El Fenómeno de Las Redes Sociales - Revista Adepa

Diarios gratuitos
Un buen negocio en la Argentina

Revista de la Asociacin de Entidades Periodsticas Argentinas
nro. 244
tienen unos 850 millones de usuarios
El fenmeno de las redes sociales

Esas plataformas de alcance global abren nuevas posibilidades de comunicacin y de negocios en la industria periodstica. Facebook y Twitter ganan miles de adeptos en la Argentina.
Jorge Halpern, de la Academia Nacional de Periodismo
En los partidos polticos se bloquea el ascenso de la mujer
sumario
Asociacin de Entidades Periodsticas Argentinas
CONSEJO EJECUTIVO 2009-2010

Presidente: Gustavo Vittori (El Litoral, Santa Fe) Vicepresidente 1: Francisco Montes (Diario de Cuyo, San Juan) Vicepresidente 2: Daniel Dessein (La Gaceta, Tucumn) Secretario General: Carlos Rago (La Nueva Provincia, Baha Blanca) Secretario de Organizacin: Sebastin Etchevehere (El Diario, Paran) Secretario de Relaciones: Luis Humberto Tarsitano (El Tribuno, Salta) Secretario de Actas: Carlos Besanson (Diario del Viajero, Buenos Aires) Tesorero: Haroldo Zuelgaray (El Norte, San Nicols) Protesorero: Ricardo Bada (Pgina/12, Buenos Aires) Vocales titulares 1 Alberto Maciel (La Voz del Pueblo, Tres Arroyos) 2 Andrs Ignacio (Tranquera Abierta, La Plata) 3 Donald Thomas (El Cordillerano, Bariloche) 4 Hctor Perincioli (La Opinin Austral, Ro Gallegos) 5 Carlos Gamond (Puntal, Ro Cuarto) 6 Sebastin Borda (La Maana, 25 de Mayo) Vocales suplentes 1 Vctor Cabreros (La Maana, Bolvar) 2 Nstor Balin (Nueva Epoca, Wilde) 3 Luis E. Remonda (La Voz del Interior, Crdoba) 4 Juan Almada (Autoclub, Buenos Aires) 5 Alfredo Ronchetti (El Tiempo, Azul) Comisin de Libertad de Prensa e Informacin Presidente: Carlos Gamond (Puntal, Ro Cuarto) Comisin de Asuntos Econmicos y Resoluciones Presidente: Miguel Gata (La Palabra, Berazategui) Comisin de Relaciones Internacionales Presidente: Martn Etchevers (Clarn, Buenos Aires) Vicepresidente: Carlos Besanson (Diario del Viajero, Bs. As.) Comisin de Premios Federico Massot Presidente: Carlos Rago (La Nueva Provincia, Baha Blanca) Centro Tcnico Luis A. Prez Presidente: Andrs Ignacio (Tranquera Abierta, La Plata) Comisin de Socios Presidente: Alfredo Ronchetti (El Tiempo, Azul) Servicio de Orientacin Legal Gregorio Badeni Fermn Garay Gerente Gabriel Matijas
Apuntes para el correcto uso de nuestro idioma Detrs de las palabras EL mundo del escritor Una novela de Cortzar en un caf porteo
20
24
Facebook y Twitter El periodismo en tiempos de las redes sociales 28 En la Cmara de Diputados Postura de ADEPA sobre la publicidad oficial Jorge Halpern Las mujeres argentinas en la poltica y en el periodismo 6 Taller en ADEPA Consejos legales tiles para periodistas En defensa del idioma El lenguaje y los medios
36
Contenido de diarios digitales Que cobre el que pueda 38 Diarios gratuitos Desaparecen en Europa, se consolidan en la Argentina 44 Diarios en Espaa Los deportivos son los que menos ventas pierden 51
10
12
Guillermo Jaim Etcheverry La educacin tambin es un derecho humano bsico 16 Solicitada de ADEPA Sobre la verdad
Y adems... 54
19
Noticiario de la Prensa Argentina

N 244 / Septiembre 2010 Director: Gustavo Vittori Subdirector: Carlos Vernazza
Noticiario de la Prensa Argentina es una publicacin editada por la Asociacin de Entidades Periodsticas Argentinas (ADEPA), con domicilio en el Edificio de la Prensa Argentina, Chacabuco 314, 3er. piso (1069), Buenos Aires. - R.N.P.I. N 579.649 Impresin: COGTAL, Rivadavia 767 / Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel. (011) 4331-1500 . adepa@adepa.org.ar . www.adepa.org.ar
textuales
Me parece detestable el show que mont la Presidenta en torno a Papel Prensa. Fernando Pino Solanas
Diputado nacional
En medio de tanta militancia que patologiz la independencia, el periodismo precisa ms que nunca, y por mnimo que sea, mantener un marco epistemolgico objetivo.
Pino Solanas
Jorge Fontevecchia
Director de Perfil
El secuestro de periodistas en la ciudad de Mxico ha puesto en evidencia la existencia de dos clases de prensa; como ocurre en toda Latinoamrica, una del interior, de las provincias, y la otra, la de las capitales o grandes urbes. No slo en el nivel de preparacin o de vulnerabilidad, sino tambin de niveles de solidaridad y proteccin. Ricardo Trotti
Sociedad Interamericana de Prensa
Considero que el principal problema de la economa argentina es la pobreza, que afecta a una tercera parte de la poblacin. Adems de las terribles consecuencias para los afectados por este drama, el pas sufre las consecuencias polticas de una sociedad fracturada, vulnerable a prcticas clientelistas. Javier Gonzlez Fraga
Ex titular del Banco Central
Durante el gobierno del Dr. Ral Alfonsn el propio Estado indemniz a los perjudicados, sin que existiera reclamo, como lo expresaron algunos integrantes de la familia Graiver. Julio Cobos
Vicepresidente de la Nacin
Si hubo un negocio mal habido debe intervenir la Justicia. Qued impresionado por el testimonio de Gustavo Caraballo y con los de Isidoro y Mara Sol Graiver. No se puede relacionar esto con una cuestin a un pasado doloroso. Creo que esto es ensuciar, tiene que ver con un mecanismo de perversin que lleva en esta pelea Kirchner. Mario Das Neves
Gobernador de Chubut
editorial
El momento ms difcil
l periodismo grfico atraviesa su momento ms difcil desde su aparicin en el siglo XVII. Desde sus albores, las gacetas con informacin predominantemente comercial y poltica ganaron terreno al comps de la expansin de los mercados. En aquellos tiempos, los vectores de las transformaciones econmicas y culturales fueron los barcos. La navegacin de los mares permiti comunicar geografas distantes y diversas, descubrir sociedades, materias primas y bienes, generar intercambios. El desarrollo del comercio internacional fue reflejado por hojas y boletines. Las noticias sintonizaron la dinmica de un mundo en cambio constante y crecieron al ritmo de los mutuos descubrimientos y las subsiguientes interacciones. En el curso del siglo XIX la prensa se hizo grande y los principales ttulos de Europa y los Estados Unidos competan mediante coberturas que daban la vuelta al globo terrqueo. A comienzos de esa centuria aparecieron en lo que habra de ser la Repblica Argentina los primeros peridicos y, entre ellos, la emblemtica Gazeta de Buenos Ayres. Esa tradicin acaba de cumplir con la Patria doscientos aos de existencia y hoy se mani-
fiesta a travs de unos 200 diarios y peridicos que cubren el acontecer del pas en toda su extensin. Pero esta tradicin es la que hoy est en riesgo. La razn de fondo del problema se encuentra en la combinacin de dos factores potentes: el permanente cambio de las tecnologas de la comunicacin y mutaciones sociales de una dimensin nunca vista. En rigor, la disposicin de nuevas tecnologas y la transformacin de los usos y costumbres de la sociedad, semejan a las caras de una misma moneda que se influencian de modo recproco. El resultado es la incesante modificacin de las conductas por la continua innovacin tecnolgica y el consiguiente recambio de bienes de uso, de instrumentos de comunicacin, de aparatos de diversa eficacia que son reemplazados con una frecuencia cada vez menor. Por si este vendaval no fuera suficiente para los medios grficos, caracterizados por complejos y costosos procesos de produccin periodstica e industrial y ciclos de renovacin mnima de veinticuatro horas mediante el trabajo de importantes dotaciones de personal, se debe agregar como un factor adicional que agrava la situacin, la recelosa percepcin y actitud del gobierno nacional.
Desde 2003, la relacin del Poder Ejecutivo con los medios periodsticos en general y los grficos en particular se fue complicando y agravando. En aquel ao se dej sin efecto el plan de competitividad que neutralizaba la aplicacin de impuestos que la prensa no haba conocido en 150 aos. As las cosas, y ms all de la resistencia judicial de la mayora de las empresas periodsticas, en la prctica la actividad qued gravada de manera abrupta, realidad que modific su ecuacin econmica. Y a partir de all el Gobierno no ha dejado de alentar y aprobar iniciativas que le agregan costos al desempeo de empresas cuyos ttulos caen en circulacin a raz de la multiplicacin de canales de informacin gratuita. La paradoja es que estos nuevos medios se nutren sin costo de los tradicionales, que deben pagar todos sus servicios empezando por los contratos laborales de importantes plantas de trabajadores. En suma, cambios tecnol gicos y culturales, as como la posicin beligerante del Gobierno respecto de los medios crticos, se combinan para magnificar los problemas que oscurecen el ho rizonte del periodismo escrito y, por consiguiente, de una demo cracia a la que se le podran secar cruciales fuentes de informacin y opinin.
ADEPA / septiembre 2010 5
entrevista / Jorge Halpern, miembro de la Academia Nacional de Periodismo
Las mujeres argentinas en la poltica y en el periodismo

En el libro Las muchachas peronistas, editado por Aguilar, el periodista Jorge Halpern traza un paralelismo sobre los amores y odios que generaron tres mujeres, diferentes entre s, que llegaron al centro del poder: Eva Duarte, Mara Estela Martnez y Cristina Fernndez. En dilogo con la revista de ADEPA asegur que en los partidos polticos se bloquea el ascenso de la mujer, que existe discriminacin de gnero.
Cmo surgi la idea de un libro sobre mujeres en el poder si usted dijo que no tena inters en ese tema? No tena un inters especial en el feminismo, aun reconociendo que tiene posiciones muy justas. En las ltimas elecciones presidenciales not en algunos sectores de Buenos Aires un clima de rechazo a Cristina Fernndez, un rechazo de carcter visceral que, por momentos, llegaba al odio. Tal era el odio que ni siquiera la nombraban, decan esa mujer e, incluso, que no iba a durar en el poder, que los militares la iban a echar a patadas. Dudo que en las provincias sucediera lo mismo. No. Eso lo not en la metrpoli, en personas de ms de 50 aos de clase media y alta. Se puede estar en contra de los Kirchner y tener razones para ello, pero otra cosa es el nivel irracional de rechazo que perci-
ba hacia la Presidenta. Me propuse averiguar el porqu de ese fenmeno que iba ms all de la razn, era la sinrazn y que, de alguna manera, repeta el odio que hubo contra Eva Pern y contra Isabel Pern, aun siendo las tres tan diferentes entre s. Quise averiguar por qu una sociedad que produce la innovacin de llevar al centro del poder a tres mujeres de una misma fuerza poltica engendra tambin profundos rechazos. Y cules son las razones de esa sinrazn? La sociedad est muy polarizada. Los Kirchner polarizaron a la sociedad y creo que el rechazo a la Presidenta tiene que ver, adems de la sinrazn, con razones polticas y de gnero. Hay un sentimiento conservador en nuestra sociedad por el cual la mujer no tiene que pesar en el poder, no tiene que gobernar el pas. Hay mucha resistencia a la mujer en el poder.
No es contradictorio que pese a esa resistencia que menciona, tres mujeres hayan ocupado en el pas puestos de poder? S, pero no llegaron por los caminos orgnicos. La mujer no llega nunca por las vas orgnicas. Las mujeres que hoy estn en el centro de la poltica argentina, en general, se tuvieron que ir de los partidos tradicionales, porque adentro les hacan filtros imposibles de superar. Sin embargo, hay muchos ejemplos de mujeres que sacaron millones de votos, como Elisa Carri, Margarita Stolbizer, Graciela Fernndez Meijide S, pero cunto dur Fernndez Meijide. Pero lleg a una instancia de poder. No lleg por la va partidaria, sino por su condicin de militante de los derechos humanos. En los grandes parti-
6 ADEPA / septiembre 2010
dos se bloquea el ascenso de la mujer y esto no lo digo yo, sino los politlogos, socilogos, antroplogos y otros especialistas que consult para el libro. En las ltimas elecciones Carri sac 4,4 millones de votos y ya era muy conocida, ya tena identidad. Entonces, cmo se explica eso? Lo hizo adentro del radicalismo o desde afuera? Eso importa? S. Por qu? No me parece una casualidad que se haya abierto de la UCR. En el radicalismo las mujeres no llegan al centro del poder. Revise la historia de ese partido y no va a encontrar ninguna mujer que haya llegado a instancias de poder. Los que objetan a las mujeres en el poder qu razones dan?
Halpern, el entrevistador
Jorge Halperin trabaj, entre otros medios, en La Razn, El Cronista Comercial y la revista Mengano. Tuvo a su cargo las secciones Opinin y Cultura del diario Clarn y fue director de la revista Tres Puntos.
Halperin tambin es hombre de radio: trabaj con Lalo Mir y Adolfo Castelo, y su columna La siesta inolvidable devino en programa en Radio Mitre. Con Castelo, adems, comparti el ciclo Mir lo que te digo y Aunque parezca mentira. Actualmente es conductor del programa radial Bicentenario, emitido por Radio Nacional y participa en el programa Cul es? de la radio Rock & Pop. En televisin condujo Dinero, un ciclo de entrevistas temticas por Ciudad Abierta. Es Miembro de la Academia Nacional de Periodismo. Entre sus libros se cuentan La entrevista periodstica, intimidades de la conversacin pblica, Pensar el mundo: conversaciones con las personas ms lcidas de fin de siglo, Mentiras verdaderas, Conversaciones con Jos Saramago y su reciente Las muchachas peronistas. Ha dictado seminarios y talleres de periodismo en numerosas universidades del pas y del exterior.
En el discurso formal nadie dice las mujeres no pueden, pero en el plano interno hay desconfianza. Nlida Archenti, una especialista en cupo femenino que consult, dice que la idea en los grandes partidos es que con un hombre se puede negociar, pero no con una mujer.
En el discurso formal nadie dice las mujeres no pueden, pero en el plano interno hay desconfianza. Nlida Archenti, una especialista en cupo femenino que consult, dice que la idea en los grandes partidos es que con un hombre se puede negociar, pero no con una mujer. Hay prejuicios de gnero, hay temores de que la mujer no tenga el grado de discrecin, de los pactos secretos que los hombres mantienen. Son miradas prejuiciosas de gnero. Sobre su libro, un diario titul La terrible, la esotrica, la intelectual por Eva Pern, Isabel Pern y Cristina Fernndez, respectivamente. Est de acuerdo con esas definiciones? No. Evita fue una innovadora en polticas sociales, una mujer con una enorme capacidad de construir poder, funcional al proyecto de Pern. Fue de una poderossima intuicin, terrible para los sectores enemigos, amada por los sectores populares. No era tolerante, por cierto, pero era brillante polticamente. Isabel Pern s era esotrica, pero la condicin ms preocupante no era su esoterismo, sino su ineptitud poltica. Y esa ineptitud fue gravsima en un contexto donde la situacin del pas se haba desbocado tanto. Si Pern no se mora, el precipicio en el que se derrumbaba la Argentina se lo hubiera llevado puesto a l tambin, lo cual de ninguna manera justifica el proyecto siniestro, golpista del 76. Y en el caso de Cristina Fernndez, en los 90 tuvo protagonismo en el Parlamento. La gente la aceptaba mucho como senadora, la vea con menos simpata en la etapa de Kirchner en el poder y luego con rechazo cuando asume la Presidencia de la Nacin. Y en la actualidad? Hay sectores populares que estn muy contentos, pero tambin hay sectores de clase media y alta urbana que la rechazan, que no les gusta el estilo de gobernar, ni algunas alianzas internacionales, como la de Chvez o Evo Morales. Tampoco la cercana con movimientos populares o piqueteros, porque hoy estamos viviendo una nueva etapa de desprecio a los cabecitas negras. Hay una clase media urbana que cuando levanta cabeza le empiezan a molestar los negros. Eso es histrico en la Argentina y entonces las cosas que hace el Gobierno en favor de los sectores populares no caen con simpata. De
cualquier modo, a diferencia del ao pasado, cuando la propuesta oficial fue derrotada por el voto, creo que la percepcin que hoy tiene la gente es que Cristina sabe gestionar. Cambi la percepcin colectiva, cambi la percepcin sobre su capacidad de gestin, que era muy negativa, aunque no cambi el rechazo a estilos que son vistos como soberbios o, en cierto modo, autoritarios. Es que mucha gente acusa al Gobierno de soberbio. S, exactamente. Estamos viviendo una situacin indita de siete aos continuados de estabilidad econmica, que ni siquiera Pern tuvo. Y en este contexto novedoso, indito en la historia argentina hay gente que se fija en las formas. La Argentina fue uno de los primeros pases en establecer cupos femeninos? S y Eva Pern tuvo mucho que ver. El peronismo es el partido que histricamente dio ms espacio a las mujeres. La Argentina a principios de los 50 tena en el Parlamento una proporcin de bancas ocupadas por mujeres como no exista en ninguna otra parte del mundo. Si no me equivoco eran 23 legisladoras. Y eso lo hizo el peronismo con todas sus contradicciones, un partido autoritario, prepotente en algunos momentos, con todos los defectos que uno le quiera buscar, pero con una permeabilidad al ascenso de la mujer que no tienen ni el radicalismo, ni el socialismo, dos partidos aparentemente ms democrticos que jams le han dado mucho espacio a la mujer. Usted se queja de que con el cupo femenino en las listas de candidatos a cargos electivos los dos primeros puestos son ocupados por hombres y la mujer queda relegada al tercer lugar. Es la trampa de los varones. Lo explica muy bien Archenti cuando dice que los hombres se las arreglaron para cumplir el cupo mandando a las mujeres al fondo del pozo. Despus hubo una reformulacin, creo que lo hace De la Ra, donde se corrigi eso y establece que debe haber proporcionalidad en las listas.
Marcan la agenda
Los diarios en papel dejarn de existir? Vamos a tener por mucho tiempo diarios impresos, porque la inversin publicitaria todava no quiere ir al diario online. Por lo tanto, mientras eso no cambie por un tiempo largo van a continuar los diarios de papel. Si bien hay una cada de ventas en todo el mundo, los diarios siguen manteniendo su influencia sobre los otros medios, les marcan la agenda. Si fuera dueo de un diario qu hara para conquistar lectores menores de 30 aos? Seguir ms de cerca los temas que les preocupan a los jvenes. El espacio para los jvenes est, pero muy encapsuladamente con algunos suplementos, como los de rock, pero no hay una preocupacin central sobre las nuevas generaciones.
Hay 196 pases, pero slo 14 estn gobernados por mujeres Hoy no hay que poner en discusin la capacidad de una mujer. La mujer puede ser tan capaz o tan inepta como cualquier hombre, pero lo que no se puede decir es que son menos capaces que los hombres. Completo la pregunta. No es llamativa esa desproporcin? Es que todava hay filtros para la llegada de la mujer al poder. Filtros o prejuicios? Los filtros son parte de los prejuicios. Los filtros son fruto de ese pensamiento conservador de que las mujeres no son capaces. Sin embargo hay sectores importantes de la sociedad argentina donde la mujer predomina, como en la docencia, especialmente en la universidad. El socilogo Ricardo Sidicaro, otro de los especialistas que consult para el libro, advierte que la mujer empieza a predominar en una actividad cuando baja la importancia social de esa actividad. Cuando baj la importancia social de la docencia ah la mujer empez a tener ms peso. En medicina la mujer domina en la pediatra, pero en las especialidades ms pesadas, como la cardiologa, dominan los hombres. En el derecho laboral hay muchas mujeres, pero en el derecho ms pesado, en el derecho penal, predominan los hombres. Qu es lo que indica eso? Que all donde hay puesta ms expectativa
de poder los hombres se encargan de que las mujeres no lleguen. Hoy, en el periodismo, al menos en la Argentina, hay muchsimas mujeres, algo que hace 30 aos no exista. Eran menos. Haba mujeres destacadas como Blackie (Paloma Efron) en radio y en televisin, Ada Bortnik en Primera Plana, Chiquita Constenla, Olga Pinasco y me estoy olvidando de muchos nombres importantes. A qu atribuye ese cambio en el periodismo? La Argentina incorpora cambios que se dan en el mundo, aunque a veces lo hace con atraso. En las empresas tambin hay muchas mujeres, pero quin predomina en las decisiones de los grandes grupos empresarios? Es un esquema de una sociedad todava muy paternalista. En su libro la mujer aparece como heroica, que quiere luchar y no la dejan entrar No. Por eso dije que la mujer puede ser tan buena como tan mala como cualquier hombre. El caso de Isabel Pern es un buen ejemplo, era una inepta completa. En el menemismo muchas mujeres que ocuparon cargos tampoco eran ejemplo de nada bueno. No digo que las mujeres tengan en esencia bondad, slo digo que pueden ser tan capaces o tan ineptas como los hombres. Carlos Vernazza
Taller en ADEPA
Consejos legales tiles para periodistas

Periodistas de 24 medios y de una institucin participaron en el taller sobre los aspectos legales que debe conocer todo colega para evitar eventuales demandas judiciales. Estuvo a cargo del constitucionalista Gregorio Badeni y de su colega Carlos Laplacette.
a mayora de los juicios contra medios periodsticos tiene como propsito obtener un beneficio econmico, fue la advertencia de Badeni que domin el taller de una jornada realizado en la sede de ADEPA, donde los colegas participantes divididos en cuatro grupos- analizaron noticias publicadas en distintos diarios que podran dar lugar a eventuales reclamos legales. El taller fue organizado por el Centro Tcnico de ADEPA y su presidente, Andrs Ignacio, fue el encargado de presentar a los expositores y de destacar la importancia de que todo periodista conozca debidamente la jurisprudencia relacionada con la profesin para no ser demandado, junto con el medio donde trabaja, por la difusin de informaciones que puedan afectar a terceros. Badeni, director del Servicio de Orientacin Legal de nuestra institucin, y su colega Laplacette contestaron preguntas y orientaron el anlisis jurdico de las noticias elegidas ex profeso como casos testigo. Participaron en el taller colegas de los siguientes diarios: Ecos Diarios (Necochea); El Debate Pregn (Gualeguay); El Huarpe (San Juan); El Nueve de Julio (Nueve de Julio); El Popular (Olavarra); El Tiempo (Azul); La Maana (Neuqun); La Maana (25 de Mayo); La Nacin (Buenos Aires); La Palabra (Lobos); La Voz del Interior (Crdoba) y Primera Edicin (Posadas), como tambin de la agencia de noticias DIB (Diarios Bonaerenses), de los peridicos Diario del Viajero (Buenos Aires) y Mundo Cooperativo (Buenos Aires) y del Foro de Periodismo Argentino (FOPEA).
Sala repleta. En la cabecera Andrs Ignacio, Gregorio Badeni y Carlos Laplacette.
Pautas imprescindibles
La doctrina Campillay, que establece que en noticias que puedan agraviar a una o ms personas, el autor y el medio que la publica no tienen responsabilidad legal si se cita e identifica fehacientemente la fuente de informacin, como tambin si se omite la identificacin del o los involucrados o bien si la informacin se redacta de manera tal que no signifique acusacin directa, o sea, con el uso del potencial; La doctrina de la Real Malicia, que determina que en noticias inexactas referentes a funcionarios o personalidades pblicas es el afectado quien debe demostrar esa inexactitud y que el periodista o el medio que la public conocan la falsedad de la informacin o bien que actuaron con notoria despreocupacin, es decir, que la difundieron sin preocuparse debidamente en verificar los datos; La modificacin de los artculos 109 al 117 del Cdigo Penal sobre calumnias e injurias, a raz de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos contra el Estado argentino en el denominado caso Kimmel; y Ponerse en el lugar del otro, pensar en el personaje involucrado en la noticia cuando se la redacta, cuestin de tener en cuenta qu verbos o vocablos pueden acarrearle consecuencias, afectar su honor, con lo cual se evitaran conceptos que podran ser calificados agraviantes.
En defensa del idioma
El lenguaje y los medios

ijo con razn Santiago Kovadloff que la decadencia de los pueblos suele iniciarse con el envilecimiento de las palabras, con el abandono del inters, por lo que implican como signos de aptitud para la convivencia, la recproca credibilidad y la preservacin de los matices que hacen posible el pensamiento. Sin embargo, pareciera ser que los directivos de nuestros medios, principalmente los de radio y televisin, no slo lo ignoran, sino que tampoco saben que el hombre se constituye como tal a travs del lenguaje, adems de identificarse a travs de la conducta o de la accin. Pero lo grave es que sin lenguaje no hay siquiera pensamiento. o hay siquiera pensamiento. Las criaturas, desde que nacemos y hasta que podemos comenzar a hablar, no tenemos pensamiento sino tan slo imgenes.
Por Albino Gmez

Periodista, escritor y diplomtico.
Y de la calidad y del rigor del lenguaje dependen tambin despus la calidad y el rigor del pensamiento. Por eso, resulta lamentable que una gran cantidad de programas televisivos y radiales -generalmente con altos niveles de rating- se hayan constituido en srdidos e irresponsables difusores de la chabacanera y del lenguaje ms soez. Lo malo es que aqu, como en economa con la ley de Gresham, la mala moneda desplaza a la buena. Y si hablamos cada vez peor, puede llegar alguien a creer por ventura que podremos pensar mejor? Se ignora acaso que las ms de las veces la palabra es determinante de la accin? Cmo podremos armonizar tan baja calidad de lenguaje con calidad de pensamiento y de emocionalidad? Tampoco puede ignorarse que en la segunda mitad del siglo XX se inici una revolucin terica de gran
Los chicos y los jvenes tienen un problema con el lenguaje, seguramente agravado da tras da por la cultura fragmentarista del videoclip y del zapping. Porque no slo no leen, sino que, gracias a la comodidad del control remoto, ni siquiera ven un filme completo. Ven varios incompletos.
importancia en nuestra comprensin del lenguaje. Ese hecho, que ha sido llamado el giro lingstico, que influy en todas las ramas de la filosofa, coloc al lenguaje en el centro de sus preocupaciones. La psicologa, la sociologa, la antropologa, las ciencias polticas y la economa, entre otras disciplinas, siguen reconociendo progresivamente la importancia del lenguaje en sus respectivos campos. Y los estudios sobre las bases biolgicas del lenguaje tambin han hecho un concordante aporte en este mismo sentido. No slo se reduce y empobrece el lenguaje, sino que tambin se lo pervierte. Tngase en cuenta (y la mayora de los maestros o profesores de estudios secundarios y tambin terciarios lo habr comprobado) que existe una incapacidad generalizada de los alumnos para expresarse en forma cabal por escrito y oralmente. Y no me refiero a errores gramaticales, ortogrficos o de sintaxis, sino al hecho alarmante de que no pueden expresar sus emociones o pensamientos de manera fluida, coherente y clara. Es que, vale la pena reiterarlo, no hay pensamiento sin lenguaje. Y sa es la cuestin: los chicos y los jvenes tienen un problema con el lenguaje, seguramente agravado da tras da por la cultura fragmentarista del videoclip y del zapping. Porque no slo no leen, sino que, gracias a la comodidad del control remoto, ni siquiera ven un filme completo. Ven varios incompletos. El zapping configura profundamente nuestra vida cotidiana, y por eso hasta los adultos vemos trozos de
pelculas, pero una cosa es hacerlo desde una formacin cultural anterior a la TV y otra muy distinta hacerlo principalmente a travs de una cultura audiovisual de gran impacto, connotada adems por la desconcentracin que produce el zapping y por un producto como el clip que, aunque vlido si tiene calidad, produce una temporalidad fragmentada y no contribuye a la conceptualizacin, sino al caos. Resultado: los chicos y los jvenes hablan desde esa fragmentacin y desde esa falta de capacidad para conceptualizar.
La cultura de lo chabacano
Para ver hasta dnde ha llegado la degradacin del lenguaje, permtaseme un ejemplo no precisamente acadmico. El muy autctono calificativo de boludo, aunque tena sinnimos ms elegantes y apropiados para una conversacin de saln, haba sido aceptado en general como un adjetivo sumamente vlido y casi insustituible para calificar a ciertas personas o conductas. Pero ahora dicho adjetivo se ha transformado en nombre. Y todo el tiempo omos a jvenes de uno y otro sexo decir, por ejemplo: Boludo, vamos al cine o Boludo, llueve, en vez de Jos o Teresa o como se llame el interlocutor. Adems, dicha palabra se intercala ad nauseam en cada frase como si fuera un signo gramatical de puntuacin o de respiracin. Aunque no faltan quienes entienden que podra considerarse, tal como lo usan hoy los jvenes, como una expresin de afecto, sustituyendo a la palabra querido o querida. Pero, seguramente, por razones generacionales me cuesta mucho considerar la palabra boludo como sinnimo de querido.
Ms all de los fenmenos meramente individuales, los estudios actuales sobre el lenguaje reconocen a las organizaciones como sistemas lingsticos, asentados a travs de las prcticas empresariales o polticas en redes estables de conversaciones. Y las prcticas del liderazgo empresarial o poltico como conjuntos distintos de competencias lingsticas que pueden ser especificadas y aprendidas. Pero el resultado ms sorprendente de todo esto es, finalmente, descubrir cmo hasta la eficacia y la capacidad de accin efectiva de una organizacin (cualquiera sea) y de los individuos que la conforman se puede definir en sus prcticas lingsticas. Por otra parte, es increble que todos nos alarmemos si se destruye una obra de arte, o se atenta contra ella (tanto as que hoy hasta tenemos enrejados los monumentos), pero en cambio aceptemos pasivamente la destruccin y el empobrecimiento de nuestro propio idioma. No hay en Amrica latina ejemplo de televisin o radio con un lenguaje que alcance el grado de chabacanera del nuestro en dichos medios. Tampoco en Europa. Y no creo que ningn directivo de TV o radio pueda en nuestro pas alegar la libertad de expresin para justificar el lenguaje soez y chabacano en muchos de sus programas. En la prensa escrita es muy infrecuente ese tipo de lenguaje y ningn periodista serio podra haberse sentido realmente menoscabado en su libertad de expresin por alguna suerte de control en tal sentido por parte de la direccin, porque seguramente habra respondido al respeto del lector, del buen gusto y del estilo.
noticias
Avanza campaa de difusin de preceptos constitucionales
A travs de La Voz del Interior (Crdoba), Los Andes (Mendoza), La Gaceta (Tucumn), La Nueva Provincia (Baha Blanca) y El Da (La Plata), diarios asociados a ADEPA, fueron distribuidos 200.000 ejemplares de una edicin tamao bolsillo de nuestra Carta Magna como parte de la campaa Chau indiferencia, se viene la Constitucin!. Los organizadores de la campaa informaron que tambin distribuyeron 250.000 folletos explicativos sobre los preceptos constitucionales y que realizaron tres publicaciones: una para alumnos del nivel primario, otra para adolescentes y la restante destinada a la ciudadana en general. La primera es un libro de cuentos para nios de 5 a 12 aos, con una gua para que los docentes puedan hacer conocer normas de convivencia; la segunda es para adolescentes con casos de la vida cotidiana y la tercera contiene respuestas a las 53 preguntas ms frecuentes sobre la Carta Magna, se destac en un comunicado. La campaa, que cuenta con la adhesin de medio centenar de ONG, se inici a finales del ao pasado mediante un convenio firmado por la Fundacin Americana para la Educacin, la Asociacin Argentina de Derecho Constitucional y ADEPA. Durante el acto de lanzamiento de la iniciativa se destac la necesidad de que todos los habitantes del pas conozcan los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Nacional, como tambin que la seguridad jurdica y la libertad responsable son pilares del estado de derecho y de la democracia republicana.
Cristina Fernndez almorz en Olivos con directores de medios

La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner encabez un almuerzo en la residencia de Olivos con unos 280 directivos de medios grficos, canales de televisin y radios, donde anunci el envo de un anteproyecto de ley de marco regulatorio para la produccin del papel para diarios, que ser debatido en diez foros en todo el pas con una amplia participacin de todos los sectores ligados a esa actividad. Al referirse a otro aspecto del anteproyecto, dijo que para lograr una mayor produccin de papel nacional van a hacer falta inversiones, porque hoy esa produccin no alcanza y por eso desde el Estado proponemos la creacin de un Consejo Federal con participacin de un representante por provincia que ser rotativo en forma anual, explic.
Periodistas demandan capacitacin multimedia

La capacitacin para un mejor aprovechamiento de las nuevas tecnologas es la principal demanda de los periodistas de nuestro pas, segn una consulta que el Foro de Periodismo Argentino (FOPEA) realiz entre sus 280 asociados. Fernando Ruiz, miembro de la comisin directiva de esa entidad, explic a la revista de ADEPA que el requerimiento sirvi para conocer cules son las principales inquietudes frente a la inevitable convergencia de las redacciones (papel y digital). La principal demanda fue acceder a talleres o seminarios sobre produccin multimedia, edicin de audio y video y cmo se organiza una redaccin de un medio online, lo cual agreg- revela un inters para aprovechar de manera ms profesional los distintos soportes digitales. Los consultados tambin requirieron cursos sobre derechos de autor en Internet, es decir, qu es lo que se puede o no utilizar de la red y como tercer punto de preferencia, el periodismo de investigacin donde explic- incluyeron conocer el manejo de las bases de datos, el tratamiento y diferenciacin de las distintas fuentes informativas y cmo trabajar con el Poder Judicial.
Lauro F. Lao, Guillermo Jaim Etcheverry y Gustavo Vittori.
Guillermo Jaim Etcheverry en ADEPA
La educacin tambin es un derecho humano bsico

La crisis del sistema educativo de la Argentina fue el tema abordado por el ex rector de la UBA al disertar ante directores, editores y periodistas de medios de todo el pas reunidos en la cena mensual de camaradera de nuestra entidad. Atribuy el problema al desinters de la clase dirigente y de la sociedad que han colocado lo rpido, lo superficial por encima de las cuestiones de fondo.
l presentar al expositor, el presidente de ADEPA, Gustavo Vittori, lament el proceso de degradacin de la educacin en la Argentina, proceso que dijo- se corresponde con la curva de descenso del pas en el concierto de las naciones, tras lo cual sostuvo que a los diarios les preocupa esa problemtica porque no hay lectores sin educacin y sin educacin tampoco hay ciudadanos. Destac tambin que
los medios periodsticos son los que mantienen la llama encendida de las cuestiones de fondo de nuestro pas, tarea que no es menor ni poca y que hoy parece no ser percibida ni valorada por las grandes mayoras, pero que deber ser retomada si la Argentina pretende ser un pas importante y la educacin, en ese sentido, es clave. En esa lnea de pensamiento, el mdico e investigador Guillermo
Jaim Etcheverry, quien por tercera vez particip como invitado especial en las tradicionales cenas de nuestra institucin, indic que el problema es que las cuestiones de fondo, lo profundo carecen hoy de valor, ya que predomina el valor de la navegacin por la superficie, para lo cual puso como ejemplo lo que le sucede a un patinador sobre una capa delgada de hielo: Tiene que ir rpido porque si se detiene, el hielo se rompe y
se hunde. Tras atribuir la crisis del sistema educativo al desinters de la clase dirigente y de la sociedad, sostuvo que en la actualidad parece que lo nico valioso es lo nuevo, lo joven y al haberse roto la vinculacin entre generaciones nadie quiere ser adulto, con lo cual enfatiz- al instalarse esta idea estamos dejando a las nuevas generaciones sin modelos alternativos y, por lo tanto, si el capital acumulado por el ser humano a lo largo de la historia no vale la pena de ser transmitido porque no encierra ningn valor, entonces la educacin carece de sentido. El rumbo perdido Uno de los signos distintivos de la civilizacin actual es la idea de lo veloz, de lo rpido, del contacto fugaz, pero no la idea de la profundidad. Hoy triunfa lo superficial, lo efmero, lo artificial, la espectacularidad, el xito como nica medida de valor. Vivir se ha convertido en una navegacin veloz, en un saltar de una cosa a otra como se salta de una tecla a otra en Internet, agreg el ex rector de la UBA, para luego brindar cifras sobre la importancia que la Argentina le asign a la educacin entre finales del siglo XIX y las primeras dcadas del pasado. Precis que en el primer censo -en 1869- el 78 por ciento del poco ms de un milln de habitantes era analfabeto y en 1914, con una poblacin casi diez veces mayor, el analfabetismo haba descendido al 35 por ciento. Para 1914 en Espaa el 59 por ciento de su poblacin era analfabeta, en Italia, el 48, y en la mayora de las naciones de Amrica del Sur, entre el 60 y el 80 por ciento. Tambin compar los recursos que se asignaban a educacin: nuestro pas en 1935 destinaba el 31 por ciento del presupuesto nacional, mientras Canad inverta el 29 por ciento, Alemania el 27, Chile el 17 e Italia el 9 por ciento. Esas pocas cifras dejan claramente demostrada la importancia que la sociedad argentina le dio a la educacin y all est la clave del problema, advirti Jaim Etcheverry, por lo que consider que lo que actualmente sucede es el reflejo del
desinters que tenemos por la educacin y, por esa razn, es necesario para revertir la degradacin de nuestro sistema educativo reinstalar en la sociedad el esfuerzo del aprendizaje, que la educacin tambin es un derecho humano bsico. El pacto educativo El ex rector de la UBA record luego que el poeta griego Hesodo (contemporneo de Homero, siglo VIII a.C.) deca Educar, es ayudar a una persona a ser lo que es capaz de ser, lo cual plantea que debemos entender que hay otros que necesitan ser ayudados a conocer sus posibilidades y a desarrollarlas, porque lo trascendente de la educacin es que la escuela, de todos los niveles, proporcione a los alumnos las herramientas para ser lo que son capaces de ser, darles la dimensin de sus posibilidades. A continuacin lament que en la actualidad se ha perdido esa idea, para advertir que la educacin slo tiene sentido en la medida en que todos comprendamos que somos parte de una cadena que tiene un origen y va hacia algo, que estamos insertados en un momentos de la historia que tiene un antecedente y un futuro. Eso es lo que le da sentido a nuestras vidas y si no entendemos que somos productos de otros, tampoco vamos a poder entender que lo que hacemos va a tener trascendencia en quienes nos sucedan. Tras destacar que actualmente la escuela es el nico brazo del Estado que mantiene a la gente viva porque, por lo menos, le da de comer, Jaim Etcheverry dijo que un gran porcentaje de los alumnos de los tres niveles tiene poca disposicin por aprender, lo cual atribuy a la ruptura del pacto educativo, esa asociacin de padres con los maestros para una mejor enseanza de sus hijos. Hoy continu- los padres estn asociados con sus hijos en contra de la institucin escolar, a la que ven como una mquina de opresin. Al respecto, calific como una hipocresa mayor que tras las huelgas de docentes muchos padres no reclaman que sus hijos recuperen los das perdidos de clase, reclaman que les den por aprobado el grado o el ao que no cursaron.
Vivir se ha convertido en una navegacin veloz, en un saltar de una cosa a otra como se salta de una tecla a otra en Internet, opin Jaim Etcheverry, ex rector de la UBA.
Honrar la vida
Jaim Etcheverry aludi a la creciente ola delictiva al decir que si no hacemos algo para ayudar a mejorar la calidad de vida de la gente de nuestro alrededor, no bastarn los policas, ni ninguna medida de seguridad, porque estamos dejando gente fuera del sistema, gente excluida que no tuvo acceso a los elementos para ser lo que es capaz de ser, porque no le hemos dado esos elementos, no nos hemos preocupado en drselos. Tambin sobre los delitos cometidos por menores mencion que la Argentina tiene, aproximadamente, un milln de jvenes que no estudia ni trabaja y si para ellos su propia vida no vale nada tampoco vale nada la del que tienen enfrente, para reiterar en el tramo final de su disertacin- que ante esa idea peligrosa de desprestigiar el conocimiento y el esfuerzo por aprender es necesario reinstalar en la sociedad el esfuerzo del aprendizaje, que la educacin tambin es un derecho humano bsico.
libertad de prensa
Crean perfil de Facebook de El 9 de Julio sin autorizacin

El diario El 9 de Julio solicit asesoramiento legal debido a que tuvieron conocimiento de un perfil de Facebook que lleva el mismo nombre y logo del diario, y que, adems, reproduce sus notas. Este perfil es annimo y no posee direccin, telfono, etc.
El Servicio de Orientacin Legal, de acuerdo al pedido del socio, confeccion dos notas. La primera para que El 9 de Julio pueda comunicar a sus lectores que dicho perfil no es propiedad del medio, ni tiene ningn tipo de relacin. Por lo que cualquier cosa publicada all, que pudiera ocasionar algn tipo de molestia o dao a las personas, no deber ser atribuida al diario, el cual deslinda todo tipo de responsabilidad sobre el particular. Y la segunda es para envirsela a los creadores del perfil de Facebook, donde se les informa que con la publicacin de su perfil, as como con los contenidos publicados en el mismo, se encuentran transgrediendo normas comerciales y penales protectorias de la propiedad intelectual y artstica de la empresa. Por tal motivo, se les solicita que procedan, a la brevedad, a dar de baja el presente perfil o bien todo contenido publicado por el diario El 9 de Julio.De esa manera se evitar la promocin de acciones legales y de las denuncias penales que correspondan.
Hctor Timerman y Alfredo Leuco
Cruces entre Alfredo Leuco y Hctor Timerman

El periodista Alfredo Leuco respondi a las acusaciones del canciller Hctor Timerman sobre el pedido de pauta publicitaria a cambio de sus opiniones y le inici una demanda en el mbito civil. Leuco haba hecho un anlisis sobre la tarea del funcionario comentando: me parece de una frivolidad impropia de su cargo que est ventilando compulsivamente por Twitter opiniones sobre temas tan delicados como la relacin con Uruguay producto de la instalacin de la pastera UPM ex Botnia. Como respuesta, el canciller escribi en su Twitter que Leuco le pidi plata de pauta publicitaria para hablar bien de Kirchner. A raz de esto, Leuco public una carta en los medios donde expres que (Timerman) me imput un delito repugnante que afecta mi buen nombre y honor, mi tica y mi credibilidad profesional. ADEPA hizo llegar a Alfredo Leuco una carta de solidaridad en donde lamenta sealar el intento de deslegitimar la funcin del periodista mediante el trajinado recurso de sugerir la existencia de intereses extraos al ejercicio del periodismo.
Denuncia de Sin Mordaza

Carlos Delicia, director de Sin Mordaza, denunci acciones que a su parecer atentan contra la libertad de prensa y el trabajo investigativo de su empresa. Segn el relato de Delicia, los funcionarios del Ministerio de la Produccin Carlos Scabuzzo y Ricardo Biani intentaron extorsionar al dirigente social Arturo Pino para que se desdijera de la denuncia que formulara contra ellos y gremialistas del pescado, a cambio de favores econmicos. Con posterioridad, prosigue la denuncia, en la sede Rosario del ministerio se le entreg a Pino una nota para que la firmara ante la Justicia o escribano pblico, con el propsito de limpiar los nombres de los implicados y desacreditar a periodistas y empresarios frigorficos. El objetivo agreg Delicia- era ensuciar a su medio, que fue donde se origin la investigacin de las supuestas coimas en la exportacin de pescado en Santa Fe. ADEPA envi una carta al Dr. Antonio Bonfatti, ministro de Gobierno y Reforma del Estado de la provincia de Santa Fe, donde manifiesta su preocupacin ante la denuncia e insta al gobierno de la provincia de Santa Fe a esclarecer rpidamente una cuestin en la que intervienen gravitantes factores ambientales, sociales, institucionales y periodsticos.
solicitada de adepa
Sobre la verdad
En un acto en la Casa Rosada, la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner present el informe Papel Prensa: la verdad, elaborado por la Secretara de Comercio Interior, donde se cuestiona la venta de las acciones de esa compaa a los diarios Clarn, La Nacin y La Razn, en 1976. La presidenta tambin pidi a la JustiLa verdad no se construye. La verdad es. Si el intento de alcanzarla es honesto, es probable que el esfuerzo sea recompensado con un mayor grado de aproximacin a su ncleo. Pero el proclamado anhelo de verdad a veces puede encubrir segundas intenciones. En tal supuesto, a menudo basta trabajar sobre lo verosmil para crear una ilusin de verdad, un espejismo que se esfuma no bien uno se acerca a la fuente que produce el efecto. Es el caso de la presentacin de Papel Prensa. La verdad, donde el conjetural ensamble de argumentos ofrecido por la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner a partir de inferencias y asociaciones llev a una conclusin preestablecida. Cuando se releen las fechas de los acontecimientos y se busca en los archivos de los diarios del pas lo publicado sobre la compra de la em-
cia que investigue irregularidades y violaciones a los derechos humanos durante la operacin, y anunci que enviar al Congreso un proyecto de ley para declarar de inters pblico la produccin de papel para diario en la Argentina, para regular su distribucin y comercializacin. Esto motiv la siguiente solicitada de ADEPA:
nacional de una supuesta verdad que al minuto siguiente se evapora. Y advierte sobre la grave responsabilidad de construir relatos a medida en desmedro de cualquier persona, agrupacin o segmento social, econmico o cultural de la Repblica. En lo que a los diarios refiere -en este caso concreto, Clarn y La Nacin, socios mayoritarios de Papel Prensa S.A.-, ADEPA puntualiza que el intento de desprestigiarlos ante la ciudadana mediante la promocin de dudas y sospechas, el propsito de desacreditarlos y de erosionar su credibilidad a fin de debilitar el saludable ejercicio de la crtica periodstica, resulta inadmisible como procedimiento y condenable a la luz de la Constitucin y las leyes, que protegen al periodismo porque lo conciben como un actor clave en el juego abierto y nutricio del sistema democrtico y republicano.
Buenos Aires, 26 de agosto de 2010
presa Papel Prensa S.A. en 1976, las afirmaciones presidenciales entran en crisis. Peor an si se lee la favorable referencia a dicha operacin comercial en la noticia que al respecto publicara el diario La Opinin, que era dirigido por Jacobo Timerman y tena como principal accionista a la familia Graiver. Tampoco pueden obviarse calificados testimonios de personas que compartieron con Lidia Papaleo de Graiver, viuda de David -la desaparecida cabeza del grupo econmico familiar- la detencin y el tormento a los que fueran sometidos por el ms brutal gobierno militar de la historia argentina. Y, lo que es definitivo, la pormenorizada y contundente descripcin de la venta y de las condiciones en que se efectu por parte de Isidoro Graiver, hermano de David y actor directo de aquella operacin en representacin de su familia. ADEPA lamenta el dao institucional que le provoca al pas la mediatizada comunicacin por cadena
Apuntes para el correcto uso de nuestro idioma
ADEPA y la Academia Argentina de Letras unen esfuerzos para ofrecer en el sitio digital de nuestra entidad (www.adepa.org.ar) una serie de artculos sobre las dudas y errores idiomticos ms frecuentes en periodismo.
ste nuevo servicio estdirigido especialmente a los medios de comunicacin, pues como bien destaca el lingista espaol Manuel Seco el periodista, aunque no se lo proponga, es un maestro de la lengua.Y es as, en la medida en que la expresin periodstica est libre de incorreccionesvaldr como modelo a los lectores. La serie que comenz con artculos sobre las redundancias, uno de los vicios idiomticos ms frecuentes- tiene como premisa que lalengua es el ms perfecto sistema de comunicacin que la humanidad haya inventado y desarrollado, por lo que cada uno de sus vocablos y las asociaciones entre ellos en frases y expresiones,son herramienta fundamental paratrasmitirun mensajecon fidelidad. Por eso, y aunque parezca demasiado obvio, al ser la palabra el principal elemento para describir, narrar o interpretar un hecho, supone, por parte del emisor, el conocimiento de las acepciones, los matices, los supuestos significativos, hastala carga histricaque porta cada palabra, y, a la vez, el de las reglas del idioma que rigen las relaciones entre ellas, su ordenacin sintctica, su concertada concordancia. Entonces, como cada palabra
es importante, todas y cada una de ellas importan en un relato, porque lo esencial en periodismo no es que la noticia se entienda, sino que no pueda dejar de entenderse. Por lo tanto, para desempearnos en periodismo o en cualquier otra rama de la comunicacin, es imprescindible usar correctamente cada uno de los vocablos y conocer las leyes que en nuestro idioma los conciertan entre s y gobiernan sus enlaces y articulaciones. El agujero en el muro ADEPA y la Academia Argentina de Letras han denominado a este servicio Detrs de las palabras, con expresin intencionalmenteambigua. Por un lado, las palabras, como las paredes,contienen vidas diversas detrs de ellas; que seocultan y sugieren, a la vez,algo ms que no vemos en el primer plano. Por eso, a un cuento logrado Julio Cortzar lo llamaba el agujero en el muro: porque a travs de ese hueco se nos revelan realidades sorpresivas y desconocidas que estn por detrs. Las palabras, como las galeras de los magos, tienen fondos secretos que ocultan sus palomas o sus cuervos. El hombre para expresarse va detrs de las palabras, a su caza, para traerlas dciles al ser-
vicio de lo que quiere decir. La lucha poryconla expresin es la del hombre para ejercer con plenitud su libertad de opinin. No hallarn en esa seccin actitudes de maestro de Siruela ya sospeche usted toda una historiadetrsde estavoz, que no es Ciruelao de dmine gramatical. La voluntad es de acompaamiento y de servicio para mejorar, en lo que se pueda,la correccin yla adecuacin expresivas del periodista. En la medida en que ello se logre, nos beneficiamos todos y afirmamos la comunicacin y el mejor entendimiento en el seno de nuestra comunidad democrtica.
Para desempearnos en periodismo o en cualquier otra rama de la comunicacin,es imprescindible usar correctamente cada uno de los vocablos y conocer las leyes que en nuestro idioma los conciertan entre s y gobiernan sus enlaces y articulaciones.
Las redundancias
Las primeras entregas en Detrs de la palabras se centran en las redundancias. Las hay virtuosas, como las practicadas por la didctica, pues se sabe que guta cava lapida (la gota horada la piedra), y algunas estilsticas, como cuando queremos poner nfasis en el testimonio: lo vi con mis propios ojos. Pero estn las viciosas que saltan de continuo en la oralidad, desde las ms manidas y evidentes, como subo arriba, a las ms embozadas o encubiertas, como la habitual en las noticias sobre accidentes, catstrofes o atentados: El accidente dej (o arroj) un saldo de tantos muertos y heridos En esa frase hay dos cosas por observar. La primera es la acepcin de saldo: lo que queda o resta de algo, por lo cual correspondera: El saldo del accidente fue de Lo segundo es que la voz saldo no parece la ms adecuada para vctimas humanas, pues segn el Diccionario de la Real Academia Espaola es: Pago o finiquito de deuda u obligacin. Cantidad de una cuenta que resulta a favor o en contra de alguien. Lo que queda de o resta de algo o de una operacin aritmtica o contable. Resto de mercancas que se vende a bajo precio (a precio de saldo). Muy francas redundancias son, por ejemplo, El que fue ex ministro, por El ex ministro; Volvemos a reiterar la informacin, por Reiteramos la informacin; Hay que preverlo de antemano, por Hay que preverlo o Hay que pensarlo de antemano; En medio del apagn de luz, por En medio del apagn, pues no los hay de otro medio; Atiende las 24 horas del da, por Atiende todo el da o Atiende las 24 horas ; Hace un tiempo atrs, por Hace un tiempo o Das (semanas, meses, aos) atrs.
El uso del idioma en los medios
Las herramientas esenciales del periodista

Los diccionarios lingsticos, de dudas, de sinnimos, antnimos y parnimos y los enciclopdicos son los mejores auxiliares del periodista, constituyen su principal caja de herramientas, sentenci el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, durante una videoconferencia transmitida el 15 de septiembre por internet desde la sede de nuestra institucin. Su disertacin de dos horas, continuidad de la que haba ofrecido en julio pasado, organizada por el Centro Tcnico de ADEPA, que preside Andrs Ignacio, fue matizada por las respuestas que brind a los periodistas de 15 medios que siguieron online la exposicin de quien tambin es vicepresidente de la Academia Argentina de Educacin y autor de ms de medio centenar de libros sobre lingstica. Adems del Diccionario de la Real Academia Espaola, Barcia recomend el Diccionario de uso del espaol, de Mara Moliner; el Diccionario esencial de la lengua espaola; el Diccionario de Americanismos, realizado por todas las academias de los pases americanos hispanohablantes; el Diccionario Panhispnico de dudas y el Diccionario del habla de los argentinos, de la Academia Argentina de Letras. Barcia explic que el mundo hispanohablante est dividido en nueve regiones y, con el tono ameno y humor que imprime a sus charlas, dio varios ejemplos sobre cmo una palabra tiene un determinado significado en nuestro pas y otro totalmente distinto en Espaa, por lo cual aconsej a los periodistas argentinos despejar sus dudas consultando a la entidad que preside a travs de consultas@aal.edu.ar
noticias
Premio Santa Clara de Ass
Los directores del Diario del Viajero, Carlos Besanson y Elizabeth Tumam, fueron honrados con el premio Santa Clara de Ass por su trayectoria, durante el acto realizado por la Liga de Madres de Familia, el 22 de agosto en el Marriott Plaza Hotel. Al acto de la 43 entrega de los Premios Santa Clara de Ass 2010 fueron convocados 37 personalidades de los medios de comunicacin, a quienes se les entreg una estatuilla como smbolo que premia a quienes se destacan defendiendo la familia y sus valores culturales y morales.
Directvos de AEDiA durante la asamblea.
AEDiA renov sus autoridades

Sebastin Etchevehere (El Diario, Paran) fue electo para continuar, por un ao ms, como presidente de la Asociacin de Editores Digitales Argentinos.
Durante la asamblea para elegir su nuevo Consejo Ejecutivo, AEDiA emiti una declaracin sobre la caducidad del servicio de Fibertel dispuesto por el Poder Ejecutivo Nacional. El documento expresa preocupacin por resoluciones gubernamentales que atenten contra la libre eleccin entre usuarios y proveedores de servicios de conectividad en internet. Tambin advierte sobre la grave amenaza para el pleno ejercicio de las libertades pblicas que implican medidas como la que afecta a Fibertel. Consultado por la revista de ADEPA, Etchevehere precis que uno de los objetivos para este perodo es el diseo de polticas que contengan a todos los diarios digitales y defiendan su rol de proveedores de contenidos frente a la piratera noticiosa en internet. Tambin potenciar, mediante las herramientas informticas, nuestros sitios digitales como un nuevo servicio a los usuarios, indic. El nuevo Consejo Ejecutivo de AEDiA se completa con: Vicepresidente, Haroldo Zuelgaray (El Norte, San Nicols); Secretario General, Luis Tarsitano (El Tribuno, Salta); Prosecretario, Daniel Dessein (La Gaceta Tucumn); Tesorero, Arturo Guardiola (Los Andes, Mendoza); Protesorero, Andrs Ignacio (Ecos Diarios, Necochea). Vocales titulares, Eugenio Sosa Mendoza (La Razn, Buenos Aires), Patricia Santamarina (Infobae, Buenos Aires) y Jorge Botta (El Popular, Olavarra). Vocales suplentes: Mara Jos Lina Pilatti (El Litoral, Santa Fe); Matas Kalmus (Tiempo Sur, Ro Gallegos), y Eugenia Gamond (Puntal, Ro Cuarto). Organismo de Fiscalizacin, Miguel Gata (La Palabra, Berazategui) y Carlos Rago (La Nueva Provincia, Baha Blanca), titular y suplente, respectivamente. Comisin Tcnica, Natalio Borowicz (Aftermarket, Vicente Lpez), Gastn Besanson (Diario del Viajero, Buenos Aires) y Jorge Brinsek (Productora de Servicios Periodsticos, Buenos Aires); y Comisin de Asuntos Econmicos, Sebastin Borda (La Maana, 25 de Mayo).
Sistema para burlar la censura en Internet

El primer Refugio anticensura para periodistas y blogueros disidentes fue presentado en Pars por Reporteros Sin Fronteras (RSF) como un sistema para garantizar la plena libertad de expresin. Para burlar la censura en Internet hay que registrarse por correo electrnico en shelter@rsf.org para acceder a cdigos y llaves USB que permiten expresarse y navegar por la red sin restricciones. La entidad internacional de periodistas mencion a China, Irn, Somalia, Vietnam, Etiopa y Cuba, donde muchos ciudadanos han sido encarcelados por el solo hecho de ejercer su derecho de opinin, como los pases con rgidos sistemas de control de Internet, aunque aclar que en otras 55 naciones hay diversos mecanismos de censura en el ciberespacio.
Del apasionado mundo del escritor
Una novela de
en un caf porteo
Cortzar,
El tradicional caf London City, uno de los ms concurridos del centro porteo en horario de oficina, est situado en la transitada esquina de la peatonal Per y la Avenida de Mayo, a escasos metros del edificio que ocuparon la redaccin y los talleres grficos del diario La Prensa y donde ahora funciona el Ministerio de Cultura del gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
us mesas guardan, como un secreto, numerosas historias (amores, desengaos, despedidas, reencuentros o, simplemente, charlas entre amigos?) que bien pueden haber inspirado a ms de un poeta, pero lo cierto es que en una de ellas sola ubicarse a finales de los 50- Julio Cortzar (1814-1984) cuando trabajaba como traductor para algunas editoriales locales y la UNESCO. Haber tenido como asiduo cliente a quien para ese entonces ya haba ganado merecido reconocimiento en la literatura argentina es, por supuesto, todo un orgullo para los dueos y mozos de ese caf, orgullo que se acrecienta cuando se puede leer en Los premios, la primera novela que logr publicar Cortzar, que varios tramos de su captulo inicial transcurren en ese mbito. Incluso, el London City honra a Cortzar con varios retratos colgados en sus paredes y asegura en un folleto en espaol e ingls- que esa novela fue escrita en una de sus mesas, dato sobre el que discrepan los bigrafos del autor, ya que algunos dan crdito a esa versin y otros afirman que la escribi para entretenerse en un viaje en barco a los Estados Unidos a principios de 1960. Cuando Los premios fue editada en 1960 por Sudamericana, el argentino nacido en Bruselas gozaba de fama por sus libros de cuentos La otra orilla (1945), Bestiario (1951), Final del juego (1956) y Las armas secretas (1959), pese a que sus dos primeras novelas, El examen y El divertimento, haban sido rechazadas por editores y recin se publicaron despus de su muerte. Lamentablemente ya no queda ningn mozo en el London City que haya atendido a Cortzar, aunque uno de los encargados al ser con-
El bar London City, ubicado en la tradicional esquia portea de Per y Avenida de Mayo.
sultado por la revista de ADEPAdijo que por recuerdos del personal de aquel entonces, de esos que se transmiten de generacin en generacin, concurra por las tardes, tomaba varios cafs, fumaba mucho y no hablaba demasiado con los mozos. Entre otras sus obras ms destacadas figuran las novelas Rayuela (1963), 62/Modelo para armar (1968), Libro de Manuel (1973) y Diario de Andrs Fava (editada en 1995) y los libros de cuentos Historias de cronopios y famas (1962), Todos los fuegos el fuego (1966), El perseguidor, Octaedro (ambos de 1974) y Un tal Lucas (1979) y Deshoras (1982).
- Como primera medida podramos tomarnos un copetn dijo Lpez. - Sana idea dijo Paula, que tena sed. El chofer, un muchacho sonriente, se volvi a la espera de la orden. - Y bueno dijo Lpezvamos al London, Per y Avenida.
(Fragmento del primer captulo de Los Premios)
noticias
Agravio a la libertad de prensa desde una red social

La Maana de Crdoba, en una carta a la opinin pblica, denunci y expres su preocupacin por la conducta del senador nacional Luis Juez, quien, a travs de la red social Facebook, relacion al diario con prcticas nazis. Esto se origin mediante la publicacin en el muro del funcionario de un retoque grfico del cabezal de la tapa del matutino, al que se present como La Maraa de Crdoba, y donde se agreg la figura de Joseph Goebbels, ministro de propaganda de Hitler. ADEPA, luego de analizar el caso, elabor el siguiente texto para enviar al responsable de La Maana de Crdoba y al senador Luis Juez. Vivimos en un clima de tensin que acenta la conflictividad social, grupal y personal. En el vrtigo de estos desencuentros, las partes suelen excederse en descalificaciones y figuras retricas denostativas. Es un problema de conjunto que ADEPA viene sealando con preocupacin desde hace tiempo. Calificar a un medio de nazi, como lo ha hecho Luis Juez respecto a La Maana de Crdoba, es un agravio que perjudica ms a quien emite el juicio que a quien lo recibe. Mxime cuando se trata de un senador de la Nacin en el contexto de una repblica democrtica. Por lo tanto, ADEPA recomienda a las partes la apertura de un dilogo de buena fe, racional y civilizado, que permita en el futuro una mejor convivencia entre actores caracterizados de la vida pblica cordobesa.
Decreto presidencial regula la venta de diarios

Una resolucin del Ministerio de Trabajo reglament el decreto 1.693/09 del Poder Ejecutivo Nacional que otorga a los canillitas la exclusividad de venta de diarios y revistas.
La resolucin revoca el permiso de comercializacin de esos medios impresos que desde poco ms de una dcada tenan los supermercados, quioscos de artculos varios y estaciones de servicio. La medida ministerial, que consta de 43 artculos, establece el derecho laboral de parada, califica de inters cultural y pblico la distribucin y venta de publicaciones, incluidas las gratuitas, y denomina a los canillitas como trabajadores de la cultura en el mbito de la comunicacin. Al respecto, crea en el mbito de la Secretara de Trabajo una comisin que fiscalizar el cumplimiento de la resolucin, integrada por editores, distribuidores y vendedores, y que ser el mbito seala- para la negociacin colectiva del sector. El decreto 1.693 fue firmado en noviembre del ao pasado por la presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner, quien acompaada por el ministro Tomada recibi en la Casa Rosada, el pasado 8 de septiembre, a dirigentes del sindicato de canillitas para anunciarles la puesta en prctica de la medida que los beneficia. El sindicalista y diputado nacional, Omar Plaini, quien responde al titular de la CGT, Hugo Moyano, expres a los periodistas que, cuando se constituya la comisin en la Secretara de Trabajo, plantearn que la proporcin que reciben del precio de tapa de los medios impresos se eleve del actual 32 por ciento al 40 y que el objetivo es llegar al 50 por ciento. Tambin que se les pague por los insert (suplementos, revistas, folletos de publicidad y hasta regalos que acompaan algunas ediciones de los diarios) y que no se editen peridicos el 7 de noviembre, Da del Canillita, instituido en homenaje al dramaturgo uruguayo Florencio Snchez, fallecido el 7 de noviembre de 1910.
Facebook y Twitter
El periodismo en tiempos de las redes sociales
Esas plataformas gratuitas y de alcance global revolucionaron en pocos aos la modalidad de comunicacin.
Son el boca a boca digital. Se calcula que, sumada MySpace, tienen unos 850 millones de usuarios,
un mercado que atrae tanto a polticos, empresas y hasta servicios de inteligencia. La industria periodstica
tambin puede aprovechar sus ventajas. Opinan, a partir de la experiencia, editores puntocom.
i en el sorprendente mundo de Internet habra que elegir lo ms destacado de los dos ltimos aos, las redes sociales se llevaran las palmas, pues da a da suman miles de adeptos y aproximadamente el 10 por ciento de la poblacin mundial usa esas plataformas. Los adolescentes y jvenes la mayora de sus usuariospara exhibir sus fotografas, videos, opiniones y hasta amoros; los polticos para captar votos; y las empresas para promocionar sus productos. Facebook y Twitter, las de mayor penetracin en la Argentina, son las ms relevantes por su presencia en gran parte del planeta y por sus ingresos de centenares de millones de dlares anuales. La primera comunidad digital, GeoCities, fue creada a mediados de los 80 por el estadounidense David Bohnett, pero esa red tuvo un efme-
ro auge y no logr consolidarse. Unos aos despus, sus compatriotas Tom Anderson y Chris DeWolfe lanzaron MySpace, aunque slo disponible para los pases de habla inglesa, que fue adquirida en julio de 2005 por News Corporation, del magnate Rupert Murdoch. Facebook es la ms popular del planeta, ya que en enero de 2009 tena unos 100 millones de usuarios, en mayo de este ao segn su ltimo reporte- superaba los 500 millones y ahora negocia poner pie en China, mientras se calcula que Twitter, que no difunde su nmero de inscritos, cuenta con alrededor de 150 millones. MySpace lleg a tener su esplendor principios de 2006 a mediados de 2007- con 200 millones de usuarios, pero sus versiones en espaol, francs y portugus no tuvieron xito, lo que le hizo perder unos 50 millones de inscritos en manos de sus competidoras.
Esas tres redes suman, en conjunto, 850 millones de usuarios, aunque no son exclusivas, pues un gran porcentaje est anotado en ms de una, por lo cual consultoras privadas estadounidenses ubican en cerca de 600 millones el nmero de personas que las utilizan.
Facebook es la ms popular del planeta, ya que en enero de 2009 tena unos 100 millones de usuarios, en mayo de este ao segn su ltimo reporte- superaba los 500 millones y ahora negocia poner pie en China.
Grandes vidrieras
El basquebolista Emanuel Manu Ginbili utiliz Twitter para informar sobre la renovacin de su contrato con San Antonio Spurs y del embarazo de su esposa, El futbolista Sergio Kun Agero fue la salvacin de los periodistas en los das previos al Mundial de Sudfrica, pues los colegas tuvieron material informativo gracias a los comentarios que el goleador emita varias veces por da por Twitter. El jefe de Gabinete, Anbal Fernndez, y el canciller Hctor Timerman recurren todos los das a Twitter para comentar la actualidad nacional y criticar a la oposicin, mientras el jefe de gobierno porteo, Mauricio Macri, prefiere Facebook para promocionar su candidatura presidencial para 2011. Personalidades aparte, estas nuevas herramientas digitales toman tambin relevante protagonismo en campaas solidarias o cuando una catstrofe pone en crisis los sistemas de comunicacin tradicionales, como sucedi en Hait y Chile despus de los recientes terremotos que asolaron a esos pases. Tambin las empresas han tomado nota de la existencia de las redes sociales, pues son poderosas vidrieras de promocin de sus productos o para impulsar negocios. Los servicios de inteligencia tampoco se han quedado atrs en aprovechar las informaciones que ofrecen esos grandes ficheros mundiales, ya que a finales de 2008, Facebook recibi 27,5 millones de dlares del fondo de inversin Greylock Venture, que los diarios estadounidenses vinculan con la CIA.
Daro DAtri / Editor jefe de Clarin.com El acceso a la informacin en diferentes pantallas desde una clsica computadora, una notebook, un celular, hasta un iPhone- cambia de raz la forma de producir, editar y publicar noticias en Internet. Andrea Marcilla / Coordinadora de rionegro.com.ar Rediseamos nuestro sitio luego de un ao de trabajo y de consultas a los lectores. Se hizo con el fin de tener un acercarnos al lector y aprovechar las ventajas de las redes sociales. La respuesta ha sido muy buena. Germn Angeli / Editor de Perfil.com Muchos lectores no slo nos envan sus comentarios sino que aprovechan el enlace con Facebook o Twitter para compartir con otros las notas que ms les interesan. Federico Pinedo / Editor de El Tribuno.com Muchos lectores no slo nos envan sus comentarios sino que aprovechan el enlace con Facebook o Twitter para compartir con otros las notas que ms les interesan. Octavio Garrigs / jefe de negocios online de Los Andes Las redes sociales incrementaron considerablemente el trfico de usuarios. La versin digital del diario Los Andes tiene 22.000 lectores a travs de Facebook, y unos 1.500 por Twitter
Las posibilidades de negocios de esas plataformas digitales llevaron al gigante de la informtica Google a anunciar que prximamente dar batalla con una red social propia, para lo cual invirti en agosto 180 millones de dlares. Las ventajas comunicaciones de esos sitios gratuitos, disponibles para cualquiera que posea una cuenta de correo electrnico, tambin cautivaron en el mundo a gobernantes, legisladores, profesionales de distintas especialidades, artistas, deportistas, gremialistas (ver recuadro Grandes vidrieras) y hasta a la Central de Inteligencia de los Estados Unidos.
Editores puntocom
Pero son herramientas tiles para el periodismo? Una primera respuesta es que, a lo largo de su historia, la industria periodstica evolucion al comps del desarrollo cientfico-tecnolgico y, por lo tanto, hoy no podra obviar los beneficios de las redes sociales. El interrogante fue planteado por la revista de ADEPA a colegas argen-
tinos, quienes respondieron con un tajante s, mientras el espaol Mario Tascn fue ms all, al asegurar que un periodista sin Twitter y sin Facebook hoy no tiene lugar en los medios, en tanto el colombiano Andrs Cavelier aconsej a los editores de diarios no darle la espalda a esas nuevas herramientas digitales. El matutino Clarn, el de mayor circulacin en la Argentina, presenta desde hace unos meses un nuevo diseo de su versin online con la finalidad de potenciar la oferta periodstica a travs de recursos que facilitan el acceso a todos los formatos multimedia, textos, videos, infografas animadas, audio, encuestas interactivas y enlaces con las redes sociales, explic Daro DAtri. El editor jefe de Clarin.com afirm que Facebook y Twitter potenciaron el trfico de usuarios y sostuvo que el rediseo del portal implic desafos al ejercicio periodstico pues, al posibilitar al lector el acceso a la informacin en diferentes pantallas desde una clsica computadora, una notebook, un celular inteligente hasta un iPhone- cambia de raz la forma
de producir, editar y publicar noticias en Internet. Andrea Marcilla, coordinadora del portal del diario Ro Negro, explic que ese tabloide patagnico tambin redise su sitio online luego de un ao de trabajo y de consultas a los lectores. Se hizo con el fin de tener un mejor acercamiento con el lector, darle mayor participacin, aprovechar las ventajas de las redes sociales y la respuesta destac- ha sido muy buena, hubo un aumento importante del nmero de usuarios. Por su parte, Germn Angeli, uno de los editores de la versin online del diario de fines de semana Perfil, asegur que muchos lectores no slo nos envan sus comentarios sobre tal o cual artculo, sino que aprovechan el enlace con Facebook o Twitter para compartir con otros las notas que ms les interesan, lo cual, a su vez, incrementa da a da nuestra audiencia. Federico Pinedo, editor de El Tribuno.com, asegur que el rotativo salteo tiene unos 10.000 seguidores por Facebook que les envan permanentemente comentarios e informaciones (ver recuadro Corresponsales al instante), mientras Octavio Garrigs, jefe de negocios online de Los Andes, tambin valor las redes sociales porque incrementaron considerablemente el trfico de usuarios. Precis que la versin digital del diario mendocino tiene 22.000 lectores a travs de Facebook, y unos 1.500 por Twitter, pero advirti que la tendencia es que esas cifras aumenten si tenemos en cuenta que cada inscrito en una red social tiene -en la misma plataforma- entre 30 y 60 amigos con quienes comparte las noticias que les interesan.
Corresponsales al instante
Federico Pinedo, editor de El Tribuno. com, asegur que Facebook y Twitter tienen una importante utilidad en la labor periodstica, para lo cual puso como ejemplo los cientos de mensajes que recibi el matutino salteo cuando un temblor sacudi el noroeste argentino, el pasado 27 de febrero. En pocos minutos recibimos unos 300 comentarios e informaciones a travs de las redes sociales, mensajes que nos permitieron tener un panorama exacto sobre cmo el temblor se haba sentido en cada rincn de la provincia. Nuestros lectores fueron, en ese caso, rpidos y precisos corresponsales, explic.
El boca a boca
Despus de dejar el cargo de director adjunto del diario El Mundo, de Madrid, Mario Tascn se especializ en sitios online informativos y de entretenimientos. Creador del blog 233 Grados, es director de la editorial DixiMedia y editor de Lainformacin. com, adems de asesorar a diarios latinoamericanos en el uso de nuevas herramientas digitales.
En un reciente taller que dirigi en Lima, sobre cmo hacer rentables los sitios online, sostuvo que Facebook y Twitter son muy tiles para conocer el perfil de quienes nos siguen y lanz su sentencia de que un periodista sin esas redes sociales hoy no tiene lugar en los medios. El defecto del periodismo tradicio-
nal ha sido la soberbia, la arrogancia. El lector siempre fue la persona ms citada para justificar nuestro trabajo y, en realidad, la menos escuchada. Por eso indic- tenemos que reinventarnos constantemente y si la gente est aprendiendo a usar los nuevos soportes digitales, por qu el periodista no puede hacer lo mismo.
Tambin dijo que las redes sociales y otros soportes digitales, como Youtube, son piezas claves de la comunicacin global. Sobre la importancia de Facebook y Twitter en el negocio periodstico, Tascn asegur que adquirieron una relevancia especial al distribuir la informacin a otros, pues son el boca a boca digital que otorga un sello de credibilidad.
Pensar en audiencias
Facebook y Twitter son un fenmeno mundial al que los diarios no pueden darle la espalda, aconsej Andrs Cavelier, director de la consultora estadounidense Fast Track Media, al exponer en la reunin de medio ao de la Sociedad Interamericana de Prensa, en Aruba. Tras advertir que con las plataformas digitales no hay que pensar en lectores, sino en audiencias, consider fundamental que los diarios produzcan informacin especfica para las redes sociales y establezcan un tono, un estilo para llegar a un tipo especial de audiencia. Conocer nuestras audiencias ayudar a posicionar nuestra marca, a segmentar nuestros usuarios, a aumentar las visitas en nuestras webs y tambin a generar ingresos, asegur, para luego indicar que hay que prestar muchsima atencin al desembarco de iPad, pues puede revolucionar la lectura de diarios online. Al respecto, dijo que esa pantalla digital porttil se suma a las alternativas que ofrece Kindle y otros sistemas equivalentes, lo cual forz que muchos diarios redisearan sus sitios online para aprovechar sus ventajas, como El Pas (Espaa), El Universal (Mxico) y O Globo y Zero Hora (Brasil). Cavelier precis que El Universal tiene 155.000 seguidores en Twitter y que a los twitteros les interesa particularmente las causas sociales y no tanto las temticas del diario papel, como la poltica. En el tramo final de su disertacin elogi a los rotativos La Nacin (Buenos Aires), La Voz del Interior (Crdo-
Catarata de denuncias
Facebook y MySpace fueron obligadas este ao en los Estados Unidos a modificar sus sistemas ante un aluvin de denuncias por difundir datos particulares de sus usuarios. El diario The Wall Street Journal revel que si un inscrito en cualquiera de esas plataformas haca clic en un aviso comercial, automticamente las agencias de publicidad reci-ban sus datos para formar perfiles de consumidores, como edad, estudios, profesin, lugar de residencia, de trabajo y hasta el nmero de tarjeta de crdito. La investigacin del matutino tambin involucr en esa prctica de invasin de privacidad a los sitios de comercio online Doubleclick y Right Media, que pertenecen a Google y Yahoo, respectivamente. Facebook incorpor en noviembre del ao pasado el sistema Beacon, pero cinco meses despus tuvo que modificarlo ante las denuncias de que enviaba informacin a empresas de todas las compras va Internet que hacan sus usuarios. En tanto, The New York Times se sum en abril a las crticas con un artculo donde asegur que abrir una cuenta en las redes sociales es tener un contrato de por vida con esas compaas, para lo cual cit las denuncias de miles de inscritos que intentaron infructuosamente retirar sus datos personales de esos sitios digitales. Barry Schnitt, vocero de Facebook, afirm que los usuarios pueden evitar revelar cierta informacin a los no amigos, aunque termin por darle la razn al diario neoyorquino al admitir que los datos de quienes se retiran de esa red quedan a resguardo en copias de seguridad por si algn da quieren reactivar el servicio.
ba) y El Comercio (Lima) por sus modernos sitios online y por el uso de herramientas digitales, como Livestream.com o Coveredlife.
Millones de usuarios y de dlares
. El estadounidense Mark Elliot Zuckerberg, de 26 aos, es uno de los multimillonarios de la ciberntica, pues su creacin Facebook obtuvo ingresos por 800 millones de dlares durante el ao pasado y est valuada en unos 20 mil millones de dlares. Esa red comenz a funcionar en 2003 como enlace entre los estudiantes de la Universidad de Harvard, donde su mentor cursaba la carrera de programador en informtica que no lleg a completar. A partir de 2004, luego de sortear con xito denuncias de compaeros de estudios de haberles robado la idea, la abri a todo los Estados Unidos y al ao siguiente la extendi a Canad, Gran Bretaa y otros pases de habla inglesa. En 2006 ingres en Alemania, Israel, Italia y la India, mientras en 2007 lanz sus versiones en espaol, portugus, francs, rabe y japons. Actualmente est disponible en 30 idiomas y han iniciado negociaciones con el gobierno de China para una versin en chino mandarn, segn un reciente anuncio de Barry Schnitt, vocero de Facebook, En cambio, Twitter, con un valor de mercado calculado en unos 4.500 millones de dlares e ingresos anuales de 150 millones de dlares, fue creada en marzo de 2006 por Jack Dorsey, directivo de la entonces pequea empresa de tecnologa Obvius, de San Francisco (EE.UU.). Esa plataforma digital, para subir mensajes de texto de no ms de 140 caracteres con espacios, fue abierta en 2007 a todo el territorio estadounidense y a los restantes pases angloparlantes, pero recin a finales de 2009 estuvo disponible en Iberoamrica, dato que explicara la ventaja de usuarios que le lleva Facebook.
La gran rateada
Facebook fue obligada por el Juzgado en lo Civil y Comercial N 2 de Mendoza, a cargo de Alfredo Diantiacq Snchez, a cerrar las cuentas creadas por grupos estudiantiles que promovan faltar a clase. La decisin judicial fue por la convocatoria lanzada por esa red social a una gran rateada que el 30 de abril congreg a unos 2.500 alumnos del nivel secundario en la Plaza Independencia, de la ciudad de Mendoza. Esa iniciativa tuvo de inmediato imitadores, pues grupos estudiantiles de otras ciudades lanzaron un llamado tambin por Facebook- para realizar el 28 de mayo la gran rateada nacional, que no lleg a concretarse.
Mark Elliot Zuckerberg, de 26 aos, es uno de los multimillonarios de la ciberntica, pues su creacin Facebook obtuvo ingresos por 800 millones de dlares durante el ao pasado y est valuada en unos 20 mil millones de dlares. Esa red comenz a funcionar en 2003 como enlace entre los estudiantes de la Universidad de Harvard, donde su mentor cursaba la carrera de programador en informtica que no lleg a completar.
Millonaria demanda
A las denuncias que Facebook enfrenta por invasin de privacidad, se sum a finales de julio una demanda del estadounidense Paul Ceglia, quien asegur que en 2004 desarroll y dise el sitio web de esa red social, trabajo por el cual Zuckerberg le prometi el 50 por ciento de los ingresos de la empresa. El juez Thomas Brown, de la Corte de Allegany (Nueva York), hizo lugar a la demanda y orden como medida cautelar- el bloqueo del 84 por ciento de los activos de Facebook, resolucin que el portavoz de la compaa, Barry Schnitt, asegur que no afectar nuestra capacidad de hacer negocios.
en buenos aires
48 Asamblea General Ordinaria de ADEPA

El 23 y 24 de septiembre de 2010 tendr lugar en la Ciudad de Buenos Aires, la 48 Asamblea General Ordinaria de ADEPA, donde se dar lectura de los informes de las Comisiones y se elegir al nuevo Consejo Ejecutivo que tendr a su cargo la conduccin de la entidad por el perodo 2010/2011.
A continuacin el Programa de Actividades:
Mircoles 22 de septiembre 17.30. Reunin del Consejo Ejecutivo en el Saln de Reuniones de ADEPA, Chacabuco 314, piso 3, Buenos Aires, y cierre de listas de candidatos para integrar la Junta de Directores. 20.00. Cctel-Cena para todos los inscriptos a la Asamblea, ofrecido por los diarios Clarn y La Nacin, en el Gran Saln del Claridge Hotel, Tucumn 535, Buenos Aires. Jueves 23 de septiembre 9.30. Acreditacin de los asamblestas en el Saln Auditorio de la Prensa Argentina, Chacabuco 314, piso 11, Buenos Aires. 10.00. Reunin de la 143 Junta de Directores. 10.30. Inauguracin de la 48 Asamblea General Ordinaria. Informes de la Presidencia y de la Tesorera. Consideracin de la Memoria, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Inventario al 30/6/10. Designacin de las comisiones. 13.00. Reunin de trabajo de la Comisin de Libertad de Prensa e Informacin y de la Comisin de Asuntos Econmicos y Resoluciones, en el piso 3. 13.00. Almuerzo libre. 17.00. Panel sobre Publicidad Oficial y Acceso a la Informacin Pblica a cargo de las diputadas de la Nacin, Patricia Bullrich y Silvia Vzquez; y la senadora de la Nacin, Norma Morandini. Moderador: Gustavo Vittori, presidente de ADEPA. 18.30. Reanudacin de la Asamblea. Eleccin para la renovacin parcial de la Junta de Directores. Proclamacin de los directores electos. 21.30. Comida para todos los inscriptos a la Asamblea, ofrecida por la firma Agfa-Graphics Argentina S.A., en el Saln Avant Garde del Hotel 725 Continental, Av. Roque Senz Pea 725, Buenos Aires. Viernes 24 de septiembre 10.00. Continuacin de la Asamblea. Informe de la Comisin de Libertad de Prensa e Informacin. 12.00 Panel organizado por el Centro Tcnico y AEDIA sobre Contenidos y Comercializacin de medios digitales a cargo de Luciano Mazzeo, Raponsable Comercial de La Gaceta on line, de Tucumn; Franco Piccato, Coodinador de Proyectos Digitales de La Voz del Interior, de Crdoba, y Carolina Arrigoni Shea, (Google) Moderador: Sebastin Etchevehere, presidente de AEDIA y Secretario de Organizacin de ADEPA. 13.00. Almuerzo libre. 14.30. Consideracin de los dictmenes de la Comisin de Asuntos Econmicos y Resoluciones. Informes de AEDIA, de la Comisin de Relaciones Internacionales, del Centro Tcnico, de la Comisin de Premios, y de la Comisin de Socios. Cierre de la 48 Asamblea General Ordinaria 15.30. Reunin de la 144 Junta de Directores renovada. Eleccin para integrar el Consejo Ejecutivo. Proclamacin de los consejeros electos. 17.30. Reunin constitutiva del nuevo Consejo Ejecutivo 2010/2011 y distribucin de cargos. 18.30. Vino de Honor para todos los inscriptos aupiciado por DPA Agencia Alemana de Prensa que celebra sus 50 aos de presencia en Latinoamrica. Palabras del Presidente electo en el Auditorio de la Prensa Argentina, Chacabuco 314, piso 11, Buenos Aires.
En la Cmara de Diputados
Postura de ADEPA sobre la publicidad oficial

La entidad particip de la reunin de las comisiones de Comunicaciones e Informtica y de Libertad de Expresin que se realiz el 19 de agosto en la Cmara de Diputados, paraexponer sus puntos de vistarespecto a los diferentes proyectos de ley que estn tratndose en el mbito de esas comisiones sobre la normativa que regule la publicidad oficial en los medios de comunicacin.
n cuanto a los criterios de distribucin de la publicidad oficial, resulta necesario establecer criterios sumamente objetivos, que brinden una especial ponderacin a la circulacin del medio en el mbito territorial al cual la campaa es dirigida, y tratndose de campaas nacionales, que consideren la importante influencia que tienen los medios locales en vastos sectores del pas. Sobre el particular deber darse preeminencia, en materia grfica, a las mediciones realizadas por el Instituto Verificador de Circulaciones. Participamos del criterio expuesto en algunos proyectos, donde se procura asegurar una participacin relevante en la pauta publicitaria a los diarios de papel, por la funcin cultural que los mismos cumplen al difundir el hbito de la lectura en diversos sectores de la sociedad. El criterio del valor de la publicidad como forma de asignacin resulta notoriamente inapropiado, ya que puede dar lugar a que peridicos sin gran circulacin capten el 50% o el 100% de la pauta publicitaria de una determinada campaa nicamente por ser los ms econmicos en la zona, sin considerar, en concreto, la cantidad de lectores efectivos del medio. Dado que los precios de la publicidad son fijados por la oferta y la demanda, y que son precisamente los anunciantes quienes escogen publicar en los peridicos a un determinado precio, ese valor es el que debe ser tomado como referencia por el Estado para contratar la publicidad.
Si un peridico percibe por su publicidad al sector privado una suma mayor que otro, ello ocurre a partir de una mayor circulacin y tiraje del medio; por tal motivo nos resultan razonables los proyectos que establecen como lmite al valor de la publicidad que abonar el Estado, el precio que efectivamente abonan los privados por esa misma publicidad. Por otra parte, consideramos adecuado el establecimiento de la autoridad de aplicacin como ente autnomo en la rbita del Poder Ejecutivo, sin perjuicio de lo cual, consideramos que resulta completamente inapropiado que esa competencia sea otorgada a la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (ex COMFER) ya que se trata de un organismo vinculado con un sector de los destinatarios de la publicidad oficial, como lo son los medios de radiodifusin, y con el cual los medios grficos no mantienen ningn tipo de relacin. La AFSCA es la autoridad de aplicacin de un determinado tipo de medios de comunicacin, en particular, medios electrnicos que transmiten con permisos o licencias del Estado Nacional; la prensa grfica, por el contrario, no tiene, ni podra estar sometida a ningn tipo de control de esas caractersticas. Por tal motivo, consideramos que otorgar el manejo de la Publicidad Oficial a un organismo estrechamente vinculado a un sector de sus destinatarios, podra generar reprobables desigualdades de trato, y podra so-
meter a la prensa escrita al control de una autoridad administrativa pensada y diseada para el control y fiscalizacin de medios de comunicacin que operan con permisos o licencias estatales. Creemos que es conveniente el establecimiento de un registro pblico, en el cual se inscriban los medios que aspiren a obtener publicidad oficial, que pueda ser libremente consultado, brindando el Estado, en forma automtica, la informacin acerca de la cantidad, caractersticas y valores de la publicidad contratada con cada uno de los medios incorporados al registro. Tambin se observa que la exigencia de un certificado de libre deuda impositivo, si bien es acorde con las prcticas de contratacin estatal, puede generar actualmente una dificultad para buena parte de los medios, ante la existencia de discusiones judiciales vinculadas con la eliminacin de los planes de competitividad. Este libre deuda impositivo dejara, en cierto sentido, librado a la voluntad de los funcionarios de los organismos tributarios la posibilidad de que el medio reciba publicidad oficial. Profundizando en el aspecto impositivo, resulta necesario subrayar que la publicidad oficial no es un beneficio del Estado hacia el medio en el cual se publica, sino una contratacin de espacio publicitario para alojar all un mensaje de inters pblico.
contenido de diarios digitales
Que cobre el que pueda

No es slo un dilema de negocio, sino de la ms difcil encrucijada que ha enfrentado el periodismo en la era digital. The New York Times anunci que en enero de 2011 comenzar a devengar en sus sitios web mediante un sistema de cobro por dosis de informacin que tiene inquietos a muchos analistas de medios que, adems, juran que la compulsin por cobrar, en vez de salvar, terminar por hundir los diarios.
lama particularmente la atencin la antelacin de un ao en el anuncio, algo poco usual cuando de cobrar se trata, lo cual podra indicar que el diario, quizs, no est muy seguro de dar el paso. Resulta que los clculos son muy complicados y la industria de los impresos en general atraviesa por una etapa de transformacin en la que las verdades de hoy bien pueden derrumbarse maana. La presidenta de NYT Company, Janet Robison, explic que el sistema de dosis de pago ser el mejor de la industria y, por lo tanto, requiere tiempo para su preparacin. Adelant que su flexibilidad para distinguir entre contenido gratuito y restringido, as como su capacidad para mantenernos conectados a los sistemas de bsqueda en la web sern sus principales caractersticas. El Times cuenta con casi 17 millones de visitantes nicos por mes. El truco es poder calcular, con bastante certeza, quines son los que, entre esa muchedumbre, estn dispuestos a pagar por contenido en los 50 sitios online de la compaa; cunto es lo que se les puede cobrar y, finalmente, asegurarse de que el cobro no alterar el ingreso por publicidad en lnea que, en el caso del Times, oscila entre 150 y 200 millones de dlares anuales. Ciertos analistas creen que si el diario logra minimizar la prdida de trfico de lectores, mantiene el acceso a sus pginas desde vnculos en otros sitios y cobra slo a los usuarios ms vidos de consumir su contenido, el triunfo podra estar garantizado. Entre el grupo de los lectores ms constantes se incluira a aquellos dispuestos a pagar por servicio mvil sin publicidad o a travs del flamante iPad de Apple. Todo eso est por verse. Pero si bien la estrategia de cobrar a los que ms leen no es nueva y ya ha sido utilizada por otros diarios en Estados Unidos y Europa, el caso del Times es el que mejor ilustra la condicin actual del negocio de los diarios. El NYT est esforzndose en muchos frentes, totalmente confia-
do en la solidez de su marca y en su contenido sin par. Ha hecho arreglos para compartirlo con Google y Yahoo, con el libro electrnico Kindle de Amazon y es casi seguro que tambin con Apple. El segundo toque importante al comenzar el ao lo dio en Francia Le Figaro. El Gran Callero de la prensa gala, estren a mediados de febrero un modelo de pago con tres tipos de suscripciones, adaptadas a diferentes clases de usuarios y basadas en una oferta mixta de contenido general gratuito e informacin especializada mediante pago. La primera alternativa permite acceso limitado pero sin costo. La segunda opcin, por 12 dlares mensuales, incluye acceso en profundidad y hasta una seleccin de artculos de The New York Times traducidos al francs. La tercera alternativa, por 24 dlares mensuales, incluye noticias sobre empresas, negocios, redes sociales especializadas en esos temas y hasta un servicio de reservas en restaurantes y hoteles.
La costumbre de cobrar se ha extendido a travs de muchos otros diarios, medianos y pe queos, que tienen una relacin especial con sus comunidades o con sectores socioeconmicos de intereses especiales. Y algunos admiten abiertamente que estn experimentando. Al comentar sobre las bonan zas de levantar murallas de con tenido por pago, la revista The Economist asegur que esto permite a los peridicos pensar muy bien lo que realmente quieren sus clientes. En sentido contrario, diferentes encuestas en mercados diversos sealan que entre un 50 y un 60 por ciento de los lectores de diarios y revistas no estn dispuestos a pagar por contenido. El editor ejecutivo de The Wall Street Journal, Alan Murray, aport claridad al debate al sealar que una de las fortalezas de su peridico es que no se apoya en una sola fuente de trfico de
Experiencias diferentes
lectores. Murray asegur que tres de las principales redes sociales, Facebook, Twitter y Digg, figuran en la lista de los 20 principales agregadores de trfico del Journal Online. Por otra parte, un 30 por ciento del total de usuarios agregados proviene de Yahoo y Google. La mitad de nuestro trfico ingresa por nuestra puerta principal, enfatiz, por lo que los medios sociales representan slo un pequeo porcentaje. Quizs lo ms interesante de la experiencia del Journal es la forma en que promociona su contenido mediante pago, a la vez que lo mantiene oculto tras las murallas. Murray ha ideado estrategias como la de entrevistar a personalidades en sitios como Digg Dialog, o crear foros de discusiones en Twitter. Por ejemplo, el diario recomienda las mejores fuentes para temas especficos a travs de Twitter y algunos de esos expertos en la lista son sus propios periodistas. Ellos dialogan y discuten su trabajo en las redes sociales como parte de su rutina.
Janet Robison Presidenta de NYT Company
Freemium: gratis y pago
El sistema de dosis de pago ser el mejor de la industria y, por lo tanto, requiere tiempo para su preparacin. Su flexibilidad para distinguir entre contenido gratuito y restringido, as como su capacidad para mantenernos conectados a los sistemas de bsqueda en la web sern sus principales caractersticas.
El ex director del Journal y cofundador de Journalism Online, Gordon Crovitz, utiliza el trmino freemium para definir el modelo de negocio en el cual se combina lo gratis, para usuarios casuales y lo pagado para clientes ms involucrados en temas o coberturas. Crovitz observ que este modelo ya est siendo utilizado en juegos en lnea, msica y programas de computacin. Por otra parte, el tabloide de Long Island Newsday registr un descenso del 21 por ciento en su trfico desde que decidi levantar su muralla. En este caso, aunque Newsday promueve su contenido en varias redes sociales, la estrategia parece ineficiente porque no consigue diferenciar su contenido o crear incentivos para atraer usuarios. Los contrarios al cobro han hecho una bandera de Newsday, resaltando que desde octubre del
Alan Murray editor ejecutivo de The Wall Street Journal
The Wall Street Journal recomienda las mejores fuentes para temas especficos a travs de Twitter y algunos de esos expertos en la lista son periodistas propios.
Gary Pruitt principal ejecutivo de McClatchy, propietaria de The Miami Herald
No tenemos problemas con Google o Yahoo, a los que atribuyo un 20 por ciento de nuestro trfico online. Tambin doy crdito a los grandes portales y buscadores de la red por los buenos ingresos publicitarios en nuestros sitios durante el 2009
2009 hasta enero del 2010 solo haba conseguido 35 clientes dispuestos a pagar 260 dlares anuales por acceso total a su sitio web. Pero si se toma en cuenta que los suscriptores del diario en papel tienen el mismo acceso sin recargo y que la empresa madre del peridico posee la principal empresa de televisin por cable en el rea y regala la suscripcin de Newsday a sus abonados, 35 clientes no suenan tan mal.
en Alemania. Springer, adems, ha manifestado el deseo de negociar con Google un sistema dirigido a cobrar a aquellos usuarios que acceden a sus pginas mediante el popular buscador de Internet. Por su parte, altos ejecutivos de Google han declarado el deseo de limar asperezas y trabajar con los diarios para ayudar a facilitarles ingresos adicionales. El buscador ya tiene acuerdos de vinculacin de contenido con centenares de organizaciones noticiosas, pero sin pago. Gary Pruitt, el principal ejecutivo de McClatchy, propietaria de The Miami Herald y el Sacramento Bee, expres que su empresa no tiene problemas con Google o Yahoo, a los que atribuye un 20 por ciento de su trfico online. Tambin dio crdito a los grandes portales y buscadores de la red por los buenos ingresos publicitarios en sus sitios durante el 2009. Estos representaron un 16 por ciento del ingreso total de McClatchy, por encima de un 11 por ciento en 2008. Algunos ven en esto signos de recuperacin en la tercera cadena de peridicos ms grande de los Estados Unidos. Nos sentimos cmodos con un modelo de contenido basado en ingresos por publicidad. No creemos que ese modelo tenga fallas fatales. Pero, dicho eso, si pudiramos generar ms ingresos por avisos con productos mediante pago, lo haramos.
Cruce entre Rusbridger y Murdoch
do todo su contenido al pblico, asegur. Para ponerlo de otra forma -agreg- puede que sea correcto para los Financial Times de Londres y de New York, pero no para todos. Puede que en algn momento en el futuro sea correcto para todos, pero no todava. Quizs hay un consenso de que todos podemos querer cobrar por contenido especializado, especialmente dirigido, difcil de replicar. Pero el nimo general es de que es algo incierto. Rusbridger cree que la tendencia actual en las sociedades es hacia la libre expresin de las ideas, hacia su autodeterminacin para organizarse como mejor les parezca, hacia una nueva democracia de informacin y liberacin de la creatividad individual y hacia la habilidad de escuchar voces que antes no se oan. Tambin habl de la necesidad de resistir a aquellas personas que quieren acabar con la libertad de expresin. El magnate Rupert Murdoch se encontraba en una conferencia para anunciar las ganancias de News Corp, durante el segundo trimestre del 2009, cuando le preguntaron qu pensaba de la disertacin apasionada de Rusbridger. Creo que eso me suena a bullshit, expres llanamente el empresario australiano. En esa misma instancia, Murdoch dijo que todava est bajo anlisis las opciones de pago que su empresa pondr en prctica en algunos de sus diarios desde el segundo trimestre del 2010.
Fuente: revista Hora de Cierre, de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Suscripcin online
Para el principal editor de diarios de Alemania, Axel Springer, los diarios son para vender noticias. La suscripcin mensual online de sus medios se vende a casi ocho dlares y la tarifa premium alcanza los 15 dlares. Desde diciembre del 2009 las aplicaciones para iPhone de sus diarios Bild y Die Welt se catalogan como la nmero uno y la nmero nueve ms descargadas
Uno de los ejemplos ms contundentes de por qu no se debe cobrar por acceso a contenido online es The Guardian, de Londres. El editor jefe de ese peridico, Alan Rusbridger, refut la teora del magnate Ruppert Murdoch, abanderado del cobro, en cuanto a que la industria de los peridicos tarde o temprano acoger en pleno esa modalidad. El Guardian pas de vender slo 650 copias diarias fuera del Reino Unido en 1956 a ser uno de los sitios de noticias en ingls ms mundialmente reconocidos, abrien-
Rusbridger, editor de The Guardian, cree que la tendencia actual en las sociedades es hacia la libre expresin de las ideas, hacia su autodeterminacin para organizarse como mejor les parezca, hacia una nueva democracia de informacin y liberacin de la creatividad individual.
noticias
Manifestaciones en Mxico en defensa de la libertad de expresin
Presentan el Diccionario de americanismos

Los hispanohablantes americanos tienen poco ms de 250 palabras para mencionar el pene, lo cual es un ejemplo de la riqueza de sinnimos que aporta nuestro continente al idioma espaol, asegur el cubano Humberto Lpez Morales, secretario general de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, al presentar en Buenos Aires el Diccionario de americanismos. Con ms de 70.000 vocablos, frases, lexemas y locuciones y unas 120.000 acepciones, esta obra de 2.000 pginas editada por Santillana es el resultado de un trabajo conjunto de las 22 academias de la lengua espaola que comenz en 1996. El Diccionario de americanismos, presentado en un acto realizado en la Academia Argentina de Letras, incluye apndices, como el de gentilicios y de lenguas indgenas vivas, adems de ndices con los distintos vocablos que se utilizan para designar en el continente una misma cosa y con aquellos de igual grafa cuyo significado vara segn el pas o regin.
El sbado 7 de agosto los periodistas mexicanos realizaron manifestaciones, actos y marchas callejeras en defensa de la libertad de expresin y en reclamo de garantas para el desempeo de su labor profesional. Mxico se ha convertido en el pas ms peligroso del continente para el desempeo de la labor periodstica, pues en lo que va de este ao fueron asesinados 10 colegas y otros seis estn desaparecidos. Hasta ahora los periodistas hemos transitado en silencio estos aos de violencia, pero hoy decimos basta! Por la sociedad y por nosotros, por el derecho de prensa y libertad de expresin, se destaca en una declaracin difundida en la capital mexicana y en las otras diez ciudades donde se realizaron las manifestaciones. Diversas ONG apoyaron esas acciones pblicas y segn fuentes policiales- unas 200.000 personas participaron en la marcha realizada en la capital mexicana, que concluy frente a la sede de la Secretara de Gobierno (Ministerio del Interior), donde los periodistas entregaron un petitorio reclamando garantas para el ejercicio de su labor profesional. En ese documento se advierte que progresivamente se despliega en el pas un velo de silencio tendido por el
miedo que, ms temprano que tarde, afectar no slo a nuestra dbil democracia, sino la convivencia y nuestros derechos ciudadanos. El secuestro durante varios das a finales de julio de cuatro reporteros por parte de narcotraficantes, en el estado de Durango (noroeste de Mxico), fue el disparador para que las organizaciones que agrupan a los periodistas mexicanos resolvieran realizar los actos y manifestaciones callejeras. El periodista anda armado con su pluma y su libreta/ no carga pistola, ni metralleta./ En un mundo demente desafa la adversidad/ con su pluma y su libreta armado va de verdad, reza una de las estrofas de una cancin coreada durante las manifestaciones. Desde 2004 han sido asesinadas en Mxico ms de 23.000 personas, entre ellas 38 periodistas. La Sociedad Interamericana de Prensa, Reporteros Sin Fronteras, el Comit de Proteccin e IFEX (Intercambio Internacional por la Libertad de Expresin) han coincidido en diversas declaraciones- en atribuir los crmenes de periodistas como otros ataques a la prensa a las disputas territoriales entre crteles de la droga, la corrupcin gubernamental y la violencia poltica.
Convenio de colaboracin entre ADEPA y DAIA

La Asociacin de Entidades Periodsticas Argentinas (ADEPA) y la Delegacin de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA), firmaron un convenio de colaboracin a fin de concretar actividades conjuntas tendientes a fomentar la excelencia en el periodismo para el tratamiento de temas relacionados con la diversidad, la lucha contra la discriminacin y la proteccin del derecho a la igualdad. El objetivo de este acuerdo, que fue suscripto por el presidente de ADEPA, Dr. Gustavo Vittori, y por el presidente de DAIA, Sr. Aldo Donzis,
es organizar capacitaciones con formato de taller a periodistas, con la modalidad de la educacin a distancia, para lograr mejores servicios a la sociedad. DAIA remitir a ADEPA material pedaggico, el cual ser distribuido entre los inscriptos a los talleres,
quienes quedan autorizados para publicarlos en sus medios de prensa sin contraprestacin alguna. Finalmente, las partes procurarn dar a publicidad los temas que consideren convenientes para fomentar el inters pblico en la lucha contra toda forma de discriminacin.
Diarios gratuitos
Desaparecen en Europa, se consolidan en la Argentina

De los 185 diarios no pagos que se editaban en Europa, hoy slo quedan 90. En cambio, funcionan bien los que se distribuyen en Brasil, Chile, Ecuador y Rusia. Tambin los pocos que circulan en nuestro pas se han consolidado. Editores de tres de rotativos gratuitos de la Argentina explicaron a la revista de ADEPA los secretos de ese negocio periodstico.
a crisis internacional, la cada de los ingresos publicitarios y la proliferacin de sitios noticiosos online causaron verdaderos estragos en las finanzas de las publicaciones impresas europeas. Los diarios gratuitos, que comenzaron a multiplicarse con xito entre finales de la dcada pasada y principios de la actual, resultaron los ms perjudicados por ese tsunami econmicofinanciero, ya que en los ltimos dos aos cerraron casi la mitad de los que se editaban en Europa. De los 12 que circulaban en Alemania, ya no queda ninguno. En
enero de este ao cerr el ltimo. Metro International, principal editora de gratuitos en el mundo, acus prdidas de 21,7 millones de euros durante 2009, por lo que encar recortes de gastos con la mudanza de sus oficinas centrales del corazn de Londres a Estocolmo, la reduccin de sus planteles periodsticos, el cierre del rotativo que distribua en Espaa y la venta de franquicias de los peridicos que tena en los Estados Unidos, Italia y Portugal. Esa compaa sueca logro revertir la contabilidad en rojo no slo por el drstico achicamiento de sus cos-
tos, sino tambin por el crecimiento de la tirada de los que edita en Chile, Brasil, Ecuador y Rusia. Segn Newspaper Innovation, sitio digital especializado en medios de comunicacin, actualmente hay 211 diarios no pagos en todo el mundo con un nivel de circulacin, en conjunto, de unos 45 millones de ejemplares por jornada. Slo en Brasil y Rusia los gratuitos de Metro suman 17 millones de ejemplares diarios. Pero lo paradjico es que, cuando a principios de este siglo comenzaban a tener auge los rotativos no
pagos en Europa, en la Argentina bajaron sus persianas dos de los que se editaban en la Capital Federal (uno de Metro), mientras en la actualidad sucede todo lo contrario, pues en los ltimos dos aos cerraron 95 de los 185 gratuitos europeos y los pocos que circulan en nuestro pas se han consolidado y constituyen un excelente negocio. Sobre las razones de esa paradoja la revista de ADEPA consult a editores de tres diarios gratuitos: Roberto Surez Daz, del rotativo Jornada (Mendoza); Luis Sartori, subdirector de La Razn (Buenos Aires); y Diego Fuentes, del Diario Huarpe (San Juan). La experiencia mendocina Surez Daz explic que Jornada, un gratuito medio tabloide a todo color que se edita de lunes a viernes desde hace ocho aos, cuenta con mucha publicidad. Tiene una tirada de 30 mil ejemplares diarios que se distribuyen en la capital mendocina y en el Gran Mendoza, aunque el ao prximo llegar a la ciudad de San Rafael, como un primer paso para abarcar toda la provincia. La crisis en Europa peg muy fuerte, pero no slo en los gratuitos. Casi todos los diarios pagos europeos y tambin los de los Estados Unidos tuvieron que hacer grandes recortes de gastos para poder sobrevivir. En cambio, en la Argentina tuvimos remezones, pero no de la magnitud europea o estadounidense, advirti. Sobre el fracaso de Metro en Buenos Aires record que fue en el 2000, en otro contexto, tras lo cual sostuvo que la compaa sueca. no supo dar en la tecla del negocio, manej muy mal la parte periodstica y peor la comercial. Record que para la misma poca en que Metro cerraba su gratuito de la Capital Federal, lanz Publimetro en Chile, con ediciones en Santiago y en la costa, y que se ha constituido en un negocio exitoso, con tanta publicidad como los diarios pagos chilenos ms importantes. Agreg que hasta le ha salido competencia, pues la editorial de La Tercera sac el gratuito La Hora, matutino y vespertino, tambin con muy buen xito periodstico y comercial.
El primero en Bolivia
El pasado lunes 13 de septiembre apareci Sol, el primer diario gratuito de Bolivia y propiedad de la empresa que edita el tradicional matutino pago El Da, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Los responsables del nuevo medio no difundieron las cifras de la tirada, aunque precisaron que el diario se distribuye en 500 lugares de Santa Cruz de la Sierra, la ms poblada del pas con 1,5 milln de habitantes.
El secreto del negocio El dilogo con Surez Daz continu de la siguiente manera: Cree que en la Argentina es viable el negocio de los gratuitos? - S, hay muy buenas perspectivas en las grandes ciudades del pas. A los dos que se editan en la Capital Federal (por La Razn y El Argentino) les va bastante bien. Pero en casi todas las ciudades de la Argentina hay, por lo menos, dos diarios pagos. Por lo tanto, un gratuito no llenara un vaco informativo. - En Mendoza hay cinco diarios y todos funcionan, uno mejor que otro, pero funcionan. Adems, eso de que un gratuito significa la ruina de los pagos suele ser un razonamiento apresurado. Un gratuito puede llegar a restarle lectores a los pagos, pero tambin es un incentivo para que el lector que se interesa por una noticia en un gratuito recurra a un pago para tener ms informacin, anlisis y opinin. Y cul es el secreto para que un gratuito sea un negocio exitoso? - El secreto es tener bajos costos, no una estructura pesada. Es importante contar con un plantel reducido de buenos profesionales, tanto en la parte periodstica como en la comercial, y tercerizar la impresin y la distribucin. Con eso alcanza? - Es slo el principio. El diario debe ser moderno, todo color, bien
ilustrado y ofrecer una seleccin de noticias que le resulte gil al lector. Tambin es importante estirar al mximo el horario de cierre, cuestin de no perder las informaciones de ltima hora, y de saber destacar en la primera plana las ms trascendentes, las noticias ms calientes, sean de poltica, internacionales, deportes o espectculos, es decir, no estar sujetos a secciones prefijadas. La razn de la palabra Fundado en 1905, La Razn fue el vespertino pago preferido por los argentinos (hace medio siglo lleg a vender 700.000 ejemplares diarios) y tambin el rotativo que experiment mayores cambios, ya que de su original formato sbana se convirti a mediados de los 80 en un matutino tabloide y una dcada despus, tras ser adquirido por el Grupo Clarn, pas a ser un gratuito que se distribua por la tarde en las terminales ferroviarias y estaciones de subterrneo de la ciudad de Buenos Aires. Pero ante la competencia de El Argentino, el no pago que edita desde 2008 el conglomerado meditico que dirige Sergio Spolzky, volvi a circular por la maana con una tirada promedio de 100.000 ejemplares, de lunes a viernes. En todo el mundo los diarios han perdido lectores, cada vez se lee menos. Si a esa realidad le agregamos una crisis econmica mundial y la masificacin de internet, con miles de sitios noticiosos gratuitos, no hay dudas que la prensa grfica iba a padecer ms de un tembladeral. Y en ese contexto, los ms perjudicados son los diarios gratuitos,
Rupert Murdoch
Opiniones de expertos
El magnate australiano Rupert Murdoch, dueo de unos 50 diarios en todo el mundo, adems de radios, cadenas televisivas y compaas cinematogrficas, es uno de los promotores del cobro de noticias online y, por ende, enemigo de la gratuidad de las informaciones. El periodismo de calidad no es barato y una industria que regala su contenido simplemente est canibalizando su habilidad para producir buen periodismo, dijo en ms de una ocasin. El diseador y consultor cubano-estadounidense Mario Garca se refiri en su blog a los problemas de los gratuitos europeos: Hace diez aos seal- eran el Nirvana para usuarios de trenes que deseaban noticias en tres prrafos, pero hoy los dispositivos mviles y la web ofrecen mucho de eso. A su juicio, se deben crear diarios no pagos que se conviertan en indispensables, para lo cual ser necesario hacer un tipo de periodismo ms costoso, que incluya una variedad de columnistas y la cobertura de muchos ms temas.
En todo el mundo los diarios han perdido lectores, cada vez se lee menos. Si a esa realidad le agregamos una crisis econmica mundial y la masificacin de Internet, no hay dudas que la prensa grfica iba a padecer ms de un tembladeral. Y en ese contexto, los ms perjudicados son los diarios gratuitos, porque su existencia depende exclusivamente de los ingresos por anuncios publicitarios, indic Luis Sartori, del diario La Razn.
porque su existencia depende exclusivamente de los ingresos por anuncios publicitarios, indic Sartori. Consider que la desaparicin en Europa de casi un centenar de diarios no pagos desde el estallido de la crisis internacional se debe a que la economa de aquel continente fue, junto con la de los Estados Unidos, una de las ms afectadas, mientras en la Argentina la crisis se hizo sentir en menor medida, se la fue capeando y no lleg a socavar la industria periodstica local, como s le sucedi a la europea y a la estadounidense. El subdirector de La Razn dijo que el ltimo pasaje de vespertino a matutino del diario no nos perjudic para nada, pues en los ltimos aos y en lo que va este 2010 los resultados econmicos son muy buenos, tras lo cual coincidi con el editor del mendocino Jornada de que los rotativos gratuitos pueden ser proyectos viables en otras grandes ciudades de la Argentina, aunque advirti que para no ser flor de un da tienen que tener un buen respaldo de anunciantes. Un gratuito para jvenes Siempre hemos copiado o imitado lo que se hace en Europa o en los Estados Unidos, pero espero que lo que sucedi all con los diarios no pagos tarde muchsimos aos en llegar a la Argentina, fue la ocurrente reflexin de Fuentes, editor del Diario Huarpe, el primer gratuito del pas dirigido especialmente a un pblico joven, a esos lectores generalmente olvidados por los grandes diarios. Los primeros aos no fueron nada fciles, tuvimos que sortear muchos problemas, fundamentalmente desterrar ese concepto muy arraigado en los grandes y medianos anunciantes de que el diario gratuito no es un bueno para publicitar, pero hoy podemos decir que, ms all de algunas dificultades coyunturales, estamos consolidados, explic. El rotativo de 16 pginas a todo color, en un formato casi similar al de las carillas A4, con un plantel de 15 periodistas, se edita de lunes a sbados, desde hace cinco aos, con una tirada promedio de 20.000 ejemplares y se distribuye en toda la provincia de San Juan. Fuentes expres que la apuesta fue captar al joven adulto de clase media y media baja que no suele leer diarios para que en 20 minutos tenga una panorama completo de lo que pas en la provincia, en el pas y en el mundo, por lo que consider que su gratuito no le ha restado lectores a los pagos. En ese sentido concluy- nuestro diario no constituye ninguna amenaza a los diarios pagos, la verdadera amenaza que tienen es internet.
noticias
Nuevo diario para la tercera edad
El peridico Grandes es el primer medio exclusivo para la poblacin de adultos mayores social y econmicamente activos que disfrutan a pleno su vida y que ocupa su tiempo en viajes, deportes, familia y salidas sociales. La empresa Brand Risers, a travs de su divisin Publishing, es la editora del peridico Grandes que tiene un formato tabloide, cuerpo tipogrfico mayor que la media para facilitar la lectura y un diseo grfico moderno y atractivo, con alta calidad de impresin a cuatro colores. La edicin de Grandes es bimestral y tiene una tirada de 35.000 ejemplares que se distribuye de manera gratuita.
La publicidad en Internet
Mientras en Espaa preocupa la crisis del modelo publicitario de Internet, en la Argentina aumentan los avisos de los medios on line. Desde que el magnate de diarios de Estados Unidos Rupert Murdoch plante la necesidad de cobrar los contenidos de Internet, en Espaa los especialistas discrepan porque ya vivieron el fracaso cuando intentaron cobrar algunos diarios, como el portal Terra y El Pas, que volvieron a ser de acceso libre. Segn la Cmara Argentina de Centrales de Medios (Cacem), durante el ao pasado los avisos en Internet encabezaron la nmina de incrementos con un 33,5 por ciento, ubicndose como el de mayor crecimiento por sobre los dems medios de comunicacin. Por su parte, el director general de Medios On, de Espaa, Juanjo Amorn, cuando visit nuestro pas se lament porque llevamos un ao y medio tremendo. Cada puesto de trabajo que se pierde es un drama. Esto es una sangra, que slo terminar cuando encontremos un modelo de medios on line que sea sostenible. Al referirse a los modelos existentes de informacin on line, Amorn explic que hay dos: el ms amplio, que son los medios subvencionados por la publicidad y que representan el 95 % de los medios en Internet; mientras que el 5 por ciento restante est basado en un modelo de pago, con informes y altsimos componentes tcnicos.
De agente de la KGB a empresario de medios

El magnate ruso que se compr dos diarios britnicos promueve la gratuidad y un nuevo modelo, la investigacin seria e independiente. Alexander Lebedev fue espa sovitico en Londres, tras el final de la Guerra Fra se convirti en multimillonario y junto a su hijo Eugeny compr los diarios The Evening Standard y The Independent, que estaban al borde de la quiebra. Lebedev invirti, junto con Gorbachov, en Novaya Gazeta, un peridico caracterizado por sus fuertes crticas al gobierno ruso y a poderosos intereses comerciales. The Standard, un diario conservador de derecha, fue transformado en un medio gratuito que le permiti triplicar la circulacin y disminuir las prdidas. The Independent podra seguir el mismo camino.
No a los avisos sexuales

Los matutinos La Maana, de Neuqun y el gratuito La Repblica, de Corrientes, anunciaron en sus respectivas ediciones que no publicarn ms avisos de oferta sexual para colaborar en la lucha contra la trata de personas. La cuestin viene siendo debatida desde hace tiempo en el seno de la sociedad argentina as como tambin de otros pases. Hasta la fecha son muy pocos los medios, especialmente escritos, que han decidido asumir esta decisin que, si bien tiene un costo econmico, apunta fundamentalmente a colaborar en la defensa de los derechos humanos violados cada vez que una persona es privada de su libertad para ser sometida a laesclavitud sexual. Como medio de comunicacin de fuerte penetracin en el mercado correntino, no podemos ser contradictorios ni cmplices de esto. Un diario no puede por un lado defender valores como el respeto por las leyes, las tradiciones y los derechos humanos, y por el otro facilitar la trata y la explotacin sexual a cambio de un rdito econmico que bien podra considerrselo ilegtimo, sostiene el diario La Repblica. Asimismo, la diputada nacional Silvia Storni (UCR-Crdoba) present un proyecto de declaracin donde expresa que La actitud adoptada por el diario La Maana, de Neuqun, eliminando toda publicidad que induzca o promueva la prostitucin, publicidad que podra encubrir posibles delitos de trata, constituye un claro ejemplo a seguir dentro del periodismo argentino, privilegiando la tica periodstica y la defensa de los derechos humanos sobre el inters comercial.
diarios y tv suman el 80%
Amrica latina es lder en inversin publicitaria

En la Argentina aument el 16,2% en 2009 y el 40% en 2010. Los diarios y revistas lideran este ao el volumen fsico del espacio publicitario.
El aumento de la publicidad en la Argentina para el ao en curso est vinculado directamente al crecimiento del PBI que se calcula entre un 3 y un 7%
a Cmara Argentina de Centrales de Medios (Cacem) dio a conocer cifras alentadoras sobre la evolucin de la publicidad en nuestro pas durante 2009 y el primer semestre de 2010. Si se toma como referencia el nmero de habitantes la inversin publicitaria es la ms alta de Amrica latina. La televisin y los diarios volvieron a ser los medios con mayor participacin en la torta publicitaria, representan en conjunto el 80% e Internet es el medio que ms avanz. Contra lo que pas en el mundo y frente al retroceso de la inversin publicitaria en Estados Unidos (-12,79%), Europa (-11,3 %) y Asia-Pacfico (-3,1%), Amrica latina creci 0,3 %, segn datos suministrados por Ibope Media Latinoamrica. Un anlisis ms exhaustivo sobre el panorama de la publicidad local in-
dica que la televisin y los diarios siguen ocupando ms de las tres cuartas partes del total. Los medios de mayor crecimiento, durante el ao pasado, fueron Internet (33,5 %); TV cable (33,2%); radio de Capital (27,1%); TV abierta (15,4%); diarios (12,9%); revistas (11,4%); va pblica (10%) y cine (2,7%). Los sectores de mayor crecimiento fueron las instituciones y asociaciones polticas y civiles (88%); industria farmacutica (51%); industria discogrfica (41%); bebidas alcohlicas (36%); y belleza y cosmticos (34%). Por otra parte, los sectores que ms disminuyeron su inversin fueron: alimentacin (-5,7%) y bebidas sin alcohol (-5,4%). El aumento de la publicidad en la Argentina para el ao en curso est vinculado directamente al crecimiento del PBI que se calcula entre un 3 y un 7%, segn Cacem.
Por la crisis en Estados Unidos La batalla comercial en Estados Unidos subi de tono y los diarios ofrecen suculentos descuentos para arrebatarse los anunciantes. El diario The New York Times est en tratativas para lanzar ediciones regionales en cinco mercados estadounidenses, mientras en Nueva York lanzaron la versin local del Wall Street Journal, que desde 2007 es propiedad del magnate Rupert Murdoch. En Europa Los diarios europeos estn capeando la crisis mejor que los estadounidenses, segn un informe de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). Una de las razones es que en Europa los diarios dependen menos de los ingresos por publicidad.
noticias
Poltico, la lectura obligada de Washington
Por el sueo del diario propio, Jim VandeHei, cronista del poder e incansable cazador de primicias que trabaj para diarios como el Wall Street Journal y el Washington Post, hace cuatro aos apost a un proyecto personal y cre Poltico, una rara historia de xito personal. Poltico, un diario gratuito que en poco tiempo se convirti en la lectura obligada de Washington, bajo la frmula de velocidad, frescura y la mirada puesta exclusivamente en la informacin poltica. Jim VandeHei, de 39 aos, comenz con una decena de cronistas y ahora ya son 140. El diario que se edita en papel con una tirada de 35 mil ejemplares de lunes a viernes, se mantiene actualizado en Internet durante todo el da.
En Francia, slo en papel y para nios

Mon Quotidien (Mi Diario) es un nuevo diario que se entrega por suscripcin, de lunes a sbados, en tres ediciones regionales de Francia y llega a 60 mil suscriptores de entre 10 y 14 aos.
Este nuevo diario se suma a los exitosos que lo preceden, Petit Quotidien, para chicos de 7 a 10 aos y a LActu, para adolescentes de 14 a 17. Los tres peridicos totalizan 165 mil ejemplares. La edicin slo en papel contiene una mezcla de noticias sobre ciencia, tecnologa y temas sociales, que son los preferidos por los chicos, adems de incluir curiosidades, historietas y juegos. Por ejemplo, dos temas de tapa fueron el pulpo Paul, que vaticinaba los ganadores de los partidos del Mundial de ftbol de 2010, y el diminuto auto nuevo que se exhibi en la muestra automovilstica de Berln, que se pliega para poder guardarlo en espacios pequeos. Segn las estadsticas, a pesar de tener grandes nombres de peridicos como Le Monde y Le Figaro, los franceses cada vez leen menos y se vende la mitad de los diarios que en Alemania e Inglaterra, por eso el xito de estos diarios para chicos es una anomala en el mercado. Una estrategia de Mon Quotidien es invitar dos veces por semana a un grupo de nios lectores, permitindoles elegir las notas. Los editores proponen un tema y los lectores opinan. Buen criterio para tomar el pulso y conocer las preferencias y los gustos. Pero con cada grupo etario sucesivo de lectores, el nmero de suscriptores disminuye. Petit Quotidien vende 75 mil ejemplares, Mon Quotidien llega a 60 mil y LActu baja las ventas a 30 mil. Los chicos conocen el peridico en la escuela porque la empresa manda todos los meses ejemplares gratuitos a los maestros y su editor, Francois Dufour, piensa resistir la presin del mundo digital. Los padres no estaran dispuestos a pagar la suscripcin on line, agrega.
Sesenta pases censuran en Internet

Mientras crece el nmero de pases que censuran en Internet, ya son 60 los gobiernos que intervienen en el acceso de los ciudadanos a la web y China no est solo en la vigilancia informtica. La organizacin Reporteros sin Frontera (RSF) seal a Siria, Arabia Saud, Tnez, Egipto, Vietnam e Irn, donde los manifestantes denunciaron el fraude electoral mediante mensajes por Twitter. En Cuba el acceso a Internet cuesta 1,5 dlar, una suma exorbitante para la mayora, mientras que en Myanmar, Tayikistn o Corea del Norte los gobiernos cortan el acceso a la red.
diarios En Espaa
Los deportivos son los que menos ventas pierden

Entre los aos 2005 y 2009, el nmero de ejemplares vendidos por los diarios espaoles se redujo en 356.472 ejemplares, segn cifras de difusin de los rotativos, auditadas por Informacin y Control de Publicaciones (Introl).
ntre esos aos el nmero de ejemplares cuantificados como de venta al nmero por Introl, pas de 2.896.282 a 2.539.810 copias, es decir, un 12,3% menos. Por tipo de diarios, los que peor parte han llevado han sido los de informacin general, que han visto cmo se reduca el captulo de venta al nmero en 330.672 copias, es decir, un 15,1%, al pasar de 2.185.430 hasta 1.854.758 ejemplares entre esos aos. Los diarios de informacin econmica experimentaron una reduccin del 9,4% del nmero de ejemplares vendidos, al pasar estos de 37.809 a 34.267, es decir, 3.542 menos. En relacin a este segmento del mercado, cabe advertir que en las cifras de 2005 estn contabilizadas las de Expansin, Cinco Das y La Gaceta de los Negocios, mientras que en las de 2009 lo estn las de los dos primeros y las de El Economista, ya que La Gaceta se reconvirti en un diario generalista. Finalmente, los diarios de informacin deportiva han visto disminuir el nmero de ejemplares vendidos un 3,3%, desde 673.043 hasta 650.785 copias, entre 2005 y 2009. La reduccin de la venta de diarios a lo largo de los ltimos aos es un fenmeno sumamente complejo. Entre los factores que la han provocado se encuentran, entre otros, los cambios en los hbitos sociales, la competencia de la prensa gratuita, el desarrollo de los medios informativos en la red, pero tambin el menor esfuerzo promocional desarrollado por las editoras. Con el fin de compensar la cada de las ventas y poder ofrecer cifras de
La reduccin de la venta de diarios a lo largo de los ltimos aos es un fenmeno sumamente complejo.
difusin estables o crecientes, las editoras vienen desarrollando desde hace aos estrategias de venta conjunta, agrupaciones de difusin dentro de los grupos o uniendo sus carteras de suscriptores. Sin embargo, la experiencia no muy lejana de operaciones similares en el sector de las revistas permite vislumbrar que unos cientos -incluso miles- de ejemplares ms, no altera significativamente la planificacin publicitaria, objetivo final de tales operaciones. La reduccin de los presupuestos publicitarios de los anunciantes destinados a la prensa est provocada por el desarrollo del medio televisivo y por el reparto de la tarta publicitaria ms que por las cifras de difusin de las publicaciones.
fallecidos
Hugo Guerrero Marthineitz

El locutor y entrevistador peruano Hugo Guerrero Marthineitz muri el 21 de agosto, a los 86 aos, en el Hospital de Clnicas, producto de un paro cardaco, luego de vivir muchos aos en la pobreza. Marthineitz, a quien se lo denominaba El Peruano Parlanchn, comenz su carrera en su pas natal y trabaj luego en Chile y Uruguay, pero su labor cobr popularidad en la Argentina, adonde arrib en 1955. En la radio impuso los silencios prolongados y los llamados de oyentes en vivo en el mismo medio donde condujo exitosos programas como El show del minuto, El club de los discmanos, Splendid Show y Reencuentros. En 1984 comenz su ciclo televisivo A solas, que consista en entrevistas a celebridades y con el cual innov un estilo con preguntas relacionadas con la prctica sexual, entre otros temas.Guerrero Marthineitz fue premiado en 1987 con el Premio Konex de Platino Radial. Adems public los libros De hasto, los gatos y los das, en 1976, y Pasto de sueos, en 1996, entre otros. El locutor, que tena tres hijos, fue muy popular y en algn momento gan hasta 20.000 dlares por mes, pero qued sin trabajo y termin en la pobreza, llegando incluso a dormir en la calle, motivo por el que en julio pasado fue internado en un centro psiquitrico de Belgrano, tras padecer varios meses de una situacin de indigencia. .
Alberto Schazin
Una carrera exitosa en el periodismo internacional, colegas y amigos que lo respetaron y compartieron su afecto, una esposa compaera para transitar juntos el mismo camino y la familia que formaron con dos hijos y tres nietos, Alberto Schazin se fue de este mundo a los 81 aos con la satisfaccin de haber vivido con plenitud los mejores tiempos de este oficio. Hijo de periodista, Schazin naci en la ciudad de Buenos Aires y se inici en la profesin a los 19 aos. Trabaj en la agencia United Press International (UPI) donde lleg a ocupar una de las vicepresidencias, fue corresponsal para Amrica latina, ejerci funciones de representacin de esa agencia en Brasil y en Mxico, adems de haber trabajado para ella en la sede central, en Nueva York. Cuando se retir de UPI, a mediados de los 90, Schazin fue convocado como asesor periodstico del diario La Nacin, donde se desempe durante diez aos, a la vez que cubri las reuniones anuales de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y fue una figura familiar y querida por propietarios de diarios, ejecutivos y periodistas de todo el continente, siempre acompaado por su esposa Alicia Gmez, estuvo tambin por muchos aos presente en las reuniones peridicas de ADEPA.
fallecidos
Bartolom de Vedia. Falleci el 12 de agosto. Fue jefe de la seccin Editoriales del diario La Nacin y una de las plumas ms reconocidas del periodismo argentino. Bartolom de Vedia naci el 6 de noviembre de 1935 y se gradu de abogado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UBA. En 1957 ingreso al matutino La Nacin, donde desarroll toda su carrera periodstica y que le vali numerosos galardones. En el tradicional rotativo porteo fue crtico cinematogrfico y teatral, jefe de la seccin Espectculos, columnista y jefe de Editoriales con el rango de secretario general de Redaccin. Cubri numerosos festivales cinematogrficos y fue jurado para los premios de la crtica en varios de ellos. De Vedia era profesor adjunto de Historia del Derecho en la Universidad Catlica Argentina y de Derecho Constitucional en la Universidad del Salvador. Tambin tuvo a su cargo la asignatura Opinin Pblica en la carrera de Periodismo del Instituto Catlico de Estudios Sociales. En 1989 recibi el premio Santa Clara de Ass por su contribucin a la difusin del pensamiento cristiano y seis aos ms tarde el Estrada, de la Arquidicesis de Buenos Aires, por la permanente objetividad con que sirvi a la difusin de las actividades pastorales y doctrinarias de la Iglesia. Entre 1982 y 1983 fue subsecretario de Cultura de la provincia de Buenos Aires y en la Academia Nacional de Periodismo ocupaba el silln Roberto J. Payr. Patricio Peralta Ramos. Falleci a los 78 aos, y tras haber padecido un tumor cerebral, muri en San Isidro, el ex director del diario La Razn Patricio Peralta Ramos. Junto a La Nacin y Clarn, Peralta Ramos integr como directivo de La Razn la sociedad Fapel SA, el primer intento conjunto de fabricar papel para diarios en el pas. Fue Peralta Ramos, sin embargo, quien tras la muerte del banquero David Graiver plante la posibilidad de dejar atrs el proyecto de Fapel SA y adquirir Papel Prensa. Patricio Peralta Ramos haba nacido en la Capital Federal el 10 de junio de 1932 y haba efectuado sus estudios en el Colegio Champagnat. Ingres en el diario La Razn, que haba sido fundado el 1 de marzo de 1905, como adscripto a la direccin, en 1958. Cinco aos ms tarde se convirti en gerente del vespertino y entre el 19 de julio de 1972 y el 18 de noviembre de 1986 ocup la gerencia general y la responsabilidad editorial de La Razn. Se deslig del diario La Razn en 1986, cuando renunci por razones personales y fue sucedido en la direccin general por Jos Pirillo. Toms Mena. Falleci el 6 de septiembre de 2010, a los 82 aos. Periodista salteo formado en el diario El Intransigente, ejerci la mayor parte de su profesin en el diario El Tribuno de Salta, donde inmortaliz la contratapa A la hora de cierre .
1 1 1 1 1 2 3 5 7 8 10 11 12 14 17 18 19 20 26 28 29
aniversarios
OCTUBRE
1991 Estrategas (Buenos Aires) 1973 Noticias Argentinas S.A. (Buenos Aires) 1919 Nueva Era (Tandil, Buenos Aires) 1995 El Tiempo (9 de Julio, Bs. As.) 2005 La Vanguardia (Balcarce) 1964 El Ciudadano Cauelense (Cauelas) 1996 Mundo Cooperativo (Buenos Aires) 1990 Consultor de Salud (Buenos Aires) 2000 Sin Mordaza (Santa Fe) 1971 Codipa S.A.C.I.F. (Buenos Aires) 1995 Energa & Negocios (Buenos Aires) 1914 El Correo de Firmat (Firmat, Santa Fe) 1959 El Independiente (La Rioja) 1851 Reuters (Buenos Aires) 1931 Democracia (Junn, Buenos Aires) 1869 La Prensa (Buenos Aires) 1979 La Nueva Voz (Vedia, Buenos Aires) 1883 Los Andes (Mendoza) 1976 Editorial Perfil S.A. (Buenos Aires) 1875 Agencia France Presse (Buenos Aires) 1926 El Nuevo Argentino (Miramar)
Noviembre
1 1 1 1 1 1 1 3 4 7 8 10 12 15 24 25 29 2000 Encrucijadas (Buenos Aires) 2004 Rosario Express Periodismo (Rosario) 1919 La Opinin (Trenque Lauquen) 1908 El Cronista Comercial (Buenos Aires) 1981 El Mundo de Berisso (Berisso) 1927 El Sol (Quilmes) 1989 Ingeniera SanItaria y Ambiental (Buenos Aires) 1898 El Liberal (Santiago del Estero) 1945 La Libertad (San Andrs de Giles, Buenos Aires) 2002 Informe Privado (San Juan) 1962 La Maana (25 de Mayo) 1990 Sntesis (San Lorenzo, Santa Fe) 1901 El Debate - Pregn (Gualeguay) 1935 La Ley (Buenos Aires) 1917 La Verdad (Junn) 2005 El Peridico de Tucumn (Tucumn) 1994 El Cordillerano (San C. de Bariloche)
diciembre
4 9 17 18 20 31 8 1981 Huella (San Martn) 1976 Ambito Financiero (Buenos Aires) 1962 La Voz de Bragado (Bragado) 2004 Chaco Sustentable (Resistencia) 1946 La Calle (Avellaneda) 1973 Epoca (Corrientes) 1997 Semanario Nuevo Continente (Buenos Aires)
Y adems...
Cox refuta
Es mi deber defender a Clarn por la misma razn que defend a Jacobo Timerman cuando fue calumniado, dijo en un artculo publicado en el Buenos Aires Herald, su ex director Robert Cox. El periodista estadounidense, famoso durante la poca de la dictadura militar por su entraable defensa de los derechos humanos, y por haber tenido que huir del pas bajo amenazas del gobierno de Videla, agreg: ni el CEO de Clarn ni el editor de La Nacin pueden ser vistos como responsables de las torturas a Lidia Papaleo.
Lula Da Silva, presidente de Brasil.
El primer canal sindical en Brasil

El presidente brasileo Lula da Silva, inaugur el primer canal de televisin sindical por seal de aire de Brasil, en una ceremonia durante la cual defendi la libertad de prensa de los trabajadores y movimientos sociales. No sera justo que en un pas como el nuestro, con una democracia cada vez ms slida y madura, que un sindicato o los movimientos sociales continen impedidos de ejercer su libertad usando sus propias emisoras de TV dijo el mandatario.
Argentina en el 80 lugar en educacin

La revista Newsweek, como otros medios del mundo y organizaciones no gubernamentales, elabor un informe sobre cules son los pases del mundo con mejor nivel de vida. La Argentina qued en el puesto 46 de una lista que encabezan Finlandia, seguida por Suiza y Suecia. Los parmetros que se toman son: esperanza de vida, calidad de vida, educacin, dinamismo econmico y entorno poltico. Dentro de Latinoamrica el mejor pas ubicado es Chile, en el puesto 30. Con respecto a la educacin la Argentina ocupa un lejano 80 lugar a pesar que nuestra poblacin, ms del 95% sabe leer y escribir. Aunque parezca llamativo Estados Unidos, primera potencia mundial, tambin est muy detrs en educacin ya que apenas llega al puesto 26.
Despidos masivos en USA Today

El segundo peridico con ms circulacin de los Estados Unidos, USA Today, recortar su plantel en un 9% y despedir a 130 personas de un total de 1.500 trabajadores. El hecho constituye el mayor recorte de su redaccin en los 28 aos de historia del peridico. El representante de la editorial, Dave Hunke, explic la situacin ante la redaccin y anunci cambios que sern bastante radicales. Adelant que en el marco de la primera ola se suprimirn los redactores jefes especializados en las secciones de Noticias, Deportes, Dinero y Vida. En su lugar, la redaccin quedar dividida en sectores organizados por contenidos. USA Today fue fundado en 1982 y es distribuido en todos los estados del pas. Luego de varios aos de furor fue descendiendo en las ventas, y en los ltimos meses la circulacin lleg a un mnimo de 1,83 millones de ejemplares en el semestre que acab en marzo. La cifra contrasta con los 2,3 millones de ejemplares que el peridico venda en 2007, cuando an era el ms ledo del pas. El diario financiero The Wall Street Journal le arrebat ese puesto en 2009.

El Fenómeno de Las Redes Sociales - Revista Adepa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Fenómeno de Las Redes Sociales - Revista Adepa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diarios gratuitos

Un buen negocio en la Argentina

tienen unos 850 millones de usuarios

El fenmeno de las redes sociales

En los partidos polticos se bloquea el ascenso de la mujer

CONSEJO EJECUTIVO 2009-2010

Noticiario de la Prensa Argentina

ADEPA / septiembre 2010 5

entrevista / Jorge Halpern, miembro de la Academia Nacional de Periodismo

Las mujeres argentinas en la poltica y en el periodismo

6 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 7

8 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 9

Consejos legales tiles para periodistas

Sala repleta. En la cabecera Andrs Ignacio, Gregorio Badeni y Carlos Laplacette.

10 ADEPA / septiembre 2010

En defensa del idioma

El lenguaje y los medios

Por Albino Gmez

12 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 13

Cristina Fernndez almorz en Olivos con directores de medios

Periodistas demandan capacitacin multimedia

14 ADEPA / septiembre 2010

Lauro F. Lao, Guillermo Jaim Etcheverry y Gustavo Vittori.

Guillermo Jaim Etcheverry en ADEPA

La educacin tambin es un derecho humano bsico

16 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 17

Crean perfil de Facebook de El 9 de Julio sin autorizacin

Cruces entre Alfredo Leuco y Hctor Timerman

Denuncia de Sin Mordaza

18 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 19

Apuntes para el correcto uso de nuestro idioma

20 ADEPA / septiembre 2010

El uso del idioma en los medios

Las herramientas esenciales del periodista

ADEPA / septiembre 2010 21

Directvos de AEDiA durante la asamblea.

AEDiA renov sus autoridades

Sistema para burlar la censura en Internet

22 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 23

Del apasionado mundo del escritor

ADEPA / septiembre 2010 25

Agravio a la libertad de prensa desde una red social

Decreto presidencial regula la venta de diarios

26 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 27

El periodismo en tiempos de las redes sociales

28 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 29

30 ADEPA / septiembre 2010

ADEPA / septiembre 2010 31

32 ADEPA / septiembre 2010

Millones de usuarios y de dlares

ADEPA / septiembre 2010 33

48 Asamblea General Ordinaria de ADEPA

34 ADEPA / septiembre 2010

Postura de ADEPA sobre la publicidad oficial

36 ADEPA / septiembre 2010