CAA-SEG-2010-12-206

CONTRATO MAESTRO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE SUMINISTRO E INSTALACION DE EQUIPOS DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RED DE DATOS , que celebran por una parte la persona moral denominada CENTRAL DE ALARMAS ADLER, S.A. DE C. V. , a quien para los efectos del presente instrumento se le denominar ADLER, representada en este acto por el LIC. JOSE ALBERTO LONGORIA RODRIGUEZ en su carcter de apoderado legal para pleitos y cobranzas, y actos de administracin y por INTEGRACION DE SERVICIOS DE CCTV ALARMAS Y BLINDADOS SA DE CV a quien para los efectos del presente documento se le denominar EL PRESTADOR, quienes se sujetan al tenor de las siguientes declaraciones y clusulas: DECLARACIONES 1.- Declara ADLER: a) Ser una sociedad mercantil debidamente constituida y existente de conformidad con las leyes de la repblica mexicana, segn consta en la escritura pblica nmero 17,246 otorgada el da 09 de mayo del 2005 ante la fe del Notario Pblico no.67 de Monterrey, N.L., Licenciado Victor M. Garza Salinas, debidamente inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y Comercio bajo el folio mercantil 8307*9 del 17 de mayo de 2005 de Monterrey N.L., b) Que la persona que la representa cuenta con los poderes y facultades necesarios para la celebracin del presente contrato, segn se desprende de la escritura notarial nmero diecinueve mil setecientos cuarenta y cuatro del libro sesenta y siete del da primero del mes de septiembre del ao 2008, basada ante la fe del Notario Pblico licenciado VICTOR M GARZA SALINAS Titular de la notaria publica numero setenta y siete de Monterrey, N.L. 2.- EL PRESTADOR declara: a) Ser una sociedad mercantil, organizada y existente conforme a las leyes de la repblica mexicana, segn se desprende de la escritura pblica 588 del Libro 1 de fecha 5 DE ABRIL DEL 2006, otorgada ante la fe del Notario Pblico nmero 9 Plaza del Estado de Jalisco. Fernando Hernndez Gomez, debidamente inscrita en el Registro Pblico de Comercio de folio mercantil no. 3M0L1RH7 y que su domicilio se ubica en la Zona Metropolitana de la Ciudad de Guadalajara Jalisco. b) Que la persona fsica que la representa en el presente contrato, cuenta con las facultades y poderes necesarios para la celebracin del mismo, incluidas facultades para pleitos, cobranzas y actos de administracin, segn se desprende de la escritura pblica 588 del Libro 1 de fecha 5 DE ABRIL DEL 2006, otorgada ante la fe del Notario Pblico nmero 9 del Plaza del estado de Jalisco Fernando Hernandez Gomez , debidamente inscrita en el Registro Pblico de Comercio de folio mercantil no. 3M0L1RH7, y que su domicilio se ubica en la Zona Metropolitana de la Ciudad de Guadalajara Jalisco. Facultades que bajo formal protesta de decir verdad, manifiesta que no le han sido revocadas o limitadas en forma alguna. c) Que dentro del objeto social de su representada se encuentra entre otros la prestacin de servicios. Mantenimientos de toda clase de Articulos y Sistemas de Alarmas y todo tipo de Dispositivos de Seguridad encontrndose debidamente empadronada en el Registro Federal de Contribuyentes bajo el nmero ISC060405HN6

Pgina 1de12

CAA-SEG-2010-12-206
d) Que cuenta con los elementos propios y suficientes para responder de las obligaciones frente a su personal, por lo que es un empresario debidamente establecido en los trminos de lo dispuesto por el artculo 13 de la Ley Federal del Trabajo. e) Que cuenta con la experiencia, organizacin, recursos humanos y materiales para proveer a las empresas que lo requieran, de la prestacin de servicios de INSTALACIN DE EQUIPO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RED DE DATOS (en lo sucesivo EQUIPOS) y SUMINISTRO DE MATERIALES (en lo sucesivo MATERIALES) contando para el efecto con las licencias, permisos y autorizaciones expedidos por la autoridad competente, proporcionando para ello el personal calificado, idneo y necesario para dicha actividad, coordinando, supervisando y manejando a ese personal para el cumplimiento del presente contrato; por lo que est dispuesta a ofrecer sus servicios a ADLER y/o a favor de cualquier tercero que esta designe al amparo del presente contrato. f) Que conoce y ha estudiado a detalle los proyectos, programas y dems especificaciones, condiciones y requisitos conforme a los cuales EL USUARIO FINAL desea qu se lleve a cabo la instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, objeto del presente contrato. g) Que conoce los requisitos que establece ADLER para la realizacin instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, mismos que se describen en los anexos que debidamente firmados por las partes, se integran al presente contrato como sigue: Anexo APrecios unitarios de instalacin de los EQUIPOS Y MATERIALES. Anexo B Detalle de instalacin de los EQUIPOS Anexo C - Documentacin de entrega. Anexo D Sucursal y domicilio donde se realiza el proyecto. h) Que ha inspeccionado debidamente el lugar donde se instalarn los EQUIPOS, a fin de considerar todos los factores que intervienen en su ejecucin y por lo mismo, conoce todas las condiciones que intervendrn, para el cabal cumplimiento del presente contrato, y que con base a este conocimiento, as como tambin en las declaraciones anteriores, se pactaron bilateralmente los precios contenidos en el presente contrato para la instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, solicitados se instalen las aficionas del USUARIO FINAL que se expresan en el Anexo A. 3.- Ambas partes declaran: a) Manifiestan bajo protesta de decir verdad que todas y cada una de las declaraciones que anteceden se encuentran apegadas a la realidad, por lo que asumen cualquier responsabilidad en la que incurran por falsedad. b) Que en virtud de lo dispuesto en las declaraciones anteriores, ambas partes se reconocen recprocamente la personalidad con que se ostentan, y que es su voluntad celebrar, y al efecto celebran, el presente contrato de prestacin de servicios de acuerdo con las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. DEFINICIONES. ADLER y EL PRESTADOR, acuerdan que para los efectos de este contrato, definen los presentes conceptos de la siguiente manera: a) EQUIPOS, entendindose por ello en su conjunto, los sistemas de seguridad y red de datos que se describen en el Anexo A.

Pgina 2de12

CAA-SEG-2010-12-206
b) INSTALACIN DE EQUIPOS, entendindose de forma genrica la instalacin de equipo de sistema de seguridad y red de datos que se describen en el Anexo A, considerando las instrucciones que se describen en el Anexo B c) MATERIAL, suministro e instalacin de material que se describe en el Anexo A. d) USUARIO FINAL, facilidades y oficinas donde se realizar el proyecto, descrito en el Anexo A. SEGUNDA. OBJETO. ADLER encomienda a EL PRESTADOR y este se obliga a instalar los EQUIPOS en las instalaciones del USUARIO FINAL a los precios que se refiere el Anexo A del presente contrato, de conformidad con las caractersticas y anexos relacionados en las declaraciones, as como con todos los trminos y condiciones acordados por las partes. Al efecto debern cumplirse lo establecido por los diversos ordenamientos y disposiciones legales aplicables, as como a las normas y reglamentos de instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, para los estados de la repblica en donde deban realizarse la instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, Independientemente del orden establecido para el suministro e instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, ADLER podr de forma discrecional variar el orden y tiempos establecidos, con un simple aviso por escrito a EL PRESTADOR. Ambas partes acuerdan que el presente contrato tambin surtir sus efectos como contrato maestro, por lo que en caso de que ADLER, a su libre discrecin, considere oportuno agregar equipos a instalar; EL PRESTADOR, lo podr hacer realizando las adiciones necesarias al anexo antes citado, o bien, celebrando un nuevo anexo, en el entendido de que cualquiera de ambas circunstancias se entendern directamente emanadas del presente contrato, por lo que se encuentran sujetas a los trminos y condiciones aqu expresados. TERCERA. INFRAESTRUCTURA. EL PRESTADOR manifiesta y reconoce que cuenta con la experiencia, el personal, la logstica y los convenios con terceros para realizar las funciones que se le encomiendan por virtud del presente contrato. CUARTA. DISPONIBILIDAD DEL INMUEBLE. ADLER pondr a disposicin de EL PRESTADOR las reas de los Inmuebles donde se realizar la instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, siempre y cuando dicha disposicin sea concedida por USUARIO FINAL a ADLER; de lo contrario, se encontrarn sujetos a los trminos y tiempos que dicha disposicin sea concedida por USUARIO FINAL, sin que ello sea imputable a ninguna de las partes como incumplimiento. Ser obligacin de EL PRESTADOR solicitar y tramitar los permisos y licencias a nombre de USUARIO FINAL as como cumplir con todo lo dispuesto en las Leyes y Reglamentos de construccin, sanitarias, de Polica y Trnsito, Bomberos, Obras Pblicas, Municipales y dems ordenamientos del lugar de ubicacin de la obra, siendo enteramente responsable de cualquier infraccin y multa que le imponga alguna Autoridad competente por violaciones a dichas Leyes o Reglamentos y tendr adems, la obligacin de resarcir al USUARIO FINAL Y/O ADLER si stos se vieran obligados a pagar las penas impuestas por dichas Autoridades. El costo de los derechos y honorarios que se causen por el trmite de los permisos y licencias sern cubiertos por USUARIO FINAL

Pgina 3de12

CAA-SEG-2010-12-206
o ADLER a eleccin de este ltimo, previa la entrega de los comprobantes correspondientes por EL

PRESTADOR a ADLER. QUINTA. PLAZO DE ENTREGA. EL PRESTADOR se obliga a hacer la instalacin de los EQUIPOS en un plazo no mayor a lo establecido en el anexo A, para tal efecto EL PRESTADOR entregara una bitcora de avance de obra por da de ejecucin, anotando las desviaciones que encontrara en la ejecucin de los trabajos asignados. En caso de que EL PRESTADOR no cumpla con el plazo de instalacin establecido en el anexo A, por razones imputables a ADLER o USUARIO FINAL, EL PRESTADOR conviene en negociar con ADLER, las prrrogas a que haga lugar, de acuerdo con lo sealado en el prrafo anterior, las cuales sern concedidas a discrecin de ADLER y acorde a la relacin contractual que este guarde con USUARIO FINAL. EL PRESTADOR se compromete a entregar en funcionamiento los EQUIPOS de acuerdo a las fechas indicadas en el Programa de Tiempos de Entrega,. En caso de que EL PRESTADOR incumpla con dicha obligacin, se le aplicar una pena econmica del 2% del valor descrito en el anexo A, por da de retraso en la entrega, cuya suma se descontar del pago del saldo del precio quedando ADLER facultado para realizar dichas deducciones sin notificacin o aviso previo. En caso de que por causas imputables a EL PRESTADOR, ste se retrase la instalacin de EQUIPOS mas de 5 (cinco) das naturales, ADLER podr aplicar las multas correspondientes o dar por rescindido este contrato sin necesidad de declaracin judicial, dando aviso a EL PRESTADOR y aplicando al mismo las sanciones a que se hiciera acreedor de acuerdo a lo establecido en este contrato. El presente contrato tiene una vigencia de un ao, a partir de la firma del presente y acorde a las fechas de entrega determinadas en los anexos del mismo, sin perjuicio de que algunas de las obligaciones pactadas en el presente contrato tendrn una vigencia mayor, tal y como en ellas se especifica. Los anexos, prrrogas, convenios y acuerdos que se realicen al amparo del presente contrato se regirn por las condiciones contenidas en el presente instrumento y por su misma vigencia, al igual que los contratos o convenios adicionales. SEXTA. PRECIO Y PAGOS. Los servicios que proporcionar EL PRESTADOR a ADLER se regirn por el cuadro de costos especificado en el Anexo A del presente contrato, el cual forma parte integrante del mismo. El importe del precio de la instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, ser cubierto de la siguiente forma: a) ADLER pagara a EL PRESTADOR la cantidad estipulada en el anexo A, cuando EL PRESTADOR obtenga carta de terminacin de obra por parte de personal que ADLER asigne para este caso b) El pago se realizara de acuerdo a las polticas de ADLER. c) Todos y cada uno de los pagos programados por concepto del suministro e instalacin de los EQUIPOS se efectuarn contra la revisin y el visto bueno de ADLER realizando un comparativo del programa contra el avance real. d) Del importe de cada pago parcial se deducir cualquier cantidad que ADLER est obligado a retener por concepto de cualquier disposicin fiscal presente o futura, y/o debido a deducciones por trabajos efectuados incorrectamente, multas, etc.

Pgina 4de12

CAA-SEG-2010-12-206
e) Ni la aprobacin de los avances y/o facturas, ni el pago de las mismas y su liquidacin final, se consideran como cancelacin de las obligaciones de EL PRESTADOR contenidas en este documento, pues ADLER se reserva expresamente el derecho de reclamar por no haberse llevado a cabo el suministro e instalacin de los EQUIPOS, conforme a las especificaciones sealadas en los anexos, y en general, por defectos de vicios redhibitorios y ocultos. EL PRESTADOR remitir a ADLER para revisin, la(s) factura(s) emitida(s) sobre los trabajos efectuados acorde al programa anexo, la(s) cual(es) ser(n) liquidada(s) por ADLER mediante transferencia bancaria en un plazo mximo de 20 das hbiles posteriores a la autorizacin de dicha factura por parte de ADLER. Cuando exista alguna duda sobre los datos, monto o concepto de las facturas, del servicio prestado o que no concordaren con la contabilidad de ADLER, ste ltimo podr pedir su reclasificacin sin necesidad de que realice el pago de la misma y sin que ello se entienda como incumplimiento del presente contrato, quedando sujeto dicho pago al tiempo que le tome a EL PRESTADOR hacer las aclaraciones necesarias, las cuales debern ser a plena satisfaccin de ADLER. Las facturas a que se refiere el prrafo que antecede, debern ser presentadas para su pago en el domicilio de ADLER, incluyendo el impuesto al valor agregado correspondiente as como cumplir con los requisitos fiscales aplicables, sin los cuales, no ser pagada. Adicionalmente a lo anterior, las facturas debern presentarse con la estimacin de la obra correspondiente, es decir, EL PRESTADOR detallar el equipo instalado, individualizndolo por su tipo. Sin perjuicio de lo anterior, ADLER tendr en todo momento la facultad de solicitar a EL PRESTADOR un informe de cotejo en donde se especifique el material entregado, el utilizado hasta ese momento y el disponible. EL PRESTADOR siempre tendr la obligacin de comprobar que el material que le fue entregado por ADLER fue utilizado acorde a lo pactado en el presente contrato, quedando de igual forma obligado a regresar de forma inmediata a ADLER cualquier material sobrante, en el entendido de que dicho material no es de su propiedad y slo se le confiere como depsito para su empleo, por lo que siempre ser su obligacin el comprobar el material utilizado y el devuelto a conformidad de ADLER, debiendo devolver los sobrantes en un trmino mximo de 5 das naturales posteriores a la terminacin de la obra, o que sea requerido por ADLER para el efecto. De no contar con el comprobante de recepcin de almacn de ADLER, el importe del material no justificado ser descontado directamente de la factura correspondiente sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudiera incurrir por la violacin de su cargo de depositario. SPTIMA. ACLARACION DE PAGOS. Una vez realizado el pago de las facturas detalladas en la clusula que antecede, si EL PRESTADOR estuviere inconforme con el monto de los pagos efectuados por ADLER, dispondr de un plazo de cinco das naturales a partir de la fecha de registro o recepcin del pago para formular por escrito la reclamacin correspondiente, anexando los documentos para la conciliacin respectiva. Transcurrido dicho trmino sin que se hubiese recibido aclaracin o reclamacin alguna, se considerar efectuado el pago en tiempo y forma, y acorde a lo pactado en el presente contrato. OCTAVA. COSTO DE SERVICIOS. Los servicios que se pactan por virtud del presente contrato sern liquidados en razn de los precios unitarios y especificaciones que se detallan en el Anexo A del presente contrato. Los precios antes especificados no podrn ser modificados durante la vigencia del presente contrato, sus anexos, sus prrrogas, sus renovaciones, convenio y contratos derivados; adems de que EL PRESTADOR garantiza Pgina 5de12 5

CAA-SEG-2010-12-206
que los precios del servicio que contrata con ADLER por virtud del presente contrato, siempre y en todo momento sern preferenciales e inferiores a cualquier otro costo en el mercado. NOVENA. RESPONSABILIDAD TCNICA. EL PRESTADOR se obliga a: a) Adquirir los materiales y proporcionar la mano de obra, maquinaria, herramienta, andamiaje, gras y dems elementos necesarios para instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, en el inmueble descrito en el anexo A y llevar el desarrollo de los suministros a trmino conforme a las especificaciones, programa y dems documentos que forman parte de este contrato y lo especificado, sin que esto implique el pago de cantidad adicional alguna a la estipulada por dichos trabajos en el presente instrumento. b) Efectuar el suministro e instalacin de los EQUIPOS de acuerdo con las especificaciones tcnicas y diseos aprobados por ADLER, las cuales se detallan en el Anexo B del presente contrato, as mismo, asumir toda la responsabilidad por la calidad de los materiales, equipo y accesorios empleados en la ejecucin de los trabajos, debiendo llevar a cabo por su cuenta toda prueba de calidad o resistencia sealada en las especificaciones y/o dicte la prctica profesional comn por el tipo de trabajo que se encomienda. DCIMA. INFORMES Y SUPERVISIONES. EL PRESTADOR acepta que no obstante los lineamientos establecidos para el suministro e instalacin de EQUIPOS, ADLER podr variar en todo momento y bajo su responsabilidad, las especificaciones y modificaciones que de ltimo momento deban realizarse, realizndose los ajustes que en costo procedan ya sea a un precio mayor o menor del acordado. ADLER estar facultado en todo momento para solicitar a EL PRESTADOR toda clase de informacin y documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones legales y laborales a su cargo, en relacin con la prestacin del servicio pactado al amparo del presente contrato. ADLER podr enviar a sus representantes a efectuar la revisin de los documentos que solicite en las oficinas de EL PRESTADOR. ADLER tendr la facultad en todo momento de solicitar a EL PRESTADOR un informe pormenorizado de los servicios prestados hasta ese momento, as como para solicitar cualquier tipo de aclaracin sobre los trabajos efectuados. De igual forma, ADLER podr, sin necesidad de aviso previo, realizar inspecciones en las instalaciones de USUARIO FINAL, en donde se efecta o se haya efectuado instalacin de los EQUIPOS y suministro de los MATERIALES, haciendo las observaciones que considere oportunas; e incluso, podr solicitar a EL PRESTADOR la verificacin o reinstalacin de EQUIPOS y MATERIALES, cuando a juicio de ADLER estos no renan los ndices de seguridad necesarios, lo cual deber realizar de forma inmediata EL PRESTADOR y con recursos propios. DCIMA PRIMERA. DISPOSICIONES LEGALES. EL PRESTADOR se obliga a cumplir en todos sus trminos con el contenido del presente contrato y a sujetarse a todas las leyes, reglamentos y ordenamientos aplicables al caso concreto, aplicndose de igual forma al personal que utilice en la ejecucin de los servicios materia del presente contrato. DCIMA SEGUNDA. CONFIDENCIALIDAD. EL PRESTADOR se obliga expresamente a guardar absoluto secreto, confidencialidad y reserva sobre la informacin y documentacin puesta bajo su responsabilidad o a la que llegara a tener acceso con motivo

Pgina 6de12

CAA-SEG-2010-12-206
del presente contrato, incluyendo la informacin de la que pudiera tener conocimiento. As mismo se obliga a tomar las medidas que sean necesarias para que el personal a su cargo cumpla y observe lo estipulado en esta clusula debiendo abstenerse de divulgar o reproducir parcial o totalmente la informacin de la que pudiera llegar a tener conocimiento. EL PRESTADOR reconoce y acepta que toda aquella informacin de ADLER o de USUARIO FINAL, a la que pudiera tener acceso y/o conocimiento en forma directa o a travs del personal a su cargo, ser de carcter estrictamente confidencial, obligndose en consecuencia a no revelar a ninguna persona, tercero o entidad, los trminos de dicha informacin y a prohibir de manera expresa a su personal que lleve a cabo la revelacin de la misma, tanto durante la vigencia del presente contrato como una vez concluido el mismo, en el entendido de que conoce la importancia de la confidencialidad de los bienes y tecnologa que se implican en el presente contrato, as como los trminos de seguridad con que debe contar USUARIO FINAL en sus instalaciones, por lo que manifiesta que tanto su personal, los directivos de EL PRESTADOR y cualquier otra persona a su cargo, guardarn absoluta confidencialidad sobre cualquier informacin, ya sea escrita, verbal, auditiva, visual o de cualquier tipo a la que tengan acceso, incluso por el simple hecho de ser conocedores del interior de una instalacin bancaria, dejando a salvo el derecho de ADLER para ejercitar las acciones legales que pudieran resultarle con motivo del incumplimiento de lo aqu pactado, ya sea por la divulgacin de su informacin o la de USUARIO FINAL. DCIMA TERCERA. RESPONSABILIDAD LABORAL. En virtud de que EL PRESTADOR es un empresario debidamente establecido que cuenta con los elementos propios y suficientes para responder de sus obligaciones, es decir, es un patrn debidamente establecido en los trminos de lo dispuesto por el artculo 13 de la ley federal del trabajo, asume todo tipo de responsabilidad derivada de la relacin de trabajo que la ligue con su propio personal, sea de naturaleza laboral, Seguro Social, Infonavit, Impuesto sobre productos del trabajo, SAR o de cualesquiera otra naturaleza. EL PRESTADOR libera de cualquier responsabilidad u obligacin a ADLER y a USUARIO FINAL ya que los empleados que intervienen con motivo de este contrato, dependen laboralmente de EL PRESTADOR; por lo que ADLER y USUARIO FINAL no tendrn en forma alguna, relaciones de carcter civil, mercantil, laboral, fiscal o de cualquier otra ndole, incluyendo las relativas al Seguro Social y las del INFONAVIT, respecto del personal de EL PRESTADOR. En el caso de que se demande o reclame a ADLER y/o USUARIO FINAL con motivo de o a consecuencia de este contrato, la atencin de dichos juicios o procedimientos, gastos y honorarios, sean estos de cualquier naturaleza, as como el resultado de los mismos, sern por cuenta de EL PRESTADOR, por lo que no debern tener consecuencias econmicas a cargo de ADLER y/o USUARIO FINAL, y en consecuencia EL PRESTADOR resarcir a ADLER y/o USUARIO FINAL de los pagos que estos ltimos hubieren efectuado por ese motivo. EL PRESTADOR se obliga a defender y a sacar en paz, y a salvo a ADLER y a USUARIO FINAL de cualquier reclamacin que llegaren a promover los empleados de EL PRESTADOR, y en su caso a hacer el reembolso de cualquier pago que hubiere efectuado ADLER y/o USUARIO FINAL con motivo de lo sealado en este punto. EL PRESTADOR mantendr en vigor todos los seguros requeridos de sus empleados conforme las leyes aplicables en los Estados Unidos Mexicanos. As mismo EL PRESTADOR se obliga a indemnizar al ADLER y/o USUARIO FINAL por cualquier prdida u obligacin que en forma enunciativa mas no limitativa ocurra como consecuencia directa:

Pgina 7de12

CAA-SEG-2010-12-206
Por cualquier reclamo de cualquier empleado de EL PRESTADOR por honorarios o gastos que sean a cargo de EL PRESTADOR. Por cualquier multa, sancin o infraccin emitida, causada por una falla de EL PRESTADOR o sus empleados, relacionadas con los servicios derivados del presente contrato. Por accidente o muerte de empleados de EL PRESTADOR o por daos fsicos ocurridos a las propiedades de USUARIO FINAL o ADLER ya sea que se deban a error u omisin de EL PRESTADOR o a empleados de EL PRESTADOR, o bien, que se hayan producido por negligencia, impericia u omisin. DCIMA CUARTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. EL PRESTADOR se obliga a cumplir ntegramente las obligaciones que contrae, an en caso fortuito o de fuerza mayor y acepta su responsabilidad, de acuerdo con el artculo 2111 (dos mil ciento once) del Cdigo Civil para el Distrito Federal y su correlativo en los cdigos de los estados de la repblica, en donde se ubican instalaciones de USUARIO FINAL que sern materia de la instalacin de los EQUIPOS. DCIMA QUINTA. OPERACIN. EL PRESTADOR se obliga a proporcionar sus servicios de manera eficiente, empleando todos los recursos, conocimientos y experiencias propios que ha declarado poseer, garantizando excelente servicio a ADLER mediante capacitacin constante a su personal, asegurando que ser personal certificado el que labore en las operaciones de ADLER en todo momento y que esta enteramente calificado, por lo que EL PRESTADOR ser responsable de los daos o perjuicios causados a terceras personas por actos u omisiones o por negligencia imputables a sus trabajadores, bajo direccin y dependencia, con motivo y durante la ejecucin de los suministros e instalacin de EQUIPOS materia de este contrato. DCIMA SEXTA. RELACIN SOCIETARIA. Por virtud del presente contrato, las partes convienen en que EL PRESTADOR en ningn caso se interpretar como una socia o asociada de ADLER y en ningn caso la ltima citada ser responsable de compromisos adquiridos por EL PRESTADOR en virtud de los servicios proporcionados y en trminos de este contrato, ya sea frente a personas fsicas, morales o cualquier tipo de autoridad nacional o de otro pas. EL PRESTADOR de ninguna forma cuenta con derechos sobre las operaciones que realice ADLER con terceros, en especfico con USUARIO FINAL, por lo que EL PRESTADOR desde este momento reconoce que no tiene derecho a pagos, beneficios, ganancias, renovaciones o cualquier otro concepto que se derive de dicho contrato, los cuales son exclusivos de ADLER. DCIMA SPTIMA. HONORABILIDAD DEL PERSONAL. EL PRESTADOR manifiesta que el personal destinado para el cumplimiento del objeto del presente contrato, fue esmeradamente seleccionado por su intachable honorabilidad y probada honradez, por lo que en todo momento avala a su personal por los trabajos a efectuarse y la informacin confidencial que implica el cumplimiento del objeto del presente contrato. DCIMA OCTAVA. RESCISIN. ADLER podr rescindir el presente contrato y sus anexos, sin necesidad de declaracin judicial, previo aviso por escrito dirigido a la otra parte con una anticipacin de por lo menos 30 das naturales a la fecha de rescisin, si EL PRESTADOR faltare al cumplimiento de cualesquiera de las obligaciones contradas en

Pgina 8de12

CAA-SEG-2010-12-206
este contrato, o adems en los casos en que la Ley as lo previene o en cualesquiera de los siguientes casos: *No Suministre el MATERIAL o instale los EQUIPOS en los trminos y condiciones convenidos en los Anexos. *Si EL PRESTADOR hubiere hecho alguna declaracin, en el presente contrato o posteriormente, falsa o substancialmente inexacta. *Suspenda el suministro de MATERIALES y/o instalacin de los EQUIPOS. *Ponga en peligro la seguridad o integridad de los bienes de USUARIO FINAL o de ADLER. *En caso de cesin o cualquier otro tipo de transmisin respecto de los derechos y obligaciones del presente contrato. *Que EL PRESTADOR sufra cualquier problema de ndole laboral que afecte o pueda afectar a USUARIO FINAL, a ADLER o el cumplimiento del presente contrato. *En general incumpla con cualquiera de las obligaciones derivadas del presente contrato. *Si EL PRESTADOR cambia de personalidad jurdica o de actividad. Independientemente de antes estipulado, en caso de que el presente contrato se rescinda por causa imputable a EL PRESTADOR, este se obliga a reintegrar a ADLER las cantidades que haya recibido con motivo de este contrato, ms intereses a la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio que determina USUARIO FINAL de Mxico para el mes inmediato anterior, ms 5 (cinco) puntos porcentuales adicionales a dicha tasa, durante todo el tiempo que haya tenido y que contine teniendo en su poder EL PRESTADOR dichas cantidades de dinero, lo cual deber realizar en quince das naturales a partir de la fecha en que se le avise a EL PRESTADOR de la rescisin. En caso de presentarse una demanda como resultado del incumplimiento o violacin a lo dispuesto por este contrato por parte de EL PRESTADOR, ADLER tendr derecho a los gastos de abogado que se generen en la atencin de la misma. DCIMA NOVENA. CESION. El presente contrato no podr ser cedido total o parcialmente por EL PRESTADOR a ninguna persona fsica o moral, salvo que exista autorizacin expresa y por escrito de ADLER, entendindose por cesin no solo la transmisin lisa y llana de los derechos contenidos en el presente contrato, sino la subcontratacin, asociacin o venta de acciones de la persona moral contratante (en su caso). VIGSIMA. NOTIFICACIONES. Cualquier aviso, demanda, notificacin o requerimiento que deban hacerse las partes en trminos de este contrato, o en conexin con el mismo, sern dados o hechos a la otra parte en los domicilios indicados en el captulo de declaraciones. Todo aviso, demanda, notificacin o requerimiento dado o hecho en los trminos de este contrato, ser por escrito, salvo los casos de excepcin concedidos a ADLER, en el caso de que cualquiera de las partes desee que los avisos, notificaciones, demandas u otros requerimientos le sean dados en domicilio diverso al indicado en el captulo de declaraciones, deber dar aviso por escrito a la otra parte de su nuevo domicilio y tal aviso surtir efectos a los 15 das naturales posteriores a la fecha de la notificacin. En caso de que no se haya realizado el aviso respectivo de cambio de domicilio, todas las notificaciones que se realicen en los domicilios sealados en el captulo de declaraciones se tendrn por correcta y legalmente hechas para todos los efectos legales a que haya lugar. Pgina 9de12 9

CAA-SEG-2010-12-206

VIGSIMA PRIMERA. FIANZA. ADLER exigir una fianza para cubrir los defectos y/o cualquier otra responsabilidad o vicio que resultare a cargo de EL PRESTADOR y a favor de ADLER derivadas de el o los Anexos presente clusula, as como el monto y la vigencia de la misma. Las plizas en que sean expedidas las fianzas, debern contener las siguientes declaraciones expresas: 1. 2. La fianza se otorgar en los trminos de este contrato. Que en el caso de que sea prorrogado el plazo establecido para la terminacin de los trabajos de instalacin a que se refiere la fianza, su vigencia quedar automticamente prorrogada en concordancia a dicha prrroga o espera. 3. 4. Que para ser canceladas las fianzas, ser requisito indispensable la conformidad expresa y por escrito de ADLER Que la institucin afianzadora acepte expresamente lo preceptuado en los artculos 95 y 118 de la Ley General de Instituciones de Fianzas en vigor. VIGSIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES. Las partes convienen en que este contrato slo podr ser adicionado, suplido o modificado por un addendum o convenio por escrito, debidamente firmado por sus representantes legalmente facultados para ello, por lo que desde este momento manifiestan que cualquier convenio o acuerdo que no se encuentre celebrado necesariamente por escrito y en la forma convenida, no tendr validez y no podr oponerse de ninguna forma a lo pactado en el presente contrato. Todos y cada uno de los anexos y convenios que forman parte del presente contrato, que lo formen en lo futuro o se relacionen con el mismo, sern redactados respetando los trminos y condiciones pactados en el presente instrumento; sin embargo, en caso de que por error existieran dos disposiciones que resulten en conflicto o contrarias entre si, ambas partes reconocen y aceptan expresamente que siempre prevalecer lo pactado en el presente contrato, y la condicin en disputa se resolver acorde a la interpretacin del mismo. El presente documento podr surtir efectos como contrato maestro, en el entendido de que las sucursales en donde se llevarn a cabo el suministro de MATERIALES e instalacin de los EQUIPOS, podr ampliarse a libre discrecin de ADLER, por lo que los anexos en donde se especifiquen estas nuevas instrucciones formarn parte integrante del presente contrato, y les sern aplicables en su integridad de los derechos y obligaciones que se contienen en el mismo. VIGSIMA TERCERA. PENALIDADES. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a cargo de EL PRESTADOR, se har acreedor a una pena equivalente al 10% (Dez por ciento) del monto total de la operacin del presente contrato. VIGSIMA CUARTA. GASTOS. EL PRESTADOR se obliga a cubrir todos los gastos que se originen por concepto de la fabricacin, suministro e instalacin de los EQUIPOS. de este contrato, se establecer si en el caso concreto EL PRESTADOR est obligado a contratar la fianza a que se refiere la

Pgina 10de12

10

CAA-SEG-2010-12-206
VIGSIMA QUINTA. IMPUESTOS. Los impuestos que se generen por la celebracin y cumplimiento de este Contrato, corrern a cargo de la persona que corresponda de acuerdo con las Leyes Fiscales para tal efecto. VIGSIMA SEXTA. RENUNCIA DE DERECHOS. Ninguna omisin de las partes para hacer valer algn derecho contenido en el presente Contrato, en cualquier tiempo, se podr considerar como la renuncia al ejercicio de dichos derechos o una renuncia a hacer valer todas y cada una de las estipulaciones del presente Contrato en el futuro. En el caso de que una o ms clusulas contenidas en el presente Contrato llegaren a ser nulas por as disponerlo la legislacin aplicable, las dems clusulas mantendrn toda su fuerza legal, y las que se hayan anulado se reemplazarn por mutuo consentimiento, tratando de acercarse lo ms posible a lo establecido en la clusula anulada.

VIGSIMA SPTIMA. JURISDICCIN Y COMPETENCIA. ADLER y EL PRESTADOR manifiestan su conformidad en sujetarse para la interpretacin o cumplimiento de este contrato, a los tribunales del fuero comn de esta ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando a cualquier otro fueron que por razones de domicilio les pudiere corresponder en lo futuro. Ledo y entendido que fue en todos sus alcances el presente contrato, as como las disposiciones legales aplicables, y como expresin de su ms libre y soberana voluntad, sin que exista coaccin fsica o moral, error, dolo, violencia ni lesin, se firma por ambas partes, en la ciudad de Mxico, Distrito Federal a los 23 das del mes de Diciembre del 2010

EL PRESTADOR

ADLER

Bernardo de Guadalupe Maraveles Perez

Lic. Alberto Longoria Rodriguez

TESTIGO

TESTIGO

Ing..Jesus Fuentes Castro

Lic. Hctor Adrin Becerra Garca

La presente hoja de firmas forma parte integrante del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE SUMINISTRO E INSTALACION DE EQUIPO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y RED DE DATOS, celebrado INTEGRACION DE SERVICIOS DE CCTV ALARMAS BLINDADOS S.A. de C.V. (EL PRESTADOR) y Pgina 11de12 11

CAA-SEG-2010-12-206
CENTRAL DE ALARMAS ADLER, S.A. DE C. V con fecha del 23 de Diciembre de 2010, suscrito en 10 hojas tiles, por lo tanto, el resto de la pagina ha sido dejado intencionalmente en blanco y no tiene valor alguno, al igual que la presente hoja si no va antecedida del contrato sealado con el cual se relaciona.

Pgina 12de12

12