Professional Documents
Culture Documents
II
RESERVDELSBESTLLNING
Fljande uppgifter ska lmnas vid bestllning av reservdelar fr att undvika leveransfel: 1. Maskintyp. 2. Vltens serienummer. 3. Antal av nskad reservdel. 4. Reserdelens artikelnummer. 5. Reservdelens benmning. 6. Mttuppgifter vid bestllning av metervara.
ERSATZTEILBESTELLUNG
Zur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen: 1. Maschinentyp. 2. Herstellungsnummer. 3. Bestellmenge. (Quantity) 4. Ersatzteilnummer. (Part N) 5. Ersatzteilbenennung. (Denomination) 6. Massangaben bei Bestellung von Meterware.
ORDINI DI RICAMBI
Per evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamo di comunicarci le seguenti informazioni al momento dell 'ordinazione: 1. Tipo di macchina. 2. Numero di serie della macchina. 3. Quantit dei pezzi desiderati. (Quantity) 4. Numero di codice del pezzo. (Part N) 5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Denomination) 6. Misura, in caso di ordine per metro.
PEDIDO DE RECAMBIOS
Para evitar errores en las entregas, debern indicarse los siguientes datos al hacer un pedido de recambios: 1. Tipo de mquina. 2. Nmero de serie. 3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity) 4. Nmero de artculo de la pieza de recambio. (Part N) 5. Denominacin de la pieza. (Denomination) 6. Indquese la medida al solicitar un artculo que se expide por metros.
YOUR AGENT/DEALER:
III
Text pages
The text pages is structured as the picture on the right. 1. This is the remarks for specific items and the descriptions of the remarks is at the bottom of the parts list. 2. Parts indicated by a dot and moved to the right are included when buying the assembled unit above. 3. Spare parts and service code for a specific part, mainly for internal use at Dynapac. "A" = Service part, "B" = Fast moving part, "C" = Suggested exchanged part and "D" = Regular spare part.
3 1 2
Changes
PARTS INFO SERVICE INFO GROUP PAGE NOTES
Notes
IV
Notes
PRMETIKETT
Fr att undvika fel vid reservdelsbestllning finns hr nedan tv etiketter som passar i fickorna p prmarnas ryggar. P dessa kan man se frn vilket vltnummer av aktuell maskin reservdelskatalogen gller. Gr s hr: 1. Tag denna sida ur prmen. 2. Klipp ut etiketten till VNSTER (1) och stt in den i fickan p DENNA prmens rygg. 3. Finns det en etikett till HGER (2), kan denna anvndas p prmen fr FREGENDE utgva av denna katalog. 4. Kasta detta papper.
BINDER LABEL
To avoid errors when ordering spare parts use the labels below to identify the catalogues on the back of the binder. The label contain the serial number range for which the catalogue is valid. Do like this: 1. Remove this page from the binder. 2. Cut out the LEFT label (1) and put it on THIS binders back. 3. If there is a label to the RIGHT (2), it can be used on thebinder for PRECEDING issue of this catalogue. 4. Throw away this paper.
KATALOG-BESCHRIFTUNG
Zur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellung benutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um die Kataloge auf der Rckseite zu kennzeichen. Auf der Beschriftung ist angegaben, fr welche Maschinennummern der jeweilige Katalog gltig ist. Ablauf: 1. Nehmen Sie dieses Blatt aus dem Katalog. 2. Schneiden Sie die LINKE Beschriftung (1) aus. Schieben Sie die Beschriftung in die tasche auf DEM Katalogrcke. 3. Sollte die Beschriftung unten RECHTS (2) mitgeliefert werden, kennzeichen Sie damit bitte die LTERE Ausfhrung dieses Kataloges. 4. Den Rest dieses Blattes bitte vernichten.
ETICHETTAPOSTASULRACCOGLITORE
Per evitare errori quando ordinate pezzi di ricambio, usate le etichette in calce che servono ad identificare i cataloghi sul retro del raccoglitore. L'etichetta indica il numero di matricola delle maccine prese in considerazione nel catalogo. 1. Rimuovete questa pagina dal raccoglitore. 2. Ritagliate l'etichetta posta a SINISTRA (1) e ponetela sul retro DEL raccoglitore. 3. Se trovate anche un'etichetta sulla DESTRA (2), ritagliatela e ponetela sul raccoglitore relativo alla PRECEDENTE edizione del catalogo. 4. Distruggete questo foglio.
ETIQUETAGE DU CATALOGUE
Afin d'viter des erreurs lors de commandes de pices de rechange, nous vous conseillons d'apposer les marquages ci-dessous l'arrire du classeur, pour identifier les catalogues. Ce marquage indique les numros de srie pour lesquels le catalogue est adapt. Il convient de procder de la faon suivante: 1. Retirez cette page du classeur. 2. Dcoupez l'tiquette de GAUCHE (1), et apposez-la l'arrire de CE catalogue. 3. Si il y a une tiquette DROITE (2), vous pourrez l'apposer sur le classeur de l'edition PRECEDENTE du catalogue. 4. Dtruire cetta feuille.
1.
Catalogue
SLP6500-2EN1
Page 2 4
6 8 10 12
14
16 18
20
22 24 26
Power transmission
Centrifugal clutch
28
30
Hydraulic system
Wheel motor and propulsion pump Vibration motor and hydraulic pump Drum motor Hydraulic pump Propulsion
32
34 36 38 40
Electrical equipment
Electrical equipment
42
44
46
48 50 52 54
56
58
TC 1
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Frame and engine plate Item Part No
10 20 30 40
Code
SLP6500-2EN1
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Frame and engine plate Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 D384764-01 4700389654 4700386242 D386257-03 4700928941 4700397265 4700382454 4700283075 4700904230 4700500043 4700904655 4700904206 4700904231 4700500035 4700904229 4700570005 4700500053 4700500056 4700586019 4700924543 4700500196 4700397344 4700500501
Code
M10x16H 8,8
SLP6500-2EN1
SLP6500-2EN1
Code
4700386496
SLP6500-2EN1
10
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
11
12
SLP6500-2EN1
Code
6,4x12x1,5 M6x10
A B
4700791361 4700244008 4700244008 4700244008 4700244008 4700244008 4700244008 4700921072 4700500019 4700385884 4700920819 4700904229 4700904655 4700396829 4700791429
A) B)
SLP6500-2EN1
13
14
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Drums and eccentric element Item Part No
10 20
Code
SLP6500-2EN1
15
16
SLP6500-2EN1
Code
D D D D
M8x20H 8.8
D A B,C B
See section hydraulic system Delivered with hydraulic motor See section hydraulic motor Mounted in lower frame
SLP6500-2EN1
17
18
SLP6500-2EN1
Code
M8x20H 8.8 D D D
D M10-1,5x100 8,8 D
SLP6500-2EN1
19
20
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Engine and engine installation Item Part No
10 20 30 1
Code
SLP6500-2EN1
21
22
SLP6500-2EN1
Code
D B A
M6x12
SLP6500-2EN1
23
Atlas Copco Construction Tools AB Engine installation, crank handle started 17607
24
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Engine installation, crank handle started Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B) C) D)
Code
M10-1,55x22 8.8
Propulsion
See section hydraulic system See section hydraulic pump See section engine
SLP6500-2EN1
25
26
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Engine installation, electric started Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B) C) D) E)
Code
M10-1,55x22 8.8
Propulsion
M10x85 8,8
See section hydraulic system See section hydraulic pump See section engine Option
SLP6500-2EN1
27
28
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
29
30
SLP6500-2EN1
Code
B B
M6x12
SLP6500-2EN1
31
32
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
33
Atlas Copco Construction Tools AB Wheel motor and propulsion pump 17605-1
34
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Wheel motor and propulsion pump Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 A) 4700386980 4700395374 4700357138 4700386279 4700499127 4700394362 4700791410 4700939720 4700791409 4700939719 4700386358 4700791419 4700791411 4700939529 4700791401 4700939529 4700791412 4700939720 4700791407 4700939720 4700386666 4700791418 4700483596 4700791402 4700939529 4700791403 4700939719 4700386359 4700386360 4700791387 4700313006 4700904230 4700508029 4700500027 4700500026 4700904229 4700570005 A A
Code
See section Vibration motor, vibration valve, oilfilter and hydraulic pump
SLP6500-2EN1
35
Atlas Copco Construction Tools AB Vibration motor and hydraulic pump 17688
36
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Vibration motor and hydraulic pump Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 A)
Code
Propulsion
4700313007 4700791413 4700939720 4700483595 4700791408 4700939720 4700791406 4700939529 4700385514 4700385516 4700385517 4700483604 4700483594 4700483593 4700791414 4700939529 4700483592 4700791417 4700160155 4700791405 4700939529 4700791416 4700939529 4700384940 4700791398 4700939529 4700378579 4700791404 4700939529 4700483591 4700791399 4700939529 4700791400 4700939729 4700384939 4700386667 4700791397 4700939719 4700500037 4700904703 4700791322 4700508025 4700791415 4700939719 4700382315 4700500026 4700904229
M6x20
M8-1,25x60 8,8
See section wheel motors, propulsion pump, oil tank and oil cooler
SLP6500-2EN1
37
38
SLP6500-2EN1
Code
Not sold separately Included in seal kit Not sold separatly, includeed in shim kit P/N: 4700939378
SLP6500-2EN1
39
40
SLP6500-2EN1
Code
4700939201 4700939203 4700939204 4700939205 4700939206 4700939207 4700939208 4700939209 4700939210 4700939178 4700939179 4700939211 4700939212 4700937987 4700936307 4700936370 4700939213 4700902625 4700939172 4700939175 4700939174 4700939173 4700939176 4700939177 4700936405 4700939170 4700939171 4700935158 4700939214 4700939165 4700936309 4700939169 4700939168 4700939164 4700939167 4700939166 4700939163 4700939162 4700936393 4700939185
SLP6500-2EN1
41
42
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
43
44
SLP6500-2EN1
Code
M6-1x50 8,8
M6-1x16 8,8
M6
SLP6500-2EN1
45
46
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
47
Atlas Copco Construction Tools AB Handle with vertical safety bow 17999-4
48
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Handle with vertical safety bow Item Part No
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 31 4700791373 4700904230 4700570006 4700791082 4700921039 4700541703 4700904228 4700570004 4700904735 4700382322 4700382321 4700500027 4700382496 4700385598 D396640-02 4700940452 4700940500 4700940501 4700939126 4700939560 4700939561
Code
M6x16 6,4x12x1,5
M10-1,55x22 8.8
4700940786 4700921031
B)
SLP6500-2EN1
49
50
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Throttle control, old version Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 4700940499 4700940791 4700940497 4700281228 4700382166 4700385598 4700281236
Code
SLP6500-2EN1
51
52
SLP6500-2EN1
Atlas Copco Construction Tools AB Throttle control, new version Item Part No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4700396153 4700397114 4700396107 4700281228 4700382166 4700385598 4700281236 4700284365 4700902285 4700394417 4700508025 4700904747 4700791341 4700500013
Code
SLP6500-2EN1
53
54
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
55
56
SLP6500-2EN1
Code
SLP6500-2EN1
57
58
SLP6500-2EN1
Code
4700904069 4700382751 4700791366 4700272373 4700904096 4700903423 4700357587 4700272516 4700904835 4700272371 4700903424 47281270SE 4700527002 4700271419 4700386515 4700386535 4700791352
L=420 mm
ILP6500 SLP6500
20 21 22 23 24 25
107dB
SLP6500-2EN1
59