Nmero de documento NRF-285-PEMEX-2012 14 de julio de 2012 PGINA 1 DE 25 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

DE PEMEX REFINACIN

MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 2 DE 25

HOJA DE APROBACIN

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la Sesin extraordinaria 01-12, celebrada el 27 de abril de 2012.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 3 DE 25 CONTENIDO CAPTULO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PGINA

INTRODUCCIN ..............................................................................................................................................4 OBJETIVO ........................................................................................................................................................5 ALCANCE.........................................................................................................................................................5 CAMPO DE APLICACIN ...............................................................................................................................5 ACTUALIZACIN ............................................................................................................................................5 REFERENCIAS ................................................................................................................................................6 DEFINICIONES.................................................................................................................................................6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS ......................................................................................................................7 DESARROLLO .................................................................................................................................................8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Alcance de suministro ..........................................................................................................................8 Especificacin de los componentes del medidor .................................................................................9 Servicios .............................................................................................................................................12 Licencias.............................................................................................................................................16 Aseguramiento de calidad. .................................................................................................................17 Requisitos del personal para la instalacin ........................................................................................17 Documentacin. .................................................................................................................................17 Requisitos para contratos integrales (IPC) ........................................................................................19 Inspeccin ..........................................................................................................................................20 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. .............................................................................20 Proveedores o Contratistas. ...............................................................................................................20

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................20 9.1 9.2

10 11 12

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ..............................................20 BIBLIOGRAFA. ...........................................................................................................................................21 ANEXOS.......................................................................................................................................................21

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 4 DE 25

INTRODUCCIN

En las plantas de proceso de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, se requieren medir algunas propiedades tales como interfases, el niveles (continuo o puntual), la densidades y flujo en equipos de proceso mediante medidores tipo radioactivo, debido a que facilitan la medicin donde otras tecnologas comnmente presentan problemas en su aplicacin o no pueden ser utilizadas debido a las caractersticas del fluido a medir o por las condiciones del recipiente o proceso. Actualmente no existen normas oficiales mexicanas, normas mexicanas o normas internacionales que establezcan los requerimientos tcnicos, documentales y de servicio para adquirir, instalar, calibrar y poner en operacin los medidores tipo radioactivo; para ello, Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios emiten la presente Norma de Referencia. Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Obras y Servicios de las Actividades de Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento CNPMOS-001 Rev.1, 30 septiembre 2004, Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Reglamento General de Seguridad Radiolgica, DOF

En la elaboracin de esta Norma de Referencia participaron Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, empresas, institutos de investigacin, cmaras de la industria, que a continuacin se listan: Petrleos Mexicanos PEMEX-Exploracin y Produccin PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica PEMEX-Petroqumica PEMEX-Refinacin Endress-Hausser Mxico, S.A. de C.V. Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares J.A. Diaz y Ca., S.A. de C.V. (VEGA) Radiacin Aplicada a la Industria, S.A. de C.V. Servicios Integrales de Radiacin, S.A. de C.V.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 5 DE 25

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales, para la adquisicin de medidores tipo radioactivo.

ALCANCE

Esta norma de referencia establece los requisitos para el suministro, instalacin, integracin, comisionamiento, configuracin, calibracin, puesta en operacin, pruebas y los servicios (garantas, capacitacin, y la documentacin) del medidor tipo radioactivo para la medicin de nivel (de interfase, continuo o puntual), densidad y flujo. Tambin es parte del alcance de esta Norma de Referencia, los trmites de los permisos de importacin, el transporte y la custodia de la fuente radiactiva, as como la gestin de la licencia de PEMEX ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, para la operacin o posesin y uso de material radioactivo o del trmite de la ampliacin de la misma. Esta Norma de Referencia aplica para la adquisicin de medidores nuevos o partes de repuesto.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los medidores tipo radioactivo, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor o contratista.

ACTUALIZACIN

Esta Norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia, se deben enviar al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX-Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo con la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A001 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia (CNPMOS-001 Rev-1) y dirigirse por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Refinacin. Av. Marina Nacional 329, piso 2, edificio B-2, Col. Petrleos Mexicanos, C.P. 11311, Mxico, D. F.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 6 DE 25

Telfonos directos: 5250-2756 y 5203-4083; conmutador: 1944-2500, extensin: 53107. Correo electrnico antonio.alvarez@pemex.com

5 5.1. 5.2. 5.3.

REFERENCIAS NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (utilizacin). NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida. NOM-002-NUCL-2004 Prueba de fuga y hermticidad de fuentes selladas.

5.4. NOM-012-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, usen, manejen, almacenen o transporten fuentes de radiaciones ionizantes. 5.5. 5.6. NOM-012-NUCL-2002 Requerimientos y calibracin de monitores de radiacin ionizante. NMX-CC-9001-IMNC-2008 Sistema de gestin de la calidad Requisitos.

5.7. IEC-60068-2-6:2007 Environmental testing Tests Fc and guidance: Vibration (sinusoidal) (Prueba ambiental Pruebas Fc y gua (Vibracin (sinusoidal)). 5.8. IEC-60068-2-27:2008 Environmental testing Part 2-27 Tests Ea and guidance: Shock (Prueba ambiental Parte 2-7 Pruebas Ea y gua: Choque). 5.9. IEC-60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code), Edition 2.1 2001-02 (Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP), Edicin 2.1 2001-02). 5.10. ISO-2919:1999 Radiation protection Sealed radioactive source General reuirements and classification Second edition 1999-02-15 (Proteccin radioactiva Fuentes radioactivas selladas Requisitos generales y clasificacin Segunda edicin 1999-02-15). 5.11. 5.12. 5.13. 5.14. 5.15. NRF-036-PEMEX-2010 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicacin en sistemas digitales de monitoreo y control. NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de instalaciones elctricas. NRF-049-PEMEX-2009. Inspeccin de bienes y servicios. NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma, se establecen las siguientes definiciones: 6.1. Actividad.- Nmero de transiciones nucleares espontneas que ocurren por unidades de tiempo de una cantidad dada de material radioactivo.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 7 DE 25

6.2.

Cpsula.- Envolvente de proteccin utilizada para contenedor hermticamente al material radioactivo.

6.3. Colimador.- Es un dispositivo capaz de dirigir la radiacin, ya sea en forma de puntualizarla o de acortarla en una dispersin angular plana cuya medida de ngulo depende de la aplicacin. 6.4. Equivalente.- Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecida en el documento normativo extranjero citado en esta Norma de Referencia, para la aplicacin de un documento normativo equivalente se debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. 6.5. Fuentes de radiacin ionizante.- Cualquier dispositivo o material que emita radiacin ionizante en forma cuantificable. 6.6. Fuente sellada.- Material radioactivo permanentemente incorporado a un material encerrado en una cpsula hermtica, con resistencia mecnica suficiente para impedir el escape del material radioactivo en las condiciones previsibles de utilizacin y desgaste. 6.7. Fuente sellada hermtica.- Cuando la prueba de fuga indique una actividad menor a 185 Bq (5 nCi) para fuentes diferentes al Radio Ra 226. Para fuentes de Ra 226 la fuga de Radn-222, en veinticuatro horas, debe ser menor a 37 Bq (1 nCi). 6.8. Medidor.- Medidor tipo radioactivo, sus componentes y accesorios.

6.9. Manual de seguridad.- Es un documento cuyo objetivo es que todas las acciones que involucren fuentes radiactivas, se ejecuten bajo normas y procedimientos de proteccin radiolgica. 6.10. Permisionario.- Toda persona fsica o moral que posee la titularidad de la autorizacin permiso o licencia expedida por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias. 6.11. Prueba de fuga.- Proceso al que se somete una fuente sellada con el objeto de determinar si mantiene su hermeticidad. 6.12. Verificacin de seal en vaco.- Linearizacin del equipo realizada de acuerdo al procedimiento del fabricante, simulando las condiciones de proceso.

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

SMBOLOS Y ABREVIATURAS A ANSI Bq Ci CNSNS Cs DPDT Ampere. American National Standards Institute (Instituto Americano de Normas Nacionales). Becquerelio. Curie. Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias. Cesio Doble Polo Doble Tiro

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 IEC mA MeV NEMA NOM NPT NRF PEMEX R RGSR Sv V MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 8 DE 25

International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional). Miliampere. Mega electronvolt. National Electrical Manufactures Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos). Norma Oficial Mexicana. Nominal Pipe Thread Taper (Rosca Cnica Americana para Tuberas). Norma de Referencia. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Rntgen Reglamento General de Seguridad Radiolgica Sievert Volts.

8 8.1

DESARROLLO Alcance de suministro

8.1.1 El proveedor o contratista debe cumplir con esta NRF y suministrar el medidor especificado en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.1.2 El medidor debe operara a las condiciones especificadas en el Anexo 12.2 y 12.3 de esta Norma de Referencia. 8.1.3 El medidor se debe instalar en el recipiente con las especificaciones indicadas en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia. 8.1.4 El proveedor o contratista debe elaborar y entregar un programa detallado de trabajo, el cual indique los tiempos de cada una de las siguientes fases del proyecto, lista enunciativa no limitativa: a) b) c) d) e) f) g) h) 8.1.5 Ingeniera. Procura de materiales y equipo. Instalacin. Calibracin y configuracin. Capacitacin del personal. Pruebas y arranques. Comisionamiento. Puesta en operacin. As mismo debe cumplir a los siguientes requisitos:

a) Suministrar un sistema completo, instalado, configurado, calibrado y operando a satisfaccin de PEMEX.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 9 DE 25

b) Suministrar todos los componentes, accesorios, programas y servicios para satisfacer los requerimientos solicitados. Cualquier omisin no debe liberar al proveedor o contratista de su obligacin de suministrar las partes omitidas y as tener un medidor operando que debe cumplir con lo especificado en esta Norma de Referencia. c) Debe realizar la integracin total y la garanta del medidor, no importando las diferentes marcas y patentes de los componentes que lo integren. 8.2 8.2.1 8.2.1.1 Especificacin de los componentes del medidor Fuente emisora Fuente(s) de radiacin ionizante

8.2.1.1.1 Deben ser hermticamente selladas con doble encapsulado y deben cumplir con lo establecido en la ISO-2919:1999. 8.2.1.1.2 Debe ser responsabilidad del proveedor o contratista el tipo, el clculo de la cantidad y el tamao de las fuentes, en base a los datos de proceso especificados en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.1.1.3 La actividad de cada fuente debe ser la mnima para obtener la precisin requerida en la medicin y cumplir con una funcionalidad de la fuente con el sistema de 15 aos. 8.2.1.2 Contenedor de la fuente de radiacin

8.2.1.2.1 De acuerdo al Art. 78 del RGSR, la intensidad de radiacin en los contenedores usados para almacenar y/o usar fuentes radiactivas, debe ser menor a 2,0 mSv/h (200 mR/h) a contacto y menos de 0,02 mSv/h (2 mR/h) a un metro del contenedor. En el caso de que las fuentes se utilicen en radiopozos, deben tener contenedores para su almacenamiento cuando las fuentes no estn en uso que cumpla con lo indicado anteriormente. 8.2.1.2.2 El contenedor de la fuente debe ser evaluado por la CNSNS, por lo que su modelo del equipo o contenedor debe ser incluido en el anexo a la licencia o ampliacin. 8.2.1.2.3 Cuando las fuentes sean usadas dentro de un contenedor, este debe tener un colimador con un ngulo de colimacin en base a los datos de proceso especificados en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.1.2.4 La tasa de dosis mxima de radiacin a contacto de los detectores y equipos de proceso, debe ser menor de 0,05 mSv/h (5 mr/h) para que no sea considerado zona de radiacin, como se indica en el Fraccin I del Artculo 114 del RGSR. 8.2.1.2.5 Cuando se trate de fuentes cuyo contenedor se coloque de forma externa al recipiente y en tamaos de fuentes menores a 2000 mCi, la masa del contenedor que brinda la proteccin debe ser de acero fundido y externamente con pintura epxica y estar probado para soportar 800C por 30 minutos de acuerdo a la norma DIN-VDE0412-1 o su equivalente en ANSI N43.6 rangeado de 97C63232. 8.2.1.2.6 El material del blindaje del colimador debe ser de plomo o hierro.

8.2.1.2.7 Los contenedores deben tener un sistema ya sea obturador, tapa o materiales propios del equipo, que reduzca los niveles de radiacin a menos de 2 mSv/h a contacto y de 0,02 mSv/h a 1 m de distancia

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 10 DE 25

cuando las fuentes no estn en uso. Este sistema se debe asegurar en esta posicin contra manipulacin no autorizada y deben tener sealadas las posiciones de apertura y cierre. 8.2.1.2.8 Los contenedores que se utilicen para almacenar y en su caso usar fuentes selladas deben llevar rtulo fijo, como lo establece el Artculo 75 del Reglamento General de Seguridad Radiolgica y en su caso a lo indicado en el anexo a la licencia ampliacin. Este rotulo debe ser grabado en una placa de acero inoxidable permanentemente asegurada (no se acepta uniones con adhesivo). As tambin, se debe suministrar el sealamiento de rea como lo establece la NOM-026-STPS-1999. 8.2.1.2.9 8.2.2 El proveedor o contratista debe suministrar los accesorios o elementos mecnicos para montaje.

Unidad receptora

8.2.2.1 Requisitos generales 8.2.2.1.1 La unidad receptora debe estar formada por el detector y el transmisor.

8.2.2.1.2 El proveedor o contratista debe suministrar la cantidad, tipo y tamao de detector para la aplicacin especificada. 8.2.2.1.3 El proveedor o contratista debe suministrar el detector con electrnica integrada (transmisor o interruptor), en base a lo solicitado en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.2.1.4 El diseo del cuerpo del detector con la electrnica integrada debe asegurar el contorno sobre el recipiente de proceso, facilitar su servicio y garantizar la inmunidad a la vibracin. 8.2.2.1.5 Debe suministrase con la clasificacin de rea especificada en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia y cumplir con la NRF-036-PEMEX-2010. 8.2.2.1.6 La electrnica debe soporta las condiciones de operacin siguientes: a) Temperatura: b) Humedad: c) Vibracin: -20 a 60 C (-4 a 140 F). 0-95%. Probado a IEC-60068-2-6:2007, IEC-60068-2-27:2008 y DIN 60068-2-64:2009 equivalente.

Cuando se indique que se debe soportar temperaturas mayores de 60 C (140 F), el proveedor o contratista debe suministrar un sistema de enfriamiento. 8.2.2.1.7 El proveedor o contratista debe suministrar los accesorios o elementos mecnicos para montaje.

8.2.2.2 Detector 8.2.2.2.1 8.2.2.2.2 Debe recibir las emisiones de la fuente radiactiva. Para las mediciones proporcionales debe utilizar detectores de centelleo.

8.2.2.2.3 El detector debe medir la frecuencia de pulsos elctricos, la cual debe ser proporcional a la intensidad de la radiacin detectada 8.2.2.2.4 El sensor puede ser flexible o rgido, si no se especifica en el Anexo 12.2 de esta Norma.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 11 DE 25

8.2.2.2.5 La longitud del sensor debe cumplir los requisitos especificados en el Anexo 12.2 y 12.3 de esta Norma de Referencia. 8.2.2.3 Transmisor (medicin continua de nivel)

8.2.2.3.1 La salida de la seal debe ser de 4 a 20 mA o tener uno de los protocolos de comunicacin especificados en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, este protocolo debe cumplir con lo especificado en la NRF-046-PEMEX-2003. 8.2.2.3.2 8.2.2.3.3 Debe tener una exactitud de 1% del SPAN o mejor. Debe tener una repetibilidad de 1% del SPAN o mejor

8.2.2.3.4 El suministro de la alimentacin de energa elctrica debe ser como se especfica en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, en caso de corriente continua debe tener proteccin contra la inversin de la polaridad. 8.2.2.3.5 La cubierta del transmisor debe ser de aluminio libre de cobre, del tipo NEMA 4X o equivalente IP 66 - IP-67 conforme la IEC-60529:2001, para proteccin a la intemperie, como se especifique en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.2.3.6 8.2.2.3.7 8.2.2.3.8 8.2.2.4 Debe tener conexiones para tubera conduit de NPT NPT. Debe incluir placa de identificacin de acero inoxidable. La electrnica debe ser integral y modular. Interruptor ( cuando sea medicin puntual de nivel)

8.2.2.4.1 Debe ser de electrnica integral con capacidad para medir nivel puntual. La salida debe ser como se solicita en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.2.4.2 Debe tener dos relevadores de salida DPDT hermticamente sellados SPDT Forma C de tensin y amperaje solicitado en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.2.2.5 Dispositivo o sensor para proteccin por disturbios de radiacin externa

8.2.2.5.1 Cuando se solicite en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, se debe suministrar un dispositivo o sensor para proteccin por disturbios de radiacin externa que elimine los disturbios en la medicin ajenos al proceso y contine midiendo la seal real. 8.2.3 Configurador manual Handheld

Cuando se solicite en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, el proveedor o contratista debe suministrar un configurador manual Handheld o software en laptop y su interfase para calibrar y configurar detector(es) con electrnica integrada. Si se utiliza el configurador manual en campo debe de cumplir con la clasificacin de rea o bien si no cuenta con esta clasificacin puede conectarse en una rea segura.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.3 8.3.1 8.3.1.1 8.3.1.1.1 Servicios Instalacin Generales El proveedor o contratista debe cumplir con el Reglamento General de Seguridad Radiolgica. MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 12 DE 25

8.3.1.1.2 El proveedor o contratista debe realizar los siguientes servicios relacionados con la instalacin, mismos que deben ser detallados en su oferta tcnica: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) 8.3.1.2 Pruebas previas a la instalacin Montaje e instalacin. Configuracin. Comisionamiento. Calibracin. Puesta en operacin Pruebas de aceptacin en sitio Capacitacin Soporte tcnico Empaque y resguardo de materiales y componentes Obsolescencia Garantas Prueba previa a la instalacin

8.3.1.2.1 El proveedor o contratista debe realizar una prueba previa a la instalacin del medidor, en la que debe verificar la alimentacin elctrica, la comunicacin, parmetros de iniciacin del software y algunos diagnsticos o documentacin en donde indique que se hicieron estas pruebas en planta. 8.3.1.3 Montaje e Instalacin

8.3.1.3.1 El proveedor o contratista debe montar e instalar el medidor, sus componentes y accesorios; para esto, debe incluir la mano de obra requerida, el personal de supervisin, los materiales y equipos, las herramientas y los materiales de consumo. 8.3.1.3.2 Los componentes y materiales elctricos que se suministren para el montaje y la instalacin del medidor deben ser seleccionados y especificados en base a la clasificacin de rea indicada en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia y cumplir con la NRF-036-PEMEX-2010. 8.3.1.3.3 El proveedor o contratista debe efectuar los trabajos y proporcionar los materiales para suministrar alimentacin elctrica a todos los componentes que deben usarse con base a lo indicado en la NOM-001-SEDE-2005 y la NRF-048-PEMEX-2007. 8.3.1.3.4 El proveedor o contratista debe interconectar la red de tierras de la electrnica y de seguridad fsica, siendo su responsabilidad el correcto funcionamiento del medidor, sus componentes y accesorios. 8.3.1.3.5 El proveedor o contratista debe suministrar e instalar la soporteria, segn lo requiera el medidor para que tanto la fuente emisora en su contenedor como el detector-transmisor, queden ubicados en el sitio apropiado para una correcta medicin y se tengan las facilidades de mantenimiento.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.3.1.3.6 MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 13 DE 25

Para la ubicacin del medidor, el proveedor o contratista debe basarse en lo siguiente:

a) La temperatura del proceso, por lo que debe instalarlo donde la temperatura del proceso no afecta la sensibilidad. b) Los aislamientos de proteccin. c) Evitar obstrucciones internas y externas. 8.3.1.3.7 El proveedor o contratista debe efectuar las maniobras para instalar con seguridad la fuente en su sitio de acuerdo al riesgo y a su peso. 8.3.1.3.8 8.3.1.4 El proveedor o contratista debe interconectar el medidor, sus componentes y accesorios. Configuracin

8.3.1.4.1 El proveedor o contratista debe realizar la configuracin, programacin y activacin de todos y cada uno de los componentes y programas que integran el medidor. PEMEX debe supervisar las actividades de configuracin y programacin de los mismos con objeto de precisar situaciones propias de operacin del proceso. 8.3.1.5 Comisionamiento

8.3.1.5.1 El proveedor o contratista debe realizar el comisionamiento del medidor, que incluya como mnimo lo siguiente: a) b) c) d) 8.3.1.6 Pruebas de campo de radiacin. Verificacin de los parmetros de configuracin programados de inicio. Verificacin de continuidad de la comunicacin al sistema de control. Verificacin de la operacin del medidor (fuente emisora y unidad receptora). Calibracin

8.3.1.6.1 El proveedor o contratista, debe realizar la verificacin de la seal en vaco y en condiciones reales de operacin para instalaciones nuevas acorde a la disponibilidad de Pemex o con las condiciones reales de operacin para instalaciones existentes. 8.3.1.6.2 El proveedor o contratista debe cumplir con lo indicado en los Arts.136, 141, 143 y 144 del RGSR y con la NRF-111-PEMEX-2006. 8.3.1.7 Puesta en operacin

8.3.1.7.1 El proveedor o contratista debe poner en operacin el medidor y como mnimo debe ejecutar las siguientes actividades: a) b) c) d) e) f) Se debe energizar los detectores y probar el obturador del contenedor. Se debe verificar alimentacin elctrica. Se debe verificar comunicacin Se debe visualizar y revisar los valores a medir. Se debe validar los valores que se reportan en el sistema de medicin (unidades de ingeniera). Se debe verificar la operacin del medidor con la estrategia de control (cuando aplique).

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.3.1.8 MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 14 DE 25

Pruebas de aceptacin en sitio

8.3.1.8.1 Los diferentes componentes, accesorios y programas que conforman el medidor deben ser totalmente probados en sitio conjuntamente con personal de PEMEX, con la sealizacin de los instrumentos y componentes bajo las condiciones normales de operacin del medidor. 8.3.1.8.2 Despus del montaje e instalacin de los componentes, accesorios y programas se deben efectuar las pruebas de aceptacin en sitio. El proveedor o contratista debe entregar un documento del Programa - Protocolo de Pruebas (incluyendo una lista de verificacin "check list") con el objeto de verificar el cumplimiento de los puntos descritos en la presente Norma de Referencia, as como el correcto funcionamiento y la operacin adecuada de los mismos. Para estas pruebas se deben realizar los siguientes: a) Verificacin fsica de la instalacin (instalacin y materiales que cumpla con lo especificado en la ingeniera y el contrato). b) Verificacin del cumplimiento de los rtulos y simbologa conforme a lo que establece el Artculo 75 del Reglamento General de Seguridad Radiolgica. c) Puesta en funcionamiento del medidor a condiciones de operacin. d) Prueba por influencia de fuentes radioactivas externas. e) Prueba de fuga de la fuente radiactiva. f) Verificar que los niveles de radiacin en las reas estn de acuerdo a los puntos 8.2.1.2.1 y 8.2.1.2.4. de la presente Norma de Referencia. 8.3.1.8.3 aplique). 8.3.1.9 Se deben incluir pruebas de integracin con sistemas de control de nivel superior (cuando

Capacitacin.

8.3.1.9.1 Cuando se solicite en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, el proveedor o contratista debe impartir cursos de capacitacin para la operacin, configuracin y mantenimiento del medidor. Los cursos deben ser los siguientes, no siendo limitativo el presente listado: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) Principios bsicos de radiacin. Tecnologa y principios radiomtricos. Prcticas adecuadas de seguridad en el manejo de fuentes radioactivas. Teora y funcionamiento del medidor tipo radioactivo. Instalacin. Prcticas de calibracin. Mantenimiento (diagnstico y deteccin de fallas). Aspectos de seguridad nuclear. Parmetros a considerar en el dimensionamiento de las fuentes. Manejo del software de configuracin (cuando aplique). Configuracin. Calibracin. Diagnsticos. Aspectos de mantenimiento preventivo relativos al detector- transmisor o interruptor. Aspectos de mantenimiento preventivo relativos al contenedor de la fuente. Manejo del configurador manual Handheld o software en Lap-Top, segn se requiera.

8.3.1.9.2 El curso de mantenimiento debe proporcionar al personal la capacidad y habilidad de reconocer los diferentes tipos de fallas que se pueden tener en el sistema, utilizando los diferentes niveles de diagnstico y los procedimientos de mantenimiento establecidos por el fabricante.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 15 DE 25

8.3.1.9.3 Los cursos de capacitacin debe ser terico-prcticos cumpliendo con los requisitos indicados en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia, tambin debe cumplir con lo siguiente: a) Debe ser impartido en idioma espaol o con traduccin simultnea cuando se efectu en el extranjero. b) Los cursos deben ser impartidos utilizando el equipo, base de datos y programas de aplicacin adquiridos. c) Los cursos deben impartirse secuencialmente, sin traslaparse y programndose para concluir aproximadamente un mes antes de la puesta en servicio del medidor tipo radioactivo, a consideracin del personal de PEMEX. d) El material de cada curso debe estar escrito en espaol. e) Los temarios detallados de cada curso deben ser sometidos a la aprobacin de PEMEX antes del inicio de cada uno de ellos. f) Los cursos deben ser eminentemente prcticos. 8.3.1.9.4 El proveedor o contratista debe proporcionar toda la infraestructura necesaria para efectuar los cursos en tiempo y forma. 8.3.1.9.5 El proveedor o contratista debe proporcionar diplomas o certificados del personal que concluya el curso en forma satisfactoria, as como las evaluaciones correspondientes. 8.3.1.10 Soporte Tcnico. El proveedor o contratista debe anexar a su cotizacin el cuadro organizacional indicando: nombre, cargo y telfono de cada uno de los gerentes de rea y de los ingenieros especialistas responsables de cada especialidad del contrato, as como de los ingenieros elegibles para la supervisin de la instalacin, integracin y puesta en servicio de los componentes del medidor. 8.3.1.11 Empaque y resguardo de materiales y componentes. 8.3.1.11.1 Para empaque y resguardo de la fuente sellada, el proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos del Reglamento General de Seguridad Radiolgica. 8.3.1.11.2 El proveedor o contratista debe empacar y preparar para embarcar los componentes, accesorios y programas del medidor, considerando lo siguiente, lista enunciativa no limitativa: a) Debe garantizar la proteccin de los componentes durante la transportacin de stos y debe soportar el almacenaje a la intemperie. b) Cuando aplique, todos los cables de interconexin se deben etiquetar en sus extremos con material plstico permanente. c) Cada componente, accesorio y programa del sistema debe empacarse y embarcarse con seguridad, identificndose cada uno con el nmero completo de orden de compra. d) Todos los accesorios sensibles a cargas electrostticas deben tener doble proteccin. 8.3.1.11.3 El proveedor o contratista debe ser el responsable del empaque y transportacin de todos los componentes, accesorios y materiales hasta el sitio de instalacin, todos aquellos componentes, accesorios y/o materiales que lleguen daados al sitio deben ser remplazados por el proveedor o contratista sin costo alguno para PEMEX en un lapso que no afecte al programa de arranque del medidor.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.3.1.12 Obsolescencia. 8.3.1.12.1 El aprovisionamiento del servicio y el refaccionamiento de los componentes y de los programas (cuando aplique) del medidor tipo radioactivo se deben asegurar por un mnimo de 10 aos a partir de la declaracin de obsolescencia. 8.3.1.12.2 El proveedor o contratista debe incluir en su Oferta Tcnica, las polticas y programas de actualizacin de tecnologa que deben ser totalmente compatibles con el sistema cotizado. 8.3.1.13 Garantas. 8.3.1.13.1 El proveedor o contratista debe establecer en su oferta tcnica, claramente, todas las clusulas de la garanta requerida: A. Perodo.- El perodo de la garanta del medidor tipo radioactivo debe ser de 12 meses a partir de la aceptacin en operacin satisfactoria del mismo de acuerdo con PEMEX o 18 meses despus de la entrega de estos. B. Alcance.- La garanta debe incluir todo el perodo, ya sea 12 18 meses a partir de la aceptacin, mencionado lo siguiente: a. Se deben utilizar los componentes, accesorios y programas que abarquen la garanta. b. Los materiales deben ser nuevos y libres de defectos. c. Se deben reponer todos los componentes, partes y servicios daados o defectuosos. d. Se debe tener una disponibilidad de asistencia tcnica remota de 2 a 4 horas, mientras que la asistencia en sitio debe ser en un mximo de 24 horas. e. La responsabilidad total de la garanta debe ser por cada componente, accesorio, programa y servicio contratado. No se deben aceptar transferencias de responsabilidad en las garantas. 8.3.2 La garanta de todos los componentes, accesorios y programas se considera vigente a partir de que quede debidamente instalado, puesto en servicio y recibido por parte de PEMEX. 8.4 Licencias MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 16 DE 25

8.4.1 El proveedor o contratista debe gestionar la ampliacin o tramitar una nueva licencia de operacin o posesin y uso de material radioactivo ante la CNSNS para las fuentes descritas, como se solicite en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. 8.4.2 El proveedor o contratista debe tener la licencia de adquisicin y transferencia de material radioactivo vigente para la adquisicin, importacin y transporte de material radioactivo, autorizada por la CNSNS. 8.4.3 El proveedor o contratista debe tener la licencia vigente de servicios a terceros, autorizada por la CNSNS. 8.4.4 La introduccin de equipos y materiales radioactivos a territorio nacional debe ser de la estricta responsabilidad del proveedor o contratista, entendindose esta situacin en el sentido de que los permisos correspondientes deben estar debidamente acreditados ante todas las instancias que regulen este tipo de materiales. 8.4.5 El proveedor o contratista debe transportar la fuente radioactiva especificada en esta Norma de Referencia, desde el lugar de origen hasta el almacn del Centro de Trabajo de PEMEX, haciendo uso de sus licencias autorizadas por la CNSNS para "adquisicin y transferencia", as como para "servicios a terceros", todo con personal entrenado.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 17 DE 25

8.4.6 Cuando aplique, suministrar las licencias del software y programas utilizados y desarrollados para el medidor. 8.5 Aseguramiento de calidad.

El Fabricante debe comprobar con documentacin oficial que cuenta con un sistema de aseguramiento de la calidad internacional y los representantes estn avalados por el fabricante. 8.6 8.6.1 Requisitos del personal para la instalacin El proveedor o contratista debe cumplir con el Reglamento General de Seguridad Radiolgica.

8.6.2 El personal tcnico especialista del proveedor o contratista, encargado de efectuar las pruebas previas a la instalacin, configuracin, calibracin, la puesta en operacin y las pruebas en sitio de los medidores, debe tener la capacitacin y ser avalado sobre el manejo de instrumentos radioactivos por parte del fabricante, as como la autorizacin por la CNSNS. 8.6.3 El personal tcnico especialista del proveedor o contratista, encargado de la instalacin, debe contar con certificado del curso de seguridad radiolgica aprobado por la CNSNS, as como curso de certificacin para dar mantenimiento a fuentes radiactivas. 8.6.4 El proveedor o contratista debe contar con todas las herramientas, materiales y equipos de prueba necesarios para el desarrollo de las actividades de instalacin, configuracin y calibracin. 8.6.5 El personal tcnico especialista del proveedor o contratista, debe efectuar el manejo de los equipos radioactivos debidamente protegido basado en los lineamientos de seguridad de la CNSNS y el reglamento interno de PEMEX. 8.7 8.7.1 8.7.1.1 Documentacin. En la licitacin Se debe entregar con la oferta tcnica la siguiente documentacin:

8.7.1.1.1 Copia legible y vigente de la licencia de adquisicin y transferencia de material radioactivo para la adquisicin, importacin, transferencia, transporte de material radioactivo, autorizada por la CNSNS. 8.7.1.1.2 Copia legible y vigente de la licencia de servicios a terceros, autorizada por la CNSNS.

8.7.1.1.3 Carta compromiso donde manifieste que tramitar la licencia de posesin y uso o su ampliacin, ante la CNSNS para la fuente especificada en esta Norma de Referencia. 8.7.1.1.4 Copia de los certificados del personal profesional y tcnico especialista, altamente capacitado, experimentado y calificado para los servicios de configuracin, calibracin, pruebas, puesta en operacin y capacitacin. 8.7.1.1.5 Catlogos del fabricante totalmente legible del medidor que respalden todas las caractersticas solicitadas en esta Norma de Referencia, se debe indicar la fuente de origen, remarcando en los mismos las caractersticas solicitadas y los modelos propuestos.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 18 DE 25

8.7.1.1.6 Se debe entregar con la oferta tcnica, carta de la representacin, el respaldo y soporte tcnico expedido por los fabricantes del medidor. 8.7.1.1.7 En caso de que se oferte materiales de construccin con especificaciones tcnicas superiores a las solicitadas en esta Norma de Referencia, deben manifestarlo en su propuesta tcnica y demostrarlo mediante ficha tcnica comparativa del fabricante. 8.7.1.1.8 Carta compromiso donde manifieste que en caso de presentarse una falla en los bienes suministrados, se compromete a dar atencin tcnica en sitio en un plazo no mayor de 24 horas a partir de ser notificado a travs de llamada telefnica, fax, correo electrnico o cualquier otro medio, sin costo para PEMEX, dentro del tiempo de garanta. 8.7.1.1.9 Carta compromiso del fabricante del medidor, donde manifieste el suministro de las refacciones de los bienes durante 10 aos, como mnimo, a partir del suministro de estos. 8.7.1.1.10 Cuando PEMEX as lo solicite en el Anexo 12.2 de est Norma de Referencia, se debe incluir en la propuesta tcnica los cursos de capacitacin especificados en el numeral 8.3.1.9.1. 8.7.1.1.11 El proveedor o contratista debe informar con detalle, los requerimientos que se deben cumplir para el manejo, operacin, mantenimiento, inspeccin y el cese de operaciones y desmantelamientos para medidores que utilicen fuente radioactiva 8.7.2 8.7.2.1 En el contrato. Se debe entregar con la entrega del bien:

8.7.2.1.1 Registro de la prueba de fuga, copia del certificado de actividad (manufactura de la fuente) de las fuentes y niveles de radiacin obtenidos en el contorno de los contenedores a contacto y a 100 cm, as como en las reas y detectores, como lo indica el Artculo 59 y 60 del RGSR. 8.7.2.1.2 La licencia de operacin o posesin y uso o su ampliacin, ante la CNSNS para la fuente especificada en esta Norma de Referencia as como la informacin entregada a CNSNS para dicho trmite. 8.7.2.1.3 La documentacin asociada al contrato debe estar escrita en espaol, solo se acepta en idioma ingls los catlogos originales de los fabricantes. 8.7.2.1.4 a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) El proveedor o contratista debe suministrar como mnimo la documentacin lo siguiente:

Dibujos de Fabricante. Documentacin de Pruebas. Catlogos de Instrumentos y componentes. Diagramas elctricos, Diagramas de control, Informe de seguridad radiolgica usado para la obtencin o su ampliacin. Libros de cada componente que forma parte del medidor. Manual de Instalacin. Manual de Configuracin. Manual de Mantenimiento. Manual de procedimientos de seguridad radiolgica de acuerdo a la Gua emitida por CNSNS. Cuando aplique, software asociado.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 8.7.2.2 MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 19 DE 25

Se debe entregar con la aceptacin del bien:

8.7.3 El proveedor o contratista debe suministrar la documentacin generada durante todas las fases del contrato para la correcta operacin y mantenimiento de todos y cada uno de los componentes, accesorios y programas que conforman el medidor. 8.7.4 La documentacin asociada al contrato debe estar escrita en espaol, solo se acepta en idioma ingls los catlogos originales de los fabricantes. 8.7.5 a) b) c) d) e) f) g) Como mnimo se debe incluir los siguientes documentos:

Registro de la prueba de fuga en la recepcin Reportes de la calibracin. Dibujos tpicos de instalacin Diagramas elctricos, Diagramas de control, Reportes de pruebas en Sitio. Reporte detallado al final de los trabajos, acompaado del procedimiento utilizado y recomendado por el fabricante. h) Reporte de las actividades de la instalacin, configuracin y calibracin realizadas, incluyendo esquemas, grficas y/o fotografas que indiquen la ubicacin e identificacin de los equipos donde se realizaron los trabajos. 8.7.6 El proveedor o contratista debe proporcionar todos los dibujos, diagramas y documentos en forma impresa y en medio electrnico (magntico), as como su relacin completa y detallada, en nmero y forma con base en lo especificado en las Bases de licitacin. 8.7.7 La documentacin final debe incluir dibujos certificados de las fuentes y de los detectores, sta debe ser entregada al centro de trabajo en la fecha que se estipule. El proveedor o contratista debe ser responsable de proporcionar cualquier documentacin complementaria de los componentes que forman parte del medidor, pero que deben ser fabricados por otras compaas (terceros); el proveedor o contratista debe asegurar que dicha informacin cumple con los requerimientos de esta especificacin. 8.7.8 El proveedor o contratista debe proporcionar toda la informacin, configuraciones, entre otros, de los trabajos requeridos para lograr la integracin de variables, alarmas, entre otros, del medidor a un sistema de control de nivel superior (cuando aplique). 8.8 Requisitos para contratos integrales (IPC)

Cuando se adquieran el medidor a travs de contratos integrales que incluyan la ingeniera (I), la procura (P) y la construccin (C), el contratista debe cumplir con lo siguiente: 8.8.1 El contratista debe tener personal capacitado en seguridad radiolgica registrado ante la CNSNS

8.8.2 El contratista debe ser el responsable absoluto de seleccionar y preparar el rea de almacenaje del medidor cumpliendo con todos los requerimientos marcados por la CNSNS para reas de almacenaje de fuentes radioactivas. 8.8.3 El contratista debe ser el responsable absoluto de marcar claramente el rea de seguridad para salvaguardar la integridad del personal, instalando los sealamientos correspondientes y en lugares claramente visibles.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 20 DE 25

8.8.4 El contratista debe ser el responsable absoluto del resguardo de los instrumentos del medidor, hasta que entregue operando satisfactoriamente el medidor a PEMEX. 8.9 Inspeccin

Para realizar la inspeccin, PEMEX puede utilizar las siguientes modalidades: I.- Con empresas contratadas conforme a la Norma de Referencia (NRF-049-PEMEX-2009) para realizar los servicios de inspeccin o supervisin de bienes, arrendamientos o servicios, II.- Con personal designado por Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas filiales conforme al Procedimiento Institucional de Inspeccin de Bienes, Arrendamientos y Servicios PA-800-70600-01.

9 9.1

RESPONSABILIDADES. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.2.1 Verificar el cumplimiento de esta Norma de Referencia, en la adquisicin de los medidores tipo radioactivos. 9.2.2 Verificar el cumplimiento con el Reglamento de General de Seguridad Radiolgica, dentro del cual se destacan los puntos siguientes: a) Debe tener una licencia ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias para la operacin o posesin y uso de material radioactivo. b) Debe tener personal certificado por la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias para realizar las inspecciones peridicas al equipo para detectar alguna emisin superior a la permitida y tener un programa de contingencia. c) Debe tener un programa de actividades para el cese de operaciones y desmantelamiento. 9.2 Proveedores o Contratistas.

9.2.1. Que el medidor cumpla con los requisitos especificados en esta Norma de Referencia, que sea un sistema completo y nuevo, compatible en operacin con todas sus partes y componentes a las condiciones tcnicas y ambientales requeridas por PEMEX.

10

Concordancia con normas MEXICANAS O INTERNACIONALES.

Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con ninguna norma mexicana o internacional.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 21 DE 25

11

BIBLIOGRAFA.

11.1 DIN-VDE 0412-1:1998 Electrical measuring systems and instruments utilizing ionizing radiation- Part 1: Technological safety requirements (Sistemas de medicin e instrumentos que utilizan la radiacin ionzante Parte 1: Requisitos tecnolgicos de seguridad). 11.2 DIN-60068-2-64:2009 Environmental testing Part 2-64 - Tests Fh: Vibration, broadband random and guidance (Prueba ambiental Parte 2-64 - Pruebas Fh: Vibracin, banda ancha al azar y gua). 11.3 IEC 60982-1989 Level measuring systems utilizing ionizing radiation with continuous or switching output (Sistemas de medicin de nivel usando radiacin inonizada con salida continua o de interruptor). 11.4 IEC 60692_1999 Nuclear instrumentation density gauges utilizing ionizing radiation, definitions and test methods (Indicadores de densidad de la instrumentacin nuclear usados en la radiacin ionizante, definiciones y mtodos de ensayo). 11.1 PA-800-70600-01:2009. Procedimiento Institucional para la Inspeccin de Bienes y Supervisin de Arrendamiento o Servicios en Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y en su caso Empresas Filiales, Diciembre de 2009. 11.5 Reglamento General de Seguridad Radiolgica, DOF 22 de Noviembre de 1988.

12

ANEXOS.

12.1 Presentacin de documentos normativos equivalentes. 12.2 Requisitos generales. 12.3 Especificaciones del recipiente. 12.4 Cursos de Capacitacin.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 22 DE 25

ANEXO 12.1 Presentacin de documentos normativos equivalentes. 12.1.1 Si el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente a un documento normativo (Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar extranjero) indicado en esta Norma de Referencia, debe someterlo a autorizacin por parte de PEMEX a travs de los medios establecidos, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que cumple con los requisitos indicados en 12.1.2 a) y en 12.1.2 b) de esta Norma de Referencia. PEMEX debe responder por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. 12.1.2 La leyenda o equivalente, que se menciona en esta Norma de Referencia, despus de las palabras Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros, significa lo siguiente: a) Las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros equivalentes deben cumplir o ser superiores a las propiedades mecnicas, fsicas, qumicas, de seguridad, proteccin ambiental, de diseo y de operacin establecidas en las Normas de Referencia, en las Especificaciones de PEMEX, en las Especificaciones Particulares del Proyecto y en las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros ah referenciados. b) No se aceptan como equivalentes las Normas, Cdigos, Estndares Extranjeros o Normas Mexicanas, que tengan requerimientos menores a los solicitados por PEMEX en sus documentos, por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, entre otros; de equipos y de materiales, y todos los casos similares que se puedan presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto. 12.1.3 Los criterios anteriores aplican tambin en relacin a los requerimientos sealados en los Documentos Tcnicos de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciadores (Tecnlogos). 12.1.4 En todos los casos, las caractersticas establecidas en las Normas, Cdigos, Estndares y en los documentos indicados en esta Norma de Referencia, son requerimientos mnimos a cumplir por el proveedor o contratista. 12.1.5 Los documentos sealados en el prrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. 12.1.6 En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor o contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

CONDICIONES DEL AMBIENTE Presin baromtrica: Humedad relativa: Temperatura ambiente: Tipo de atmsfera: Max: Corrosivo Operacin: Hmedo F C Salino kg/cm
2

MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO

Rev.: 0 PGINA 23 DE 25

ANEXO 12.2 REQUISITOS GENERALES psi

MEDIDOR DE NIVEL TIPO RADIOACTIVO

Centro de trabajo: Clave del medidor: MEDICIN Tipo de Medida: Interfase Densidad Nivel continuo Nivel puntual Nuevo Sustitucin

CONDICIONES DEL PROCESO Fluido: Densidad: Temperatura de Proceso: Presin de Proceso: Max: Max: Operacin: Operacin: S*
3

Slidos Sg kg/m
3

Lquidos lb/ft F psig

3

C kg/cm No
3 2

Cambia alguno de los parmetros anteriores durante el proceso: *Si es que s, que parmetro y cual es el rango: Densidad del vapor por encima del proceso: en F *Si es que s, cuanto: *Si hay interfase, la densidad de la superior: ELECTRNICA Clasificacin del rea: Rango de Temperatura Ambiente: Tensin de alimentacin: Salida: 4 20 mA/HART Min: 24 VDC (Clase/Grupo/Zona/Divisin) Max: 110 VAC Foundation Fieldbus C y El proceso genera acumulaciones en las paredes del tanque: pulgadas Sg psig S* mm

kg/m

lb/ft
2

kg/cm No kg/m
3

Sg

lb/ft

Propsitos Generales F Otra C

Relevador

Otra

Lazo intrnsecamente seguro ESPECIFICACIONES DE RADIACIN Mximo campo cerca del contenedor: en Requiere proteccin debido a que el sensor va a estar expuesto a Rayos X durante la operacin: Tiene PEMEX una licencia para posesin y uso de material radioactivo: Capacidad de medir DETECTOR-SENSOR Flexible CAPACITACIN Si aplica CONFIGURADOR MANUAL Hand held o Software en Lap Top Si aplica Hand held Software en Lap Top Almbrico Interface No aplica Inalmbrico No aplica Rgido S m mR pulgadas S uSv mm No No

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 24 DE 25

Anexo 12.3 Especificaciones del recipiente

CLAVE: Forma del Tanque: Vertical Horizontal Cnico Otras: Ver croquis

DIMENSIONES DEL TANQUE Dimetro interno o ancho

Rango de Medida* (4 20mA rango calibrado) ver el rango de medida en el croquis Punto normal de operacin Grosor Lado Grosor Lado Fuente Sensor Pared Tanque Aislante Recubrimien to Medio Trmico Pared Chaqueta

% del rango de medida Unidades Material Densidad Densidad

Cambia el dimetro interno del tanque a lo largo del rango de medida Como se muestra en el croquis Cambia el espesor de la pared a lo largo del rango de medida: El recipiente tiene chaqueta: *Si es que s, se extiende a lo largo de todo el rango de medida: Se anexan los dibujos del tanque: Hay alguna obstruccin en el tanque: *Si es que s, cual es la obstruccin: El llenado del tanque cruza el rea de medida: Se forma un remolino durante la descarga de producto: En el llenado, el producto forma un "cono": INFORMACIN ADICIONAL

S* S S* S S* S*

No No No No No No

S S S CROQUIS DE LA APLICACIN

No No No

DISPOSITIVO O SENSOR PARA PROTECCIN POR DISTURBIOS DE RADIACIN EXTERNA Si requiere No requiere

NRF-285-PEMEX-2012 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS MEDIDORES TIPO RADIOACTIVO Rev.: 0 PGINA 25 DE 25

ANEXO 12.4 CURSOS DE CAPACITACIN

Nombre del Proyecto:

Localizacin:

Realiz: Fecha: Hoja 1 de 1

Ttulo del Curso: Tipo de Curso: Terico Duracin: Nmero de Participantes: Idioma: Material didctico: Incluido Descripcin del Curso: No incluido Prctico Terico / Prctico

Sede del Curso: Instalaciones del contratista o proveedor Instalaciones del PEMEX

NOTAS: