SONDA DE CONCENTRAO SD2000

Srie: F

Manual do usurio SONDA DE CONCENTRAO MAN-DE-SD2000

Rev.: 2.00-08

Introduo
Obrigado por ter escolhido nosso SONDA DE CONCENTRAO SD2000. Para garantir o uso correto e eficiente do SD2000, leia este manual completo e atentamente para entender como operar o SD2000 antes de coloc-lo em funcionamento.

Sobre este Manual

1 - Este manual deve ser entregue ao usurio final do SD2000. 2 - O contedo deste manual est sujeito alteraes sem aviso prvio. 3 - Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de qualquer forma, sem a permisso por escrito da DLG. 4 - As especificaes contidas neste manual esto limitadas aos modelos padro e no abrangem produtos especiais, fabricados sob encomenda. 5 - Todo o cuidado foi tomado na preparao deste manual, visando garantir a qualidade das informaes.

CUIDADO!
O instrumento descrito por este manual tcnico um equipamento para aplicao em rea tcnica especializada. O usurio responsvel pela configurao e seleo de valores dos parmetros do instrumento. O fabricante alerta para os riscos de ocorrncias com danos tanto a pessoas quanto a bens, resultantes do uso incorreto do instrumento.

ndice
APRESENTAO ................................................................................................ 5 COMO ESPECIFICAR .......................................................................................... 5 APLICAES TPICAS ........................................................................................ 6 ESPECIFICAES TCNICAS ........................................................................... 7 DIMENSES......................................................................................................... 8 FUNCIONAMENTO .............................................................................................. 9
Determinao da Curva Brix Capacitncia ou Brix Resistncia. ................................. 10

INSTALAO..................................................................................................... 12
Conexo dos cabos ........................................................................................................... 12

INSTALAO MECNICA................................................................................. 13 AJUSTES ........................................................................................................... 14

Seqncia de Calibrao para funcionamento em tacho de cozimento de acar de Massa A. ......................................................................................................................... 16 Seqncia de Calibrao para funcionamento em tacho de cozimento de acar de Massa B .......................................................................................................................... 17

GARANTIA ......................................................................................................... 18

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Apresentao
A Sonda de Concentrao SD-2000 um transmissor de sinais proporcionais concentrao, com compensao automtica de temperatura, desenvolvida para aplicao em processo de cozimento de massa para fabricao de acar, entre outras. Utilizando moderna tcnica de rdio-freqncia, o SD-2000 fornece dois sinais distintos, os quais so proporcionais resistncia e capacitncia da massa cozida. Alm disso, sua concepo elimina a necessidade de limpeza da sonda quando a mesma utilizada em processo de cozimento por batelada, e aumenta consideravelmente o intervalo entre operaes de limpeza para cozimento contnuo. A parte sensora construda em invlucro de ao inox 316 e o circuito eletrnico alojado em invlucro de alumnio laminado, tornandoa prpria para fixao sobre suportes, junto ao processo.

Como Especificar
SD-2000/ ____ - ___
Comprimento til para medio (B+30+C) veja na Figura 1: /L1 115 mm /L2 165 mm /L3 320 mm /E Especial (especificar) -___ -F Sem flange Com flange

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 5 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Aplicaes Tpicas
Medio de concentrao de massas em cozedor de acar tais como:
Massa A Massa B Massa C Mis Licores

Pgina 6 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Especificaes Tcnicas
Tipo
Faixa de Trabalho Sada Alimentao Resistncia de carga Consumo Temp. Operao Grau de Proteo Construo Fixao Conexo Peso Aprox. Comprimento haste

Condies em Teste
60 ~ 95 Brix (outras faixas sob consulta) Capacitncia: 4~20 mA (inversamente proporcional concentrao) Resistncia : 4~20 mA (diretamente proporcional concentrao) 24 Vcc Mx. 500 Ohms 7,2 VA 70 C ~ 100 C IP-65 Invlucro em alumnio fundido, parte sensora em ao inox 316, dieltrico em poliamida 6.6. Luva de conexo Engate rpido 3 Kg L1=115mm (curta), L2=165 mm (padro), L3=320 mm (longa), ou L4 (especial)

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 7 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Dimenses

Figura 1 - Dimensionamento para montagem (Cotas em milmetro)

Dimenses
A (mm) B (mm) C (mm)

SD-2000/L1
300 40 45

SD-2000/L2
350 90 45

SD-2000/L3
505 90 200

Pgina 8 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Funcionamento
Sonda SD-2000 faz a medio da concentrao do produto em que envolve sua rea de contato, baseada em princpios eltricos. As caractersticas eltricas de um produto dependem de diversos fatores, entre eles a concentrao. Assim, medindo-se a capacitncia e a resistncia eltrica da massa, possvel determinar sua concentrao. A SD-2000 um instrumento que mede estas duas grandezas eltricas e as proporciona em duas sadas de corrente 4-20 mA distintas. Uma sada, a RS, um sinal 4-20 mA proporcional resistncia. A outra sada, a XS, um sinal proporcional capacitncia. A Figura 2 mostra o que foi dito. As duas sadas podem ser utilizadas em aplicaes de controle. Entretanto, a experincia mostra que a sada XS mais imune s variaes de impurezas. A sada RS, apesar de ser mais susceptvel s variaes de impurezas, mais indicada para baixas concentraes. importante notar tambm que a sada XS inversamente proporcional, ou seja, quando a concentrao aumenta, a sada 4-20 mA diminui. Deve-se inverter este sinal em alguns processos de controle.
Sada Corrente 20mA Rs (mA)

4mA

Xs (mA)

Concentrao
Figura 2 - Funcionamento da SD-2000

A sada da sonda obedece a uma variao linear com a resistncia e a capacitncia. Mas estas grandezas no obedecem a uma funo linear quando comparadas com a concentrao. A SD-2000 um instrumento que tem como principal caracterstica a repetibilidade. No um instrumento que fornece um valor absoluto, como um medidor de vazo ou temperatura ou de presso. Tambm no existe uma relao direta entra a capacitncia ou a resistncia medida com a concentrao ou o Brix. Pois isso depende de uma srie de fatores que envolvem o processo. Por isso a capacitncia ou resistncia em um processo que corresponde a uma determinada concentrao, em outro processo pode corresponder outra concentrao.

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 9 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

O importante na sua utilizao a repetibilidade. Ou seja, se for determinado que em um determinado processo o ponto de operao do controle de um determinado valor em mA (da resistncia ou da concentrao) este valor ser repetitivo e poder ser utilizado em todo o processo, inclusive em outras bateladas. Pode-se at fazer uma curva de linearizao no interior do controlador, a fim de se estimar o Brix. Mas esta curva no deve servir para outros processos alm do que foi estimado. Uma vez determinada esta relao RS concentrao ou XS concentrao, eles so constantes e tem poucas alteraes no transcorrer do processo. Ou seja, tem repetibilidade. Esta curva poder sofres alteraes ao longo do tempo por influncias externas, como, por exemplo, pela variao da pureza. Em um determinado processo, o valor da resistncia medido representa uma determinada concentrao. Em outro processo, este mesmo valor de resistncia poder representar outro valor de concentrao. O mesmo ocorre para o valor da capacitncia XS. Assim, em cada processo, o valor absoluto da concentrao em funo das sadas RS ou XS dever ser medido e determinado experimentalmente.

Determinao da Curva Brix Capacitncia ou Brix Resistncia.

Alguns controladores de processo possuem a facilidade de se linearizar um sinal medido. Utilizando-se deste recurso, podemos estimar o brix da massa medida. Para isso, necessrio o uso de um refratmetro de preciso. Inicialmente, monte uma tabela como a seguir. Nesta tabela devem ser anotados os valores de Brix, Rs e Xs. Comece coletando amostras da massa e, no instante em que for coletada a amostra, mea as sadas Rs e Xs. Guarde a mostra e mea o seu brix no refratmetro. Tendo a tabela em mo, possvel determinar uma curva de linearizao no controlador.

Pgina 10 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO Empresa: Processo: Data: ___ / ____ / 20___ Responsvel:

SD2000

Medida 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Observaes:

Concentrao Medido com Refratmetro (Brix)

Sada Rs Resistncia (mA ou %)

Sada Xs Capacitncia (mA ou %)

Alguns cuidados devem ser tomados quando forem coletadas as amostras:

A amostra coletada deve estar o mais perto possvel da sonda SD-2000 Antes de coletar a amostra, verificar se existe uma variao expressiva nas sadas Rs e/ou Xs Tenha certeza que a amostra coletada representa o produto que est sendo lido pela Sonda SD-2000. Especial cuidado com tubulaes de coleta. Estas acumulam produtos que podem estar contaminados ou acumular produto da amostra anterior e podem invalidar a amostragem. Atente-se para o tempo de coleta da amostra. de boa prtica anotar os valores de Xs e Rs somente depois de coletada a amostra. Recomenda-se tambm repetir este procedimento trs vezes, a fim de se eliminar discrepncias.
Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial Pgina 11 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Instalao
Conexo dos cabos
Pino
1 2 3 4 5

Cor
Branco (WH) Vermelho (RD) Preto (BK) Azul (BU) Malha

Descrio
Sada de resistncia (4-20 mA) RS Alimentao 24 Vcc Comum (GND) Sada de capacitncia (4-20 mA) XS Aterramento de carcaa (blindagem)
3 - GND

2 24 Vcc

1 - Rs

4 - Xs

Figura 3 - Conector lateral

24Vcc

Vermelho

2 3 1 4

Branco

Azul

Preto

A
Xs

A
Rs

Figura 4 - Conexo Eltrica

Pgina 12 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Instalao Mecnica
A sonda de concentrao SD-2000 pode ser utilizada em processos de fabricao de acar por batelada ou contnuo, alm da possibilidade de medir a concentrao em outros processos, como por exemplo, indstrias de doces, citros, etc. A sonda pode se colocada junto ao processo de evaporao ou em linha, na tubulao. Em tacho de cozimento (fabricao de acar), a sonda pode ser instalada embaixo ou na lateral do tacho, tomando-se o cuidado de instal-la em um local onde se garanta que a sonda ir medir uma massa homognea. Recomenda-se que mantenha uma distncia de 0,5 metros da sonda de qualquer parte metlica (inclusive a p do mexedor). Isso garante que a calibrao da sonda no ser influenciada pela proximidade de partes metlicas. A sonda nunca deve ser instalada acima da calandra ou onde haja a possibilidade de formao de bolhas que possam causar flutuaes no sinal de sada.

SD-2000
Figura 5 - Posio da sonda em tacho de cozimento de acar (vcuo)

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 13 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Ajustes
Para calibrar a sonda, necessrio ter em mos o calibrador porttil. Este deve ser acoplado sonda, atravs de duas braadeiras entre os pontos de medio. Alm disso, um multmetro de boa qualidade tambm necessrio. Uma chave localizada na parte superior do calibrador simula duas situaes de medio. Pontos importantes de calibrao: VR1 VR2 VR3 VR4 VR5 VR6 CV1 TP1 TP6 SW1 / SW2 RS XS + Trimpot para ajuste de Span da sada de capacitncia Trimpot para ajuste de interao entre as medidas de capacitncia e resistncia (Ajuste de fbrica) Trimpot para ajuste do ZERO da capacitncia Trimpot para ajuste do ZERO da resistncia Trimpot para ajuste do SPAN da resistncia Trimpot para ajuste de set point do controle de fase (Ajuste de fbrica) Trimmer (capacitor varivel) (Ajuste de fbrica) Pontos de medio Dip-switch com oito (8) chaves Sada (4-20 mA) de resistncia Sada (4-20 mA) de capacitncia Alimentao 24 Vcc Comum (GND)

Pgina 14 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

DLG

Figura 6 - Vista da Placa Interna - Pontos de calibrao

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 15 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Seqncia de Calibrao para funcionamento em tacho de cozimento de acar de Massa A.

Para toda calibrao, conecte a ponta de prova negativa do multmetro no GND (-).

Passo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Operao
Ajustar o trimpot VR1 para que TP2 atinja 500 Posicionar SW1.8 para a posio OFF e as demais SW1.1 7 para ON (Ajuste de Fbrica) Ajustar CV1 (trimmer) para que se consiga a mnima tenso em TP6 (Ajuste de Fbrica) Posicionar SW2.4 e 6 para ON e as demais para OFF Posicionar SW1.6 para ON e demais em OFF; ajustar a sada RS em 4 mA, variando VR4 Posicionar SW1.4 para ON e demais em OFF; ajustar a sada RS em 20 mA, variando VR5 Repetir os passos 5 e 6 at que se atinja a calibrao de 4.0 mA 20 mA Posicionar a chave SW1.8 em ON e as demais SW1.1 SW1.7 em OFF Conecte o calibrador na sonda e coloque sua chave na posio 1 Ajustar VR2 para que TP4 atinja 10 volts Ajustar VR3 para que TP3 atinja 6 volts Ajustar VR6 para o menor valor de corrente na sada RS. (Ajuste de Fbrica) Colocar o calibrador na posio 1 Ajustar VR3 para 10,0 mA em XS Colocar o calibrador na posio 2 Ajustar VR1 para 15,4 mA em XS Colocar o calibrador na posio 1 Ajustar VR5 para 12,0 mA em RS Colocar o calibrador na posio 2 Ajustar VR4 para 8,0 mA em RS

Pgina 16 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Seqncia de Calibrao para funcionamento em tacho de cozimento de acar de Massa B

Para toda calibrao, conecte a ponta de prova negativa do multmetro no GND (-).

Passo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Operao
Ajustar o trimpot VR1 para que TP2 atinja 500 Posicionar SW1.8 para a posio OFF e as demais SW1.1 SW1.7 para ON (Ajuste de fbrica) Ajustar CV1 (trimmer) para que se consiga a mnima tenso em TP6 (Ajuste de fbrica) Posicionar SW2.4 e SW2.6 para ON e as demais para OFF Posicionar SW1.6 para ON e demais em OFF; ajustar a sada RS em 4 mA, variando VR4 Posicionar SW1.4 para ON e demais em OFF; ajustar a sada RS em 20 mA, variando VR5 Repetir os passos 5 e 6 at que se atinja a calibrao de ZERO e SPAN Posicionar a chave SW1.8 em ON e as demais SW1.1 SW1.7 em OFF Conecte o calibrador na sonda e coloque sua chave na posio 1 Ajustar VR2 para que TP4 atinja 10 volts Ajustar VR3 para que TP3 atinja 6 volts Ajustar VR6 para o menor valor de corrente na sada RS (Ajuste de fbrica) Colocar o calibrador na posio 1 Ajustar VR3 para 10,0 mA em XS Colocar o calibrador na posio 2 Ajustar VR1 para 15,4 mA em XS Colocar o calibrador na posio 1 Ajustar VR5 para 15,4 mA em RS Colocar o calibrador na posio 2 Ajustar VR4 para 10,0 mA em RS

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Pgina 17 de 20

SONDA DE CONCENTRAO

SD2000

Garantia
O termo de garantia do fabricante assegura ao proprietrio de seus equipamentos, identificados pela nota fiscal de compra, garantia de 1 (um ) ano, nos seguintes termos: 1 - O perodo de garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal. 2 - Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal, sero gratuitos. 3 - Para os eventuais reparos, enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica em Sertozinho, SP, Brasil. O endereo da DLG se encontra ao final deste manual. 4 - Despesas e riscos de transporte correro por conta do proprietrio. 5 - A garantia ser automaticamente suspensa caso sejam introduzidas modificaes nos equipamentos por pessoal no autorizado pela DLG, defeitos causados por choques mecnicos, exposio a condies imprprias para o uso ou violaes no produto. 6 - A DLG exime-se de quaisquer nus referentes a reparos ou substituies no autorizadas em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos equipamentos, pelo uso indevido dos mesmos, bem como resultantes de caso fortuito ou por fora maior. 7 - A DLG garante o pleno funcionamento dos equipamentos descritos neste manual bem como todas as operaes existentes.

Pgina 18 de 20

Manual do usurio SD2000 Rev.: 2.00-08 Todos os direitos reservados DLG Automao Industrial

Anotaes

DLG Automao Industrial Ltda. Rua Jos Batista Soares, 53 Distrito industrial 14176-119 Sertozinho So Paulo Brasil Fone: +55-16-3513-7400

Rev: 2.00-08

Autor: Alexandre Capucho

www.dlg.com.br

A DLG reserva-se no direito de alterar o contedo deste manual sem prvio aviso, a fim de mant-lo atualizando com eventuais desenvolvimentos do produto.