Soluciones para la industria fotovoltaica

PHOENIX CONTACT, en comunicacin con clientes y socios en todo el mundo

Phoenix Contact es uno de los fabricantes lderes de tcnica de conexin elctrica y de tcnica de automatizacin industrial. Fundada hace ms de 80 aos, la empresa tiene en la actualidad 9900 empleados en el mundo entero, de los cuales ms de 5500 se encuentran en Alemania. Una red de distribucin con ms de 46 filiales y ms de 30 socios distribuidores garantizan a escala mundial la proximidad al cliente directamente in situ. La gama de productos abarca componentes, sistemas y servicios de alta calidad en torno a las aplicaciones ms variadas; la oferta va desde el borne para carril, pasando por la tcnica de interfaz, la tcnica de conexin de placas de circuito impreso, soluciones para la proteccin contra sobretensiones, hasta soluciones de hardware y software para la automatizacin de instalaciones industriales.

Qatar

Proveedor Global cerca del cliente Una parte fundamental de la filosofa de la empresa es la autonoma de la compaa. Por este motivo, en muchos aspectos Phoenix Contact apuesta por la competencia y el saber hacer propios. En los departamentos de diseo y desarrollo se llevan a la prctica continuamente ideas innovadoras de productos para desarrollar soluciones especficas de acuerdo con las necesidades de los clientes. Un gran nmero de patentes demuestra que muchos productos de Phoenix Contact se basan en desarrollos propios.

2 PhoENIx CoNTACT

Garantizar el suministro de energa para el futuro

La demanda de energa a nivel mundial aumenta continuamente. Desde el punto de vista ecolgico y econmico, la generacin de energa a partir de fuentes renovables es un objetivo a alcanzar cada vez ms importante. La energa fotovoltaica, junto con la elica, la termosolar y la hidrulica, participa en gran medida en el mix energtico. La energa fotovoltaica, que presenta un fuerte crecimiento, continuar convirtindose en un pilar bsico en el suministro de energa. Afronte el reto, junto con Phoenix Contact, de garantizar el suministro de energa a nivel mundial. Desde hace muchos aos se nos viene conociendo como un socio fiable y competente en el sector. Gracias a nuestras experiencias, productos, soluciones y servicios, ayudamos a operar sus instalaciones de forma segura y econmica.

ndice
Componentes Tcnica de conexin Bornes para carril Proteccin contra sobretensiones Equipos de medicin, control y conmutacin Pgina 4 Soluciones adaptadas a cada instalacin fotovoltaica Cajas de conexin y proteccin de strings Adquisin de datos en instalaciones fotovoltaicas Conexin a red y automatizacin Instalaciones fotovoltaicas autnomas Pgina 16 Accesorios y servicio

PHOENIX CONTACT:
Lder en soluciones para la industria fotovoltaica.

Sistemas de marcado Soluciones de software Herramientas Servicio y asistencia Pgina 28

Listas de productos Tablas de seleccin con datos tcnicos

Pgina 32

http://www.solar-inverter.com

PhoENIx CoNTACT

Componentes para mdulos fotovoltaicos, cajas de strings e inversores

Para el fabricante de mdulos, constructores de equipos, planificadores o instaladores... Con la amplia gama de productos de Phoenix Contact usted puede convertir sus requisitos individuales en soluciones fotovoltaicas eficientes. Los componentes de sistema adaptados y nuestro apoyo, en el que puede confiar, proporcionan de forma duradera una alta disponibilidad a su instalacin fotovoltaica.

Soluciones globales para la industria fotovoltaica:

Mdulos fotovoltaicos Conexionado de potencia

Seguidores solares

Cajas de conexin y proteccin de strings

Monitorizacin y visualizacin

Inversores

4 PhoENIx CoNTACT

Componentes elctricos fiables para:

Pginas 67

Mdulos fotovoltaicos
Tcnica de conexin para mdulos fotovoltaicos Conectores enchufables para cables fotovoltaicos

Pginas 813

Cajas de conexin y proteccin de strings

Bornes para carril, fusibles y proteccin contra sobretensiones Transformadores de intensidad, controladores de arranque/giro, y autmatas compactos

Pginas 1415

Inversores
Conexin pasamuros para entrada al inversor Conexin para placas de circuito impreso Proteccin contra sobretensiones lados AC/DC

PhoENIx CoNTACT

Tcnica de conexin para mdulos fotovoltaicos

Conexin rpida para mdulos fotovoltaicos: SUNCLIX A partir de ahora, con SUNCLIX, podr cablear cable fotovoltaico desde el mdulo hasta el inversor con una eficiencia considerablemente mayor. El conector enchufable SUNCLIX confeccionable en campo se puede conectar de forma rpida, sencilla y segura sin necesidad de herramientas especiales. Gracias a la caja de unin automatizada al 100% se simplifican los procesos de fabricacin de mdulos y se reducen los costes.

Conector enchufable DC
Con el conector enchufable SUNCLIX, confeccionable en campo, ahorrar tiempo y costes. El conector enchufable se suministra preconfeccionado, de modo que no son necesarias piezas adicionales. La conexin por resorte le permite realizar una conexin en campo sencilla y rpida sin herramientas especiales. El conector enchufable es compatible con los PV-SETs de proteccin contra sobretensiones de Phoenix Contact y con los inversores SMA. Tensin: 1100 V Corriente: 40 A incluso para 4 mm2 Seccin del cable: 2,5 a 6 mm2 Grado proteccin: IP68 Rango de temperatura: -40 hasta +90 Clase de proteccin: II Certificado por la TV segn DIN EN 50521
1. Introducir el conductor fotovoltaico desaislado 2. Presionar hacia abajo y encajar el resorte

3. Fijar el prensaestopas y listo.

Observacin: Slo desbloqueable con destornillador

6 PhoENIx CoNTACT

1. Colocar la caja de unin sobre la pestaa.

2. Presionar la caja de unin. La pestaa se ajusta automticamente.

3. La pestaa hace contacto automticamente y la caja de unin se adhiere de forma segura.

Caja de unin
La caja de conexin SUNCLIX pone en contacto mdulos fotovoltaicos de forma rpida y segura en una sola operacin. Est especialmente diseada para mdulos de capa fina o mdulos cristalinos de clases de potencia bajas. Su particularidad reside en que el montaje de la caja de conexin es completamente automtico. Nmero de contactos: 2 bandas ms 1 diodo Distancia entre contactos: 20 mm (es posible hacer ajustes) Dimensiones de la banda: hasta 4 mm ancho / 0,2 mm grosor Dimetro exterior del cable: 5,5 mm 0,2 mm Grado proteccin: IP65 Cumple con las exigencias segn V VDE 0126-5

Repartidor Y, cable y herramientas

La gama de productos SUNCLIX se completa con conectores Y, tres cables fotovoltaicos con secciones de 2,5, 4 y 6 mm2, as como un pelacables adecuado. Los conectores Y y el cable fotovoltaico se suministra en rollos de 100 m. Caractersticas del cable solar: Construccin: hilos trenzados estaados, aislamiento doble Tensin: 1800 V DC Rango de temperatura: -40hasta +90 Color: negro Resistente a las condiciones metereolgicas, a los rayos ultravioleta y al ozono Corresponde al nuevo perfil de exigencias de la DKE (Comisin Electrotcnica Alemana) 2PfG 1169

Las tablas de seleccin para "Tcnica de conexin para mdulos fotovoltaicos y cableado de campo" se encuentran en la pgina 33
PhoENIx CoNTACT

Bornes para carril para 1000 V DC

Conexin y proteccin de strings fotovoltaicos En las cajas de conexin de strings se agrupan los distintos strings de cada serie de paneles fotovoltaicos. Para mantener bajas las prdidas en el cable, las tensiones de la instalacin son relativamente altas, llegando a alcanzar valores de 1000 V DC. Estas tensiones tan altas en continua, exigen requisitos especiales para los componentes utilizados. A travs de la tensin continua existente, al contrario de lo que ocurre con la tensin alterna, se pueden formar lneas de fuga. Por eso, los componentes empleados deben mostrar elevados espacios de aire y lneas de fuga segn DIN EN 61730.

Bornes de paso Los bornes de paso se pueden conectar entre s ahorrando tiempo y de forma cmoda con ayuda de puentes enchufables. De esta forma ofrecen una posibilidad eficiente de agrupar varios strings.

Bornas portafusibles Las bornas portafusibles en la caja de conexin de strings protegen los cables y los strings fotovoltaicos contra corrientes de defecto inadmisiblemente altas, as como las corrientes de retorno en caso de fallo de la instalacin.

8 PhoENIx CoNTACT

Bornes de conexin por resorte

Los bornes de paso de conexin por resorte ST destacan por la construccin que ahorra espacio y por la operacin optimizada. La fuerza de contacto no depende del usuario. Se pueden conectar todos los tipos de conductor de cobre hasta 35 mm2 sin preparacin previa.

Bornes de conexin hbrida

Con el borne hbrido de conexin por resorte se pueden guiar hasta cuatro conductores de 10 mm2a travs de un conductor de 35 mm2. La alimentacin se realiza a travs de cuatro conexiones por resorte, el lado de salida tiene una conexin por tornillo. Cuatro strings individuales pueden agrupar slo un borne.

Bornes de conexin por tornillo

Los bornes de conexin por tornillo se caracterizan por una conexin de conductores sin mantenimiento; no es necesario reapretar los tornillos. Se pueden conectar todos los tipos de conductor de cobre hasta 240 mm2 sin preparacin previa.

Bornes de conexin por esprrago

Este tipo de bornes estn equipados con esprragos de conexin hasta M8 y se pueden alojar terminales de cable anulares con una seccin del conductor de hasta 35 mm2. En las versiones RT, la tuerca de la capucha abatible integrada facilita considerablemente la conexin de los conductores.

Bornes interrumpibles
Los bornes interrumpibles permite la separacin de un circuito de intensidad sin perder los puntos de contacto. El paso se puede abrir o cerrar a travs de un patn deslizante atornillado. El estado de conmutacin correspondiente se marca con el tornillo naranja del patn deslizante.

Bornes portafusible y fusible

Los bornes portafusible alojan los fusibles de continua ms habituales en la conexin fotovoltaica, con un tamao de 10,3 mm x 38 mm. La indicacin luminosa integrada de la variante HESILED indica los fusibles quemados. Los fusibles poseen una caracterstica especial gPV y estn disponibles en los grosores 2-20 A.

Las tablas de seleccin para "Bornes para carril, fusibles, accesorios" se encuentran en la pgina 40
PhoENIx CoNTACT

Proteccin contra sobretensiones para tensiones DC y AC

Funcionamiento fiable y continuidad de suministro para instalaciones fotovoltaicas En las instalaciones fotovoltaicas, la rentabilidad de la planta y la valoracin del tiempo de amortizacin es un factor a tener muy en cuenta. En cambio, a menudo quedan fuera de estos clculos, una valoracin de las prdidas en que puede incurrir una instalacin fotovoltaica originadas por factores atmosfricos. El fallo inesperado de un inversor por una descarga de rayo puede implicar una reinversin de hasta el 20%. La proteccin contra sobretensiones como medida preventiva aumenta la disponibilidad de la instalacin ayudando as a conseguir el umbral de rentabilidad esperado.
Una proteccin contra sobretensiones significa proteger la inversin
Amortizacin en condiciones normales

Rendimiento

Amortizacin en caso de siniestro

Rendimiento

Seguridad doble

Los equipos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas de la gama VALVETRAB ofrecen una doble proteccin contra fallos Estos equipos poseen dos descargadores basados en varistor. Cada varistor, por si slo, puede soportar sin daarse toda la tensin del sistema. Este equipamiento con dos varistores significa una doble seguridad de operacin. Adems, los descargadores VALVETRAB-MS cumplen as con la futura directiva de proteccin contra sobretensiones en instalaciones fotovoltaicas.

10 PhoENIx CoNTACT

Condiciones de puesta a tierra en la zona de tensin continua (DC) Dependiendo de la tipologa del sistema se pueden emplear distintos equipos de proteccin contra sobretensiones Sistema DC aislado Sistema DC con tierra unilateral Sistema DC con tierra unilateral y fusible

Proteccin contra sobretensiones 1000 V DC

VALVETRAB-MS: Equipos enchufables de proteccin contra sobrtensiones tipo 2, cuyos mdulos enchufables estn equipados con una indicacin de estado optomecnica.

Proteccin contra sobretensiones basado en descargadores con varistor Opcionalmente con y sin contacto de indicacin remota libre de potencial Tambin disponible como variante invertida "upside down" (UD)

Proteccin contra sobretensiones basada en descargadores de arco A prueba de corriente de fuga Opcionalmente con y sin contacto de indicacin remota libre de potencial

Proteccin contra sobretensiones para sistemas DC con tierra unilateral sin fusible Opcionalmente con y sin contacto de indicacin remota libre de potencial

Proteccin contra sobretensiones 240/415 V AC

Descargador de sobretensiones tipo 2: VALVETRAB compact Para proteger los inversores en el lado AC se debera tener instalado un descargador de tipo 2 adicional. Construccin estrecha (12 mm por pista) Proteccin enchufable con indicacin de diagnstico y estado optomecnica Con contacto de indicacin remota libre de potencial
Conexin a la red de distribucin

Descargador de corrientes de rayo tipo 1: FLASHTRAB compact Los dispositivos de captacin de rayos suelen ser habituales en las instalaciones fotovoltaicas. Por eso se recomienda emplear equipos de proteccin contra rayos de tipo 1. Descargadores de corrientes de rayo potentes con alta capacidad de extincin de corriente repetitiva Prot. enchuf. con indicacin de diagnstico y estado optomecnica Con contacto de indicacin remota libre de potencial

Las tablas de seleccin para "Proteccin contra sobretensiones para tensiones DC y AC" se encuentran en la pgina 42
PhoENIx CoNTACT

11

Transformadores de intensidad, controladores de arranque y autmatas compactos

Monitorizacin de los datos de potencia y rendimiento de la instalacin fotovoltaica Las instalaciones fotovoltaicas deben conseguir en el menor tiempo posible de la radiacin solar el mayor rendimiento energtico. Por este motivo, se debe reaccionar incluso a fallos de los strings individuales. La monitorizacin continua de todos los datos de potencia de un sistema fotovoltaico proporciona aqu la deteccin directa, y por tanto rpida, de fallos.

Monitorizacin de corriente de los strings individuales

Monitorizacin de corriente de las lneas e alimentacin

Transformadores de intensidad, registro de datos de potencia por string

Los convertidores de corriente MCR convierten las corrientes continuas y alternas de hasta 300 A en seales normalizadas analgicas tambin en caso de formas curvas distorsionadas. Este amplio campo de aplicacin de los convertidores facilita la disposicin de una monitorizacin completa del rendimiento en sistemas fotovoltaicos. Registro de la potencia de la instalacin independientemente del tipo de inversor Aumento de la eficiencia energtica gracias a la rpida deteccin de fallos (tiempos de interrupcin reducidos) Identificacin directa de rendimientos reducidos de los strings Medicin a tiempo real del valor efectivo Integracin de sistemas de monitorizacin (registro de datos, diagnstico remoto) Transformador de intensidad para strings Alta precisin de medicin < 0,5% Interconexin de hasta 10,5 mm Programable y configurable Ajuste del margen de medicin sin escalonamiento Medicin real de valor efectivo (TRMS) Opcionalmente con salida de rel y transistor

Transformador de intensidad para lneas de alimentacin Disponible para tipos 100 A, 200 A o 300 A Alta precisin de medicin < 1% Interconexin de hasta 30,5 mm Medicin real de valor efectivo (TRMS)

12 PhoENIx CoNTACT

Durabilidad gracias a la tecnologa hbrida Una combinacin controlada por microprocesador de tecnologa de semiconductores sin desgaste y robusta tecnologa de rels permite un comportamiento de conmutacin cuidadoso. El resultado es una vida til 10 veces mayor de los controladores de arranque hbridos CONTACTRON en comparacin con los equipos de conmutacin puramente mecnicos. Para las habituales operaciones de conmutacin en sistemas de administrador de transferencia (mover)/rastreador (tracker), CONTACTRON representa la solucin ideal.

Autmatas compactos de la clase 100 Soluciones PLC basadas en web con elevado factor de rentabilidad: Alta flexibilidad gracias a la ampliabilidad modular con bornes estndar y funcionales del sistema de E/S Inline Integracin sencilla en las redes disponibles basada en estndares internacionales como INTERBUS, Ethernet y opcionalmente GSM/GPRS Intercambio de datos compatible gracias a los estndares TI integrados como HTTP, FTP, SNMP, SQL y OPC Programacin intuitiva segn IEC 61131 con el software de automatizacin PC Worx o PC Worx Express Muy buena relacin precio-rendimiento

Giro a la derecha

Giro a la izquierda

Proteccin del motor

Paro de emergencia

Controlador de arranque hbrido con hasta cuatro funciones

Los controladores de arranque hbridos CONTACTRON ahorran mucho espacio y se cablean rpidamente. Estn disponibles en aprox. 40 variantes para las tres clases de potencia 0,6 A, 2,4 A y 9 A y tensiones de entrada de 24 V DC o 230 V AC. Sus ventajas: Se requiere hasta un 75% menos de espacio Hasta un 75% menos de tiempo de cableado Una vida til 10 veces mayor Un equipo, hasta cuatro funciones

Automatizacin sencilla con autmatas compactos ILC

Velocidad de procesamiento 90 s por 1000 instrucciones Interfaces INTERBUS y Ethernet De 8 kB a 48 kB de memoria de datos remanente Hasta 4096 puntos de E/S (depende del tipo) Servidor web/FTP integrado Funcionalidad OPC Mdem GSM/GPRS integrado (depende del tipo)

Las tablas de seleccin para "Transformador de intensidad", "Controlador de arranque" y "Autmatas compactos" se encuentran a partir de la pgina 36
PhoENIx CoNTACT

13

Tcnica de conexin de equipos

Conexin robusta y segura desde la placa de circuito impreso hasta la carcasa Encuentre siempre la conexin adecuada para sus equipos, desde la placa de circuito impreso hasta la conexin pasamuros, con proteccin IP6X, hasta los conectores cilndricos IP65. Si los productos estndar no le sirven, desarrollamos con usted la solucin individual para sus conexiones.

Conector cilndrico M12 PLUSCON circular

Bornes para tarjeta: serie FKCN COMBICON control

Tcnica de conexin de equipos: SEALES

Bornes para tarjeta y conectores enchufables para placas de circuito impreso en los pasos de 2,00 hasta 7,62 mm para soldadura por ola, soldadura por reflujo y montaje de encaje a presin Conector enchufable de montaje incorporado de M5 a M27 con conexin por soldadura o hilos trenzados individuales conectados en grado de proteccin IP65/67 Conector enchufable confeccionable en M8 y M12 con conexin IDC, conexin por resorte, conexin Pierce o conexin por tornillo en grado de proteccin IP65/67

Para una conexin de motores fiable se dispone de un programa de conectores cilndricos IP65 de M8 hasta M58 para seales y potencia.

14 PhoENIx CoNTACT

Conector enchufable de datos RJ45 PLUSCON data

Conector modular enchufable para equipos PLUSCON device

Conectores enchuf. placas de circuito impreso: serie PTPM COMBICON compact

Bornes para tarjeta: serie PLH 16 COMBICON power

Tcnica de conexin de equipos: DATOS

Bornes para tarjeta y conectores enchufables para placas de circuito impreso para la tcnica de redes y comunicacin de bus Conectores enchufables y pasamuros para RJ45, USB, SUB-D e interfaces M12 en grado de proteccin IP65/67

Tcnica de conexin de equipos: POTENCIA

Bornes para tarjeta y conectores enchufables para placas de circuito impreso para potencias de hasta 125 A Conectores enchuf. industriales en diferentes tamaos con conexin IDC, conexin por resorte, conexin por tornillo y conexin engastada para potencias de hasta 200 A en grado de proteccin IP65/67/69K

Proteccin contra sobretensiones compacta de tipo 3 para el montaje directo en equipos Para redes con toma a tierra y aisladas (230 V, monofsicas) Conexiones por resorte dobles (cableado V/T) Indicacin acstica de defecto integrada Bridas de fijacin para un montaje sencillo

Las tablas de seleccin para "Tcnica de conexin para equipos IP20 / IP65/67" se encuentran en la pgina 34
PhoENIx CoNTACT

15

Soluciones completas para las distintas tipologias de la instalacin fotovoltaica

En las instalaciones fotovoltaicas se van incorporando equipos que aumentan continuamente la eficiencia de la instalacin. En este sentido, la monitorizacin de los datos de potencia por string y la visualizacin simultnea de los datos de la instalacin, es un aspecto que ayuda a mejorar de forma duradera el rendimiento de la instalacin. Los parques fotovoltaicos de gran superficie, estn continuamente expuestos a los efecto atmosfricos. El completo programa de equipos de proteccin contra sobretensiones proporciona una mayor seguridad operativa y garantizan la rentabilidad de la instalacin. En Phoenix Contact, como proveedor global de soluciones, encontrar equipos que cumplan todos estos requisitos sin necesidad de recurrir a ms de una empresa.

16 PhoENIx CoNTACT

Desde la instalacin fotovoltaica en cubierta hasta los grandes parques fotovoltaicos.

Pginas 1819

PV-SETs de conexin y proteccin contra sobretensiones

Plugnprotect: SETs estndar prediseados para instalaciones fotovoltaicas.

Pginas 2021

Monitorizacin y registro de datos de funcionamiento

Registro de datos de funcionamiento, control de estado y mantenimiento remoto: soluciones de red para la integracin perfecta de instalaciones fotovoltaicas en la tcnica de mando de operaciones de edificios.

Pginas 2225

Sistemas de mando y gestin de instalaciones

La tcnica de la automatizacin modular para sensores y actuadores proporcionan una elevada rentabilidad y ofrecen soluciones individuales.

Pginas 2627

Instalaciones fotovoltaicas autnomas y sistemas de transmisin por radio

Los sistemas para la fuente de alimentacin autnoma son la solucin ideal para, por ejemplo, estaciones metereolgicas. Las soluciones inalmbricas son un complemento importante para la transmisin de datos.

PhoENIx CoNTACT

17

Proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en cajas IP65

PV SET: cajas de proteccin para instalaciones fotovoltaicas Los PV-SETs facilitan la instalacin de la proteccin contra sobretensiones en una instalacin fotovoltaica. Son especialmente cmodos en combinacin con conectores enchufables SUNCLIX.

Distancia de separacin -sLa distancia que debe mantenerse entre las instalaciones del dispositivo de captacin de rayos y los componentes de la instalacin fotovoltaica.

Proteccin contra sobretensiones en el lado DC Los cables de conexin de strings deben estar equipados con equipos de proteccin contra sobretensiones lo ms cerca posible de la acometida de entrada al edificio.

Cableado correcto de la instalacin fotovoltaica Los recorridos cortos de los cables y el trenzado de los strings minimizan el acoplamiento inductivo de tensin. Se deben evitar los grandes bucles conductores.

> 10 m

18 PhoENIx CoNTACT

1000 V DC PV SET 1000 DC

Proteccin contra sobretensiones en carcasa IP65 para instalaciones fotovoltaicas de un string, conexin a travs de conector macho/ hembra SUNCLIX. 1. Instalacin de un string 2. Instalacin de X strings 3. Instalacin multistring

1000 V DC/240 V AC PV SET 1000 DC/AC

Proteccin contra sobretensiones en carcasa IP65 para instalaciones fotovoltaicas, proteccin del lado DC y AC de un inversor. 4. Proteccin DC/AC combinada

600 V DC PV SET 5ST/600 DC

Proteccin contra sobretensiones, seccionador de corte y bornes de conexin en caja IP65 para un mximo de cinco strings fotovoltaicos. 5. Instalacin de X strings

1.

2.

3.

4.

5.

> 10 m

> 10 m

> 10 m

> 10 m

> 10 m

Por lo general, para instalaciones fotovoltaicas donde la distancia entre la acometida AC y los paneles solares sea menor de 10 m. es suficiente con un equipo < 10 m de proteccin para eles suficiente con un equipo de proteccin para el lado AC y otro para el lado DC. Si la distancia es mayor de 10 m es recomendable instalar un descargador adicional en el lado de continua.
* Sistemas "Maximum Point of Power"

Proteccin contra sobretensiones integral Adems de los lados AC y DC de la instalacin, los datos y comunicaciones utilizados para el registro de los valores medidos en la instalacin fotovoltaica, tienen que conectarse tambin a unos equipos adecuados de proteccin contra sobretensiones. La lnea de productos DATATRAB ofrece una proteccin ptima.

La tabla de seleccin para "Proteccin contra sobretensiones: juego de soluciones" se encuentra en la pgina 43
PhoENIx CoNTACT

19

Tcnica de adquisicin de datos y visualizacin

Sistemas de mando a medida: econmicos y con ampliacin modular Con las diferentes variantes modulares de nuestro sistema de E/S Inline, como el borne para transmisor incremental u otros mdulos analgicos, usted puede llevar a cabo muy fcilmente su solucin fotovoltaica individual. Controle y maneje los estados de la instalacin, si es necesario, a travs del panel web in situ.

Registro de datos de potencia con transformadores de corriente para strings o lneas de alimentacin vase pgina 12

L1 L2 L3

235 236 235

1 2

K1 K2

20 PhoENIx CoNTACT

Autmatas compactos
Los sistemas de mando de la clase 100 son los productos ms pequeos de la familia de tcnica de control de Phoenix Contact. Estn equipados con moderna tecnologa de automatizacin y TI, y conforman el centro de la rentable solucin de sistemas. Los pequeos PLC permiten iniciarse de forma econmica en la tcnica de automatizacin.

Mdulos de entradas y salidas

Para ampliar el sistema de mando usted dispone de un amplio programa de mdulos de entrada y salida, as como de diversos bornes funcionales. Cada mdulo alineado flexiblemente hacia el autmata compacto puede registrar por ejemplo, temperaturas, masas y posiciones.

Operacin y monitorizacin
Las instalaciones fotovoltaicas se pueden manejar y monitorizar econmicamente con paneles web en combinacin con los autmatas compactos de la clase 100.

Red de automatizacin

Enlace directo de datos, p. ej. SQL

Navegador

Ethernet

Proteccin contra sobretensiones

Ethernet

Realizacin sencilla mediante bloques funcionales estndar Utilizando el hardware y software estndar para los componentes de automatizacin se pueden registrar los datos de energa en el lado de tensin continua y en el lado de tensin alterna. Estos datos se preparan y se guardan para su archivo. Para el registro automatizado de datos de energa se dispone de componentes estndar de hardware y software. Estas bibliotecas de usuario estn disponibles para su descarga en la E-Shop.

Acceder a los datos de estado y de potencia a travs del navegador web Los datos actuales y el estado del sistema se pueden visualizar utilizando el micronavegador integrado de los paneles web. Opcionalmente tambin se pueden utilizar ordenadores convencionales con navegador web.

* Los logos representados son marcas registradas internacionales de sus propietarios en los pases respectivos.

Las tablas de seleccin para "Sistemas de mando y sistemas de E/S" se encuentran en la pgina 38
PhoENIx CoNTACT

21

Control y seguimiento solar

Eficiencia en el seguimiento solar y control del movimiento Los seguidores solares, de uno o dos ejes, se instalan para aumentar la eficiencia de la instalacin fotovoltaica. El sistema de control de motores de Phoenix Contact, junto con la posterior monitorizacin y diagnstico forman una solucin completa para el sistema de mando.
Seguimiento Solar Para conseguir una orientacin ptima de los paneles fotovoltaicos, se realiza un seguimiento solar mediante accionamientos de motor segn los ngulos azimutales y los ngulos de inclinacin.

L1 L2 L3

235 236 235

1 2

K1 K2

22 PhoENIx CoNTACT

Controlador de arranque / gestor del motor

Autmata compacto con mdem GSM/GPRS

El autmata compacto ILC 150 GSM/GPRS posee un mdem integrado y es ptimo para el telecontrol o el mantenimiento remoto.

Mdem GPRS/EDGE con enrutador VPN

El mdem se puede utilizar en todo el mundo gracias a la tecnologa Quadband. Admite GPRS y EDGE con velocidades de datos de hasta 210 kbits/s. El cortafuegos y el VPN protegen su aplicacin de accesos no autorizados. La sencilla configuracin se realiza con gestin basada en web.

Enlace de datos a travs de Ethernet, fibra ptica o GSM

Navegador

Ethernet
* Los logos representados son marcas registradas internacionales de sus propietarios en los pases respectivos.

Puesta en marcha in situ Navegador web Bibliotecas del programa Clculo de la posicin del sol segn los grados de longitud, latitud, fecha y hora La parametrizacin del sistema se realiza in situ. Las coordenadas, la fecha y la hora correspondientes se introducen a travs del panel web o del porttil con navegador web. No es necesario ajustar especficamente el programa, pues el funcionamiento est implementado como solucin para el cliente.

El enlace de datos se puede realizar opcionalmente a travs de Ethernet, fibra ptica o GSM Si no hay conexin a las redes de lneas pblicas se puede realizar una transmisin de datos va GSM/GPRS al punto central. Desde aqu tambin se puede acceder a los datos de monitorizacin y diagnstico.

Las tablas de seleccin para "Sistemas de mando y sistemas de E/S" se encuentran en la pgina 38
PhoENIx CoNTACT

23

Control y gestin integral de grandes plantas fotovoltaicas

Infraestructura de red escalable con elevada seguridad de datos Para una generacin eficiente de energa en parques solares se utilizan los sistemas maestro / esclavo. Estos parques proporcionan simultneamente, adems de un intercambio de datos estructurado y seguro, una redundancia de todo el sistema. El maestro, como unidad de control central, distribuye los datos necesarios y transmite toda la informacin hasta el sistema de control.
Sistema esclavo Varios sistemas de panel individual en un sistema esclavo Varios sistemas multipanel Comunicacin de los controladores va TCP/IP Estructura especfica de datos Monitorizacin local Transferencia de datos con arrays / estructuras especficas Sistema maestro Sistemas de panel individual con funciones maestras adicionales Sistemas de multipanel con funciones maestras adicionales Funciones maestras Clculo de la posicin Control del trfico de datos hacia los esclavos Comunicacin con el servidor Park Transferencia de datos con arrays / estructuras especficas Ampliable a sistema maestro-esclavo mltiple.

24 PhoENIx CoNTACT

Enrutador con cortafuegos

Este enrutador con cortafuegos integrado encripta todos los datos segn el estndar seguro IPsec. De esta forma se proporciona un mantenimiento seguro y sencillo de las mquinas e instalaciones a travs de redes pblicas. Adems, el enrutador dispone opcionalmente de un tnel VPN.

Switch gestionado
Para una red Ethernet gestionable estn disponibles nuestros switches gestionados Ethernet Lean. Estos soportan estructuras de red redundantes, independientes del fabricante, a travs de RSTP y una gestin de red de alta calidad a travs de SNMP.

Adaptador para puertos Ethernet

Los adaptadores Ethernet y adaptadores para puerto serie Factory Line se desarrollaron especialmente para el empleo en condiciones ambientales industriales agresivas. Facilitan la integracin sencilla y econmica de equipos de automatizacin y PLC con conexin serie o conexin Ethernet en una red WLAN.

Esclavo

Esclavo Ethernet

Esclavo

WLAN

Esclavo

Maestro

Esclavo

Esclavo
Bucle de fibra ptica

Esclavo Ethernet

Esclavo

Las tablas de seleccin para "Tcnica de redes" se encuentran en la pgina 37

PhoENIx CoNTACT

25

Instalaciones fotovoltaicas autnomas

Sistemas de alimentacin aislada Los equipos RAD-SOL-SET... son especialmente adecuados para proporcionar corriente a instalaciones aisladas, como por ejemplo, estaciones meteorolgicas. Combinados con soluciones inalmbricas abren nuevas posiblidades a la hora de registrar datos de instalaciones aisladas o de difcil acceso.

Soluciones autnomas de telecontrol RAD-SOL-SET...

Se dispone de diferentes sistemas RAD-SOL-SET. Dependiendo del lugar de instalacin y de la reserva de marcha que se necesite es posible conectar permanentemente cargas de hasta 23 W. Los mdulos fotovoltaicos generan suficiente corriente para alimentar mdulos de radio, mdems GSM, autmatas compactos y sondas de medida descentralizadas u otros equipos, as como para recargar bateras solares. Volumen de suministro 1. Panel solar 2. Soporte para panel solar 3. Armario de control con regulador de carga precableado 4. Bateras solares 5. Proteccin contra sobretensiones 6. Material de cableado Componentes suplementarios 7. Mstil de sujecin 8. Cruceta de puesta a tierra 9. Sistema de transmisin por radio 10. Antena de radio
1 2 3

10

9 5

6 7 8

La tabla de seleccin para "Instalaciones fotovoltaicas autnomas" se encuentra en la pgina 36

26 PhoENIx CoNTACT

Transmisin por radio de valores medidos y seales

Los sistemas de radio profesionales deben funcionar con fiabilidad. Dependiendo de cada aplicacin, han demostrado su utilidad las siguientes tecnologas de transmisin: Bluetooth: para la transmisin de datos de mando en un espacio limitado (automatizacin de fbricas) WLAN (IEEE 802.11): para redes infraestructurales ampliadas con elevadas exigencias de potencia Trusted Wireless: para seales no crticas respecto a tiempo que se intercambian a travs de grandes distancias GSM/GPRS: intercambio universal de datos a travs de la red de telefona mvil
Los trayectos de transmisin inalmbricos son especialmente adecuados en combinacin con instalaciones fotovoltaicas autnomas o con grandes instalaciones al aire libre: Bajos costes de cableados y mantenimiento Facilidad para evitar obstculos Ampliacin flexible y rpida Integracin sencilla en las estructuras existentes Mantenimiento remoto desde cualquier parte del mundo

Wireless IO
Con Wireless IO se transmiten de forma inalmbrica seales analgicas y digitales. RAD-Line IO (Trusted Wireless) Mxima modularidad para grandes distancias. RAD-Line Serial IO (Trusted Wireless) Para un mximo de 254 mdulos en redes Modbus-Mesh. Opcionalmente con pasarela de enlace Profibus para la integracin directa de seales de E/S en el Profibus. Wireless MUX (Bluetooth) para el transporte rpido de seales de mando cclicas.

Wireless Serial
Para la transmisin inalmbrica de seales de las interfaces serie RS232, RS422 y RS485 se ofrecen las siguientes lneas de productos: RAD-Line Serial (Trusted Wireless) Transmisin serie de interfaces con un mximo de 254 participantes. PSI-Line Bluetooth (Bluetooth) Transmisin serie de interfaces a tarjetas de comunicacin cambiantes. PSI-Modem-Line (GSM/GPRS) Mantenimiento remoto de instalaciones fotovoltaicas desde cualquier parte del mundo.

Accesorios wireless
En la mayora de los casos, para la operacin de redes inalmbricas se requieren, adems de los propios componentes, accesorios adicionales. Entre estos ltimos se incluyen diferentes antenas, cables y adaptadores, divisores y proteccin contra sobretensiones, componentes todos ellos que, estn incluidos en nuestra amplia cartera Wireless.

Encontrar ms informacin y datos sobre productos de comunicacin inalmbrica industrial en: www.phoenixcontact.com
PhoENIx CoNTACT

27

Sistemas de marcado y soluciones de software

En Phoenix Contact encontrar, adems de soluciones de sistema y de componentes, apoyo adicional para todo su entorno de trabajo. Asimismo, ofrecemos una alta calidad de suministro y una atencin universal. MARKING system de Phoenix Contact es la solucin universal para una rotulacin rpida y sencilla de sus aplicaciones. Gracias al software de planificacin, con un sencillo clic de ratn se transmite la rotulacin a la impresora, independientemente de si utiliza una BLUEMARK LED, una impresora de transferencia trmica o un plotter.

Software de planificacin CLIP PROJECT

Los bornes para carril, componentes de automatizacin, interfaz y de proteccin contra sobretensiones se pueden planificar con mayor rapidez, sencillez y comodidad con CLIP PROJECT advanced. Planificacin y confeccionado de instalaciones completas de carril simtrico directamente en el ordenador Vista 2D a tiempo real con edicin "dragndrop" Salida 3D para el control de las profundidades de construccin Amplias posibilidades de importacin y exportacin, p. ej., Excel, EPLAN, etc. Diseos propios de plantillas y generacin de cdigos de barras (versin profesional)

La tabla de seleccin para "Soluciones de software" se encuentra en la pgina 39

28 PhoENIx CoNTACT

Programacin y visualizacin
Para las instalaciones fotovoltaicas industriales y especialmente para los sistemas actualizados, el registro continuo de datos de funcionamiento proporciona de forma decisiva una mejora del rendimiento y optimiza as la produccin. Para la programacin, parametrizacin y visualizacin de sistemas de mando, PC WORX y Visu+ son las herramientas de software adecuadas. PC WORX es compatible con todos los sistemas de mando embebidos basados en PC de Phoenix Contact, est fabricado de conformidad con IEC 61131-3 y dispone de una configuracin BUS integrada. Visu+ dispone de una conexin al sistema de mando independiente del fabricante a travs de la interfaz OPC; se pueden utilizar los datos PC-Worx para la visualizacin.

MARKING system
Componentes de hardware y software perfectamente adaptados para la rotulacin perfecta de bornes, conductores y equipos. El sistema de impresin BLUEMARK es por ello la solucin ideal para las tarjetas estandarizadas UniCard: Capacidad de impresin: 10.000 rtulos por hora Rotulacin resistente al lavado y al rayado directamente despus de la salida segn DIN EN 61010-1/VDE 0411-1 La tcnica UV ms moderna y la tinta especial proporcionan un proceso de secado ecolgico sin emisiones de disolventes Los reducidos efectos del calor cuidan el material de soporte contra las deformaciones y la decoloracin Imprime sin tiempos de calentamiento gracias a la tcnica LED

La tabla de seleccin para "Sistemas de marcado" se encuentra en la pgina 36

PhoENIx CoNTACT

29

La herramienta adecuada para cada aplicacin

La caracterstica principal de una herramienta profesional: Es agradable trabajar con ella! Un buen tacto y ergonoma, as como la longevidad y funcionalidad, garantizan un alto rendimiento y nivel de calidad. Todas las herramientas de Phoenix Contact renen estas caractersticas.

Herramientas de corte CUTFOX

Phoenix Contact ofrece el cortacables CUTFOX ptimo para cualquier aplicacin. Se dispone de diversos modelos para elaborar distintos dimetros de cable. Todas las piezas del cortacables sometidas a grandes esfuerzos se han templado o endurecido de forma especial.

Herramientas para desaislar WIREFOX

La gama de productos WIREFOX ofrece la herramienta ideal para cualquier trabajo de pelado. Las herramientas pelacables de precisin WIREFOX de Phoenix Contact convencen por su ergonoma y las geometras especiales de las cuchillas templadas.

Tenazas para engastar CRIMPFOX

La amplia gama de tenazas CRIMPFOX representa una nueva generacin de tenazas para engastar profesionales. Un nuevo principio de transmisin de fuerza reduce en un 25% las fuerzas manuales a la presin de prensado mxima. Las geometras ptimas de los mangos permiten trabajar sin esfuerzo. El bloqueo forzoso integrado garantiza un prensado de calidad estanco y estable a largo plazo.

Las tablas de seleccin para "Herramienta" se encuentran en la pgina 43

30 PhoENIx CoNTACT

Servicio y asistencia

Nuestros especialistas estn a su disposicin en cualquier momento para la planificacin e implementacin de la solucin deseada. Teniendo en cuenta las exigencias del sector, nuestros especialistas disponen de amplios conocimientos tecnolgicos. Ponga en prctica sus exigencias de la mejor manera junto con nuestros especialistas y encuentre siempre la mejor solucin para cada fase de su proyecto.

Ingeniera y formacin
Estamos a su lado desde la planificacin para ayudarle con nuestros conocimientos y experiencia en tecnologa. Preparamos con su colaboracin la solucin ptima. Su persona de contacto personal estar encantada de atenderle desde la seleccin del producto hasta la puesta en marcha. Le ofrecemos una amplia oferta en formacin para la cualificacin individual de sus trabajadores: Formacin estndar sobre nociones bsicas de las tecnologas actuales Formacin individual: puede establecer con nosotros los contenidos detallados, las fechas y el lugar de la formacin Talleres para grupos pequeos: transmitimos conocimientos especiales referentes a un proyecto in situ en su aplicacin Nuestro flexible equipo de servicio estar con usted en todo momento; siempre tratar con una persona de contacto competente. Acudimos inmediatamente all donde se encuentre en caso de necesitar ayuda para ampliar la instalacin o solventar perturbaciones y no poder resolverlo a travs de la lnea telefnica.

PhoENIx CoNTACT

31

Listas de productos con tablas de seleccin

En las siguientes listas de productos encontrar una seleccin de componentes y sus caractersticas tcnicas ms importantes. Encontrar ms informacin al respecto, as como muchas otras posibilidades, en nuestro catlogo general. La forma ms rpida de obtener informacin sobre toda la cartera de productos y servicios de Phoenix Contact es Internet. No tiene ms que visitarnos en: www.phoenixcontact.net/catalog

Componentes y sistemas Tcnica de conexin de equipos y carcasas para electrnica Tcnica de conexin industrial, sistemas de marcado y material de montaje

AUTOMATION

COMBICON
Calidad de redes y seales

CLIPLINE

TRABTECH

Tcnica de conexin para equipos y cableado de campo

PLUSCON

Convertidores de seales, equipos de conmutacin, fuentes de alimentacin

INTERFACE 32 PhoENIx CoNTACT

Los productos adecuados para su aplicacin fotovoltaica:

Tcnica de conexin Para mdulos fotovoltaicos y cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Para equipos: IP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Para equipos: IP65/67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalaciones fotovoltaicas autnomas Sistemas de marcado Controladores de arranque
....................................

36 36 36

........................................................ .................................................

Tcnica de redes Componentes de red inalmbricos y por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Operacin y monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bornes para carril, fusibles, accesorios Soluciones de software Sistemas de mando y sistemas de E/S Transformadores de corriente
....................................

40 39 38 39

...................................................... .....................................

..............................................

Proteccin contra sobretensiones Para tensiones DC y AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Juego de soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Herramientas

.................................................................

43

Tcnica de conexin para mdulos fotovoltaicos y cableado de campo

Conector enchufable SUNCLIX Caja de conexin SUNCLIX

Descripcin Tipo Seccin Tensin nominal Corriente nominal Grado proteccin Caractersticas Cdigo [mm2] [V] [A]

Conector enchufable SUNCLIX para mdulos fotovoltaicos, confeccionable en campo PV-CF-S 2,5-6 (+) 2,5 6 1100 (III / 2) 40 IP68 Rango de temperatura: -40 C a +90 C, grado de proteccin II, certificado por la TV segn DIN EN 50521 1774674

Conector enchufable SUNCLIX para mdulos fotovoltaicos, confeccionable en campo PV-CM-S 2,5-6 (-) 2,5 6 1100 (III / 2) 40 IP68 Rango de temperatura: -40 C a +90 C, grado de proteccin II, certificado por la TV segn DIN EN 50521 1774687

Caja de conexin SUNCLIX (junction box) para mdulos fotovoltaicos de capa fina PV-JB 2,5/ 2-20 SAMPLE 2,5 1000 10 / sin diodo IP65 2 contactos para bandas, opcionalmente con diodo, para dimetro exterior de cable 5,3 5,7 mm, cumple con los requisitos segn V VDE 0126-5 1758593

Cables solares (certificados por la TV)

Construccin: hilos trenzados estaados, aislamiento doble; tensin: 1800 V DC; rango de temperatura: -40 C a +90 C; color: negro; resistente contra las condiciones metereolgicas, rayos ultravioleta y el ozono; corresponde al nuevo perfil de exigencias de la DKE (Comisin Electrotcnica Alemana) 2PfG 1169 Seccin 2,5 mm2 Seccin 4 mm2 Seccin 6 mm2 bobina de 100 m bobina de 100 m bobina de 100 m PV-1P-100,0-2,5 PV-1P-100,0-4 PV-1P-100,0-6 1787690 1787700 1787713

Repartidores Y para el cableado de mdulos fotovoltaicos

Pieza enchufable Pieza enchufable Bobina de cable 100 m, ramificacin cada 625 mm

PV-YC 6/ 1-0,12 (-/++) PV-YC 6/ 1-0,12 (+/--) PV-YC 6/ XX-0,625T -0,2D (+)

1787726 1787739 1787742

PhoENIx CoNTACT

33

Tcnica de conexin para equipos: IP20

COMBICON power Bornes para tarjeta y conectores enchufables para la electrnica de potencia de hasta 125 A

Descripcin

Conector enchufable con conexin por tornillo de hasta 125 A en paso de 15 mm PC 35 HC / 2-STF PC 35 HC / 3-STF PC 35 HC / 4-STF PC 35 HC / 5-STF 35 mm2 15 mm 26 1000 V / 600 V 125 A / 115 A 1762592 1762602 1762615 1762628

Conector enchufable con conexin por resorte "push-in" de hasta 6 mm2 SPC 5/ 2-STCL-7,62 SPC 5/ 3-STCL-7,62 SPC 5/ 4-STCL-7,62 SPC 5/ 5-STCL-7,62 10 mm2 7,62 mm 2 12 1000 V / 600 V 41 A / 35 A 1718481 1718494 1718504 1718517

Bornes para tarjeta "push-lock" con accionamiento por palanca hasta 16 mm2 PLH 16/ 2-10-ZF PLH 16/ 3-10-ZF PLH 16/ 4-10-ZF PLH 16/ 5-10-ZF 16 mm2 10 mm 28 1000 V / 600 V 76 A / (consultar) 1770461 1770474 1770487 1770490

Bornes para tarjeta "push-in" hasta 10 mm2

2 polos 3 polos 4 polos 5 polos Seccin Paso N de polos Tensin nominal IEC / UL Corriente nominal IEC / UL

SPT 5/ 2-H-7,5-ZB SPT 5/ 3-H-7,5-ZB SPT 5/ 4-H-7,5-ZB SPT 5/ 5-H-7,5-ZB 10 mm2 7,5 mm 2 12 1000 V / 600 V 41 A / (consultar)

1719192 1719202 1719215 1719228

COMBICON control / COMBICON compact Bornes para tarjeta y conectores enchufables para la transmisin de seales y datos en la tcnica MCR

Descripcin

Conector TWIN-Bus con conexin por resorte de hasta 1,5 mm2 TVFKC 1,5/ 2-ST TVFKC 1,5/ 3-ST TVFKC 1,5/ 4-ST TVFKC 1,5/ 5-ST 1,5 mm2 5,0 mm 2 10 320 V / 250 V 10 A / 8 A 1713839 1713842 1713855 1713868

Conector enchufable plano con conexin por resorte "push-in" de hasta 2,5 mm2 FKCN 2,5/ 2-ST FKCN 2,5/ 3-ST FKCN 2,5/ 4-ST FKCN 2,5/ 5-ST 2,5 mm2 5 mm / 5,08 mm 2 18 320 V / (consultar) 12 A / (consultar) 1732742 1732755 1732768 1732771

Conector enchufable plano con conexin por resorte "push-in" de hasta 1,5 mm2 FMC 1,5/ 2-ST -3,5-RF FMC 1,5/ 3-ST -3,5-RF FMC 1,5/ 4-ST -3,5-RF FMC 1,5/ 5-ST -3,5-RF 1,5 mm2 3,5 mm 2 20 160 V / 150 V 8A/8A 1952021 1952034 1952047 1952050

Conectores enchufables invertidos con conexin por tornillo de hasta 2,5 mm2 GIC 2,5/ 2-STF-7,62 GIC 2,5/ 3-STF-7,62 GIC 2,5/ 4-STF-7,62 GIC 2,5/ 5-STF-7,62 2,5 mm2 7,62 mm 2 12 630 V / 250 V 12 A / 12 A 1858879 1858882 1858895 1858905

2 polos 3 polos 4 polos 5 polos Seccin Paso N de polos Tensin nominal IEC / UL Corriente nominal IEC / UL

COMBICON control / COMBICON compact Bornes para tarjeta y conectores enchufables para la transmisin de seales y datos en la tcnica MCR

Descripcin

Borne de resorte para tarjeta con 45 de inclinacin de hasta 1,5 mm2 SPTA 1,5/ 2-3,81 SPTA 1,5/ 3-3,81 SPTA 1,5/ 4-3,81 SPTA 1,5/ 5-3,81 1,5 mm2 3,81 mm 2 12 160 V / 300 V 9 A / 10 A 1751477 1751480 1751493 1751503

Borne para tarjeta con conexin por resorte "push-in" hasta 2,5 mm2 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 5 mm 2 12 176 V / ninguno 23 A / ninguno 1732496 1732506 1732519 1732522

Parte enchufable para conector macho con conexin doble por resorte PTDA 1,5/ 2-PH-3,5 PTDA 1,5/ 3-PH-3,5 PTDA 1,5/ 4-PH-3,5 PTDA 1,5/ 5-PH-3,5 1,5 mm2 3,5 mm 2 16 240 V / 150 V 8 A / 10 A 1725107 1725120 1725133 1725146

Borne para tarjeta, para aplicacin SMD de hasta 0,5 mm2 PTSM 0,5/ 2-2,5-H-SMD R 1771020 PTSM 0,5/ 3-2,5-H-SMD R 1771033 PTSM 0,5/ 4-2,5-H-SMD R 1771046 PTSM 0,5/ 5-2,5-H-SMD R 1771059 0,5 mm2 2,5 mm 28 160 V / (consultar) 6 A / (consultar)

2 polos 3 polos 4 polos 5 polos Seccin Paso N de polos Tensin nominal IEC / UL Corriente nominal IEC / UL

hasta 2,5 mm2, con homologacin Ex

Encontrar ms conectores enchufables y carcasas de base en el catlogo COMBICON o en www.phoenixcontact.com

34 PhoENIx CoNTACT

Tcnica de conexin para equipos: IP65/67

PLUSCON circular Conectores cilndricos IP65 para aplicaciones de sensores / actuadores

Descripcin

Conector enchufable de montaje incorporado M8 con hilos trenzados sin halgenos, montaje en paredes delanteras Cdigo conector macho conector macho conector hembra conector hembra 4/5 polos 4/5 polos SACC-E-M ... ...8MS-4CON-M8/0,5 ...8FS-4CON-M8/0,5 30 V 4 A/2 A PUR / PA 66 Aleacin Cu / Au Hilos trenzados ind. 1500347 1500363

Conector enchufable de montaje incorporado M12 con hilos trenzados sin halgenos, montaje en paredes delanteras SACC-EC-... ...MS-4CON-M16/0,5 SCO 1523463 ...MS-5CON-M16/0,5 SCO 1520068 ...FS-4CON-M16/0,5 SCO 1523447 ...FS-5CON-M16/0,5 SCO 1520042 250 V/60 V 4 A/4 A PA 66 CuZn / Au Hilos trenzados ind.

Conector enchuf. montaje incorp. M12 para procesos de soldadura por ola, dos piezas, montaje en paredes posteriores SACC-DSIV-... ...MS-4CON-L90 SCO ...MS-5CON-L90 SCO ...FS-4CON-L90 SCO ...FS-5CON-L90 SCO 250 V/60 V 4 A/4 A PA 66 CuZn / Au Patillas de soldar 1436589 1436602 1436564 1436563

Conector enchuf. montaje incorp. M12 para procesos de soldadura por reflujo, dos piezas, montaje en paredes posteriores SACC-DSIV-... ...MS-4CON-L180 SCO THR 1439971 ...MS-5CON-L180 SCO THR 1551752 ...FS-4CON-L180 SCO THR 1439997 ...FS-5CON-L180 SCO THR 1542622 250 V/60 V 4 A/4 A PA 66 CuZn / Au Conexin por soldadura THR

Tipo 4 polos 5 polos 4 polos 5 polos Tensin asignada Corriente nominal In

...8MS-5CON-M 8/0,5 DN 1440119 ...8FS-5CON-M 8/0,5 DN 1440106

Material del soporte de contactos Material contacto / superficie de contacto Tipo de conexin

PLUSCON data Conector enchufable con interfaces estndar como RJ45, USB y M12 para la transmisin de datos

Descripcin Inserto de hembras Inserto de hembras Marco empotrado

Conector enchuf. montaje incorp. Conector enchuf. montaje incorp. 4 polos, conector hembra 8 polos, conector hembra

Inserto de hembras RJ45 y marco empotrado, para sistema Freenet CAT5 CAT6 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 VS-08-BU-RJ45-6-F/PK 1652949 VS-A-F-IP67 1653744

Inserto de hembras RJ45 y marco empotrado, para conexin para placas de circuito impreso VS-08-BU-RJ45/LP-1 VS-08-BU-RJ45-6/LV-1 1688586 1653090

Inserto de hembras USB y marco empotrado, para conexin de cable plano VS-04-BUA-FK-F/IP67 1653854 VS-04-BUB-FK-F/IP67 VS-A-F-IP67 1653867 1653744

Conector enchuf. montaje incorp. M12 para procesos de soldadura por ola, una pieza

VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67 1689446

SACC-DSI-... ...FSD-4CON-L180 SCO 1551503 ...FS-8CON-L180/SCO SH 1553860

Tensin de dimensionamiento Corriente asignada N de polos Material de contacto Tipo de conexin

50 V 1A 8 Aleacin de Cu IDC

150 V 1,5 A 8 Aleacin de Cu Conexin por soldadura

30 V 1A 4 Aleacin de Cu Conexin por cable plano

250 V 4A 4 / 8 polos CuZn Patillas de soldar

PLUSCON device Sistema modular de conectores enchufables para la transmisin de seales, datos y potencia

Descripcin

Juegos de insertos de contactos para el lado areo, con PE, conexin por tornillo Cdigo 4 polos 6 polos 8 polos 10 polos VC-TR... ...1/2M-PEA-S22-SET

Juegos de insertos de contactos para el lado empotrado,conexin por tornillo VC-AR... ...1/2M-S22-SET ...2/3M-S222-SET ...3/4M-S2222-SET ...4/5M-S22222-SET 400 V 20 A 4 hasta 40 polos CuZn Conexin por tornillo

Carcasa de canillas de fundicin inyectada de aluminio, con salida de cables mtrica, apta para CEM

Carcasa de canillas de plstico, con salida mtrica de cables

Tipo Construccin VC 1 Construccin VC 2 Construccin VC 3 Construccin VC 4 Tensin de dimensionamiento Corriente asignada N de polos Material de contacto Tipo de conexin

1607143

1607298 1607311 1607322 1607335

VC-AL-T1-Z-M20-S VC-AL-T2-Z-M20-S VC-AL-T3-Z-M25-S VC-AL-T4-Z-M25-S

1583597 1583636 1583678 1583733

VC-K-T1-Z-M20 VC-K-T2-Z-M25 VC-K-T3-Z-M25 VC-K-T4-Z-M25

1852935 1852948 1852961 1852974

...2/3M-PEA-S222-SET 1607154 ...3/4M-PEA-S2222-SET 1607167 ...4/5M-PEA-S22222-SET 1607178 400 V 20 A 4 hasta 40 polos CuZn Conexin por tornillo

Encontrar ms conectores enchufables en el catlogo PLUSCON o en www.phoenixcontact.com

PhoENIx CoNTACT

35

Instalaciones fotovoltaicas autnomas

Juegos de sistemas fotovoltaicos autnomos

Tipo Tensin nominal Potencia mx. Capacidad de la batera Carga mx.

Cdigo

RAD-SOL-SET -24-200 24 V DC 200 Wp 100 Ah

2917722

RAD-SOL-SET -24-100 24 V DC 100 Wp 40 Ah

2885472

RAD-SOL-SET -12-10 12 V DC 10 Wp 6 Ah

2917146

1 23 W (mx. potencia de conexin a carga constante durante el ao en funcin de la reserva de marcha y del lugar de empleo)

1 11 W (mx. potencia de conexin a carga constante durante el ao en funcin de la reserva de marcha y del lugar de empleo)

0,1 1,2 W (mx. potencia de conexin a carga constante durante el ao en funcin de la reserva de marcha y del lugar de empleo)

Sistemas de marcado
MARKING system BLUEMARK

Tipo Descripcin

Cdigo

BLUEMARK LED

5147888

BLUEMARK FLUID-CARTRIDGE

5147421

Impresora con tecnologa UV LED, incl. cable de conexin a la red (EU/US), cable USB, driver de impresora, manual en varios idiomas, software de planificacin y marcado "CLIP PROJECT advanced" y un cartucho de tinta (30 ml, color: negro)

Cartucho de tinta para impresora BLUEMARK LED, 30 ml, color: negro, suficiente para aprox. un milln de caracteres

Controlador de arranque
Controladores de arranque hbridos CONTACTRON
Controladores de arranque con tecnologa hbrida para el arranque y la inversin de motores 3~ AC; ancho 22,5 mm; vida til elctrica 30 millones de periodicidades de cambio de estado; frecuencia de inversin mx. 2 Hz; grado de proteccin IP20 Tipo Tensin de entrada Tensin de salida Corriente de carga Rango de temperatura ambiente Cdigo

4 en 1
Giro a la dcha. Giro a la izq. Paro emergencia Prot. del motor

3 en 1
Giro a la dcha. Giro a la izq. Prot. del motor

3 en 1
Giro a la dcha. Giro a la izq. Prot. del motor

ELR-H5-IES-SC-24DC/500AC-06 2900582 24 V DC 42 V AC ... 550 V AC mx. 0,6 A -25 hasta +70

ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6 24 V DC 42 V AC ... 550 V AC mx. 0,6 A -25 hasta +70

2900573

ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 120/230 V AC 42 V AC ... 550 V AC mx. 2,4 A -25 hasta +70

2900575

Controladores de arranque hbridos CONTACTRON

3 en 1
Giro a la dcha. Giro a la izq. Prot. del motor

2 en 1
Giro a la dcha. Giro a la izq.

1 en 1
Giro a la dcha.

Tipo Tensin de entrada Tensin de salida Corriente de carga Rango de temperatura ambiente

Cdigo

ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9 24 V DC 42 V AC ... 550 V AC mx. 9 A -25 hasta +70

2900576

ELR H5-SC-24DC/500AC-9 24 V DC 42 V AC ... 550 V AC mx. 9 A -25 hasta +70

2900538

ELR H3-SC-24DC/500AC-9 24 V DC 42 V AC ... 550 V AC mx. 9 A -25 hasta +70

2900530

36 PhoENIx CoNTACT

Componentes de red inalmbricos y por cable

Componentes inalmbricos de red

Tipo Modos operativos Antena

Cdigo

FL WLAN AP Punto de acceso, cliente

2884075

FL WLAN EPA Cliente

2692791

FL Bluetooth AP Punto de acceso, cliente

2737999

FL Bluetooth EPA Cliente

2692788

Antenas externas para 2,4 GHz o 5 GHz (conexin macho R-SMA) IEEE 802.11 a/b/g IP65, alimentacin: Power over Ethernet, 24 V DC

Antena especial integrada, polarizada circularmente IEEE 802.11 b/g IP 65/67, consumo de potencia < 1,1 vatios

Antenas incluidas (conexin hembra SMA) Bluetooth, configurable hasta 200 m (campo libre) IP20, alimentacin: 9 V DC ... 30 V DC

Antena especial integrada, polarizada circularmente Bluetooth, configurable hasta 200 m (campo libre) IP 65/67, consumo de potencia < 1,1 vatios

Estndar Particularidades

Componentes de red por cable

Tipo Descripcin

Cdigo

FL Switch LM 4TX/2FX 2832658 Switch gestionado con dos puertos de fibra ptica Soporte de RSTP, Large Tree Support, Fast Ring Detection, VLAN

FL NAT SMN 8TX Enrutador NAT

2989365

FL MGUARD RS VPN Cortafuegos / enrutador

2989611

FL MGUARD GT/GT

2700197

Enrutador con cortafuegos inteligente Caudal de datos de hasta 200 Mbits/s, conectividad Gigabit, ranuras SFP, cortafuegos Stateful Inspection para seguridad mxima y la configuracin ms sencilla, memoria intercambiable de configuracin

Particularidades

Switch gestionado integrado

Con funcionalidad VPN, tambin disponible con mdem RSDI o analgico

Operacin y monitorizacin
Operacin y monitorizacin

Tipo Display Procesador Temperatura ambiente

Cdigo

WP 06T Pantalla tctil TFT brillante de 6" RISC ARM9 CPU: 200 MHz 0 hasta 50

2913645

WP 07T/WS

2700307

WP 09T/WS

2700309

WP 12T/WS

2700306

Pantalla tctil TFT "wide screen" brillante de 7" RISC ARM9 CPU: 200 MHz 0 hasta 50

Pantalla tctil TFT "wide screen" brillante de 9" RISC ARM9 CPU: 200 MHz 0 hasta 50

Pantalla tctil TFT "wide screen" brillante de 12" RISC ARM9 CPU: 200 MHz 0 hasta 50

PhoENIx CoNTACT

37

Sistemas de mando y sistemas de E/S

Autmata compactos y acopladores de bus

Tipo Descripcin Particularidad Velocidad de procesamiento Interfaces Temperatura ambiente Ancho

Cdigo

ILC 150 ETH GSM/GPRS 2985330 Autmata pequeo Mdem GSM/GPRS integrado 90 s por 1000 instrucciones (tipos de datos bit) 1 INTERBUS y 1 Ethernet -25 hasta 55 80 mm

ILC 170 ETH 2TX Autmata pequeo

2916532

IBS IL 24 BK-T/U-PAC

2861580

IL CAN BK-TC-PAC

2718701

Acopladores de bus para INTERBUS

Acoplador de bus para CANopen

Memoria Flash de 256 MB (tarjeta SD enchufable) 90 s por 1000 instrucciones (tipos de datos bit) 1 INTERBUS y 2 Ethernet -25 hasta 55 80 mm 2 conectores apantallados Inline de 6 polos -2 hasta 55 85 mm 2 conectores TWIN-COMBICON de 5 polos -25 hasta 55 85 mm

Sistemas de E/S en el armario de control

Tipo

Cdigo

IB IL 24 DI 2-PAC IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI 8/HD-PAC IB IL 24 DI 16-PAC IB IL 24 DI 32/HD-PAC

2861221 2861234 2861247 2700173 2861250 2862835

IB IL 24 DO 2-PAC IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 8-2A-PAC IB IL DO 8/HD-PAC IB IL 24 DO 16-PAC Mdulos de salida digitales 2 32 -25 hasta 55 12 a 48 mm

2861470 2861276 2861603 2700172 2861292

IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AI 4/EF-PAC IB IL AI 8/SF-PAC IB IL AI 8/IS-PAC IB IL AI 2-HART -PAC

2861302 2878447 2861412 2861661 2862149

IB IL AO 1/SF-PAC IB IL AO 1/U/SF-PAC IB IL AO 2/SF-PAC IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL AO 4/8/U/BP-PAC Mdulos de salida analgicos 18 -25 hasta 55 12 a 48 mm

2861315 2861399 2863083 2861467 2878036

IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 Mdulos de entrada analgicos 28 -25 hasta 55 12 a 48 mm

Descripcin Nmero de canales Temperatura ambiente Ancho

Mdulos de entrada digitales 2 32 -25 hasta 55 12 a 48 mm

Sistemas de E/S en el armario de control

...W-PAC: AgSnO2 ...W-PC-PAC: AgSnO2, dorado duro Tipo Cdigo IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181 Descripcin Nmero de canales Temperatura ambiente Ancho Mdulos de salida de rel digitales 14 -25 hasta 55 12 a 48 mm IB IL RS 232-PAC IB IL RS 232-PRO-PAC IB IL RS 485/422-PAC Bornes de comunicacin 1 -25 hasta 55 12 a 48 mm 2861357 2878722 2861933 IB IL RS 232-PAC IB IL RS 232-PRO-PAC IB IL RS 485/422-PAC Bornes de comunicacin 1 -25 hasta 55 12 a 48 mm 2861357 2878722 2861933 IB IL CAN-MA-PAC (borne maestro CAN) 2700196

IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627

IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627

IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 (mdulo de ramificacin M8) Bornes de comunicacin 1 -25 hasta 55 12 mm

Sistemas de E/S en campo

Tipo Nmero de canales Temperatura ambiente Ancho Grado de proteccin

Cdigo

FLM DI 8 M8 8 entradas -25 hasta 60 29,8 mm

2773348

FLM DIO 8/4 M8 8 entradas -25 hasta 60 29,8 mm

2773351

FLM DO 4 M8-2A 4 salidas -25 hasta 60 29,8 mm

2736932

FLM DIO 8 M8 8 salidas -25 hasta 60 29,8 mm

2736893

IP65/67 (protegido contra el polvo y chorros de agua)

IP65/67 (protegido contra el polvo y chorros de agua)

IP65/67 (protegido contra el polvo y chorros de agua)

IP65/67 (protegido contra el polvo y chorros de agua)

38 PhoENIx CoNTACT

Soluciones de software
Software de planificacin y marcado
CLIP PROJECT

Programacin y visualizacin
PC Worx, Visu+

Tipo Descripcin CPU

Cdigo

CLIP PROJECT ADVANCED

5146040

PC WORX DEMO Para otras licencias, consultar

2985725

VISU+ Para otras licencias, consultar

2985770

CLIP PROJECT PROFESSIONAL 5146053 Software de planificacin y marcado Pentium II > 400 Mhz 127 MB/2 GB CD-ROM 1024 x 768 Ratn recomendado Windows 2000, Windows XP

Paquete de software para soluciones de automatizacin basadas en PC mn. Pentium 4/Celeron, 1 GHz

Licencia de desarrollo para proyectos Visu+ Pentium 4/Celeron, 1 GHz CD-ROM SVGA (800 x 600) Teclado, ratn MS Windows 2000 SP4, MS Windows XP SP2 (recomendado), MS Windows Vista Business Funcionalidad completa SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) con visualizacin, representacin de tendencias y gestin de alarmas

Memoria de trabajo / memoria del disco duro Disquetera Resolucin del monitor Equipos de operacin Sistemas operativos

DVD-ROM XGA (1024 x 768) Teclado, ratn MS Windows 2000 SP4, MS Windows XP SP2 (recomendado), MS Windows Vista Business Licencia PC WORX BASIC, contiene los 5 idiomas, con compilador MSFC, datos de entrada y salida mx. 16 bytes, llave de licencia especfica de la versin

Particularidades

Idiomas: alemn, ingls, francs, italiano, espaol, ruso, polaco, hngaro, checo, portugus y chino

Transformadores de intensidad
Transformadores de intensidad activos hasta 50 A

Tipo Corriente de entrada Forma de curva caracterstica Tipo de conexin Seal de salida (normal e invertida) Tensin de alimentacin Error de transmisin mx. Coeficiente de temperatura Grado proteccin Temperatura ambiente

Cdigo

MCR-S-10-50-UI-DCI-NC 0 A ... 55 A (AC/DC)

2814728

Corrientes continuas, alternas o distorsionadas Interconexin de 10,5 mm 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V / 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V / 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 20 V DC ... 30 V DC < 0,5 % tp. < 0,025 %/K IP20 -20 hasta +60

Transformadores de intensidad hasta 300 A

Tipo Corriente de entrada Gamas de frecuencia Tipo de conexin Seal de salida Carga Tensin de alimentacin Tensin de prueba: entrada / salida Tensin de prueba: entrada / alimentacin Temperatura ambiente

Cdigo

MCR-SL-CUC-100-I 0 ... 100 A DC; 20 ... 6000 Hz Interconexin de 30,5 mm 4 ... 20 mA < 300 (mn./mx.) 20 ... 30 V DC 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min -40 hasta +65

2308027

MCR-SL-CUC-200-I 0 ... 200 A DC; 20 ... 6000 Hz Interconexin de 30,5 mm 4 ... 20 mA < 300 (mn./mx.) 20 ... 30 V DC 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min -40 hasta +65

2308030

MCR-SL-CUC-300-I 0 ... 300 A DC; 20 ... 6000 Hz Interconexin de 30,5 mm 4 ... 20 mA < 300 (mn./mx.) 20 ... 30 V DC 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min -40 hasta +65

2308043

PhoENIx CoNTACT

39

Bornes para carril, fusibles, accesorios

Bornes para carril
Gris Tipo (estndar) Cdigo Azul Tipo (BU) Cdigo Rojo Tipo (RD) Cdigo IEC Seccin [mm2] Tensin nominal [V] Corriente nominal [A]

Bornes de conexin por resorte

ST 6 ST 35 3031487 3036178 ST 6 BU ST 35 BU 3031490 3036181 0,2 10 2,5 35 1000 1000 52 125

Bornes de tres conductores

ST 6-TWIN 3036466 ST 6-TWIN BU 3036479 0,2 10 1000 52

Bornes de conexin hbridos

STU 35/4X10 3033126 STU 35/4X10 BU 3033210 2,5 35 // 0,2 10 1000 125

Bornes de conexin por tornillo UT

UT 4 UT 6 UT 10 UT 16 UT 35 3044102 3044131 3044160 3044199 3044225 UT 4 BU UT 6 BU UT 10 BU UT 16 BU UT 35 BU 3044115 3044144 3044188 3044209 3044238 UT 4 RD UT 6 RD UT 10 RD 3045127 3045185 3046304 0,14 6 0,2 10 0,5 16 1,5 25 1,5 50 1000 1000 1000 1000 1000 41 57 76 101 150

Bornes de conexin por tornillo UKH

UKH 25 UKH 50 UKH 95 UKH 150 UKH 240 UHSK/S 2000 3009011 3009118 3010013 3010110 3010217 0704076 UKH 50 BU UKH 95 BU UKH 150 BU UKH 240 BU 3009105 3010136 3010123 0711852 UKH 50 RD 3048344 4,0 25 16,0 70 25,0 95 35,0 150 70,0 240 0,5 10,0 1000 1000 1000 1000 1000 1000 101 150 232 309 415 57

Bornes de conexin por esprrago

RT 3 RT 5 RT 8 RTO 3 RTO 5 RTO 8 3049013 3049026 3049042 3049518 3049521 3049343 RT 3 BU RT 5 BU RT 8 BU RTO 3 BU RTO 5 BU RTO 8 BU 3049110 3049123 3049148 3049660 3049767 3049864 0,1 2,5 0,1 6 2,5 35 0,1 2,5 0,1 6 2,5 35 1000 1000 1000 1000 1000 1000 24 41 125 24 41 125

Bornes interrumpibles
RT 5-T RTO 5-T 3049039 3049233 0,1 6 0,1 6 1000 1000 41 41

Bornes para fusible

UK 10,3-HESI 1000V 3211236 1,5 25 1000 32

Bornes para fusible con indicacin luminosa

UK 10,3-HESILED 1000V 3211249 1,5 25 1000 32

Fusibles
Tensin nominal de 1000 V, tamao 10,3 x 38 mm Tipo 2A 4A 6A 8A 10 A 12 A 16 A 20 A FUSE 10,3x38 2A PV FUSE 10,3x38 4A PV FUSE 10,3x38 6A PV FUSE 10,3x38 8A PV FUSE 10,3x38 10A PV FUSE 10,3x38 12A PV FUSE 10,3x38 16A PV FUSE 10,3x38 20A PV Cdigo 3061295 3061305 3061318 3061321 3061334 3061347 3061350 3061363

Tapa
Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 D-ST 6 D-ST 6-TWIN D-UT 2,5/10 D-UT 16 D-UHSK 2000 D-RT 3/5 D-RT 8 D-RT 5-T Cdigo 3030433 3036767 3047028 3047206 0704021 3049097 3049194 3049291

Marcados
Ranura central 17 / ranura lateral 810 Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3024481 ZB 6: UNPRINTED ZB 8: UNPRINTED ZB 10: UNPRINTED ZB 12: UNPRINTED ZB 16,3: UNPRINTED ZB 20,3: UNPRINTED ZB 22: UNPRINTED ZBF 6: UNPRINTED ZBF 8: UNPRINTED ZBF 16: UNPRINTED Cdigo 1051003 1052002 1053001 0812120 0820222 0820248 0811862 0808710 0808781 0827464

Herramientas
Destornillador 17 / llave 812 Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SZS 0,6X3,5 SZS 1,0X4,0 SZS 1,0X5,5 SZS 1,0X6,5 SZS 1,2X8,0 SZF 2-0,8X4,0 SZF 3-1,0X5,5 VDE-ISS 6 VDE-ISS 8 SHN 5.5 SHN 8 SHN 13 Cdigo 1205053 1205066 1209114 1205079 1205082 1204520 1206612 1201934 1201947 1209855 1209868 1209923

Placa separadora (ATP)

1 ATP-ST 6

40 PhoENIx CoNTACT

UL Seccin

[AWG]

Tensin nominal

[V]

Corriente nominal

[A]

Tamao Anchura/longitud/altura [mm]

Accesorios Puentes

Marcado

Tapa

ATP

Herramientas

24 8 14 2

600 600

50 115

8,2 / 69,5 / 43,5 16 / 100 / 59

2 5

2 5

6 7

24 8

600

50

6,2 / 47,7 / 47,5

16 1/0 // 24 8

16,2 / 86 / 46,8

26 10 24 8 20 6 16 4 16 1/0

600 600 600 600 600

30 50 65 85 150

6,2 / 47,7 / 47,5 8,2 / 47,7 / 47,5 10,2 / 47,7 / 47,5 12,2 / 55,5 / 55 16 / 60,2 / 65,7

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

3 3 3 4

1 1 1

1 2 2 4 4

64 6 1/0 4 3/0 2 300 kcmil 2/2 500 kcmil 20 8

600 600 600 600 600 1000

85 150 230 285 380 50

15 / 57,5 / 65 20 / 70,5 / 83,5 25 / 83 / 97,5 31 / 100 / 118,5 36 / 100 / 131,5 10,2 / 52 / 70,5

6 7 8 9 10 11

4 6 7 7 7 3

4 5 8 9 9 2

26 14 26 10 14 2 26 14 26 10 14 2

600 600 600 600 600 600

30 30 115 30 30 115

12,3 / 66 / 51 16,3 / 66 / 51 20,3 / 84 / 63,8 12,3 / 66 /49,9 16,3 / 66 / 49,9 20,3 / 84 / 62,2

1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6

6 6 7 6 6 7

4 4 4 10 11 12

26 10 26 10

600 600

30 30

16,3 / 91,4 / 51 16,3 / 91,4 / 59,9

2 2

5 5

8 8

4 11

16 4

600

30

17,5 / 81 / 65,5

12

16 4

600

30

17,5 / 81 / 65,5

12

Puentes
2 polos Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FBS 2-6 FBS 2-8 FBS 2-10 FBS 2-12 FBS 2-16 FBI 2-15 FBI 2-20 EB 2-25/UKH EB 2-31/UKH EB 2-36/UKH FB 10-10-EX EB 56-18 Cdigo 3030336 3030336 3005947 3005950 3005963 0201333 0201346 0201362 0201388 0201401 0203247 3009299 3 polos Tipo FBS 3-6 FBS 3-8 FBI 3-15 FBI 3-20 EB 3-25/UKH EB 3-31/UKH EB 3-36/UKH FB 10-10-EX EB 56-18 0201278 0201317 0201375 0201391 0201414 0203247 3009299 Cdigo 3030242 3030297 4 polos Tipo FBS 4-6 FBS 4-8 FB 10-10-EX EB 56-18 0203247 3009299 Cdigo 3030255 3030307 5 polos Tipo FBS 5-6 FBS 5-8 FB 10-10-EX EB 56-18 0203247 3009299 Cdigo 3030349 3030310 10 polos Tipo FBS 10-6 FBS 10-8 FB 10-10-EX EB 56-18 0203247 3009299 Cdigo 3030271 3030323 20 polos Tipo FBS 20-6 EB 56-18 3009299 Cdigo 3030365

PhoENIx CoNTACT

41

Proteccin contra sobretensiones para tensiones DC y AC

Productos para la proteccin contra sobretensiones, para el lado DC, de hasta 1000 V DC
Normas / especificaciones: DIN EN 61643-11, IEC 61643-1, IEC 60364-7-712

Tipo N de polos Mensaje de estado

Cdigo

VAL-MS 1000DC/2+V-FM 2920502 3

Indicacin ptica, contacto de indicacin remota

VAL-MS 1000DC/2+F-FM 2800176 3

Indicacin ptica, contacto de indicacin remota

VAL-MS 1000DC/2+F 3 ptico 1000 V DC 5 kV 3 kV 4 kV (para 5 kA) 2 kV (para 5 kA)

2800177

VAL-MS 1000DC/1+V 2 ptico 1000 V DC 5 kV 4 kV (para 5 kA)

2804542

Tensin de dimensionamiento de descargadores UC Nivel de proteccin Up Nivel de proteccin Up Tensin residual Tensin residual (L+) (L-) (L+/L-) PE (L+) (L-) (L+/L-) PE

1000 V DC 5 kV 5 kV 4 kV (para 5 kA) 4 kV (para 5 kA)

1000 V DC 5 kV 3 kV 4 kV (para 5 kA) 2 kV (para 5 kA)

Productos para la proteccin contra sobretensiones, para el lado DC, de hasta 1000 V DC
Normas / especificaciones: DIN EN 61643-11, IEC 61643-1, IEC 60364-7-712

Tipo N de polos Mensaje de estado

Cdigo

VAL-MS 1000DC/2+V 3 ptico 1000 V DC 5 kV 5 kV 4 kV (para 5 kA) 4 kV (para 5 kA)

2805091

VAL-MS 1000DC/2+V-FM-UD 2805567 3

Indicacin ptica, contacto de indicacin remota

VAL-MS 600DC/2+V-FM 2800195 3

Indicacin ptica, contacto de indicacin remota

VAL-MS 600DC/2+V 3 ptico 600 V DC 3 kV 3 kV

2805457

Tensin de dimensionamiento de descargadores UC Nivel de proteccin Up Nivel de proteccin Up Tensin residual Tensin residual (L+) (L-) (L+/L-) PE (L+) (L-) (L+/L-) PE

1000 V DC 5 kV 5 kV 4 kV (para 5 kA) 4 kV (para 5 kA)

600 V DC 3 kV 3 kV

Productos para la prot. contra sobretensiones, para el lado AC

Descargador corrientes de rayo de tipo 1 Descargador sobretensiones de tipo 2 VALVETRAB compact (VAL-CP-...) disponible tambin para sistemas de fuente de alimentacin de 120 V o como variante a prueba de corriente de fuga (tipo VF). Tipo Clase de ensayo IEC / tipos EN Clase de proteccin contra rayos Tensin nominal UN Tensin de dimensionamiento de descargadores UC Corriente de rayo de prueba Iimp (10/350)s Corriente transitoria nominal In (8/20)s Nivel de proteccin Up Fusible previo mx. segn IEC 61643-1 Cdigo I / T1 III IV 230 V AC ... 240 V AC 50/60 Hz 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 50 kA 25 kA (por canal) 1,5 kV 315 A gL/gG
L1 L1 L1 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 L3 N N N N PE N PE PE PE PE L1 L1 L1 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 L3 N N N N PE N PE PE PE PE

FLT -CP-PLUS-1S-350

2882682

FLT -CP-PLUS-3S-350 I / T1 I

2882640

VAL-CP-1S-350 II / T2

2859563

VAL-CP-3S-350 II / T2

2859521

230/400 V AC ... 240/415 V AC 50/60 Hz 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 100 kA 25 kA (por canal) 1,5 kV 315 A gL/gG

230 V AC ... 240 V AC 50/60 Hz 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 20 kA (por canal) 1,4 kV 125 A gL/gG

230/400 V AC ... 240/415 V AC 50/60 Hz 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 20 kA (por canal) 1,4 kV 125 A gL/gG

BLOCKTRAB DATATRAB

Para cualquier caja de derivacin convencional y para caja de instalacin de 60 mm de profundidad. Para una proteccin eficaz contra sobretensiones en caso de velocidades de red de hasta 10 Gbit/s. Tipo Clase de ensayo IEC / tipos EN Tensin nominal UN Nivel de proteccin Up Cdigo BT -1S-230AC/A III / T3 230 V AC 275 V AC 3 kA 16 A (gL/C) 1,2 kV (L-N)
L1 L1 L1 N N N PE PE PE

2803409

DT -LAN-CAT.6+ ETHERNET (incl. PoE) - 100 Base T - 1000 Base T - 10G Base T ATM RDSI S0 RDSI S2M

2881007

DT -TELE-RJ45 DSL, telefona analgica, RDSI UK0

2882925

DT -UFB-485/BS RS 485 DT -UFB-V24/S-9-SB RS 232 C / V.24 con conexin SUB-D 9

2920612

2803069

Tensin de dimensionamiento de descargadores UC Corriente transitoria nominal In (8/20)s Fusible previo mx. segn IEC 61643-1

DT-UFB-V24/S-SB-SET 2803072 RS 232 C / V.24, con cable adaptador de SUB-D 9 a SUB-D 25

42 PhoENIx CoNTACT

Juego de soluciones de proteccin contra sobretensiones

Juegos PV (cajas de conexin completas)

Tipo Descripcin

Cdigo

PV-SET 1000 DC/AC 2804458 Proteccin contra sobretensiones en carcasa IP65 para el lado AC y DC de un inversor para instalaciones de un string de hasta 1000 V DC

PV-SET 1000 DC 2804445 Proteccin contra sobretensiones en carcasa IP65 para instalaciones de un string de hasta 1000 V DC, conexin a travs de conector macho/hembra multicontacto

PV-SET 5ST/600DC 2920780 Proteccin contra sobretensiones, seccionador de generador y bornes para carril en carcasa IP65, varistores enchufables con dispositivo trmico de separacin entre L+, L- y tierra/PE para un inversor con un mximo de cinco strings

Seccin Tensin nominal Corriente de carga nominal

[mm2]

1,5 35 230 V AC/1000 V DC mx. 80 A AC/DC

1,5 35 1000 V DC mx. 30 A DC

0,2 16 600 V DC mx. 30 A DC

Herramientas
Herramientas de corte CUTFOX
Los cortacables frontales garantizan, gracias a unas geometras de corte especiales, unos resultados de corte ptimos en toda la gama de secciones hasta 35 mm de dimetro (300 mm2). Las formas de los mangos, adaptadas a la mano, soportan el trabajo sin esfuerzo.

Tipo Seccin

Cdigo

CUTFOX 16 VDE hasta 16 mm (hasta 50 mm2)

1212126

CUTFOX 25 VDE hasta 25 mm (hasta 70 mm2)

1212127

Herramientas de corte CUTFOX

Los alicates de corte diagonal con aislamiento de proteccin segn VDE, con sus filos cortantes de precisin templados por induccin, garantizan una capacidad cortante estable a largo plazo y, por lo tanto, un corte limpio de hilos blandos y duros (alambre de piano).

Tipo

Cdigo

CUTFOX-S VDE

1212207

CUTFOX-SP VDE

1212206

Herramientas para retirar la envoltura WIREFOX

La herramienta para retirar la envoltura WIREFOX-D 11 pela cables de seales, cables de mando y cables de fibra de vidrio de uno y varios conductores con un dimetro de hasta 11 mm. La manipulacin es sencilla y con resultados precisos. El pelacables WIREFOX-D SR 6 est especialmente indicado para cables solares. Tipo Dimetro de conductor/cable Grosor mx. del aislamiento Longitud de pelado Cdigo [mm] [mm] [mm] WIREFOX-D 11 2,5 11 1,0 8,5 1212160 WIREFOX-D SR 6 2,5 6 1212507 QUICK WIREFOX 6SC 1,5 6 Aislamiento doble 1207637

Tenazas CRIMPFOX
Las CRIMPFOX-SR 6 sirven para procesar conectores solares MC3 y MC4 de la marca Multi-Contact y conectores SOLARLOK de la marca Tyco. Los indicadores de posicin integrados aseguran un procesamiento sencillo con resultados de engaste ptimos.

Tipo Conductor para conector solar

Cdigo [mm2]

CRIMPFOX-SR 6-1 2,5 6 MC3

1212467

CRIMPFOX-SR 6-2 2,5 6 MC4

1212468

CRIMPFOX-SR 6-3 2,5 6 SOLARLOK

1212469

PhoENIx CoNTACT

43

Informacin detallada de los productos presentados y del mundo de soluciones de Phoenix Contact se encuentra en el catlogo online en espaol

www.phoenixcontact.com

Tcnica de conexin industrial, sistemas de marcado y material de montaje

CLIPLINE

Tcnica de conexin para dispositivos y cableado de campo

PLUSCON

O consltenos directamente!
Tcnica de conexin de equipos y cajas para electrnica

Alemania: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Telfono: ++/52 35/3 00 Telefax: ++/52 35/34 12 00 www.phoenixcontact.com Espaa: PHOENIX CONTACT, S.A. Parque Tecnolgico de Asturias, parcelas 16-17 E-33428 LLANERA (ASTURIAS) Tel.: +34 98 579 1636 Fax: +34 98 598 5559 www.phoenixcontact.es e-mail: info@phoenixcontact.es Argentina: PHOENIX CONTACT S.A. Av. Fondo de la Legua 936/54 (B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (54 11) 5353-2000 Fax: (54 11) 5353-2050 www.phoenixcontact.com.ar e-mail: info@phoenixcontact.com.ar Chile: PHOENIX CONTACT S.A. Av. Del Parque 4928, Of. 123 Huechuraba - Santiago - Chile Tel: (56 2) 652 2000 Fax: (56 2) 652 2050 www.phoenixcontact.cl Mxico: PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V. Newton No. 293 - 1o. Piso Colonia Chapultepec Morales Delegacin Miguel Hidalgo Mxico, D.F., 11570 Tel.: (52) 55 1101-1380 Fax: (52) 55 5531-0194 www.phoenixcontact.com.mx

COMBICON

Calidad de redes y seales

TRABTECH

Convertidores de seales, equipos de conmutacin, fuentes de alimentacin

INTERFACE

Componentes y sistemas

AUTOMATION

MNR 52005996/25.05.2010-00

Printed in Germany

PHOENIX CONTACT 2010