Professional Documents
Culture Documents
P A R A
T O D O S
La silla rebatible de la Lnea Espacio es un complemento di-seado para que las personas con movilidad reducida puedan tomar una ducha cmodamente sentadas. Se instala dentro del box de la ducha, fija a la pared. Como es rebatible, permite que cualquier otra persona, que no requiera de su uso, la coloque en posicin vertical y proceda a ducharse parada. Ferrum dise tres modelos de sillas rebatibles. Son implementos fuertes y estn realizadas en un material sumamente higinico y antideslizante. La Lnea Espacio, cuenta con un espejo mvil que permite variar su inclinacin; de este modo, facilita la visin tanto de una persona en silla de ruedas como de otra de pie ya que puede colocarse en distintos ngulos, segn la necesidad particular del usuario. Los complementos de la Lnea Espacio cumplen una funcin primordial: brindar seguridad y estabilidad a la persona cuando se desplaza dentro o fuera del cuarto de bao.
El objetivo principal consiste en brindar a las personas con movilidad reducida seguridad, comodidad y la mayor autonoma posible. Existen muchos detalles que permiten realizar diseos naturales y confortables: altura de las llaves de luz, distancia a los toalleros, cepillos dentales, peines, cosmticos, la instalacin de timbres a distintas alturas. Hay que tener en cuenta que, en ciertos casos, es necesario reservar un espacio extra; ya sea para colocar algn equipo de ayuda o transferencia de la persona con movilidad reducida o, simplemente, para que ingrese una persona auxiliar. Hay que considerar un lugar para el almacenaje de aparatos adicionales y/o de medicamentos..
8
Secuencia de ingreso
Abre la puerta hacia afuera. Es importante que exista espacio suficiente para realizar esta maniobra.
Toma la manija auxiliar, que debe estar colocada en el lado interno de la puerta.
Cierra la puerta.
10
11
12
13
14
15
LINEA ESPACIO
Zona del inodoro
Las barras de ayuda A diferencia de lo que ocurre con otros sanitarios, la necesidad de barras resulta fundamental para el uso del inodoro. La Lnea Espacio presenta barrales de diferente longitud (60 cm y 80 cm), para ser ubicados a cada lado del artefacto. Si no se conoce el modo de transferencia al inodoro de la persona con discapacidad (como ocurre en los baos pblicos) ambos barrales deben ser rebatibles, para permitir el acceso por cualquiera de los dos lados del inodoro. Si en cambio se sabe cul es el modo de transferencia, se puede colocar un barral rebatible y otro fijo. Los barrales para inodoro de la Lnea Espacio estn especialmente diseados y cuentan con un lugar para la colocacin del rollo de papel higinico, que lo hace accesible al usuario. Adems, uno de los modelos, posee otra ventaja adicional desarrollada por Ferrum: un botn disparador ubicado en su extremo que permite realizar la descarga del depsito. De este modo, se facilita la limpieza de la tasa con una simple presin y sin tener que girar el cuerpo hacia atrs para accionarlo, como ocurre habitualmente en los inodoros tradicionales.
Antropometra
Barrales de ayuda
Medidas mnimas que deben respetarse para que una persona en silla de ruedas pueda utilizar con comodidad el inodoro.
16
LINEA ESPACIO
Zona del inodoro
Modos de transferencia al inodoro de una persona en silla de ruedas
Transferencia lateral
Se sienta en el inodoro.
Transferencia frontal
Gira hasta tomar la posicin de sentado lateral y mantiene el equilibrio sujetndose de las manijas.
Se sienta en el inodoro.
Transferencia oblicua
Se sienta en el inodoro.
17
19
LINEA ESPACIO
Baos pblicos y privados
El bao de uso pblico Cada lugar de uso pblico debe contar con baos que puedan ser utilizados sin dificultas por todas las personas, independientemente de su capacidad o de su grado de movilidad. Restaurantes, confiteras, escuelas, museos, hospitales, oficinas pblicas, parques de diversiones, estaciones de servicio, estaciones y terminales de trenes y de los dems servicios de transporte. La lista es casi interminable y debe incluir todos los lugares que conforman nuestras ciudades. A continuacin, aparecen enumerados los requerimientos m-nimos que permiten que un bao sea apto para cualquier usuario: rea de entrada libre de desniveles y bien iluminada. Amplitud espacial frente al lavatorio para que gire una silla de ruedas. Un espacio anexo al lavabo, destinado al apoyo de objetos personales (cartera, celular, carpetas, etc.) Existencia de timbres acstico-lumnicos. Espacio libre suficiente en los laterales del inodoro. Barrales rebatibles para los laterales del inodoro. Accesorios fcilmente alcanzables (jaboneras, toalleros, llaves de luz, etc.) El bao de una vivienda particular En una vivienda particular no debe perderse de vista que el bao ser usado por todos los que la habiten. An cuando se disee teniendo en cuenta las necesidades especiales de uno de los miembros de la familia, el lugar debe ser igualmente til y agradable para todos. El profesional de la arquitectura es quien tendr en cuenta las caractersticas de ese grupo familiar particular; como en este caso se conocen las necesidades de la persona con movilidad reducida es ms sencillo resolver la ubicacin de los sanitarios y sus complementos. Hoy existe la posibilidad de equilibrar los diversos requerimientos que pueden presentarse dentro de una familia. La tecnologa permite cumplimentar cualquier exigencia especial sin desatender la comodidad de todos.
Bao pblico
Bao privado
20
LINEA ESPACIO
Medidas y distancias
El diseo del espacio interior del bao y la distribucin conveniente de sus sanitarios y complementos requiere conocer las medidas antropomtricas de las personas con movilidad reducida. Adems, se debe cumplir con los requerimientos de espacio tanto a nivel general, como en el rea circundante a cada uno de los sanitarios.
21
LINEA ESPACIO
Medidas y distancias
Persona anciana o con un comportamiento motor reducido
Medidas antropomtricas
Cuadro de medidas A Hombre 158.1 Mujer 144.1 B 41.3 44.5 C 22.2 17.8 D 47 41.9 E 73 66 F 73 66 G 48.3 48.3 H 130.8 119.4 I 148 135.2
22
LINEA ESPACIO
Medidas y distancias
Dimensiones generales del espacio interior
23
LINEA ESPACIO
Informacin tcnica
Lavatorio monocomando Incluye un sistema de neumtico de variacin de altura. Sus dimensiones impiden salpicaduras. Est diseado para permitir el apoyo de los antebrazos y evitar el deslizamiento de los mismos hacia atrs o hacia los costados. LET1F (sistema de soporte fijo) LEM1F (sistema de soporte mvil) Sistema de soporte mvil VTEM1
Inodoro Su altura facilita la transferencia desde una silla de ruedas. Posee cuatro puntos de fijacin en la base para soportar mayores exigencias. IETJ Depsito DTEXF
Barral fijo tipo L Barrales de 67 cm. x 36.5 cm. Para ducha o baera; con un tramo horizontal que ayuda a pararse y otro vertical que permite sostenerse en la posicin de pie. VTEPI (Izquierdo) VTEP (Derecho)
Barral rebatible con accionamiento de descarga a distancia y portarrollo Barral rebatible de 80 cm. VTEPA
Barral rebatible de 80 cm. Barral rebatible de 80 cm., x 18,5 cm. Para laterales del inodoro o lavatorio. Facilita el poyo para el traslado lateral al inodoro. Al rebatirse permite dejar libre la zona que ocupa. VTEB8
24
LINEA ESPACIO
Informacin tcnica
Barral rebatible de 60cm. Barral rebatible de 60 cm., x 18,5 cm. Para laterales del inodoro o lavatorio. Facilita el poyo para el traslado lateral al inodoro. Al rebatirse permite dejar libre la zona que ocupa. VTEB
Barral fijo recto Barral fijo que se presenta en cinco medidas. Se coloca sobre los permetros a fin de proporcionar sostn y seguridad al usuario. VEFR3 VEFR5 VEFR6 VEFR8 VEFR9 (35 (50 (65 (80 (95 cm.) cm.) cm.) cm.) cm.)
Silla rebatible para ducha Diseadas para facilitar la ducha en posicin de sentado. Antideslizantes, antispticas. Pueden desarmarse para su limpieza. VTES B
Espejo vasculante Espejo mvil de 60 cm. x 80 cm. Permite una variacin de ngulo segn la necesidad del usuario. VTEE1 B
25
LINEA ESPACIO
Informacin tcnica
Tapa para inodoro Espacio TTE4
Tubo recto Pieza para configuraciones no tradicionales, donde sea necesario unir distancias mayores que las contempladas para los barrales fijos. VETR3 VETR4 VETR6 VETR8 (30 (45 (65 (80 cm.) cm.) cm.) cm.)
Tubo recto con curva Pieza para configuraciones donde el extremo est determinado y se necesita seguir con otra figura. VERC3 VERC5 VERC7 VERC8 (35 (50 (70 (80 cm.) cm.) cm.) cm.)
Curva de 90 Pieza para configuraciones donde se necesita realizar una curva o para terminaciones. VEC9
26
LINEA ESPACIO
Informacin tcnica
Unin triple Pieza para unir tramos rectos con tramos a 90. Tambin se utiliza para poner fijaciones intermedias en distancias largas. VEUT
Unin doble Pieza para la configuracin de una figura que requiera la unin de dos componentes. VEUD
Extremo terminal Pieza para fijar los sanitarios o los complementos a la pared o al piso. VETX
27
obras que reduzcan la seccin transversal de la acera se deber construir un itinerario peatonal alternativo con las caractersticas sealadas en el apartado A. Artculo 21 - Entindese por barreras arquitectnicas las existentes en los edificios de uso pblico sea su propiedad pblica o privada. y en los edificios de vivienda: a cuya supresin tender por la observancia de los criterios contenidos en el presente artculo. Entindase por adaptabilidad, la posibilidad de modificar en el tiempo el medio fsico con el fin de hacerlo completa y fcilmente accesible a las personas con movilidad reducida. Entindese por practicabilidad la adaptacin limitada a condiciones mnimas de los mbitos bsicos para ser utilizados por las personas con movilidad reducida. Entindese por visitabilidad la accesibilidad estrictamente limitada al ingreso y uso de los espacios comunes y un local sanitario que permita la vida de relacin de las personas con movilidad reducida. a) Edificios de uso pblico: debern observar en general la accesibilidad y posibilidad de uso en todas sus partes por personas de movilidad reducida y en particular la existencia de estacionamientos reservados y sealizados para vehculos que transporten a dichas personas cercanos a los accesos peatonales; por lo menos un acceso al interior del edificio desprovisto de barreras arquitectnicas espacios de circulacin horizontal que permitan el desplazamiento y maniobra de dichas personas al igual que comunicacin vertical accesible y utilizable por las mismas mediante elementos constructivos o mecnicos y servicios sanitarios adaptados. Los edificios destinados a espectculos debern tener zonas reservadas, sealizadas y adaptadas al uso por personas con sillas de ruedas. Los edificios en que se garanticen plenamente las condiciones de accesibilidad ostentarn en su exterior un smbolo indicativo de tal hecho. Las reas sin acceso de pblico o las correspondientes a edificios industriales y comerciales tendrn los grados de adaptabilidad necesarios para permitir el empleo de personas con movilidad reducida. b) Edificios de viviendas: las viviendas colectivas con ascensor debern contar con un itinerario practicable por las personas con movilidad reducida, que una la edificacin con la va pblica y con las dependencias de uso comn. Asimismo debern observar en su diseo y ejecucin o en su remodelacin la adaptabilidad a las personas con movilidad reducida en los trminos y grados que establezca la reglamentacin. En materia de diseo y ejecucin o remodelacin de viviendas individuales, los cdigos de edificacin han de observar las disposiciones de la presente ley y su reglamentacin. En las viviendas colectivas existentes a la fecha de sancin de la presente ley, debern desarrollarse condiciones de adaptabilidad y practicabilidad en los grados y plazos que establezca la reglamentacin.
29
30
31
Ferrum s.a. de cermica y metalurgia Divisin Hidromasajes. Espaa 496 - (1870) Avellaneda - Buenos Aires - Argentina - Fax: (054 11) 4229-6244 Ferrum posee un departamento de Promocin Tcnica que le brinda el mejor asesoramiento sobre sus productos pre y post venta. Centro de Informacin al Cliente: 0800-222-2266 Web Site: http://www.ferrum.com - E-mail: info@ferrum.com Ferrum se reserva el derecho de introducir modificaciones o cambios en sus productos sin previo aviso.