LAS ALBARRADAS Introduccin

Dos sistemas de manejo del agua presentes en las costas del Ecuador los conforman, los llamados Jageyes o albarradas y los camellones. Tanto las albarradas como los camellones, aparecen bien temprano en la zona, y con la instauracin de la colonia, cada uno transit por una trayectoria diferente. (Delgado, 2011) La mayor parte de las albarradas fueron iniciadas en pocas prehispnicas. Las ms antiguas son de la fase terminal de Valdivia (1.800 a.C.), aunque la mayora fue elaborada durante la fase Chorrera del Litoral (850 - 300 a.C.). En 1992, la UNESCO incluy a los paisajes culturales en sus Directrices prcticas sobre la aplicacin de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial. Mientras que este es un paso positivo, los monumentos, grupos de edificios, y sitios siguen dominando el registro. Para 1998, la UNESCO haba incluido 22 propiedades como Patrimonio Mundial de la Humanidad (418 propiedades culturales, 114 propiedades naturales, y 20 consideradas sitios culturales y naturales mixtos) (Cleere, 2000: 99). De stos, solamente 14 son paisajes culturales, la mayora de los cuales ya estaban registrados por su asociacin con edificios importantes, monumentos, o caractersticas naturales especiales en vez de por su valor intrnseco (Cleere, 2000: 99, 102)3. Los paisajes agrcolas siguen siendo la categora con menos representacin en el Patrimonio Mundial de la Humanidad. Segn la UNESCO: Los paisajes culturales representan las obras conjuntas del hombre y la naturaleza mencionadas en el Artculo 1 de la Convencin. Ilustran la evolucin de la sociedad y de los asentamientos humanos a lo largo [de los aos], bajo la influencia de las limitaciones y/o de las ventajas que presenta el entorno natural y de fuerzas sociales, econmicas y culturales sucesivas, internas y externas. Deberan ser elegidos sobre la base de su valor universal excepcional, su representatividad en trminos de regin geo cultural claramente definida y su capacidad de ilustrar los elementos culturales esenciales y distintivos de dichas regiones (UNESCO 1999: 9 prrafo 36). (Erickson, 2011)

Concepto y descripcin
Las albarradas, son construcciones hidrulicas destinadas a recoger el agua de lluvia en pequeos embalses, constituyendo reservorios de agua dulce que a la vez recargan los acuferos y el nivel fretico. Las albarradas son estructuras de tierra en forma de herradura que permiten captar y almacenar el agua de los pequeos riachuelos que se forman cuando llueve (escorrentas), de manera tal que la comunidad cuente con agua, si no todo el ao, al menos una buena parte de este. En la superficie del agua se siembran plantas que la oxigenan, protegen de la evaporacin, mantienen fresca y coadyuvan a consolidar un pequeo ecosistema acutico. As mismo, se siembran rboles en los muros para fortalecerlo y dotar de sombra al lugar. Es por esto que otra de las funciones de las albarradas es servir de sostn para la biodiversidad local. Los habitantes precolombinos desarrollaron algunas obras de ingeniera agrcola, entre ellas las conocidas albarradas, reservorios de agua en donde se almacenaba el agua lluvia en invierno y alimentaba el subsuelo (capa fretica) de la Pennsula de Santa Elena, para utilizarlas durante temporadas del verano seco del sector. (Complejo Cutural Real Alto, 2011) La principal funcin de estas estructuras es favorecer el manejo sustentable y la conservacin de la biodiversidad, garantizando a la vez la provisin de agua para una parte importante de la poblacin para el uso en la agricultura. En la costa de Ecuador, poblaciones que habitan zonas ridas llevan unos 3.500 aos utilizando un mtodo de captacin y acumulacin de agua de lluvia conocido como "albarrada". A pesar de su demostrada eficacia y de la biodiversidad asociada a ellas, las albarradas -

como en general los saberes y cultura ancestrales de los pueblos indgenas y comunidades campesinas-, son ignorados o despreciados como atrasadas por los agentes de desarrollo. En esta regin slo llueve una vez al ao durante un corto perodo de tiempo, los ros son intermitentes y se secan rpidamente por lo que crear una fuente alternativa y estable de agua ha sido muy importante para estas poblaciones. La Albarradas pueden ser de formacin natural pero tambin existen algunas hechas estratgicamente por los gobiernos seccionales buscando beneficiar las comunidades rurales.

Cuidado

Estas estructuras requieren del mantenimiento y cuidado de la comunidad puesto que pueden ser destruidas en una poca de abundante lluvia por la fuerza del agua. As mismo, el limo arcilloso que arrastra el agua cuando se deposita en la albarrada puede bloquear el desaguadero, o directamente disminuir su capacidad de carga hasta cubrirla completamente. Por estas y otras razones, es necesaria una poblacin organizada y con experiencia en la construccin, cuidado y manejo de estas estructuras para que perduren en el tiempo. (Marcos)

Albarradas

Adems de Albarradas se reportaron en una provincia un gran nmero de estructuras hidrulicas modernas, denominadas tapes o pequeos embalses que detienen la corriente de algn nivel de los ros con el objetivo de aprovechar el agua del invierno. A diferencia de lo que sucede con las Albarradas, que en su mayora se muestran operativas y mantenidas, los tapes suelen estar destruidos por las fuertes corrientes que provocan inviernos intensos o el fenmeno del Nio que ocurre con intervalos previstos de unos siete aos. (Alvarez, 2004)pag. 36 En la actualidad, las albarradas se encuentran distribuidas en la vasta regin litoral asociadas a zonas de bosque seco y predominantemente en las zonas donde el sistema de propiedad comunal de la tierra. Como ya se ha dicho en el texto anterior, es muy posible que con la desaparicin paulatina del sistema comunal, se haya dado la posibilidad de la existencia de albarradas privadas; construidas con

capital privado, es decir mediante la contratacin de mano de obra y de uso exclusivo de quienes la construyeron. (Delgado, 2011)

Beneficios que prestan las albarradas

Las albarradas continan en uso, entre otras cosas asociadas a los sistemas comunales, pero tambin por el hecho de que requieren menor organizacin y relativamente poca inversin laboral. La albarrada es una tcnica ancestral que contribuye a mejorar las condiciones socioeconmicas, culturales y ecolgicas de un territorio determinado, porque permite aprovechar el agua lluvia, la misma que es utilizada para consumo humano y riego para la agricultura. El acceso al agua permite disminuir la sobrecarga de trabajo de hombres y mujeres, favorece la reactivacin de los componentes del suelo para incrementar la productividad, disminuir los procesos erosivos, restaurar el paisaje y crear ecosistemas con alta capacidad de resiliencia. La albarrada es una prctica ancestral que trabajada como parte de las herramientas de un plan de manejo integral e institucionalizada, representa un valioso instrumento contra la pobreza y desertificacin, de esta forma beneficia de manera diferenciada a hombres y mujeres, satisfaciendo las necesidades prcticas y estratgicas, conciliando los intereses socioeconmicos y ambientales de un territorio El sistema de albarradas busca generar espacios con relativa humedad que permitan el crecimiento de plantas En cuanto a su tecnologa, las albarradas utilizan las pendientes y capturan agua, en este sentido es un sistema que puede ser pequeo en escala, es decir cada familia si se quiere puede construir una albarrada (Delgado, 2011)

En la actualidad, las albarrada se encuentran distribuidas en la vasta regin litoral asociadas a zonas de bosque seco y predominantemente en las zonas donde el sistema de propiedad comunal de la tierra. Como ya se ha dicho en el texto anterior, es muy posible que con la desaparicin paulatina del sistema comunal, se haya dado la posibilidad de la existencia de albarradas privadas; construidas con capital privado, es decir mediante la contratacin de mano de obra y de uso exclusivo de quienes la construyeron. Segn manifiesta lvarez et al. (2004), es digno de notar, como, los gobiernos locales han continuado la construccin de albarradas como parte de los trabajos pblicos. Esta experiencia contrasta con muchas otras en donde la obra pblica no incorpora la tecnologa tradicional. Esto ha permitido la incorporacin de un tercer sistema de construccin de albarradas, que aun cuando es de uso pblico, se hace por lo general con mquinas y con recursos del estado. Como debe ser obvio para el lector, esta nueva forma de construir albarradas ha sufrido cambios trascendentales que tiene que ver con el uso de tecnologa moderna, y con una economa de mercado en donde el estado paga en papel moneda a quienes trabajan en su construccin. (Delgado, 2011) No todo es color rosa, en Anconcito, Muey y la capital Santa Elena, las albarradas estn en peligro de desaparicin. En el caso de Muey y Santa Elena, las Albarradas estn prcticamente se encuentran casi completamente rellenadas y convertidas en espacio de soluciones de vivienda. Anconcito an tiene la oportunidad de salvar su patrimonio de la voracidad de malos dirigentes e invasores de tierras

Uso actual de las albarradas

Marco de Relacin con el Desarrollo Humano

El objetivo 5 del Plan Nacional del Buen Vivir (Construir espacios de encuentro comn y fortalecer la identidad nacional, Las identidades diversas, la plurinacionalidad y la interculturalidad) es el que apuntala la presencia patrimonial de las Albarradas en el marco de la recuperacin y preservacin de la memoria histrica del pueblo ecuatoriano.

Objetivo 7. Garantizar los derechos de la naturaleza y promover la sostenibilidad ambiental territorial y global. Esta prctica ancestral de acopio de agua natural est ligada no solo a la identidad cultural sino tambin al desarrollo econmico de las comunidades de la costa rural, donde su presencia es importantsima para la siembra de productos de alimentacin primarios, base de la economa popular y solidaria, cuyo fomento es uno de los ejes programticos del actual Gobierno. (Objetivo 8: Consolidar el sistema econmico social y solidario, de forma sostenible) En al campo ambiental, este sistema permite la reserva del agua dulce de lluvia del invierno, y acta a favor del manejo sostenido y la conservacin de la biodiversidad presente en la regin y por lo tanto es un aporte indispensable para mantener el equilibrio ambiental. Las Albarradas adems son una herramienta contra la pobreza, la desertificacin y una fuente de agua de consumo humano1 , tal como se experiment en la parroquia Catacocha, cantn Paltas, Provincia de Loja, Ecuador, como parte prctica del proyecto SEMBRANDO AGUA PARA LA VIDA, La potencialidad del conocimiento ancestral para resolver problemas del presente. (Celia BarberoFundacin IPADE, 2010) Podemos afirmar sin la menor duda, que los jaguayes fueron la respuesta existencial a los problemas de desarrollo que enfrentaron as sociedades asentadas en el bosque seco tropical costero desde pocas muy tempranas.

Marco Legal e instituciones vinculadas a la proteccin y aprovechamiento sustentable de las Albarradas

La ley de patrimonio Nacional protege las albarradas y declara Art. 7.- Declrense bienes pertenecientes al Patrimonio Cultural del Estado los comprendidos en las siguientes categoras a) Los monumentos arqueolgicos muebles e inmuebles, tales como: objetos de cermica, metal, piedra o cualquier otro material pertenecientes a la poca prehispnica y colonial; ruinas de fortificaciones, edificaciones, cementerios y yacimientos arqueolgicos en general; as como restos humanos, de la flora y de la fauna, relacionados con las mismas pocas i) Las obras de la naturaleza, cuyas caractersticas o valores hayan sido resaltados por la intervencin del hombre o que tengan inters cientfico para el estudio de la flora, la fauna y la paleontologa COOTAD Establece obligaciones puntuales en su rgimen de competencias para todos. Art. 32 Conmpetencias del GAD Regional lit g y h :Fomentar las actividades productivas y la seguridad alimentaria Art.41 : Promover y patrocinar las culturas Art 55. Gad cantonal lit h : Preservar, difundir y mantener el patrimobnio cultural Art 65 .Gad Parroquial lit d : Incentivar el desarrollo de actividades productivas comunitarias , la biodiversidad y la preservacin del ambiente

El objetivo del proyecto fue manejar de manera consensuada la cuenca alta del Ro Playas y del ro Catamayo, para recuperar y proteger el recurso hdrico, la cobertura vegetal y los suelos, logrando as el abastecimiento de agua de consumo humano a los campesinos y campesinas y a la poblacin de Catacocha, mejorando su seguridad alimentaria y convirtiendo al manejo de los recursos naturales en una poltica pblica local (municipal y provincial). Las estrategias aplicadas fueron: el dilogo de saberes, la investigacin participativa, el fortalecimiento socio-organizativo, la capacitacin y la coordinacin interinstitucional. El proyecto pretenda obtener un aumento de la cantidad de agua usada para consumo humano y para riego mediante la construccin de 98 muros de contencin e infiltracin. Del proyecto se han beneficiado 1748 campesinos y campesinas (49% hombres y 51% mujeres), validndose la albarrada como una herramienta contra la lucha de la pobreza, la desertificacin y como tecnologa apropiada para la adaptacin al cambio climtico. Las Albarradas: la potencialidad del conocimiento ancestral para resolver problemas del presente en Ecuador Fuente: equipo tcnico IPADE. Mayo de 2010
1

Constitucin de la Repblica Biodiversidad y recursos naturales Art 395 Numeral 1 Art 404 .Patrimonio natural y ecosistemas Plan Nacional del Buen Vivir Objetivos 5 Construir espacios de encuentro comn y fortalecer la identidad nacional, las identidades diversas, la plurinacionalidad y la interculturalidad Objetivo 7. Garantizar los derechos de la naturaleza y promover la sostenibilidad ambiental territorial y global Objetivos del Milenio Objetivo 1: Erradicar la pobreza y el hambre. Objetivo7: Garantizar el sustento del medio ambiente: acceso sostenible al agua

Instituciones relacionadas con las albarradas

El INPC tiene la obligacin de velar por el Patrimonio Nacional. El Ministerio de Cultura y Patrimonio debera asumir su rol. El Magap maneja tambin el territorio y debe asumirse al trabajo de recuperacin. SENAGUA, rectora del manejo del recurso hdrico Juntas de Agua de Santa Elena Federacin de comunas de Santa Elena. La Universidad Pennsula de Santa Elena: Vinculacin a la comunidad (Ley de educacin superior)

Albarradas de la provincia de Santa Elena Comunidades Las Balsas Ayangue San Marcos Manantial de Guangala Cerezal de Bellavista Febres Cordero Manantial de Chanduy Pechiche Gaguisan (San Rafael) Tugaduaja El Morrillo Olmedo Cinega Bajada de Chanduy Sube y Baja Bellavista del Cerro San Jos de Amn Los Pocitos Parroquia el Morro Chongn Albarradas La Cabulla y la tapada Palo Amarillo Zapotal (Javita) La Inea De los Chalacos La Cinega Enllamuco La Sequita Cangrejito San Gabriel Don Ramrez La Cieneguita Cinega Palo Santo Tape Don Lucas , la de Guillermo La del otro lado la poza dulce Represa Santa Ana La Sabaneta Cinega Chiquita Los Tamarindos y tape de los indios Chongn

La Barranca Baos de San Vicente Hacienda San Juan Hacienda Ayalan Junta del Pacifico Sacachun. (Alvarez, 2004) Conclusiones

Tape la del otro lado la del finado volado Tape el algarrobo tape privado la yesera tape la Querencia, albarrada de los Hidalgo Privadas la de adentro y Cinega grande Albarradas privadas

Adems de ser reservorio de agua dulce desde la perspectiva socio cultural pueden ser consideradas como expresin de un patrimonio histrico, tecnolgico cognoscitivo y ecolgico imprescindible para el sostenimiento global de la regin. Este complejo sistema hidrulico histricamente facilito el desarrollo local de los asentamientos humanos en gran parte de la Costa del Ecuador. En cuanto al valor simblico que contiene podemos decir que constituye un indicador cultural que legitima los derechos territoriales histricos que defiende la poblacin actualmente organizadas en comunas. Han sido las comunidades indgenas de la costa del Ecuador las que idearon, desarrollaron y gestionaron durante mucho tiempo estos sistema de captacin y manejo de agua dulce, un hecho que la sociedad actual a omitido y eludido en su memoria y que requiere volver a poner en valor. En la actualidad este sistema ancestral est desapareciendo por la influencia del hombre por captar este capital que es la tierra para efectuar diferente tipos de obras para uso personal pero con responsabilidad y trabajo an estamos a tiempo para proteger las que nos quedan.

Bibliografa.
Agricultura ancestral. Camellones y albarradas: . (s.f.). Alvarez, S. (2004). Comunas y Comunidades con Sistemas de ALBARRADAS (Abya yala ed.). Quito, Pichincha, Ecuador: Abya yala. Celia Barbero- Fundacin IPADE. (2010). Las Albarradas: la potencialidad del conocimiento ancestral para problemas del presente en el Ecuador. En Lucha contra la desertificacin y la pobreza (pgs. 35-36). Madrid: Fundacin IPADE. Complejo Cutural Real Alto. (2011). Complejo cultural Real Alto. Recuperado el 20 de 08 de 2013, de www.complejoculturalrealalto.org: http://www.complejoculturalrealalto.org/p/flora-de-lazona.html Delgado, F. (2011). Los sistemas precolombinos de manejo del agua en la Costa del Ecuador. Antropoga Cuadernos de investigacin 11, 14 -21-22. Erickson, C. L. (2011). El valor actual de los Camellones de cultivo precolombino. En C. L. Erickson, Agricultura ancestral. Camellones y albarradas: Contecto Social (pg. 318). Abya Yala. Marcos, J. (s.f.). Cos Ps na Terra - Informacin, reflexin e debate sobre a sustentabilidade. Recuperado el 20 de 08 de 2013, de http://www.cospesnaterra.info/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=107