deau du barrage de Bni Haroun (Mila), abritera en mars 2014, le championnat dAfrique de voile, a annonc avant-hier le wali de Mila, Abderrahmane Keddid. Le mme responsable a affirm en marge du lancement officiel de la Coupe dAlgrie de voile par quipes srie Optimist que ce barrage, lun des plus grands lchelle africaine, abritera en mars 2014 les joutes du championnat dAfrique de voile. Il sagit-l, selon M. Keddid, dune premire comptition en Afrique de voile qui se droulera sur une rserve deau. Rappelant les multiples projets dinvestissement touristique et sportif projets dans ce barrage (plages artificielles, base nautique entre autres), le wali a fait part de limportance de cette comptition africaine qui devra valoriser de faon remarquable, lapport de ce barrage, au tourisme et la qualit de la vie dans cette rgion. Le plan deau du barrage Bni Haroun abrite depuis lundi dernier la Coupe dAlgrie de voile par quipes (catgorie Optimist, moins de 15 ans).

CHAMPIONNATS DU MONDE DE BOXE (CADETS)

LAlgrie reprsente par cinq boxeurs en Ukraine

a slection algrienne de boxe (cadets garons) prendra part aux championnats du monde de la cat gorie, prvus du 5 au 15 septembre Kiev (Ukraine) avec cinq pugilistes, a t-on appris hier auprs du directeur technique national, Mourad Meziane. En regroupement depuis lundi au complexe sportif de Chraga (Alger), la slection algrienne poursuit sa prparation dans la srnit en vue du rendez-vous mondial , a affirm le DTN. Le Mondial servira de prparation pour les Jeux olympiques de la jeunesse 2014 prvus en Chine, selon Mourad Meziane. Le rendez-vous ukrainien constitue, selon le mme technicien, une opportunit idoine pour les boxeurs algriens pour prparer les Jeux olympiques de la jeunesse, acqurir de lexprience et amliorer leurs classements . Notre objectif travers cette participation est de permettre nos athltes damliorer leurs performances, se frotter au haut niveau, et surtout leur apprendre grer la comptition , a t-il ajout. Toutefois, le responsable technique de la FAB refuse de parler de mdailles, relevant la ncessit dviter aux jeune sportifs une pression inutile . Nous nallons pas leur mettre la pression. Ils vont entamer cette comptition librs sur le plan psychologique . Compose de cinq boxeurs et des deux entraneurs natio-

naux, Ouhib Mourad et Rabah Hamadache, la dlgation algrienne, conduite par le membre fdral Rochdi Fekroune, senvolera aujourdhui 3h20 destination de Kiev, via Rome. En prvision de ce rendez-vous mondial, les membres de la slection nationale de boxe avaient effectu une srie de stages en Algrie, dont le dernier sest droul du 25 aot au 2 septembre Stif. Rservs

aux boxeurs gs entre 15 et 16 ans, les cham-pionnats du monde cadets, organiss tous les deux ans, reprsentent le premier vnement inscrit dans le calendrier des comptitions de lAIBA. Les cinq boxeurs algriens slectionns pour les championnats du Monde sont Smal Benidiri (48 kg), Aymen Betch (50 kg), Oussama Mordjane (52 kg), Ali Kara (54 kg) et Lyes Belaouane (+80 kg).

AFRO-BASKET DAMES 2013

Les basketteuses algriennes en stage Versaj

La slection algrienne de basket-ball (dames) a entam dimanche dernier un stage de prparation du 1 au 9 septembre Versaj en Serbie o elle disputera quatre rencontres amicales, en prvision de lAfrobasket dames 2013 prvu Maputo (Mozambique) du 20 au 29 septembre. Ce stage nous permettra davoir des matchs dans les jambes quelques jours de lAfro-basket. Nous disputerons quatre matchs amicaux face des clubs serbes et roumains du haut de tableau , a dclar lentraneur national Sofiane Boulaya. Concernant leffectif, Boulaya a retenu une liste de 12 joueuses, avec larrive en slection de nouvelles joueuses voluant en France. Les basketteuses algriennes avaient dcroch la qualification au championnat dAfrique des nations dames, lissue dune double confrontation face la slection tunisienne dispute dbut juillet Hammam-Sousse (Tunisie). Les Algriennes avaient perdu la premire rencontre (42-53), avant de se reprendre lors du 2e match en battant les Tunisiennes (72-58). Lors de lAfro-basket 2013 (dames), lAlgrie voluera dans le groupe A en compagnie du Mozambique (pays hte), du Sngal, de la Cte dIvoire, de lEgypte et du Zimbabwe. Le groupe B est constitu de lAngola, du Mali, du Cameroun, du Kenya, du Cap Vert et du Nigeria.

14

Internationale
EGYPTE

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

La justice ferme Al-Jazeera-Misr

La justice gyptienne a ordonn hier la fermeture dfinitive de quatre tlvisions, dont lantenne gyptienne dAl Jazeera et la chane des Frres musulmans, la confrrie du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi. Outre Al Jazeera Mubasher Misr et Ahrar 25, le tribunal administratif du Caire a ordonn la fermeture de deux autres chanes islamistes, Al-Quds et Al-Yarmouk. La diffusion dAhrar 25, ainsi que de plusieurs autres chanes islamistes, avait t interrompue quelques heures aprs la destitution et larrestation du prsident islamiste Mohamed Morsi par larme le 3 juillet, ce que les principales organisation de dfense des droits de lhomme en Egypte avaient dnonc. La chane satellitaire qatarie Al Jazeera a rcemment voqu une campagne mene contre elle, en particulier depuis que ses locaux ont t fouills ds le 3 juillet, aprs quelle a diffus une vido dans laquelle M. Morsi se disait le seul prsident lgitime dEgypte juste aprs sa destitution par les militaires. Dimanche, trois journalistes indpendants trangers travaillant pour la chane qatarie en anglais ont t expulss dEgypte, tandis que les locaux dAl Jazeera Mubasher Misr, ont t perquisitionns plusieurs reprises et que du matriel a t saisi. Un correspondant dAl Jazeera en langue arabe, Abdallah al-Chami, et un camraman de la station gyptienne de la chane satellitaire, Mohamed Badr, ont galement t dtenus pendant plus dun mois, selon la chane.

RFUGIS DE LA GUERRE EN SYRIE

Le HCR se prpare toute ventualit

LE NOMBRE de rfugis syriens dpasse dsormais les 2 millions, dplorait hier le HCR-ONU

qui a mis en place des plans de situations durgence pour parer toute ventualit.
n regardant la rcente escalade du conflit, ce qui est frappant cest que le premier million (de rfugis, ndlr) a fui en 2 ans, et le second million en 6 mois , a dclar le Haut-Commissaire de lONU pour les rfugis, Antonio Guterres, lors dune confrence de presse Genve. Il y a un an, jour pour jour le nombre de ces rfugis dans les pays voisins de la Syrie tait de 230 671 et 1,8 million de nouveaux rfugis sont arrivs au cours de ces 12 mois, selon le HCR. Par ailleurs, 4,25 millions de Syriens sont dplacs dans leur propre pays, selon lONU. Considrs dans leur ensemble, ces chiffres, plus de six millions de personnes dracines, nont dquivalent dans aucun autre pays. La Syrie est devenue la grande tragdie de ce sicle. (...) La seule consolation est lhumanit et la fraternit dont font preuve les pays voisins en accueillant tant de rfugis et en leur sauvant la vie , a dplor le patron de lagence onusienne. Si la situation continue se dtriorer ce rythme, le nombre de rfugis augmentera et certains des pays voisins pourraient arriver un point de nonretour , a soulign pour sa part lmissaire du HCR Angelina Jolie qui a lanc un appel pour accrotre la capacit des pays voisins grer cet afflux . A la fin aot, la population rfugie, dont environ 52% sont des enfants gs de 17 ans ou moins, slevait 110 000 en Egypte, 168 000 en Irak, 515 000 en Jordanie, 716 000 au Liban et 460 000 en Turquie. Le flot de rfugis sest

Un camp de rfugis syriens en Jordanie lgrement tari depuis le pic de fvier/mars qui avait vu prs de 8 000 nouvelles arrives par jour contre une moyenne de 5 000 6 000 depuis janvier. Le HCR se prpare toutefois toute ventualit alors que les Etats-Unis et leurs allis discutent toujours dune possible action militaire contre le rgime syrien, accus dune attaque meurtrire aux armes chimiques. Les risques dune explosion au Moyen-Orient grandissent chaque jour , a estim M. Guterres. Cest devenue une menace pour la paix globale et la scurit , a-t-il ajout, expliquant que le HCR avait mis en place des plans de situations durgence quelque en soit la cause . Pour linstant, lorganisation table sur prs de 3 millions de rfugis la fin 2013. Le HCR est dautant plus inquiet quen Jordanie et au Liban, deux petits pays dj en proie des difficults internes notamment conomiques, la proportion de Syriens ne cesse de saccrotre. Ainsi, au Liban, les Syriens reprsentent dsormais prs de 20% de la population. Actuellement, le HCR na reu que prs de 50% des fonds (fonds demands: 1,17 milliard de dollars, soit 888 millions deuros) quil a demands pour aider les rfugis syriens. Les Etats-Unis restent le principal bailleur de fonds (228,46 millions de dollars donns pour la Syrie), suivi de la Commission europenne, du Kowet et des traditionnels donateurs soit les pays europens, le Japon, le Canada, lAustralie et, dsormais, lArabie Saoudite. La Russie a pour sa part donn 10 millions de dollars depuis le dbut de la crise syrienne pour que le HCR vienne en aide aux Syriens, et la Chine 1 million. Lors dune prochaine visite Pkin fin 2013, M. Guterres a dailleurs prvu de demander la Chine daccrotre son aide financire pour la Syrie. Hier, M. Guterres a par ailleurs invit les pays europens harmoniser leur faon daccueillir les rfugis syriens, incitant lUE se tourner vers le modle sudois. Entre janvier et mai 2013, 11.386 Syriens ont dpos une demande dasile dans lUE des 27, dont la trs grande majorit en Sude (3.255) et en Allemagne (3.742), selon le HCR. En 2012, prs de 22 000 demandes avaient dj t dposes dans lUE.

15

Internationale

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

SOMMET DLICAT POUR LE G20 EN RUSSIE

Vives tensions sur la Syrie

LES PRINCIPAUX pays riches et mergents de la plante doivent officiellement faire le point sur la sant de lconomie mondiale et sattaquer la crise financire frappant de plein fouet actuellement les pays mergents.
es dirigeants des pays du G20 se retrouvent demain et vendredi Saint-Ptersbourg, accueillis par une Russie inflexible sur la crise syrienne, sujet de tensions accrues qui pourrait lemporter sur celui de la crise financire. Les principaux pays riches et mergents de la plante doivent officiellement faire le point sur la sant de lconomie mondiale et sattaquer la crise financire frappant de plein fouet actuellement les pays mergents, confronts au plongeon de leur monnaie et au tassement de leur croissance. Mais de laveu de plusieurs participants, la crise syrienne devrait prendre le dessus. Le ministre des Affaires trangres russe, dont le pays prside cette anne le groupe, la rpt lundi: Le G20 a t cr pour rsoudre les problmes conomiques et financiers et la Syrie ne figure pas lagenda du sommet de SaintPtersbourg . Pour autant, a reconnu le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov, tout responsable politique peut mettre la question quil veut sur la table. Nous sommes prts une telle discussion . Samedi, Vladimir Poutine a jug que le G20 reprsentait un bon terrain pour discuter du problme, mme sil ne pouvait pas remplacer le Conseil de Scurit de lONU. Pourquoi ne pas en profiter? a lanc le chef de lEtat russe. Lhte du sommet reste lun des principaux reste intransigeant sur le droit internationale et le recours lONU en toute circonstance sopposant toutefois que le Conseil de scurit

AFGHANISTAN

Le bilan des victimes insupportable

Le commandant de lOTAN en Afghanistan a averti que le taux actuel de dcs subi par larme et la police afghanes tait insupportable , dans une interview publie hier par le Guardian. Le gnral amricain Joseph Dunford, la tte de lOtan en Afghanistan, a dclar au quotidien que les forces de scurit afghanes pourraient avoir besoin pendant cinq annes supplmentaires du soutien occidental avant dtre capables dassurer la pleine responsabilit de leurs tches. Je considre que cest grave, et tous les commandants aussi , a dit le gnral Dunford propos du taux de victimes qui atteint souvent une centaine de morts par semaine. Je ne considre pas que ces morts soient acceptables , a-t-il ajout. Selon le gnral, le temps nous dira si lOtan a eu raison de transformer en juin son rle de combattant en une opration dentranement, de conseil et dassistance . Je ne pense pas quon puisse rpondre cette question aujourdhui , at-il dit. Le prsident amricain Barack Obama sest engag remettre aux Afghans lentire responsabilit de leur scurit la fin de 2014, mme si quelques units de lOtan resteront dans le pays des fins dentranement. Le gnral Dunford a affirm que certains de ces soldats pourraient rester jusquen 2018. Il estime aussi que dans le cadre de son rle d assistance , lOtan pourrait avoir fournir encore un soutien au combat. Lundi dernier, une nouvelle attaque des taliban avec des kamikazes et des hommes camoufls en uniforme de la police afghane a provoqu lincendie dune quarantaine de vhicules - camions de ravitaillement et blinds amricains - de la coalition, dans une base amricaine prs de la frontire pakistanaise, dans la province de Nangarhar. Les trois attaquants ont t tus par des tirs dhlicoptres durant lassaut, mais aucun membre de la mission de lOtan na t touch. Les 350 000 membres des forces de scurit subissent une forte hausse des attaques depuis quelques semaines et les dcs dans larme et la police afghane ont augment de 15 20% depuis 2011, selon les autorits.

le quart de sa valeur depuis le dbut de lanne, le ral brsilien 15% et le rouble russe 10%. Ces pays subissent les effets des projets de la banque centrale amricaine qui se prpare rduire son soutien lconomie, poussant les investisseurs revenir vers les EtatsUnis dans la perspective dune hausse des taux dans la premire conomie mondiale. Aprs avoir port la La poigne de main entre Poutine et Obama Saint-Ptersbourg (si elle aura lieu) sera croissance mondiale bouts de bras trs froide linstar des relations entre les deux pays depuis la crise de 2008-2009, les Brics devienne linstrument dattaques dailleurs prvue entre Vladimir contre dautres pays. La Russie Poutine et Barack Obama, qui avait (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), qui se runissent maintient le cap depuis que pludj annul sa visite Moscou, prjeudi, vont tenter dafficher un sieurs pays occidentaux ont accus vue avant le G20, en raison de lale pouvoir syrien davoir utilis des sile politique accord par la Russie front commun et demander aux Etats-Unis de prendre garde aux armes chimiques dans une attaque lex-consultant du renseignement dommages collatraux de leur polimeurtrire prs de Damas le 21 amricain Edward Snowden. Je ne aot, rptant que les preuves avanvois pas sur quoi ils pourraient se tique montaire. LAfrique du Sud a ces ne sont pas convaincantes. La mettre daccord , rsume Sergue demand lundi dernier une meilleure reconnaissance du fait position russe sest renforce avec le Karaganov, de la facult que nous vivons dans un monde rejet de frappes occidentales par le dEconomie et de politique internaparlement britannique, puis lantionales Moscou. Pour cet expert, interconnect et mis en garde nonce par le prsident amricain les chefs dEtat prsents Saint- contre des dcisions bases sur les Barack Obama quil soumettait la Ptersbourg devraient mme viter seuls intrt nationaux (qui) peumme question lapprobation du la question syrienne, sinon elle vent avoir des consquences graves Congrs, en vacances jusquau 9 divisera tellement le sommet quil sur les autres nations . Entre la crise syrienne et la situation des septembre. Les divisions semblent ne donnera pas grand chose . Hors dsormais difficilement surmontaSyrie, la rencontre sannonce dj pays mergents, ce sommet devrait tre le G20 le plus porteur bles au moment o les relations tendue au moment o les pays russo-amricaines sont au plus bas. mergents voient leurs monnaies de divisions jamais organis , averAucune rencontre bilatrale nest plonger: la roupie indienne a perdu tit lconomiste Chris Weafer.

ALORS QUE 11 FRRES MUSULMANS SONT CONDAMNS LA PERPTUIT

Huit combattants islamistes tus dans les raids sur le Sina

UN TRIBUNAL GYPTIEN a jug et condamn des Frres musulmans. Il sagit des premires condamnations de membres de la confrrie depuis la destitution et larrestation de lex-chef de lEtat, le 3 juillet, par larme.
n tribunal militaire gyptien a condamn hier 11 membres des Frres musulmans la rclusion perptuit pour lagression de militaires Suez mi-aot aprs la dispersion sanglante au Caire des partisans de la confrrie du prsident islamiste dchu. Il sagit des premires condamnations de membres de la confrrie depuis la destitution et larrestation de lex-chef de lEtat le 3 juillet par larme. Ds cette date, les nouvelles autorits ont lanc une rpression implacable contre les Frres musulmans, durant laquelle plus de 1.000 personnes, en majorit des pro-Morsi, ont pri, et quelque 2.000 membres de la confrrie ont t arrts. Son Guide suprme Mohamed Badie et plusieurs de ses principaux dirigeants rpondent actuellement devant la justice d incitation au meurtre de manifestants, tout comme M. Morsi, toujours dtenu au secret. Le procs de 64 membres et partisans des Frres musulmans Suez stait ouvert le 24 aot devant un tribunal militaire. A lissue de cette troisime et dernire audience, le tribunal a prononc 11 condamnations perptuit, tandis que 45 autres accuss

ont cop de cinq annes de prison et que les huit derniers ont t acquittes. Les 64 islamistes taient accuss davoir tir la chevrotine et jet des pierres sur les soldats Suez, peu aprs que la police a lanc un assaut sanglant le 14 aot sur deux importants rassemblements proMorsi au Caire, faisant des centaines de morts en une journe devenue la plus meurtrire de lhistoire rcente du pays. Au plan scuritaire la situation reste trs tendue dans la pninsule du Sina ou larme gyptienne vient dabattre huit islamistes. En effet, au moins huit combattants islamistes ont t tus et 15 autres blesss dans des frappes de laviation gyptienne hier sur plusieurs villages du Nord-Sina, ont indiqu des sources de scurit lAFP . Ces responsables ont affirm que cette opration arienne, la plus importante de ce type dans le Sina et qui se poursuivait la mi-journe, visait des stocks darmes et dexplosifs, ainsi que des maisons o se cachaient des jihadistes. Selon des tmoins, quatre hlicoptres Apache de larme ont tir une quinzaine de bombes depuis 07h GMT sur plusieurs villages au sud de

Rafah, o se trouve le point de passage vers la bande de Ghaza. Selon eux, six maisons ont t dtruites. LEgypte a rcemment dploy des forces supplmentaires pour lutter contre les groupes radicaux dans cette rgion essentiellement dsertique o les attaques se sont multiplies depuis la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet par larme. Les autorits affirment rgulirement avoir tu de nombreux terroristes au cours de ces oprations contre les groupes radicaux qui ont tabli leur base arrire dans cette rgion majoritairement peuple de bdouins aux relations difficiles avec le pouvoir central, thtre en outre de multiples trafics le long de la frontire isralienne. Le 19 aot, 25 policiers avaient t tus dans lattaque la plus meurtrire depuis des annes dans la pninsule. Des responsables de la scurit ont dailleurs annonc larrestation hier de deux membres du Conseil de la Choura des moudjahidine, un mouvement jihadiste qui avait rcemment revendiqu des tirs de roquettes sur Isral. Ils taient suspects dtre lis lattaque meurtrire du 19 aot.

ALORS QUELLE VIENT DE PURGER UNE PEINE DE PRISON EN LIBYE

La fille de lex-chef des renseignements enleve Tripoli

a fille de lancien chef des services de renseignements libyens Abdallah al-Senoussi a t enleve lundi soir sa sortie dune prison de Tripoli, o elle avait purg une peine de dix mois, a annonc le ministre de la Justice. Des hommes arms enturbanns, qui circulaient bord de cinq vhicules, ont attaqu le convoi de trois voitures qui accompagnait Anoud al-Senoussi sa sortie de prison et lont enleve , a dclar le ministre, Salah al-Marghani, lors dune confrence de presse. Il a prcis que lattaque stait

produite une centaine de mtres de la prison dAn Zara, dans la banlieue de Tripoli. Tout en appelant ses ravisseurs librer immdiatement Mlle Senoussi, le ministre a soulign que la retrouver tait une responsabilit commune incombant aussi bien au gouvernement, aux thowars (ex-rebelles) qu la communaut internationale . Anoud al-Senoussi, ge dune vingtaine danne, avait t arrte en octobre 2012 avec un faux passeport libyen en provenance de ltranger et condamne ensuite 10 mois de prison. Son

pre Abdallah al-Senoussi, beaufrre de lex-dictateur Mouamar El Gueddafi, fait objet dun mandat darrt de la Cour pnale internationale (CPI) pour crimes contre lhumanit commis lors de la rvolte ayant entran la chute de lancien rgime en 2011. Il est galement poursuivi pour une srie de crimes (assassinats, complicit dincitation au viol, dilapidation de deniers publics, etc.) avant et durant linsurrection de 2011 par la justice libyenne qui se dispute avec la CPI le droit de le juger. La CPI a autoris en juin la

Libye garder sur son sol lancien chef des renseignements libyens, extrad en septembre 2012 par la Mauritanie, dans lattente dune dcision sur sa comptence le juger. Tripoli a annonc que M. Senoussi serait jug dans une seule affaire avec une trentaine danciens responsables du rgime kadhafiste, dont le fils de Mouamar El Gueddafi Seif al-Islam, qui fait lui aussi lobjet dun mandat darrt par la CPI pour crimes contre lhumanit. Cette affaire sera prsente en septembre devant une chambre daccusation.

16

Internationale

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

AFIN DEN OBTENIR LE FEU VERT DE FRAPPER LA SYRIE

Obama fait le sige du Congrs amricain

LA CAMPAGNE lance par Barack Obama pour convaincre le Congrs de donner son feu vert des frappes

en Syrie est entr hier dans le vif du sujet, avec laudition au Snat de John Kerry et de Chuck Hagel.
vant de senvoler pour la Sude hier soir, Barack Obama a aussi invit les responsables des commissions-cls du Congrs venir le rencontrer hier matin la Maison-Blanche, o il tentera de leur vendre lintervention syrienne au nom de lintrt national. Le chef de la diplomatie amricaine John Kerry, le secrtaire la Dfense Chuck Hagel et le plus haut grad amricain, le gnral Martin Dempsey, dfendront ensuite 14h30 (18h30 GMT) devant les 18 snateurs de la commission des Affaires trangres le projet de rsolution envoy samedi dernier au Congrs et autorisant des frappes militaires contre le rgime du prsident syrien Bachar al-Assad. Ils devraient placer le Congrs face ses responsabilits et mettre les parlementaires en garde contre les consquences de linaction en Syrie pour la crdibilit des Etats-Unis sur la scne internationale, en particulier dans le dossier du nuclaire iranien. M. Kerry expliquera que labsence daction contre Assad annule leffet dissuasif des normes internationales contre lutilisation des armes chimiques; met en danger nos amis et nos partenaires le long des frontires de la Syrie... et risque denhardir Assad et ses allis cls: le Hezbollah et lIran , a expliqu un haut respon-

PARLEMENT FRANAIS

Hollande nexclut pas un vote

Le prsident Franois Hollande nexclut pas de deman der un vote du Parlement, rclam avec insistance par lopposition, sur lengagement franais en Syrie, a indiqu hier un ministre, laissant cependant entendre quil ne pourrait avoir lieu quaprs celui du Congrs amricain. Un vote des parlementaires franais nest pas un sujet tabou pour Franois Hollande , a dclar le ministre des Relations avec le Parlement Alain Vidalies, interrog sur la radio RTL. Mais le dbat parlementaire sur la question syrienne programm aujourdhui ne peut tre que sans vote. (...) Sur quoi on voterait mercredi? , a relev le ministre, alors que Barack Obama a conditionn des frappes amricaines sur la Syrie une autorisation du Congrs amricain qui se runira partir du 9 septembre. La Constitution franaise prvoit que le prsident de la Rpublique informe le Parlement de sa dcision de faire intervenir les forces franaises ltranger au plus tard trois jours aprs le dbut de lintervention, mais elle nimpose pas de vote. Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault na lui-mme pas exclu lundi dernier quune consultation assortie dun vote du Parlement puisse intervenir un moment donn. Cest au prsident de la Rpublique quil appartient de dcider si un vote, que notre Constitution nexige pas, doit avoir lieu , a-t-il relev. Mais il a raffirm que la sance parlementaire de mercredi sera un dbat sans vote , puisque la dcision ultime dintervenir en Syrie ne sera prise par Franois Hollande que lorsque se sera constitue une coalition . La France en effet nenvisage pas dintervenir seule en Syrie. Si le Congrs amricain soppose lintervention, la France nira pas , a soulign lundi la prsidente de la commission Dfense de lAssemble nationale Patricia Adam. Si le Congrs dit oui une frappe, la question se posera alors de savoir si nous soutenons lintervention , a-t-elle ajout. A la veille du dbat parlementaire, la classe politique franaise affiche des divisions qui contrastent avec le consensus qui avait entour lintervention au Mali au dbut de lanne. La plupart des tnors de la droite, dont lancien Premier ministre Franois Fillon, pointent lisolement de la France, lche par la GrandeBretagne, fragilise par la prudence des Etats-Unis et prive de tout soutien de lONU, en raison des veto russe et chinois. Ils rclament, qu linstar de David Cameron et Barack Obama, le prsident franais demande un vote du Parlement, certains dputs allant jusqu menacer de boycotter la sance daujourdhui.

Le Congrs amricain, suivra-t-il le nouveau va-t-en guerre Barack Obama, ou suivra-t-il la sagesse des Britanniques qui refusent laventure ? sable du dpartement dEtat sous couvert danonymat. La rentre officielle du Snat et de la Chambre des reprsentants aura lieu le 9 septembre, et aucun vote naura lieu avant cette semaine-l. Mais les parlementaires entendent user de leurs nouvelles prrogatives pour amender significativement les deux pages de la rsolution labore par la Maison-Blanche, afin dcrire noir sur blanc quaucun soldat amricain ne saurait tre dploy en territoire hostile. Le primtre de lopration propose par Barack Obama est trop large, selon de nombreux parlementaires qui se rpandent depuis dimanche dans les mdias. Mme des dmocrates, comme le snateur Patrick Leahy,

critiquent ouvertement le texte. Pas question pour eux dautoriser le prsident employer toute action militaire ncessaire et approprie en relation avec lutilisation darmes chimiques ou dautres armes de destruction massive dans le conflit en Syrie , comme est actuellement rdig le projet. Sils doivent partager la responsabilit dventuelles frappes, ils veulent des garde-fous pour ne pas porter celle dun potentiel bourbier syrien. Citant anonymement de multiples responsables du Congrs, les mdias amricains spculaient sur les maigres chances de succs de la rsolution, qui devra tre approuve dans les mmes termes par la Chambre des reprsentants, contrle par les rpublicains, et le Snat, majorit dmocrate. Rares sont ceux avoir officialis leur soutien. Laudition dhier au Snat devait rvler le positionnement de plusieurs luscls, comme le snateur conservateur Marco Rubio, possible candidat rpublicain la prsidentielle en 2016. Le dilemme de M. Rubio illustre le choix auquel font face les rpublicains: voter avec les faucons la rsolution et donner une victoire politique au prsident dmocrate; ou suivre la frange du Tea Party, rejeter la rsolution et endommager la crdibilit amricaine.

UTILISATION DES ARMES CHIMIQUES EN SYRIE

Paris avance des preuves, Assad menace la France

Le gouvernement franais a diffus des preuves de la responsabilit, selon lui, du rgime syrien dans lattaque chimique du 21 aot, sans branler le prsident Assad qui menace la France de reprsailles en cas de frappes.
e peuple franais nest pas notre ennemi, mais (...) dans la mesure o la politique de lEtat franais est hos tile au peuple syrien, cet Etat sera son ennemi , a dclar le prsident syrien, dans une interview au journal franais Le Figaro. Il y aura des rpercussions, ngatives bien entendu, sur les intrts de la France , a-t-il encore menac. Le risque dune guerre rgionale existe , a-t-il ajout dans cette rare interview un mdia occidental. Le Moyen-Orient est un baril de poudre et le feu sen approche aujourdhui , a-t-il mis en garde. Aprs les temporisations amricaines et britanniques, la France affirme continuer son travail de persuasion pour runir dans les meilleurs dlais (une) coalition , selon son Premier ministre Jean-Marc Ayrault. Il nest pas question pour la France dagir seule , a-t-il insist, confirmant quun dbat du Parlement aujourdhui se ferait sans vote , contrairement aux procdures britannique et amricaine.

Paris a diffus sur Internet une note de synthse nationale de renseignement , selon laquelle le 21 aot 2013 le rgime syrien a lanc une attaque sur certains quartiers de la banlieue de Damas tenus par les units de lopposition, associant moyens conventionnels et usage massif dagents chimiques . Lattaque du 21 aot ne peut avoir t ordonne et conduite que par le rgime , ajoute ce rapport, qui parle d emploi massif et coordonn dagents chimiques contre la population civile . Une telle opration requiert un niveau de sophistication qui nappartient quau rgime , a prcis une source gouvernementale franaise, soulignant que lattaque chimique avait t lance partir de zones tenues par le rgime vers des zones intgralement tenues par les rebelles . Sur la base dune analyse mthodique de 47 vidos originales des vnements du 21 aot(...) ont recenss au moins 281 dcs , selon la note de synthse nationale de renseigne-

ment. Mme si le gouvernement franais nexclut pas que le bilan soit suprieur, cette valuation est bien infrieure celle livre par les Etats-Unis qui avaient estim vendredi dernier 1 429 morts dont 426 enfants le bilan de cette attaque. Washington et Paris tentent ainsi de convaincre leurs opinions de la ncessit de frapper le rgime syrien. Le prsident amricain Barack Obama multiplie cet gard avec son entourage les appels tlphoniques destination de membres de la Chambre des reprsentants et du Snat pour tenter de convaincre les lus. Le Congrs doit se prononcer sur une intervention en Syrie partir de la rentre parlementaire le 9 septembre. La Ligue arabe runie dimanche au Caire avait appel la communaut internationale prendre les mesures de dissuasion ncessaires contre le rgime syrien, dont elle considre quil porte la responsabilit du crime odieux qua constitu lattaque chimique du 21 aot.

LA RUSSIE AVAIT DTECT DEUX TIRS DE MISSILES EN MDITERRANE

Ctait un exercice militaire isralo-amricain

a Russie avait dtect hier matin le lancement de deux missiles balistiques en Mditerrane, qui sont tombs en mer, des tirs effectus dans le cadre dun exercice isralo-amricain, selon le ministre de la Dfense isralien. Le lancement, qui a eu lieu 10h16 de Moscou (06h16 GMT), a t dtect par les stations radar Armavir (sud de la Russie), a indiqu le ministre de la Dfense dans un communiqu cit par les agences russes. Le ministre de la Dfense Sergue Chogou a inform le prsident russe Vladimir Poutine, commandant en chef des armes , a ajout le ministre de la Dfense. Les engins ont t lancs de la partie centrale de la Mditerrane vers la cte est , a indiqu le ministre sans autres prcisions. Avant de reconnatre le fait, larme isralienne a dit hier ne pas tre au courant de tirs de missiles

en Mditerrane, aprs la dtection dans la matine par la Russie du lancement de deux missiles balistiques dans la zone. Nous ne sommes pas au courant de tirs de missiles en Mditerrane , a indiqu une porte-parole de larme. Malgr le report dans limmdiat dune intervention amricaine en Syrie, Isral reste prt des dbordements sur son territoire et a notamment dploy des batteries antimissiles sa frontire nord. Toutefois, Isral, admettait, hier en dbut daprs midi, la vracit des tirs de missiles. Ainsi, le ministre isralien de la Dfense a annonc avoir men avec succs dans la matine un tir de missile radar dans le cadre dun exercice militaire isralo-amricain. Le ministre de la Dfense et la MDA (Missile Defence Agency) amricaine ont lanc hier matin 9h15 un missile radar de type Ankor , a dclar le ministre dans un com-

muniqu. Selon une source militaro-diplomatique russe cite par lagence Interfax, il pouvait sagir de tirs visant affiner les relevs mtorologiques . Il est possible que les destroyers de la 6e flotte de la Marine amricaine aient tir blanc ou des leurres pour tester lefficacit du systme de la dfense antimissile syrien , a indiqu une source Moscou cite par lagence Interfax. Ces tirs pourraient avoir pour but d intimider le peuple syrien et dsorganiser la communaut internationale , a ajout cette source. Il y a eu en effet deux lancements, ils sont tombs dans la mer , a pour sa part indiqu une source officielle syrienne cite par lagence publique russe Ria Novosti. La Russie a par ailleurs annonc hier avoir envoy un nouveau navire de guerre dans la Mditerrane. Le navire de dbarquement Novotcherkask a quitt hier matin le port de

Novorossisk (mer Noire) et a pris la direction du Bosphore , a indiqu un responsable au sein de ltat-major russe. Une source militaro-diplomatique russe a annonc la veille que la Russie avait dpch un navire de reconnaissance et de surveillance lectronique vers la cte syrienne en Mditerrane orientale. Ltat-major des forces armes russes avait indiqu la semaine dernire quun groupe de navires, dj en Mditerrane, effectuait de manire ininterrompue des observations et analyses des activits militaires autour de la Syrie. La Russie maintient une prsence constante dans lest de la Mditerrane, o plusieurs de ses navires militaires se relayent depuis le dbut de la crise syrienne il y a deux ans et demi. La Russie exploite depuis la priode sovitique une base de ravitaillement militaire dans le port de Tartous, 220 km au nord-ouest de Damas.

17

Culture
THTRE DORAN

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

Le personnage fminin lhonneur

e personnage fminin est lhonneur travers plusieurs pices thtrales programmes pour le mois en cours au Thtre rgional Abdelkader Alloula dOran, a-t-on appris auprs de cette structure culturelle. Le personnage fminin constitue le rle principal dans la plupart des oeuvres laffiche du TRO, linstar de lpope Wafia qui met en exergue la dimension du sacrifice consenti par le peuple algrien durant la lutte de Libration nationale et la notion de la fidlit au serment fait aux glorieux martyrs de la Rvolution. Production rcente du TRO, Wafia est interprte par une dizaine de jeunes artistes linstar de la jeune Zaouche Bahia qui campe le personnage principal et de la chanteuse en herbe Ould Mohand Clia, ge de 13 ans. Cette pice dont la gnrale avait t donne avec succs le 18 mai dernier Oran, est la deuxime cration artistique du TRO dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de lIndpendance nationale, aprs El-Mechal (Le flambeau) joue en janvier. Ecrite par Kaddour Benkhamassa, adapte par Bouziane Benachour et mise en scne par Abdelkader Belkad, Wafia a t, pour rappel, prsente la dernire dition du Festival national du thtre professionnel dAlger. De son ct, la dramaturge Malika Youcef a choisi de prsenter sa nouvelle oeuvre Aourak hayati (Feuilles de ma vie) dont la reprsentation gnrale est fixe pour jeudi prochain. Elle raconte lhistoire de Zoulikha, une scnariste en qute dun partenaire pour raliser son projet, sillonnant pour ce faire diffrents pays, en vain. Un jour, elle reoit lappel tlphonique tant attendu de la part dun producteur lui annonant la bonne nouvelle qui va la faire sursauter de joie. Une joie de courte dure toutefois, car ce mme producteur lui signifiera plus tard le rejet de son texte par la commission de lecture... Le public du TRO est galement convi dcouvrir une autre pice intitule Hadjer, ralise par Aouni Ahmed qui propose une histoire sur le thme des droits des femmes en gnral et des femmes rurales en particulier. Les enfants ne sont pas en reste dans le programme du TRO qui prvoit leur intention plusieurs spectacles comme El-assad oua el-hattaba de Mourad Senouci, El houta oua el jirane de Missoum Medjahri et El-khalia de Ahmed Benallam et Mohamed Yabdri. Un concert de musique avec lOrchestre symphonique dAlger et des aprs-midi, potiques figurent galement au menu de ce programme mensuel du TRO qui sera cltur le 30 septembre par la gnrale dune nouvelle cration intitule Ma baed el-ghad, de Taleb Mohamed Amine.

LAARC FAIT SA RENTRE

ARTISTIQUEMENT VTRE !
MUSIQUE, photo, cinma, littrature et confrences, mais aussi peinture avec lexpo de Djamel Tatah au Mama, dont le vernissage aura lieu le 21 septembre, est ce programme concoct pour finir lt en beaut
I O. HIND
n nous a habitu une dense activit culturelle tout au long de lanne. Toutes les bonnes choses ont une fin. Voici la rentre qui sannonce fructueuse pour lAgence algrienne pour le rayonnement culturel. LAarc a concoct, ne serait-ce pour ce mois qui vient de sannoncer mais aussi pour le moins doctobre, un programme culturel des plus clectiques. Tout dabord, le 10 septembre est en exclusivit ddi la presse une confrence de presse avec le ralisateur Rachid Bouchareb qui aura lieu la villa Dar Abdellatif afin de prsenter son dernier film Enemy Way . Une premire algrienne pour ce ralisateur qui na pas lhabitude de faire appel ce genre de dmarche promotionnelle. Une prsentation filmique donc quon ne compte pas rater en tout cas. Du 22 septembre au 21 novembre 2013 le Mama accueillera lexposition de lartiste Djamel Tatah. Lexposition nomme Monographie reprendra les oeuvres importantes de lartiste. Pour rappel, ce dernier avait pris part dans le cadre de linauguration de lvnement Marseille Province 2013 la grande exposition Ici et ailleurs qui a eu lieu en janvier dernier La Friche belle de mai, Marseille. Dispatche en quatre catgories, lexpo de Djamel Tatah avait pour thme Le voyage, lhistoire au prsent, la mmoire . Une exposition dont on a eu le plaisir et la chance de visiter Marseille. N en 1959 SaintChamond dans la Loire, Djamel Tatah a fait ses tudes lEcole des beaux-arts de Saint-Etienne de 1981 1986. Au cours de son sjour Marseille en 1989, il a dfini lessentiel de son dispositif de cration et sest engag dans la ralisation de grands formats et de polyptyques. Il a ralis sa premire exposition personnelle la galerie Liliane et Michel Durand-Dessert Paris en 1999. Il a prsent ensuite ses uvres dans diffrents lieux en

Le clbre artiste-peintre dans son atelier France et ltranger. Le dispositif de cration de Djamel Tatah associe la technique ancienne de la peinture la cire, la photographie, puis la numrisation des images quil explore ds 1994. Chaque composition est excute dune faon identique. Il ralise des photographies de ses proches quil utilise comme banque dimages pour composer ses tableaux sur ordinateur. Le dessin est alors projet ou agrandi sur la toile. Ses personnages picturaux sont ainsi figs dans leurs mouvements ou positions , en apesanteur ou assis, regardant de biais ou devant eux. Le trait pur de ces monographies leur confre paradoxalement une profonde me humaine comme de la chair contraste quon fera rejaillir dun tableau pour venir vers vous. Cest en cela que ses crations interpellent le regard. Sa peinture peint ainsi lhumain toujours entour de vide. Seul ou en groupe compact, lasse ou en mditation. Les expressions du visage sont plus suggres par la posture du repos ou de la tte de lindividu qui semble exhaler un souffle surann dattente ou dimmobilisme. Je veux quils ressemblent des gens daujourdhui. Mes figures sont des gens qui sont dans le bruit du monde ou en face du bruit du monde. Le tableau reprsente le silence dans le bruit du monde. Cest presque une position politique, dimposer le silence , a-t-il confi un jour. Ces personnages semblent comme seuls au monde mais comme habits par un monde sous-jacent que seule limagination peut percer Lartiste met en scne des figures humaines grandeur nature, dans des espaces colors gomtriques et plans. Silencieux et suspendus dans le temps, les marcheurs, les gisants, les hittistes sont les motifs que lartiste rejoue de tableau en tableau autour des thmes de la vie urbaine, de la guerre, de la suspension ou de la chute. Une exposition visiter incontestablement. Du 29 septembre au 05 octobre, Alger accueillie la Semaine culturelle du Venezuela en collaboration avec lambassade du Venezuela en Algrie, la Radio nationale, le Bastion 23 et le Palais de la culture Moufdi Zakaria. Au menu, une exposition photographique de lartiste Laila Chemekh Saab et de lartisanat au Palais des Ras, Bastion 23. Lartiste animera par ailleurs deux ateliers photographiques Dar Abdellatif. Aussi, deux concerts de musique du groupe Rebatina se tiendront le 30 septembre et le 3 octobre au Palais de la culture Moufdi Zakaria et lauditorium de la Radio nationale, avec un atelier de musique. Des films (deux longs mtrages et un film documentaire) vnzuliens seront projets en outre au niveau de la Cinmathque, les 2, 3 et 5 octobre. Du 25 au 30 septembre, une srie de confrences-dbats autour de thmatiques conomiques, politiques, cologiques, sous lintitul Sud, quelles alternatives? et anims par des experts et chercheurs internationaux et des pays du Sud (Afrique, Asie, Amrique du Sud) en collaboration avec les ditions Apic se tiendront au niveau de la Bibliothque nationale. Bref que du bon en perspecO. H. tive.

TUNISIE

Prison ferme pour deux rappeurs

eux rappeurs tunisiens ont t condam ns, lissue dun procs dont ils na vaient pas t prvenus, 21 mois de prison en raison des paroles de leur chanson pendant un concert, a indiqu leur avocat lundi dernier, dnonant une nouvelle atteinte la libert dexpression. Ce procs a eu lieu sans que nous ayons reu de convocation (...) je vais parler mes clients pour faire opposition ce jugement mais cette peine de prison ferme montre que lacharnement contre la libert artistique, la libert dexpression, continue, a dclar Me Ghazi Mrabet. Cest un jugement avec excution immdiate, a-t-il ajout. Les deux musiciens peuvent ds lors tre incarcrs tout moment. Les rappeurs, Ala Yacoubi, alias Weld El 15, et Ahmed Ben Ahmed, alias Klay BBJ, ont t condamns et jugs sans avoir t prvenus du procs, ni informs de leur inculpation pour outrage des fonctionnaires, atteinte aux bonnes moeurs et diffamation. Lavocat qui dnonce des vices de procdure grossiers, a t inform vendredi dernier par des mdias citant des sources judiciaires de la condamnation de ses clients, mais a d attendre lundi pour en avoir la confirmation auprs du tribunal de Hammamet. Le ministre de la Justice et la magistrature, par principe, refusent systmatiquement de commenter les dcisions de justice et les procdures employes. Les deux musiciens, dont Weld El 15, dj condamns dbut juillet pour une chanson insultant la police, avaient t interpells la nuit du 22 aot lissue dun concert Hammamet, une station balnaire 60 km de Tunis prise des touristes trangers. Les policiers estimaient que leurs textes avaient t

offensants envers des fonctionnaires, dlit passible de prison en Tunisie. Lors de linterpellation, Weld El 15 a t violemment battu par les policiers avant dtre relch, selon Me Mrabet qui dit disposer dun certificat mdical attestant dune incapacit de travail de 16 jours. Des poursuites contre ce mme rappeur avaient fait scandale au dbut de lt. Aprs avoir cop de deux ans ferme en premire instance, il avait vu, dbut juillet sa peine rduite en appel six mois avec sursis pour sa chanson Boulicia Kleb (Les policiers sont des chiens). Cest une vengeance (...) les autorits nont pas compris que ces questions doivent susciter un dbat public et non des procs et le harclement permanent des rappeurs, a dnonc Thameur Mekki, qui dirige le comit de soutien ces musiciens. Nous allons nous organiser, nous allons nous mobiliser avec les organisations de dfense des droits de lhomme et de la libert artistique, a-t-il indiqu. Lors du concert du 22 aot, les deux rappeurs nont pas interprt Boulicia Kleb mais dautres morceaux, dont certains datant de lpoque du prsident dchu par la rvolution de 2011, Zine El Abidine Ben Ali. La police tait considre lpoque comme linstrument de la rpression contre toutes les formes de critiques lgard du rgime. Ces morceaux sont critiques et dfient les flics, a indiqu M. Mekki. Lopposition accuse dsormais rgulirement le ministre de lIntrieur dobir aux islamistes dEnnahda qui dirigent le gouvernement. La justice et le gouvernement sont, notamment accuss de chercher restreindre la libert

Weld El 15, un artiste sous les verrous dexpression acquise aprs la chute du rgime de Ben Ali, et Ennahda dorchestrer une islamisation rampante de la socit. Outre les poursuites contre des rappeurs, plusieurs affaires ont laiss un got amer aux dfenseurs des droits de lhomme. Le militant athe Jabbeur Mejri a t condamn en mars 2012 sept ans et demi de prison pour avoir publi sur sa page Facebook des caricatures du prophte Mahomet (Qsssl). Un autre jeune, Ghazi Beji, condamn la mme peine, a obtenu lasile politique en France. Un camraman, Mourad Meherzi, est actuellement en dtention provisoire dans lattente de son procs pour avoir filmer, en aot 2013, un artiste, Nasreddine Shili, emprisonn lui aussi, jetant un oeuf sur le ministre de la Culture.

20

Culture
LE TEMPS DE LIRE

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

LA PETITE BIBLIOTHQUE DE LT 2013 (V)

SE REVIVIFIER LA MMOIRE
SI LE DEVOIR de mmoire est respect, la parole de lhomme vivant est respectable. NICOLAS CAGE AU FESTIVAL DE DEAUVILLE

Les vraies plumes se font rares dans le cinma

acteur amricain Nicolas Cage a estim lundi quil est trs rare dans le cinma moderne de trouver des auteurs de scnarios qui aient une vraie signature. La plupart de mes hros sont morts (...). Cest si rare dans le cinma moderne de trouver une vision vraiment personnelle, une voix honnte, une signature, a-t-il rpondu la question de savoir avec quel grand ralisateur il aimerait dsormais travailler, lors dune confrence de presse au Festival du cinma amricain de Deauville qui lui rend hommage jusqu dimanche. Je veux juste continuer travailler avec des gens qui nont pas peur de dvoiler leur me et dtre fidles la musique qui est en eux, a-t-il ajout, en soulignant quil avait t spcialement heureux de travailler avec David Gordon Green. Le ralisateur et lacteur sont venus Deauville prsenter Joe, qui a fait sensation la Mostra de Venise vendredi o il concourt pour le Lion dOr qui sera dcern samedi. A Deauville, ce film trs sombre o Nicolas Cage campe un ex-taulard qui va tenter de se racheter par amour, est hors comptition. Lacteur a aussi indiqu quil tait dsol de navoir pas ralis nouveau un film depuis Sonny, sa premire et unique ralisation, en 2002, mais quil navait pas pour le moment dhistoire qui le touche autant. Cest juste que je nai rien trouv qui me parle de cette faon. Pour Sonny, je vivais avec ce script depuis prs de 10 ans quand jai dcid de le raliser, a-t-il expliqu. Mais si je retrouve quelque chose, jespre venir vous le prsenter Deauville, a-t-il conclu en souriant. Lacteur oscaris en 1995 (pour Leaving Las Vegas de Mike Figgis) sest ensuite prt au jeu de la sance photo sur les planches devant la cabine de plage qui porte son nom, sous les flashs de quelques centaines de photographes et de badauds.

I KADDOUR MHAMSADJI ans les livres que beaucoup ont rsolu dcrire pour lhistoire , combien ont-ils russi contourner lcueil si frquent lorsquils naviguent vue, cest--dire sans formation, sans documents, sans annexes , ces sortes de cartes indispensables leur servant conjurer un destin contraire. Autrement dit, cest comme un navigateur qui chercherait ses sources vitales en mer ! Et cest devenu sottise dpoque, mais sottise exquise que de se faire valoir aux yeux des proches, car qui renoncerait crire lui-mme, et et-il, a priori quelque qualit, lhistoire de son propre destin ? Toutefois, la mfiance est, ici et l, fort audacieuse et mme obsessionnellement vindicative ! crire pour lhistoire , quel sujet magnifique dbattre au cur dune Algrie libre, indpendante et cultive, ouverte au monde du progrs et de la tolrance ! Et il y a toute une jeunesse algrienne sintressant son pays, attentive aux crits veilleurs de conscience, des crits de tout genre, de posie aussi et peut-tre surtout de la posie qui fait rver nos ingnieurs et nos chercheurs de poser le pied, un jour, eux aussi, et nous ensuite, sur une plante encore inaccessible. Nest-ce pas ce qui incite ne jamais cesser danimer et denrichir nos bibliothques ? Lillustration, ralise pour moi et envoye par mon ami constant M. Hamza Ould Mohand, en tmoigne humblement par telle salle de lecture de la bibliothque municipale de Birkhadem Mais je vais trop loin dans ce que je voudrais voquer mi-voix et demi-mot et qui ncessite comptence et sagesse et qui ne fait appel ni au professeur dhistoire ni, moins encore, au spcialiste de lvnementiel cette nouvelle profession invente ailleurs pour ceux qui ignorent lhistoire de leur pays dont il cultive intensment le champ mis en jachre par ses propritaires Abandonnons cette rflexion inattendue sur le seuil de notre Petite bibliothque de lt, et approchons-nous des rayons de livres Si nous savons lire, cherchons soigneusement un livre pour son authenticit.

Une salle de lecture de la bibliothque municipale de Birkhadem Aussi, faut-il mesurer combien il a t perspicace dans son observation de certains phnomnes socioculturels, et politiques aussi, qui ont parfois fortement dnatur la juste vision gnrale de la jeune gnration algrienne au sujet de lhistoire de lAlgrie. LA BELLE ET LE POTE dAmle El Mahdi (Casbah ditions, Alger, 2012, 187 p.) : Lauteur a pu, lors dun priple dans le Sud algrien, rapporter de Laghouat la clbre et fascinante histoire damour du grand pote populaire Abdallah Ben Kerriou (1869-1921), fils de bche-del, pour la belle Fatna Zaanounia fille du bachagha Ali Ben Salem, descendant de la tribu de Beni Hilal. [] Cet amour impossible, et du fait de linterdit qui le manuvre, est une histoire simple tout comme celle, peine diffrente, de Qays ibn elmoullawwah et sa cousine Layl el-amiriya (ou Madjnon Layl) lpoque prislamique. Amle El Mahdi a su en saisir les faits et les nuances pour en faire un roman agrable lire et autant intressant. Il semble mme quen lisant ce livre, lhistoire damour du pote et de sa belle, si bien connue pourtant, prend un nouveau dpart, mais entendons-nous bien, ce nest pas forcment une nouveaut totale. Ce qui est plaisant, rjouissant mme, la femme auteur, tout en se passionnant pour nous faire aimer son rcit, a fait uvre dhumilit et de chercheur. MANIFESTE CONTRE LE RACISME de Mohand Tazerout (ditions Subervie, Rodez (France), 1963, 232 p.) : Quel bonheur de retrouver ce livre, ce souvenir qui me ramne au dbut de lIndpendance, au dbut dun cinquantenaire dune identit retrouve ! Lditeur, qui tait aussi le mien en 1959, me la envoy, ds sa parution, mon adresse permanente en Algrie. mu et prouvant le devoir sacr, dj lpoque, de faire connatre les auteurs algriens, jen ai immdiatement rdig et publi une note de lecture et de prsentation dans la page hebdomadaire Lettres-Arts-Sciences du journal Le Peuple du dimanche 8 dcembre 1963, p. 4. [] Mohand Tazerout, professeur honoraire laurat de lInstitut de France, est n en 1893, en Kabylie, chez les Ait-Djema, pieux musulmans, au lieu-dit Tazerout , prs dAzazga. Il est dcd en novembre 1973 Tanger au Maroc. Sa biographie reste incomplte. [] Ailleurs, il y a quelque temps, jai crit : La richesse de notre littrature se mesure dans le cur du seul Algrien, auteur ou lecteur. Sans doute est-ce une vidence, mais il est bon de ne jamais oublier, cette vidence. De mme, au besoin, comme dit lesprit populaire algrien : M yahoukklak ill dhafrak wa m yabk alayk ill chafrak, tu ne peux te gratter quavec ton doigt et il ny a que ton il qui puisse verser des larmes pour toi ! Je tiens enfin rappeler ou confirmer que Mohand Tazerout a adhr la toute premire Union des crivains algriens, ds sa cration, le 28 octobre 1963. JUSTICE POUR LA PALESTINE ! Tribunal Russell sur la Palestine [Prface de Stphane Hessel] (ditions Mdia-Plus, Constantine, 2013. 200 p.) : En somme, ce livre de 200 pages, est un panorama riche en informations prcises sur les objectifs du Tribunal Russell sur la Palestine et trs clairant sur ses animateurs la fois comptents, actifs et particulirement motivs. Il est vrai, ainsi que lun deux (Noam Chomsky, thoricien du langage, fin linguiste au Massachusetts) laffirme vivement, leur engagement nest pas seulement dans la lutte du peuple palestinien pour la libert et lgalit, [cest aussi] la lutte pour les droits humains fondamentaux et le droit vivre une vie digne et dcente. Parce que tous ces droits et bien dautres, comme le droit national lautodtermination, sont nis et pitins par loccupation isralienne qui implique lannexion des territoires et ressources palestiniennes, le terrorisme tatique exerc par Isral avec la complicit des pays occidentaux, la rpression sanglante de gens ordinaires et leurs arrestations arbitraires. [] Bien que louvrage Justice pour la Palestine ! Tribunal Russell sur la Palestine soit paru aux ditions de lHerne, Paris, mars 2013, il me plat de souligner lintrt de le lire dans ldition propose par Mdias-Plus, Constantine, 2013 dont lditeur, Sad Hannachi, lvidence, nomet pas de mettre la disposition des lecteurs algriens des documents importants connatre absolument. LES MEKNASSAS DE LOUARSENIS de Noureddine Benamara (Ouvrage dit compte dauteur, Alger, 2013, 448 p.) : Lmotion est immense, pleine et instructive, celle que met en nous lauteur. [] Remontons lHistoire de lunit essentielle du peuple algrien en quinze chapitres ponctus de plusieurs exergues et appuys de nombreuses notes, illustrs par des photos et des cartes, accompagns de textes choisis, suivis dune chronologie et dune bibliographie que lon pourrait complter encore aisment par des titres qui font autorit dans le domaine de la recherche de cette tranche dhistoire. Il faut lire ces chapitres [] Sincrement, cest cette catgorie douvrages que je tiens. Ils nous permettent, si jose dire, davancer dans notre pass. Aussi, Noureddine Benamara a-til parfaitement raison de chercher notre vrit par nousmmes et de nous mettre sous les yeux une histoire dAlgrie qui revivifie notre mmoire. La ntre a tellement t bourre dtranges histoires conues par le systme scolaire colonial quelle reste encore assez sclrose et se tient mme mfiante des crits de certains auteurs si bien affids quils aient t la colonisation franaise de 1830 1962, cela dit, videmment, sauf le respect d ceux qui ne mritent pas cette remarque . K. MH. (La Petite bibliothque de lt 2013 (VI suite et fin) dans Le Temps de lire de mercredi prochain).

ALGRIE, LES RAPPELS DE LHISTOIRE de Rabah Mahiout (Casbah ditions, Alger, 2012, 286 p.) : Lauteur est servi par son militantisme trs actif au FLN quil a rejoint en mai 1956, puis, lindpendance, par sa formation universitaire (Institut dtudes juridiques, conomiques et politiques dAlger), par son exprience aux barreaux dAlger et de Paris et, tout particulirement, par le journalisme enrichi de diverses activits de reporter dans le domaine de la presse crite et audiovisuelle.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com

ABDELMALEK SELLAL AUX CADRES DE LA WILAYA DE NAMA

BOUTEFLIKA A REU LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH

BRISEZ LE MUR DE LA PEUR !

POUR les encourager, il a voqu la possibilit de revoir la lgislation sur lacte de gestion.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL I KARIM AIMEUR es cadres algriens ont les mains attaches. A la peur de prendre des initiatives sa joute le manque de libert daction. Lacte de gestion ntant pas dfinitivement dpnalis, ces cadres vivent avec la crainte de se voir en prison pour chaque dcision prise. Pour se dbarrasser de cette mentalit, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, hier, la possibilit de revoir la loi traitant de lacte de gestion lors de la prochaine rencontre conomique, prvue fin septembre. Lors de la rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Nama o il tait en visite de travail et dinspection, M. Sellal dira : Le grand problme de loctroi des crdits linvestissement , caus par la peur des cadres des banques et des institutions financires de se trouver en prison. Les cadres ont peur daccorder les grands crdits et des lettres anonymes contre eux, a-t-il indiqu. Lorateur a appel ces cadres ne pas freiner lconomie nationale cause de cette peur. Il a assur que lEtat protgera ses cadres, appels navoir peur que de leur conscience, prcisant que celui qui se rend coupable dun dpassement paiera. Le Premier ministre a appel ceux qui dnoncent les responsables via des lettres anonymes agir visage dcouvert. Concernant la mise la retraite des cadres ayant plus de 60 ans, le Premier ministre a indiqu que cette dcision visait donner la chance aux jeunes daccder des postes de responsabilit. Il a ajout que les affaires du pays doivent marcher , prcisant que ces retraits seront un trait dunion entre les gnrations. perdus. Dans la commune de An Sefra, lhte de Nama apostropha le mme responsable avec ces termes : On vous donne un mois, aprs, dtes Qoul Aoudou bi rabbi el Falaq (verset coranique) .

Pour laugmentation de la production des viandes

Le Premier ministre a inspect, en outre, une exploitation agricole prive dans la localit dEl Ouez, commune de Tiout. Attribu en 2007 dans le cadre de la mise en valeur agricole, ce primtre stend sur une superficie de six hectares, soit quatre hectares consacrs la culture de la pomme de terre et deux hectares aux cultures fourragres, comprenant un enclos dlevage de vaches laitires. M. Sellal a remis des titres de concession 10 jeunes et des investisseurs de la rgion, pour la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage. Il a exhort les leveurs augmenter leur production afin de permettre la rduction de la facture dimportation des viandes qui a atteint 30 millions deuros au premier semestre 2013. Ce qui est qualifi de honteux par lhte de la wilaya de Nama. Au niveau de la station de traitement et dpuration des eaux uses (Step) de Mecheria, dune capacit de traitement de 12 880 m3/ jour, le Premier ministre a mis laccent sur la ncessit de recourir la main-duvre et aux produits nationaux dans la ralisation des diffrents projets afin de rduire la facture des importations. Dautres projets de dveloppement de la wilaya de Nama ont t visits par le Premier ministre et la dlgation ministrielle qui la accompagn. Il sagit, entres autres, du nouveau lyce de 1 000 places pdagogiques, du projet de ralisation de 2 000 places pdagogiques au centre universitaire de la ville de Nama et du projet dun centre des loisirs. K. A.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, Alger le chef dEtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, qui lui a prsent un expos exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires. Le chef de lEtat a donn, cette occasion des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays.

10 PERSONNES MORTES PAR NOYADE CET T

Dix personnes ont trouv la mort par noyade, du 1er juin au 2 septembre 2013, sur les plages de la wilaya de Jijel, a-ton appris hier, auprs de la Protection civile. Cinq personnes sont dcdes sur les plages non surveilles et quatre autres sur les plages surveilles de Tassoust, Aftis, Merigha (El-Aouana) et Sidi Abdelaziz (Rocher aux moules), a prcis la mme source. Parmi les cinq dcs dplors par la Protection civile sur les plages surveilles, lun a t enregistr une heure de fermeture de la plage, a-t-on prcis.

Ph. : R. Boudina

Le Premier ministre rain, le Premier ministre a vrifi, encore une fois, les dfaillances entourant les projets de dveloppement local, notamment ceux concernant le secteur de lhabitat. Lors de la visite dhier Nama, M. Sellal est pass du stade des instructions faites chaque visite, au stade de la menace des responsables locaux. Sur le chantier des 700 logements ruraux groups, des 100 logements promotionnels aids et des 350 logements publics locatifs, dans la commune de Mecheria, le Premier ministre a t difi par le retard et la mdiocrit du plan. Sur place, il ordonna au directeur du logement et des quipements publics (Dlep) de terminer le projet de distribution des aides lhabitat rural dans un dlai maximum dun mois. Si les communes ne font pas le travail, vous pouvez vous substituer et les distribuer. Vous avez un mois pour le faire, a-t-il lanc, appelant ne pas faire de la politique avec ces aides. M. Sellal a indiqu que si les 70 millions de laide tatique savrent insuffisants, celle-ci sera rvise le moment venu. Voyant le plan des logements groups, le Premier ministre sest tonn du fait quaucune route nest prvue lintrieur de la cit. Il demande la construction dune route, quitte revoir tout le projet. Il faut prendre en charge le problme avant le lancement des travaux , a-t-il lanc. Il faut une nouvelle vision sur le logement. Il faut se casser la tte , a-t-il ajout. M. Sellal demande au Dlep darrter carrment un autre projet de logement et de venir au ministre Alger pour la revue du plan . Voil donc o on est limagination des responsables locaux. En plus du retard que cela impliquera, des cots supplmentaires seront

LE BRENT TERMINE PLUS DE 115 DOLLARS

Le ptrole tait en hausse hier en fin dchanges europens, soutenus par un regain dinquitudes sur la situation en Syrie et par un indicateur amricain, encourageant sur la vigueur de la reprise conomique des EtatsUnis. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre cotait 115,12 dollars, en hausse de 79 cents par rapport la clture de lundi, alors que dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance prenait 33 cents par rapport la clture de vendredi, 107,98 dollars.

Colre contre les responsables de lhabitat

Concernant la visite sur le ter-

BRITISH COUNCIL

Le nouveau directeur prend ses fonctions

PERCE significative de lenseignement de la langue anglaise en Algrie.
I ABDELKRIM AMARNI l sappelle Martin Daltry, le nouveau direc teur du British Council (BC) Algrie. Il vient dtre install hier dans ses fonctions en prsence de lambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, Martyn Roper. Sadressant des reprsentants de la presse nationale, invits cette crmonie empreinte de simplicit et de volont de coopration, le nouveau responsable du BC, Daltry, un vieux routier qui vient de rentrer dune mission similaire au Pakistan (15 ans), en Palestine et en Egypte et disposant dun master dcroch lEcole orientale et tudes africaines (Universit de Londres), sest engag renforcer lenseignement et lapprentissage de la langue anglaise en Algrie. Lambassadeur de Grande-Bretagne a, pour sa part, estim quil existe de nouvelles pistes explorer pour lamlioration de lenseignement de la langue anglaise en Algrie qui a connu une perce ces dernires annes. Pour atteindre cet objectif culturel et pour le moins stratgique, un vaste travail de prospection dventuels partenaires a dores et dj, t entrepris. Des contacts sont en cours, notamment avec les Chambres de commerce et dindustrie (CCI) rgionales, des banques et autres institutions o lusage de la langue anglaise est essentiel. Ainsi, des experts sont venus rcemment en Algrie pour partager leurs expriences lors dune formation de deux semaines (23 juin - 4 juillet). Cette action a bnfici dun soutien financier fourni par le ministre britannique des Affaires trangres. Pour appuyer la dense coopration bilatrale, avec notamment le ministre de lEnseignement suprieur, il a indiqu que 2 000 professeurs danglais algriens ont t forms en Algrie depuis 2007. Ainsi, depuis la visite du Premier ministre britannique, David Cameron dbut 2013, quelque 87 inspecteurs dducation ont t forms on line, formule renforce par des visites de travail en GrandeBretagne. Daltry a inform que le BC va approfondir sa collaboration avec le ministre de lEducation nationale, avec le soutien du gant ptrolier Anadarko dans le cycle moyen. Il sapprte galement entamer un nouveau travail dans le cycle secondaire, cette fois, avec le concours de la compagnie ptrolire amricaine Hess Corp (anciennement Amerada Hess) tout en planifiant des partenariats avec la Radio nationale et la prestigieuse banque Hsbc. Lanne 2014 verra galement, comme indiqu par Cameron, en janvier 2014 Alger, la relance par le BC des activits du Centre de langue destination du grand public en partenariat avec les institutions algriennes. Lambassadeur Martyn Roper avait indiqu que loffre de la langue anglaise en Algrie a connu un bond ambitieux ces 12 derniers mois. Il a rappel que le Royaume-Uni avait reu 85 inspecteurs pour le perfectionnement professionnel et la formation, prcisant que son pays stait engag ouvrir un nouveau centre de langue du British Council Alger en 2014. Nous avons commenc travailler avec la Radio nationale algrienne pour

10 000 LITRES DE CARBURANT SAISIS EN AOT

Un volume de 10 444 litres de carburant a t saisi au cours du mois daot dernier dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya. Ce produit, destin lexportation frauduleuse, est constitu de 9 844 litres de mazout et de 600 litres dessence, transports dans des bidons en plastique, a prcis la mme source.

Martin Daltry apporter des programmes en langue anglaise aux stations Jil FM et Radio Algrie International et nous avons lintention de faire la mme chose avec la tlvision. Il avait t annonc que quatre nouveaux centres de langue anglaise implants Alger, Oran, Annaba et Laghouat devaient tre ouverts la fin 2013. Les experts vont revenir en octobre pour la deuxime phase de la formation qui comprendra la certification des enseignants avec laccrditation des Chambres de commerce de A. A. Londres.

BUREAU DE BJAA

RECRUTE SECRTAIRE
ENVOYER CV au 034 20.79.13