VIDA Y OBRA DE CARLOS AUGUSTO SALAVERRY Naci en Piura en 1830.

Fue hijo espurio del caudillo Felipe Santiago Salaverry y de doa Vicenta Ramrez. Su condicin de hijo natural provoc el retraimiento y la melancola del poeta. Establecido en Lima, el general Salaverry trajo a su hijo a esta ciudad para vigilar su formacin y ponerlo al cuidado de su esposa, doa Juana Prez Infantas. Derrotado el general por Santa Cruz, y fusilado en Arequipa, la viuda y sus dos hijos natural uno, legtimo el otro debieron huir a chile para librarse de la persecucin de los enemigos de don Felipe Santiago. Regresaron al Per 4 aos despus. A la edad de 15 aos, Carlos Augusto inicio la carrera militar, en la que ascendi hasta el grado de teniente coronel. Se cas con Mercedes Felices, cuando l tena 20 aos. Fue un matrimonio efmero. Despus am a Ismena Torres, cuya familia se traslad a Europa para no verla vinculada al nombre del poeta. El diario en prosa escrito por Salaverry para registrar las incidencias de su idilio con Ismena se convirti despus, transpuesto al verso, en su mejor obra: Cartas a un ngel. Fue secretario del presidente Mariano Ignacio Prado y combati en la batalla del 2 de mayo de 1866. Se enrol en la diplomacia, lo cual le permiti visitar Estados unidos, Inglaterra, Francia e Italia. Estaba en Pars cuando suprimieron su cargo, y durante 6 aos vivi acosado por los sinsabores. Ya en Lima, fue partidario del presidente Garca Caldern. March nuevamente a Pars para contraer matrimonio. Durante su viaje de bodas, en Alemania, lo atac la parlisis. Muri en pars en 1891.

OBRAS DE CARLOS AUGUSTO SALAVERRY - Arturo. - Atahualpa. - El Bello Ideal. - El Amor y el Oro. - Albores y Destellos. - Diamantes y Perlas. - Misterios de la Tumba. - Cartas a un ngel. * Acurdate de m.

Poema Acurdate de M Oh! cunto tiempo silenciosa el alma mira en redor su soledad que aumenta como un pndulo inmvil: ya no cuenta las horas que se van! No siente los minutos cadenciosos a golpe igual del corazn que adora aspirando la magia embriagadora de tu amoroso afn. Ya no late, ni siente, ni an respira petrificada el alma all en lo interno; tu cifra en mrmol con buril eterno queda grabada en m! Ni hay queja al labio ni a los ojos llanto, muerto para el amor y la ventura esta en tu corazn mi sepultura y el cadver aqu! En este corazn ya enmudecido cual la ruina de un templo silencioso, vaco, abandonado, pavoroso sin luz y sin rumor; Embalsamadas ondas de armona elevbanse a un tiempo en sus altares; y vibraban meldicos cantares los ecos de tu amor. Parece ayer! ...De nuestros labios mudos el suspiro de "Adis" volaba al cielo, y escondas la faz en tu pauelo para mejor llorar! Hoy... nos apartan los profundos senos de dos inmensidades que has querido, y es ms triste y ms hondo el de tu olvido que el abismo del mar! Pero, qu es este mar? qu es el espacio, qu la distancia, ni los altos montes? Ni qu son esos turbios horizontes que mira desde aqu; si al travs del espacio de las cumbres, de ese ancho mar y de ese firmamento, vuela por el azul mi pensamiento y vive junto a ti: Si yo tus alas invisibles veo, te llevo dentro del alma ests conmigo, tu sombra soy y dnde vas te sigo por tus huellas en pos! Y en vano intentan que mi nombre olvides; nacieron, nuestras almas enlazadas,

y en el mismo crisol purificadas por la mano de Dios. T eres la misma an; cual otros das suspndanse tus brazos de mi cuello; veo tu rostro apasionado y bello mirarme y sonrer; aspiro de tus labios el aliento como el perfume de claveles rojos, y brilla siempre en tus azules ojos mi sol, mi porvenir! Mi recuerdo es ms fuerte que tu olvido; mi nombre est en la atmsfera, en la brisa, y ocultas a travs de tu sonrisa lgrimas de dolor; pues mi recuerdo tu memoria asalta, y a pesar tuyo por mi amor suspiras, y hasta el ambiente mismo que respiras te repite mi amor! Oh! cuando vea en la desierta playa, con mi tristeza y mi dolor a solas, el vaivn incesante de las olas, me acordar de ti; Cuando veas que una ave solitaria cruza el espacio en moribundo vuelo, buscando un nido entre el mar y el cielo, Acurdate de m!

Carlos A. Salaverry es, junto con Ricardo Palma, la nica figura del romanticismo peruano que ha sobrevivido literariamente a su tiempo. Todos los dems integrantes de su generacin (llamada por Palma como la bohemia de su tiempo), entre los que se cuentan Clemente Althaus, Manuel Nicols Corpancho y Arnaldo Mrquez, actualmente apenas son recordados. Ciertamente, existe un consenso entre los crticos peruanos para considerar a Salaverry como el mayor exponente lrico de la generacin romntica y por ende, de la lrica peruana del siglo XIX. Su poesa, que ha sido estudiada por diversos crticos como Alberto Ureta (que es, dicho sea de paso, es uno de sus principales ensalzadores), Jos de la Riva Agero y Osma, Ventura Garca Caldern,Luis Alberto Snchez y Augusto Tamayo Vargas, se distingue por la dulzura melanclica de su alma apasionada, por el elegante pesimismo de su actitud ante la vida y por la emocin colorista que anima su intimidad desgarrada

VIDA Y OBRAS DE RICARDO PALMA

RICARDO PALMA (1833-1919) Literato peruano, nacido en Lima. Mestizo de sangre y espritu, fue un dramaturgo costumbrista y romntico; tambin poeta lrico aunque sin originalidad y bastante frvolo. Hizo carrera de periodista, poltico y burcrata. Descoll por su intenso amor a la patria demostrado en la enorme tarea de reconstruir la Biblioteca Nacional, destrozada y saqueada por las fuerzas de ocupacin chilenas. Palma fue tambin un destacado lexicgrafo, bibliotecario y un fiel y constante poeta. Cre y llev a su esplendor la Tradicin, como un gnero literario nuevo, creado por la mezcla de cuento, fbula, leyenda, crnica e historia. Fue fundador y presidente de la Academia Peruana de la lengua, es conocido internacionalmente por sus tradiciones peruanas, la obra literaria ms importante del siglo XIX, en la que Palma nos da su visin histrica, principalmente del Per virreinal con sus fanatismos, lances de honor y limitaciones. OBRAS DE RICARDO PALMA

Poesa: Armonas; Pasionarias. Teatro: La hermana del verdugo; Rodil. Tradiciones peruanas: Juvenilia; Cachivaches. El hijo del sol, teatro, 1849 Consolacin, primer ensayo de prosa romntica, 1951 Rodil, drama en tres actos, publicacin: Lima, 1851; estreno: Lima, 12 de enero de 1852 La hermana del verdugo, "abominacin patibularia en cuatro actos"; estreno: Lima, 19 de junio de 1851

La muerte o la libertad, teatro; estreno: Lima, 27 de julio de 1851 Corona patritica, "apuntes biogrficos" con los que debuta en el gnero histrico, Lima 1954 Poesas (con el nombre de Manuel R. Palma), Lima, 1955 El santo de Panchita, sainete, junto con Manuel Ascencio Segura, estreno: Lima, 1859 Anales de la Inquisicin de Lima, ensayo histrico, Lima, 1863

Congreso constituyente, stira publicada bajo el seudnimo de Un Campanero, 1867 Armonas. Libro de un desterrado, poesa, Pars, 1895 Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per, Chile y Bolivia, Pars, 1895 Pasionarias, poesa, con prlogo de Luis Benjamn Cisneros; Havre, 1870 Tradiciones, primera serie de su obra magna, Imprenta del Estado, Lima, 1872 Don Juan del Valle Caviedes, el poeta de la Ribera, ensayo, 1873 Tradiciones. Segunda serie, Imprenta Liberal de El Correo del Per, Lima, 1874 Tradiciones. Tercera serie, Benito Gil Editor, Lima, 1875 Tradiciones. Cuarta serie, Benito Gil Editor, Lima, 1877 Verbos y gerundios, poesa, Lima, 1877 Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la independencia, ensayo, Lima, 1877 Tradiciones. Quinta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883 (Prince, adems, publica asimismo las cuatro anteriores) Tradiciones. Sexta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883 El demonio de los Andes, tradiciones sobre el conquistador Francisco de Carvajal, Imprenta de Las Novedades (peridico en el que Palma colaboraba), Nueva York, 1883 (2 edicin: Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1911)

Enrique Heine. Traducciones, realizadas sobre la versin francesa de Grard de Nerval, 1886 Refutacin a un compendio de historia del Per, contra el libro del jesuita Ricardo Cappa, Lima, 1886 Poesas, antologa que recoge la mayora de su lrica; lo acompa, como prlogo, del estudio La bohemia limea de 1848 a 1860. Confidencias literarias; 1887 Ropa vieja, stima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince, Lima 1889 Cristin, librito de homenaje publicado en edicin privada por los Palma al hijo del escritor fallecido a los diez meses; Lima, 1889 Tradiciones peruanas, primera edicin extranjera de esta obra; Buenos Aires, 1890 A San Martn, poema, Lima, 1890 Ropa apolillada, octava y ltima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince; Lima, 1891 Filigranas. Aguinaldo a mis amigos, su ltimo poemario, Lima, 1892 Tradiciones peruanas, 4 volmenes, Montaner y Simn, Barcelona, 1893-96 Neologismos y americanismos, Lima, 1896 Recuerdos de Espaa, sobre su viaje de 1892; Buenos Aires, 1897 (reeditadas con el ttulo Recuerdos de Espaa, precedidos deLa bohemia de mi tiempo, Lima, 1899) Tradiciones y artculos histricos, Lima 1899 Cachivaches, artculos literarios y bibliogrficos; Lima, 1900 Dos mil setecientas voces que hacen falta en el Diccionario. Papeletas lexicogrficas, Lima, 1903 Mis ltimas tradiciones peruanas y cachivachera, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1906 Apndice a mis ltimas tradiciones peruanas, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1910 Poesas completas, Barcelona, 1911 Tradiciones selectas del Per, A. J. Sagrestn y Ca., Callao, 1911

Las mejores tradiciones peruanas, seleccionadas y prologadas por Ventura Garca Caldern y acompaadas de una breve autobiografa; Casa Maucci, Barcelona, 1917 El Palma de la juventud, Lima, 1921* Epistolario, 1862-1918, edicin de Augusta y Rene Palma con prlogo de Ral Porras Barrenechea, dos tomos; Editorial Cultura Antrtica, Lima, 1949 Tradiciones peruanas, edicin auspiciada por el gobierno peruano y supervisada por sus hijas; 6 volmenes, Espasa-Calpe, Madrid, 1923-25 Tradiciones peruanas, la primera edicin peruana completa de las tradiciones de Palma; 6 volmenes, Editorial Cultura Antrtica, Lima, 1951 Tradiciones peruanas completas, a cargo de Edith Palma, nieta del escritor e hija de Clemente Palma; Aguilar, Madrid, 1952 (varias reediciones; incluye tambin los Anales de la Inquisicin de Lima, La bohemia de mi tiempo y Recuerdo de Espaa, artculos, los "prlogos humorsticos que acompaaban algunas series, y numerosos apndices)

Cartas indiscretas, edicin de Carlos Mirn; F. Moncloa, 1969 Epistolario general, tres volmenes con prlogo, notas e ndices de Miguel ngel Rodrguez Rea; Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, Lima, 2005-2006 Tomo 1: cubre los aos que van de 1846 hasta 1891, 2005; Tomo 2: de 1892 a 1904, 2006; Tomo 3: de 1905 hasta 1919, 2006

Las Tradiciones pertenecieron a diferentes series publicada a lo largo de la vida del autor. Cabe sealar que Son 453 tradiciones, cronolgicamente, dentro de la historia peruana, y 6 de ellas se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipacin, 49 se refieren a la repblica y 16 no se ubican en un periodo histrico preciso. Las Tradiciones Peruanas son la obra conjunta de los escritos que Ricardo Palma escribi en varios aos, publicadas desde 1863 en peridicos y revistas. Son relatos cortos de ficcin histrica que narran de forma entretenida y con el lenguaje propio de la poca, sucesos basados en hechos histricos de mayor o menos importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que pas la historia del Per, sea leyenda como explicando costumbres existentes. Su valor como fuente histrica es limitado y no confiable. Su valor literario es grande. Las Tradiciones Peruanas surgieron en el ambiente periodstico donde se movi su autor, las primeras tradiciones fueron publicadas como artculos en diarios o revistas de la poca. La forma en un inicio, no estaba ni pensado ni definido. La idea de narrar un suceso llevaba al autor a ponerle nombres como "articulito", "reminiscencia fiel", "cuento", etc. Las tradiciones de Palma tienen caractersticas propias: Usa un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones, coplas, entre otros. Se basa en un suceso histrico que tiene sustento en archivos o documentos. Palma fue el bibliotecario de la Biblioteca Nacional del Per. Tono oral, en muchas ocasiones dialoga con el lector. Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narracin as lo requiere. Crtica de las instituciones polticas y religiosas de la poca. Al ser relatos cortos, los personajes son diversos. Las tradiciones tienen un gran valor ya que si bien no fue invencin de Palma, con l se da una revitalizacin del gnero de la tradicin, al mismo tiempo crea un producto literario peruano propio por sus caractersticas, donde el suceso histrico tocado est lleno del costumbrismo del pas y donde la historia del Per sirve como ambiente y almacn de la memoria colectiva de un pueblo ya que Palma recurre a ella para conectar el relato al lector.

Cronolgicamente fueron publicadas as: 1872 Primera serie. 1874 Segunda serie. 1875 Tercera serie. 1877 Cuarta serie. 1883 Tradiciones, recopilacin de la primera a la sexta serie. 1889 Ropa Vieja, stima serie. 1891 Ropa Apolillada, octava serie. 1906 Mis ltimas Tradiciones, novena serie. 1910 Apndice a mis ltimas tradiciones peruanas, dcima serie. Cabe sealar que el adjetivo Peruanas no fue usado por Palma, se us a partir de 1890 para identificarlas cuando se public la primera edicin argentina. Son 453 tradiciones, cronolgicamente, dentro de la historia peruana, 6 se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipacin, 49 se refieren a la repblica y 16, que no se ubican en un tiempo preciso.

Tradiciones Peruanas:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Al rincn quita calzn Arre borrico, quien naci para pobre, no ha de ser rico El clarn de Canterac Ijurra no hay que apurar la burra Historia de un caoncito La ltima frase de Bolvar Los caciques suicidas Los mosquitos de santa rosa

Tradiciones en salsa verde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. La pinga del libertador La cosa de la mujer El lechero del convento Arroz con pato La cena del capitn Matricula de colegio