USOS DE LA PARTICULA SE EN EL POEMARIO LA VIDA, DE ELOY SNCHEZ ROSILLO por Santiago Delgado Sept./Oct.

2003

Adems de los dos usos como verdadero pronombre, Morfema de Caso Objetivo, la partcula se ha adquirido en la lengua espaola una funcionalidad muy diversa y compleja, habiendo llegado a constituirse como verdadero comodn del idioma. El presente trabajo tiene como objetivo poner orden en la casustica encontrada, partiendo de la sistematizacin que ya ha sido entrevista por numerossimos gramticos. Si bien, nosotros nos reducimos al preciso campo de experimentacin escogido: el poemario La Vida, del poeta Eloy Snchez Rosillo. No es objetivo de nuestro estudio ir ms all; esto es, proponer nuestra tesis como universal, como vlida para cualquier texto en la misma lengua. Reconozcamos, en primer lugar, las dos opciones no desnaturalizadas presentes en el idioma espaol, de esta partcula. Es, en primer lugar, la opcin reflexiva, bien como Objeto Directo coincidente con el referente del Sujeto (Velzquez se retrata en Las Meninas), bien como Objeto Indirecto, tambin reflexivo (Velzquez se pint una Cruz de Santiago en Las Meninas). El otro uso de la partcula es un caso de convergencia fontica. No estamos, realmente, ante la partcula se verdadera. Estamos ante una forma le, eufonizada en se por motivos de disimilacin fontica llevados a cabo histricamente. Nos referimos, claro, a los casos en que coinciden, adems en sucesividad inmediata, las formas le y lo ( Velzquez se lo pidi al Rey, en vez de le lo pidi...). Fuera de estos dos usos, nos hallamos ante una verdadera cosmogona de ejemplos, a los que cierta tendencia globalizadora ha dado en llamar Voz Media (Predicacin Media, frente a Activa y Pasiva), trmino que slo sirve para aglutinar todo lo habido en el tema, sin diferenciar nada ms. Nosotros proponemos el siguiente cuadro. IMPERSONAL SUJETO ----------------INTENSIFICADOR RELACIN SUJETO/NCLEO PREDICADO VOZ PASIVA CONMUTADOR DENCLEO PREDICADO SEMANTIZADOR DE

El esquema tiene tres partes. La fila central, ms ancha y sobre fondo negro no es sino el esquema oracional convencionalmente aceptado: Sujeto-Ncleo de Predicado. Le aadimos, entre ambos, la relacin entre los dos trminos fundamentales de la Oracin, pues se es, creemos, otro de los campos de actuacin de la funcionalidad de la partcula se cuando no es Morfema de Caso. En nuestra opinin, desde el punto de vista morfemtico estamos ante una gama de monemas de distinta ndole, que, sin embargo, comparten un mismo significante (como en el caso del morfema de artculo la y el morfema de caso la). La distribucin sera la siguiente:

MORFEMA INTENSO: 1. SE PRONOMINAL O SEMANTIZADOR. Este morfema afecta al significado del Ncleo del Predicado, cambindole la referencia semntica. Acta de manera similar a como lo hacen algunos aumentativos, que no incrementan el significado (hombre / hombrn); sino que lo cambian (pelota / pelotazo). MORFEMAS EXTENSOS: 1. SE IMPERSONAL (MORFEMA ANULADOR DE PERSONA). Anula el morfema extenso de persona, haciendo que no se pueda hablar de tercera persona, y no necesitndose, por tanto, Sujeto. 2. SE INTENSIFICADOR. (MORFEMA DE NFASIS). Produce un incremento de la participacin del Sujeto en el NP. 3. SE DE PASIVA (MORFEMA DE DITESIS PASIVA). Indica que la predicacin es pasiva. El Sujeto recibe la predicacin del NP, en lugar de ejecutarla. 4. SE INTRANSITIVIZADOR (MORFEMA DE DITESIS MEDIA, CONMUNTADOR DE NATURALEZA VERBAL) Cambia la naturaleza del verbo que ejerce la funcin de NP. As pues, de los todos los usos de se no incluibles en la categora de morfemas de caso, tenemos un Morfema Intenso y tres Morfemas Extensos (Persona, nfasis y Ditesis), segn el esquema de Hjemslev / Alarcos (Madrid, Gredos, 1977) Ahora bien, segn el esquema oracional, acaso ms didctico, tendramos: 1. Morfemas de relacin S/NP relacionados con el Sujeto: -MORFEMA DE IMPERSONALIDAD. Anula la misma necesidad de Sujeto. La predicacin verbal se basta para formar Oracin. El verbo que hace funcin de NP se halla en tercera persona del singular (neutralizada), y son, por lo general, verbos transitivos, con Objeto Directo presente. 2. Morfemas de Relacin S/NP relacionados con la propia relacin S/NP: -MORFEMA DE PASIVA. Este morfema invierte la relacin S/NP. Con su presencia se logra que el Sujeto reciba la predicacin del Ncleo del Predicado, en lugar de aparecer como elemento actuante, realizador de la predicacin. La Oracin afectada tiene un equivalente expresivo

en una expresin con perfrasis de verbo ser como auxiliar, en la que el sujeto sigue siendo de tipo pasivo. La Gramtica tradicional ha admitido, sin ms explicacin, la identidad formal de los dos casos anteriores (Impersonal y Pasiva), cuando el se de pasiva funciona con verbo en singular. Se deca que se trataba de un se ambiguo. Dependa de que se entendiese la frase como poseedora de un Sujeto Paciente, el cual no sera sino el trmino sustantivo presente, (opcin de pasiva) o como una accin proyectada sobre dicho trmino sustantivo, convertido en Objeto Directo (OD) (opcin de impersonalidad). Sera la diferencia de entender la frase Se comenta la noticia, como la noticia es comentada o como alguien indeterminable comenta la noticia (o su variante en plural). Proponemos separar estos posibles casos de ambigedad, acudiendo al segmento funcional tradicionalmente conocido como Complemento Agente (CA) (para la Gramtica Funcional de Alarcos de 1994, simple sintagma preposicional adyacente del Atributo), cuya presencia en el caso de pasiva con se no es normativa. Si dicho CA, en la perfrasis de pasiva con verbo ser equivalente, es determinable en sentido personal, delimitable y concreto, estaramos en el uso de Se de pasiva. En el caso de darse un CA genrico, abstracto o no determinable, podramos catalogar a la partcula se como anuladora del morfema de persona de la forma verbal. Estamos, entonces ante un Morfema de Impersonalidad. A las Oraciones de Pasiva sin CA, la Gramtica tradicional las llamaba Segundas de Pasiva. Nosotros, a estas Segundas de Pasiva, con se, en singular, y sin posible CA determinable en el sentido de estar constituidas por un sintagma con ncleo de sustantivo animado o cuando menos personalizado, las consideramos directamente Impersonales. En el caso de hallarse en nmero plural la forma verbal, y de poseer una forma perifrstica de pasiva equivalente, no podemos hacer la misma separacin, ya que de haber un CA indeterminable, en las mismas condiciones que hemos propuesto para el singular, no podramos relegar al sustantivo presente a la funcin OD; pues sigue siendo Sujeto, al concordar en nmero y poder ser sustituido por la forma nominativa del pronombre: ellos/as. Hablaramos entonces de Pasiva Indeterminada, para explicar el uso del se aludido. Y de Pasiva Determinada, en caso contrario. A la pasiva indeterminada en singular la llamamos Impersonalidad. Proponemos cuatro ejemplos de lo antedicho: Se garantiza la seguridad. Pasiva Determinada. Sabemos que hay una autoridad establecida, determinable en nombre y apellidos de los dirigentes de esa sociedad, que ejerce la tutela del ciudadano. Se conoce la noticia. Impersonal. La posible versin perifrstica con ser -la noticia es conocida- precisara de un CA indeterminable o genrico: la sociedad, cierto colectivo...

Se anuncian tormentas. Pasiva Determinada. Hay unos meteorlogos responsables del tal anuncio de tormentas. Se llenan los acuferos. Pasiva Indeterminada. No sabemos quin o quines llenan los acuferos, sabemos de qu se llenan, que no es lo mismo. -MORFEMA DE INTENSIFICACIN. En lugar de invertir, como en el caso anterior, la relacin S/NP, este morfema intensifica, potencia, dicha relacin. En cierto sentido, es contrario su efecto al de la expresin al de Pasiva. En muchos casos se trata de un Objeto Indirecto anafrico.

3. Morfemas de Relacin S/NP relacionados son el Ncleo del Predicado: -MORFEMA DE INTRANSITIVIZACIN (CONMUTADOR). Este morfema cambia la naturaleza verbal del ncleo del Predicado (de Transitivo o Atributivo a Intransitivo), a fin de poder efectuar la aplicacin de la predicacin verbal al Sujeto; dicha predicacin, en su naturaleza cannica, no sera posible aplicarla, en trminos lgicos, a determinados sujetos. As sucede en el caso de los Sujetos no animados con acciones propias de seres animados, en cuyas expresiones oracionales no tendran cabida sino como Objeto Directo. Siendo como es, el caso de que aparecen con todas las formalidades de Sujeto (intercambio con forma nominativa de pronombre personal sobre todo), la partcula se no hace sino intransitivizar el verbo para, convencionalmente, poder ser posible su predicacin de dicho Sujeto. Este se establece un tipo de predicacin verbal que si bien no comparte del todo la condicin de activa de los verbos que requieren agente como referente protagonista de la accin, tampoco coinciden con las predicaciones que muestran una clara significacin pasiva. La podemos llamar Predicacin Media. Las diferenciamos de las Pasivas Indeterminadas, en plural, en que la Predicacin es Media. As, una frase como las sospechas se extienden por la ciudad presenta una Predicacin Media (no Activa, no Pasiva) y, en nuestra opinin, no es equivalente a las sospechas son extendidas por la ciudad. En cambio, la frase las arcas del rey se llenaban de monedas, s es equivalente a las arcas del rey eran llenadas de monedas, porque en ambos casos hay una Predicacin Pasiva (con se en el primer caso, con perfrasis de ser en el segundo), ya que hay un CA (Sujeto en la transformacin en Activa): los sbditos. -MORFEMA DE PRONOMINALIZACIN O SEMANTIZADOR. Este morfema o bien cambia el significado del verbo (largar/largarse), o bien el verbo no existe sin el pronombre correspondiente en cada persona de la conjugacin (arrepentirse, explayarse).

Como vemos, los cinco efectos de la partcula se se corresponden con las cinco nicas posibilidades de actuacin sobre cada uno de los elementos de la Oracin. As, sobre el Sujeto, puede operar la partcula anulando la necesidad de su existencia. No es pensable cambiar su naturaleza semntica porque eso lo hace la estilstica, por medio de las metforas o tropos. Su cambio es opcin previa a la Oracin. Respecto de la Relacin S/NP no cabe sino invertirla o intensificarla, anularla es partir el enunciado, renunciar a la Oracin. Por ltimo, sobre el NP, tampoco cabe anularlo, pues es la matriz de la Oracin, la raz portadora de morfemas extensos, capaz de aglutinar a todo el resto de elementos oracionales. S cabe, en cambio, cambiarle la naturaleza (Intransitivizador/Conmutador) o el significado (Pronominal/Semantizador), para darle el sentido escogido por el hablante. Entre tales morfemas existen similitudes y diferencias, respecto de las que preferimos definirnos en el transcurso del anlisis prctico de los casos encontrados en el poemario La Vida, del poeta Eloy Snchez Rosillo, antes que seguir haciendo teora. 1.- MORFEMAS DE IMPERSONALIDAD. 7. No s si se me otorga nuevamente / el don de hacer poemas (ACASO) 8. No se sabe / nunca si es la verdad (Id.) 9. Se dira que acaba la tiniebla (Id.) 21. No se puede prever (La Cruz) 22. Porque se te hace tarde / para echar una carta (La Cruz) 27. Se ha hecho tarde (UN RECUERDO DE ENTONCES) 31. Pues no se trata de la misma luz (AL MIRAR ATRS) 63. Aquella intensidad... que en apariencia, no se me disputaba (ENVEJECER) 2.- MORFEMAS DE PASIVA 15. Las manos / se nos llenan de dones conseguidos

3.- MORFEMAS DE INTENSIFICACIN 17. Tal vez no sea posible echarse a andar (LA TREGUA) 20. Mi juventud se fue (Id.)

30. La vida fue llevndose / desde mi corazn hasta el olvido /aflicciones, zozobras, sufrimientos (AL MIRAR ATRS) 44. El verano se acaba (DESPEDIDA) 48. El verano iba a quedarse aqu ya para siempre (Id.) 49. Pero mirad: se acaba (Id.) 50. Mirad cmo se acaba (Id.) 52. Las playas se han quedado desiertas (SEPTIEMBRE) 54. Muy pronto, se irn quedando en nada / los sueos... (Id.) 55. Me encontrar... con se / que se qued en mi casa (Id.) 58. El sol poniente se haba demorado (EN EL ATARDECER)

4.- MORFEMAS DE INTRANSITIVIZACIN 1. En qu lugar del tiempo va extendindose / la bruma que me envuelve? (DESDE AQU) 4. Pero en un solo instante se ha cerrado la noche (Id.) 5. En los espejos veo / la mirada perpleja, interrogante / de un rostro ajeno, de alguien que en nada se parece / al que fui alguna vez (Id.) 6. Imgenes, sucesos, entelequias, / se apagan, se iluminan, van y vienen (id.) 11. (Nubes)... que entrelazadas giran hasta romperse y dejan /caer el agua (ROMA, 1984) 16. Das que iban cumplindose /con deliciosa lentitud (LA TREGUA) 24. Y se llen / de intimidad la tarde (UN JILGUERO) 25. Alz el pjaro el vuelo y fue perdindose / por el cielo de junio (Id.) 26. La casa fue llenndose / poco a poco de gente (EN MITAD DE LA NOCHE) 29. Enseguida se aleja (la frgil alegra) (AL MIRAR ATRS) 32. Tanta luz verdadera y compasiva / que no se apaga nunca (Id.) 34. La inmensa / llanura / que ante Troya se extiende (PARIS Y HELENA) 36. Y en esto se ha resuelto / al fin la maravilla (MELANCOLA) 38. Va acortndose el tiempo (EL ABISMO) 39. No hay mayor tristeza que la de aquello que queriendo alzar se no crece y se transforma en flor, en vida que se afirma y que canta (Id.) 40. La casa enjalbegada se alza, sola / en medio de las tierras / de la heredad (LA SIESTA) 41. Y ahora se recorta / su blancura tan neta (Id.) 42. No se mueve esta tarde ni una hoja (Id.)

45. Se hicieron / inmensas las maanas (DESPEDIDA) 46. A su paso las tierras se colmaban / de espigas y de frutos (Id.) 47. Dispuso que las sombras se apartaran / del corazn (Id.) 51. Se aleja por los campos (Id.) 53. Se acortan las tardes (SEPTIEMBRE) 57. Las miserias cotidianas / se acumulan en un fardo oscursimo (EN EL ATARDECER) 61. Al adolescente que se rindi al hechizo de la luz misteriosa (id.)

5.- MORFEMAS DE SEMANTIZACIN (PRONOMINALIZACIN) 2.Parece que jams se hubiera hallado / en esta habitacin aquel adolescente (DESDE AQU) 14. Y no sabe / que se enred en tu pelo (LA LUZ) 23. Y de pronto, / se desata una luz poderossima (LA LUZ) 18. El aciago destino que se opone / a todos mis afanes (Id.) 19. Porque hay algo en nosotros que se niega a partir (LA TREGUA) 28. Si se halla entre nosotros, apenas lo advertimos (AL MIRAR ATRS) 37. La luz se vuelve sombra (MELANCOLA) 43. Unas moscas / pegajosas se empean / en incordiarte (LA SIESTA) 56. Con ese / que se niega a cambiar (SEPTIEMBRE) 59.Sol crepuscular que se negaba / a dejar la ciudad (EN EL ATARDECER)

6.- MORFEMAS NOMINALES DE CASO (REFLEXIVOS) 3. Una muchacha pasa / junto a m y se detiene (DESDE AQU) 10. Est el cielo de Roma / lleno... / de grandes nubes negras que se empujan (ROMA, 1984) 12. Los das azules que sin parar / se han ido sucediendo Id.) 13. Pero apenas puede la luz del da / abrirse paso (Id.) 33. En batalla de amor nuestros cuerpos se enzarzaron entonces (PARIS Y HELENA) 35. Vino el sueo a posarse en sus ojos (Id.) 60. Y no queran rendirse (Id.) 61. Al adolescente que se rindi tan slo como sombra (NOCHE DE LUNA) 62. (la vida )... se me mostr tan slo como una sombra (ENVEJECER)

64. Una luz tierna se abre paso en el cielo (Id.) Esta es la distribucin que hemos encontrado. Pasemos ahora a discernir los criterios que hemos considerado para su clasificacin. Analizaremos uno por uno, y en orden de aparicin en el poemario, los usos de se percibidos: 1. En qu lugar del tiempo va extendindose / la bruma que me envuelve?
1. 2. 3. 4. Impersonal. No. Hay Sujeto: bruma. Pasiva. No. La predicacin no es pasiva: la bruma protagoniza la accin verbal. Se trata de una predicacin media. En la posible forma equivalente de perfrasis pasiva: la bruma va siendo extendida cambiara el tipo de predicacin verbal, por lo que ya no sera vlida la pretendida equivalencia. Adems. No hay CA plausible. Intensificador. No. Su supresin creara la necesidad de OD, que no existe; pero no la atenuacin del significado oracional. Intransitivizador. S. Porque elimina la necesidad de Objeto Directo, haciendo que el Sujeto ejerza una suerte de accin de verbo intransitivo. La posible funcin como Morfema de Caso Objetivo del se encltico es eliminada porque obligara a entender el sustantivo bruma como poseedor de la caracterstica animado (+), que en principio no posee. Extenderse equivale a una accin intransitiva s predicable, en la forma que hemos llamado media, de un sustantivo inanimado como bruma. Pronominal (Semantizador). No. El significado de la accin es el mismo con pronombre que sin pronombre.

5.

2. Parece que jams se hubiera hallado / en esta habitacin aquel adolescente

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Hay Sujeto: adolescente Pasiva. No. La predicacin es activa, no pasiva, ni media. La perfrasis pasiva equivalente (hubiera sido hallado) cambia el sentido del verbo (estar por encontrar), por lo que sera una falsa equivalencia. Intensificador. No. No, su eliminacin crea necesidad de OD: no lo hay. No hay atenuacin alguna del sentido con su eliminacin. Intransitivizador. No. Eliminar la partcula y considerar sentido completo a la frase supone cambiar el significado del verbo. Pronominal (Semantizador). S. Cambia el significado al infinitivo libre: hallar es encontrar, culminar una bsqueda. Hallarse equivale a estar.

3. Una muchacha pasa / junto a m y se detiene

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: muchacha Pasiva. No. Predicacin activa. La muchacha ejerce la accin de detenerse. Intensificador. No. Su supresin crea la necesidad de OD, no atenuacin. Intransitivizador. No. El verbo detener s puede predicarse activamente del Sujeto, que es animado; por consiguiente el se es morfema de caso objetivo, OD, reflexivo. La muchacha se detiene a s misma. Pronominal (Semantizador). No. El verbo no vara de significado al serle aadida la forma se.

4. Pero en un solo instante se ha cerrado la noche

1. 2. 3. 4. Impersonal. No. Sujeto: noche. Pasiva. No. La predicacin es activa. La posible equivalencia de la perfrasis con ser ha sido cerrada la noche cambiara tal condicin activa de la predicacin, quitndole todo el protagonismo al Sujeto de la Oracin. Intensificador. No. Su suspensin exige un OD, si la noche debe seguir siendo Sujeto a fin de conservar el sentido, pero no origina una disminucin de la significacin de la frase. Intransitivizador. S. Se descarga al binomio noche / ha cerrado de la necesidad de OD. Se diferencia, segn la norma que establecemos, del se reflexivo en que ste exigira una personalizacin del sustantivo noche, para poder asimilar lo predicado por el verbo cerrar. As la noche se cierra equivale a la noche ha llegado, por ejemplo. Pronominal (Semantizador). No. El significado del verbo, perspectivado como paradigma semntico, no vara: cerrar / cerrarse.

5.

5. En los espejos veo / la mirada perpleja, interrogante / de un rostro ajeno, de alguien que en nada se parece / al que fui alguna vez.
1. 2. 3. 4. Impersonal. No. Sujeto: alguien (que) Pasiva. No. La aparente equivalencia con alguien que en nada es parecido / al que fui alguna vez queda eliminada debido a la condicin media de la predicacin con se. Imposible, adems, el CA. Intensificador. No. Su supresin crea una expresin no gramatical. Habra que convertir en nominativo el dativo al que fui alguna vez. No hay atenuacin alguna con dicha supresin. Intransitivizador. S. El verbo parecer se ve intransitivizado por la presencia de la forma se. Exento, sin se, es atributivo (Juan parece enfermo), y con partcula se rige dativo. Es, por consiguiente, con se, intransitivo. Pronominal (Semantizador). No. Las dos formas verbales. Con y sin se, indican lo mismo: semejanza.

5.

6. Imgenes, sucesos, entelequias, / se apagan, se iluminan, van y vienen

1. 2. 3. 4. Impersonal. No. Sujeto: imgenes, sucesos, entelequias Pasiva. No. La predicacin es Activa. Es determinante para esta afirmacin el carcter, inequvocamente activo, de los dos elementos de la enumeracin verbal: van y vienen. Hay que entender que toda la serie participa de ese carcter. No son plausibles las versiones son apagadas y son iluminadas. Intensificador. No. Su eliminacin requiere ODs, que no existen, pero no induce a significacin atenuada alguna del sentido de la frase. Intransitivizador. S. Los dos verbos, aplicables en uso no connotado del idioma, slo son predicables de sustantivos animados. Para aplicarlos a sustantivos no animados utilizamos este se, que intransitiviza la accin, hacindola entendible, convencionalmente, al serle aplicada a dicho tipo de sustantivos (predicacin media). Por eso no consideramos a estos se como Reflexivos. Las imgenes no se apagan a s mismas, ni se iluminan a s mismas tampoco. Predicamos el apagamiento y la iluminacin a dichos sustantivos, pero diluimos el carcter activo que tendran de participar de la caracterstica de animados. Pronominal (Semantizador). No. La semntica es la misma usando ambos verbos con partcula o sin ella.

5.

7. No s si se me otorga nuevamente / el don de hacer poemas

1. Impersonal. S. No hay Sujeto. Tradicionalmente, la Gramtica sancionaba la ambigedad de este caso, con el verbo en forma singular y presencia de la partcula se. Podra tratarse de Impersonalidad (anulacin del morfema de persona del verbo) o de forma de Pasiva Refleja. Proponemos introducir un criterio que elimina esta ambigedad. En el caso de que el posible Complemente Agente, en la frase equivalente de pasiva con ser, sea conocido, delimitable, predecible, aunque no mencionado, estaremos ante un caso de Pasiva con se. Se ha concedido la medalla del Mrito Civil a Don Pedro Lpez; en este caso sabemos que hay una autoridad gubernativa, concretable en nombre y apellidos, que es, o sera, el Complemento Agente, Sujeto en la equivalente de predicacin activa. Por otra parte, hay casos, como ste del epgrafe que nos ocupa. En que el posible CA es, verdaderamente, desconocido. Quin otorga el don de hacer poemas? Dios? El Destino? la Inspiracin? El Azar? Un Demiurgo? ste es uno de los casos, proponemos, verdaderamente Impersonal. Lo mismo predicaremos en los casos en que el posible Agente sea abstracto o genrico (la gente, el pueblo, los ciudadanos). Si hay posible Agente personalizable, estamos en la construccin de Pasiva con se. Pasiva. No. En las condiciones antedichas. Intensificador. No. Su ausencia produce necesidad de Sujeto, no atenuacin de la relacin S-NP. Intransitivizador. No. El verbo es transitivo. Pronominal (Semantizador). No. El verbo otorgarse no es sino la forma reflexiva, opcional, de otorgar.

2. 3. 4. 5.

8. No se sabe / nunca si es la verdad

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. S. No hay Sujeto, y el posible CA es genrico, indeterminado. Pasiva. No. La condicin del CA , segn la convencin establecida, invalida esta posibilidad. Intensificador. No la supresin exige sujeto personal, aunque sea omitido, que no es el caso: pero no ocasiona atenuacin de la predicacin. Intransitivizador. No. El verbo contina siendo transitivo (OD, si es la verdad) Pronominal. No. Saberse es el mismo verbo saber, slo que con partcula aadida.

9. Se dira que acaba la tiniebla

1. Impersonal. S. No existe Sujeto, y la posible perfrasis pasiva con ser tendra un CA genrico.

2. 3. 4. 5.

Pasiva. No. En las condiciones del punto anterior. Intensificador. No. La supresin de la partcula no produce disminucin de la intensidad expresiva alguna, sino, simplemente, necesidad de Sujeto personal. Intransitivizador. No. El verbo es transitivo, con se o sin se. Pronominal. No. La significacin no cambia con o sin partcula.

10. Est el cielo de Roma / lleno... / de grandes nubes negras que se empujan.
1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Hay Sujeto: nubes. Pasiva. No. El sujeto es activo, no pasivo o, mejor dicho, la predicacin-. Ellas (las nubes) ejercen la accin de empujar. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula produce otros efectos distintos a la atenuacin del sentido de la frase. Intransitivizador. No. El verbo es, y acta, como transitivo. Precisamente estamos ante un ejemplo de Morfema de Caso Objetivo. Es un se Recproco. Pronominal. No. El verbo no es afectado por la partcula en su comportamiento semntico.

11. (Nubes)... que entrelazadas giran hasta romperse y dejan / caer el agua
1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No.Sujeto: nubes. Pasiva. No. No hay posibilidad de CA vlido. Sabemos la causa del hecho, no su agente La predicacin no es pasiva: las nubes son los referentes que protagonizan la accin del verbo (romper), no ningn elemento externo (CA), en nuestra lectura de la conciencia del autor. Intensificador. No. Su eliminacin no produce atenuacin alguna del sentido de la frase, sino necesidad de OD. Intransitivizador. S. Segn lo anterior, el se anula la necesidad de OD. Estamos ante una Predicacin Media (no Activa, no Pasiva). Pronominal (Semantizador). No. Romper y romperse son la misma accin verbal.

12. Los das azules que sin pausa / se han ido sucediendo
1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: das. Pasiva. No. La predicacin es Activa. Los das (que) ejercen la accin de irse sucediendo, no la padecen. Intensificador. No. La supresin exige un OD, no disminucin de la intensidad expresiva. Intransitivizador. No. El verbo sigue siendo transitivo, pero en sentido reflexivo, Recproco. Pronominal. No. Suceder tiene dos sentidos: acaecer (no empleado en el ejemplo), y ocupar el puesto de algo o alguien anterior, que es el utilizado por el autor. En este ltimo sentido, la partcula se no incide en el significado.

13. Pero apenas puede la luz del da / abrirse paso

1. 2. 3. 4. Impersonal. No. Sujeto: luz. Pasiva. No. La posible construccin equivalente con ser es absurda.. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula provocara necesidad de OI, pero no atenuacin. Intransitivizador. No. Hay OD (paso). Se trata de un se reflexivo. La predicacin de abrir paso s es asignable al elemento luz, que siempre se expande. No le hace falta caracterstica de animado. Pronominal (Semantizador). No. Abrir y abrirse son el mismo verbo.

5.

14. Y ya no sabe / que se enred en tu pelo

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: luz. Pasiva. No. La predicacin la entendemos Activa, bien que a travs de una personalizacin metafrica del sustantivo luz. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula cambia el significado de cualidad, no de intensidad. Intransitivizador. No. Ambas versiones, con se o sin se, son ya intransitivas. Pronominal. S. Enredarse es, referido a luz, cuerdas, hilos... organizar caos con tales elementos dctiles, o metaforizados como tales. Sin la partcula encltica significa molestar o urdir engao.

15. Las manos / se nos llenan de dones conseguidos

1. Impersonal. No. Sujeto: las manos.

2. 3. 4. 5.

Pasiva. S. Indudablemente, el Sujeto recibe la accin verbal. Pero es del tipo Indeterminada: no existe un CA en las condiciones de determinacin sustantiva exigidas por nuestra convencin. La expresin de dones conseguidos no es CA, sino Suplemento. Intensificador. No. La partcula no refuerza el sentido de la frase, sino que cambia la funcin del pronombre nos; de OI pasa a OD. Intransitivizador. No. El verbo ya est en uso suplemental, no transitivo. Pronominal. Llenar y llenarse son la misma accin, sus diferencias no son de significado.

16.. Das que iban cumplindose / con deliciosa lentitud

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto; los das Pasiva: No. El Sujeto es Activo, o la predicacin. Los das iban siendo cumplidos no es equivalente. El sentido es el de que los das iban ejerciendo su capacidad de ir pasando a travs del tiempo; no la de ser pasados a travs de ste. Los das son protagonistas de la frase, actuantes, no receptores. Intensificador. No. La partcula no refuerza el sentido de la frase. Su ausencia obliga a la presencia, aunque sea por omisin, de un OD. Intransitivizador. S. La presencia de se elimina la necesidad de OD. La alternativa reflexiva (los das se cumplen a s mismos) tiene poco sentido o ninguno. Pronominal (Semantizador). No. Igual significado con o sin se.

17. Tal vez no sea posible / echarse a andar de nuevo

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. La perfrasis a la que se aplica la forma se es no personal, por tanto no existe morfema de persona al que neutralizar. Dicho de otra manera, la forma verbal no necesita impersonalizarse. Se trata de un infinitivo de los llamados de construccin absoluta Pasiva. No. En las condiciones arriba explicadas. Intensificador. S. La diferencia entre echar a andar y echarse a andar es clara. La predicacin es ms intensa en sta ltima. Intransitivizador. No. El verbo es y acta como intransitivo. Pronominal. No. Echar a nadar y echarse a andar es lo mismo.

18. Porque hay algo en nosotros / que se niega a partir

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: algo (que) Pasiva. No. La perfrasis verbal (negarse a hablar) es intransitiva. No admite equivalente en perfrasis pasiva con ser. Intensificador. No. La eliminacin del se no provoca atenuacin del sentido, sino agramaticalidad. Intransitivizador. No. La perfrasis no necesita partcula que le rinda esa funcin. Pronominal (Semantizador). S. El verbo perifrstico que emplea el poeta es pronominal. No existe sin la partcula: negarse a partir.

19. El aciago destino que se opone / a todos mis afanes

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. El Sujeto es destino (que) Pasiva. No. La predicacin es Activa. El verbo oponerse intransitvo; no es posible la equivalencia en forma Activa, su poniendo su naturaleza Pasiva. Intensificador. No. Su supresin provoca agramaticalidad. Intransitivizador. No. La perfrasis con Suplemento oponerse a es ya intransitiva. No se trata del verbo oponer, a secas. Pronominal. (Semantizador) S. La perfrasis escogida por el poeta funciona, en todas las personas, con el pronombre correspondiente de persona.

20. Mi juventud se fue

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: juventud Pasiva. No. El verbo es intransitivo. No es pensable una transformacin en Activa, que pedira un CA como Sujto. Intensificador. S. La expresin, sin la partcula, queda atenuada. Incluso puede inducir a creer que el verbo escogido es otro (ser). Intransitivzador. No. Bastan las razones del punto 2 Pronominal (Semantizador). No. Las significaciones de ir e irse son las mismas.

21. No se puede prever

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. S. No hay Sujeto. Adems, el posible Sujeto de la equivalente en Pasiva Singular sera un indeterminado. Pasiva Indeterminada Singular o Impersonal. Pasiva. No. Segn la convencin establecida, el posible CA es genrico y manifiestamente indeterminable. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula se provoca necesidad de Sujeto, pero no disminucin de la intensidad predicativa. Intransitivizador. No. Hay OD: Pronominal (Semantizador). No. Las dos races verbales mantienen su significado.

22. Porque se te hace tarde / para echar una carta 1. Impersonal. S. En un verbo arquetpicamente impersonal, por naturaleza propia. No se trata de una
Impersonalidad gramatical, sobrevenida, como en el resto de casos anteriores de la categora-

2. Pasiva. No. Al faltar toda posibilidad de Sujeto, no hay discusin. 3. Intensificador. No. Sin la partcula, la frase no tiene sentido, cuando menos el de la atenuacin. 4. Intransitivizador. No. Ya es intransitiva la expresin analizada, escogida por el idioma para significar el paso
del tiempo.

5. Pronominal (Semantizador). No. Estamos ante una frase verbal. Toda ella es impersonal. El verbo hacer se
hace impersonal no slo por la partcula, sino tambin por el sustantivo tarde.

23. Y de pronto, / se desata una luz poderossima 1. Impersonal. No. Sujeto: luz. 2. Pasiva. No. La posible perfrasis son ser equivalente pierde el sentido del verbo, devolvindolo al de desatar 3. 4.
5. nudos, no al de empezar algo grave. Es desatada una luz poderossima. Intensificador. No. Su ausencia cambia el significado de la frase, pero no causa atenuacin. Intransitivizador. No. Porque aunque, aparentemente, la partcula se convierta al verbo en intransitivo, en realidad se trata ya del verbo con otro significado; cambio al que creemos anterior y ms importante. Pronominal (Semantizador). S. Desatar es deshacer nudos; desatarse es empezar a acontecer algo grave.

24. Y se llen / de intimidad la tarde 1. Impersonal. No. Sujeto: la tarde 2. Pasiva. No. No existe CA determinable o personalizado en los trminos de la convencin. 3. Intensificador. No. Su eliminacin provoca necesidad de Sujeto u OD, no disminucin de la intensidad
expresiva.

4. Intransitivizador. S. El verbo llenar es transitivo. La intransitividad con que aparece en este texto se la 5.
concede la partcula se. Pronominal (Semantizador). No. El significado es , en ambos casos, el mismo: ocupar algo vaco.

25. Alz el pjaro el vuelo y fue perdindose / por el cielo de junio. 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: pjaro. Pasiva. No. La construccin ya cuenta con el verbo ser. Intensificador. No. Su eliminacin requiere un OD externo, inexistente Intransitivizador. S. La accin, con se, queda intransitivizada, capaz de ser predicada del Sujeto, que no tiene por ello que ser OD al mismo tiempo. Pronominal (Semantizador). No. Es el mismo sentido espacial del verbo, el significado es igual con o sin se.

26. La casa fue llenndose / poco a poco de gente 1. Impersonal. No. Sujeto: casa. 2. Pasiva. No. La predicacin es claramente Activa. La casa fue llenndose... de gente (perfrasis pasiva
presuntamente equivalente) corresponde a una predicacin Pasiva, que no es la escogida por el autor. Adems, no podemos imaginar a ningn CA omitido, ya que gente no es tal, sino Suplemento.

3. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula vuelve agramatical la frase; en ningn caso se produce la 4.
atenuacin de sentido. Intransitivizador. S. La accin ir llenando, propia de un sustantivo animado, se hace adjudicable a casa inanimado- por medio de la intransitivizacin procurada por la partcula. En pureza, es imposible que casa ejerza la accin de llenar (o de ir llenando), ni a s misma (reflexivo), ni a otra cosa. Es la convencin por la que lo llenado puede usar el verbo llenar para referirse a s misma como llenante. Es lo que hemos llamado Predicacin Media (no Activa, ni Pasiva). Pronominal (Semantizador). No. Hay el mismo significado para llenar que para llenarse.

5.

27. Se ha hecho tarde

(Mismo caso que 22)

28. Si se halla entre nosotros, apenas lo advertimos 1. Impersonal. No. Hay sujeto: frgil alegra (omitido) 2. Pasiva. No. La transformacin en la pasiva equivalente con ser si es hallada entre nosotros... no es 3. 4. 5.
equivalente, porque hemos cambiado el significado del verbo, polismico. Ahora, con ser es encontrar, accin de culminar una bsqueda. En el texto, se trata de hallarse; esto es, estar en un sitio. Intensificador. No. Su eliminacin cambia el significado, adems de la naturaleza del verbo. No aparece el sentido atenuante. Intransitivizador. No. La aparente intransitivizacin es cambio de menor rango que el semntico. Hallar en transitivo, hallarse intransitivo, pero se trata de dos verbos distintos (llenar y llenarse s son el mismo verbo). Al cambiar el verbo, cambia, en este caso, su naturaleza; pero no es el cambio ms importante. Pronominal (Semantizador). S. Ya ha quedado explicado en el punto 2.

29. Enseguida se aleja (la frgil alegra) 1. Impersonal. No. Sujeto: alegra 2. Pasiva. No. Segn la convencin efectuada, la versin equivalente en perfrasis con ser carecera de CA 3. 4. 5.
personalizado y determinable. Intensificador. La eliminacin de se ocasiona necesidad de OD, no atenuacin de sentido. Intransitivizador. S. Alejar requiere OD; alejarse no; basta con su adquirida naturaleza intransitiva y el sustantivo acompaante que, as, puede hacer de Sujeto. No consideramos la posibilidad de reflexivo dada la no animacin del sustantivo alegra. Es Predicacin Media. Pronominal (Semantizador). No. Alejar y alejarse significan lo mismo, abandonar cercanas.

30. La vida fue llevndo se / desde mi corazn hasta el olvido / aflicciones, zozobras, sufrimientos 1. Impersonal. No. Sujeto: vida. 2. Pasiva. No. Existe un OD (aflicciones, zozobras, sufrimientos) que es trmino de la Predicacin Activa que 3. 4. 5.
conforman Sujeto y verbo. Se ha personificado al sustantivo vida, habilitndolo para poder conjugarse activamente, sin necesidad de Predicacin Media siquiera. Intensificador. S. Se trata del tipo de Intensificador proveniente de un OI redundante. Intransitivizador. No. Hay OD. Pronominal (Semantizador). No. La accin de llevar no vara por incoporarle la partcula se.

31. Pues no se trata de la misma luz 1. Impersonal. S. Es una impersonalidad inherente a este verbo defectivo. El trmino sustantivo se acoge a la
funcin de Suplemento.

2. Pasiva. No, la variante perifrstica con el verbo ser de auxiliar es agramatical. 3. Intensificador. No. Su eliminacin apunta a una significacin distinta. 4. Intransitivizador. No. La partcula se no causa sola la intransitivizacin de tratar, sino Pronominal
(Semantizador). No. El verbo tratarse de (frase verbal ms bien) es defectivo, impersonal y suplemental.

Tratar frente a tratarse de equivale a relacionarse frente a versar sobre o ser. Por la misma razn que no consideramos al se Intransitivizador por no causar el cambio de naturaleza por s solo, no lo consideramos Pronominal strictu sensu. Tambin se logra la pronominalidad con la colaboracin de la preposicin.

32. Tanta luz verdadera y compasiva / que no se apaga nunca 1. Impersonal. No. Sujeto: luz 2. Pasiva. No. El contexto apunta a una Predicacin Activa. El verbo que acompaa la enumeracin as lo deja
bien claro: ... y que habr de acompaarme. Creemos que la versin pasiva de la frase: tanta luz... que no es apagada nunca no se compadece con el protagonismo activo de la predicacin realmente presente en el texto. Adems, no encontramos CA vlido, segn nuestra convencin, necesario para poder hablar de Predicacin Pasiva. Intensificador. No. La ausencia de la partcula no provoca atenuacin alguna del sentido de la frase. Intransitivizador. S. Negamos la posibilidad de que la luz pueda apagarse a s misma (se reflexivo). Estaramos ante una personificacin que no se halla en el poema. Por tanto, no hay reflexividad. El verbo apagar se intransitiviza al ir aplicado a Sujeto no animado ni actuante. Mediante la utilizacin de la partcula se podemos predicar la accin de dejar de lucir al sustantivo luz, sin que el sustantivo pierda su condicin de Sujeto. Pronominal (Semantizador). No. La accin es la misma en apagar que en apagarse.

3. 4.

5.

33. En batalla de amor / nuestros / cuerpos se enzarzaron entonces 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Hay Sujeto: cuerpos. Pasiva. No. El carcter Activo de la predicacin es claro, habida cuenta del contexto ertico del fragmento. Intensificador. No. La ausencia de se provoca necesidad de OD, no atenuacin. Intransitivizador. No. El se no intransitiviza al verbo enzarzar. Estamos ante un se Morfema de caso Objetivo (Recproco). Pronominal (Semantizador). No Las dos versiones del verbo enzarzar significan lo mismo.

34. La inmensa / llanura / que ante Troya se extiende 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: llanura (que) Pasiva. No. Hay Predicacin Activa. La equivalente perfrasis pasiva ms bien exige el verbo estar que el ser. Intensificador. No. La ausencia de se transitiviza la Oracin, no la atena. Intransitivizador. S. Eliminamos el posible OD y la solucin reflexiva por la condicin de no animado del Sujeto llanura. Lo que la partcula se hace es convertir la accin de extender en intransitiva predicable, al modo medio, de llanura. Pronominal (Semantizador). No. Es el mismo significado (aplanar ganando espacio superficial) con o sin partcula.

35. Vino el sueo a posarse en sus ojos 1. Impersonal. No. Sujeto. Sueo 2. Pasiva. No. Es clara la condicin Activa de la Predicacin ( el sueo viene y realiza la accin de posarse; nadie
lo posa).

3. Intensificador. No. Su eliminacin ocasiona la necesidad de OD. Posar... qu? 4. Intransitivizador. No. Aunque lo parezca. Hemos convenido que la efectiva personalizacin de un Sujeto con 5.
rasgo s animado y actuante puede tener reflexividad. Si el sueo viene, el sueo est personalizado, y puede ser objeto de predicacin con OD. Estamos ante un se reflexivo. Morfema de Caso Objetivo. Pronominal (Semantizador). No. Posar y posarse es lo mismo.

36. Y

en esto se ha resuelto / al fin la maravilla

1. Impersonal. No. Sujeto: maravilla

2. Pasiva. No. No encontramos CA en las condiciones de la convencin. La perfrasis equivalente con ser no se 3. 4. 5.
identifica plenamente con la expresin analizada: Y en esto ha sido resuelta al fin la maravilla. Ms bien se identifica con ha quedado resuelta. Intensificador. No. El resultado de eliminar se es incompleto. Intransitivizador. S. Resolver es transitivo. Resolverse es la forma preparada para predicaciones medias, con sujetos no animados ni actuantes. Pronominal (Semantizador). No. Mismo significado para las dos formas.

37. La luz se vuelve sombra 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: luz Pasiva. No. El verbo volver es intransitivo. No cabe perfrasis pasiva equivalente con l. Intensificador. No. La eliminacin de la partcula es agramatical. Intransitivizador. No. Volver es ya intransitivo. Pronominal (semantizador). S. Volver es retornar; volverse (en este sentido), convertirse en.

38. Va acortndose el tiempo 1. Impersonal. No. Sujeto: tiempo. 2. Pasiva. No. Segn la convencin establecida, no hay CA. En la perfrasis con ser equivalente: Va siendo 3. 4. 5.
acortado el tiempo, no podemos identificar el autor de dicho acortamiento. Intensificador. No. La eliminacin de se convierte a tiempo en OD. Ocurre que la frase, tal y como la ha creado el autor, cuenta con tiempo como Sujeto. Intransitivizador. S. Eliminamos la posibilidad de reflexividad, dada la caracterstica no animada del Sujeto. El verbo acortar acoge al encltico se para hacer posible la predicacin respecto del Sujeto (predicacin media). Pronominal (Semantizador). No. Acortar y acortarse son la misma accin.

39. No hay mayor tristeza que la de aquello que queriendo alzarse no crece y se transforma en flor, en vida que se afirma y que canta 1. Impersonal. No. Sujeto: aquello. 2. Pasiva. No. Es clara la intencin activa de la predicacin, con auxiliar que denota voluntad, deseo de llevar a 3. 4. 5.
cabo una actuacin. No existira, adems, CA apropiado a los trminos ya convenidos. Intensificador. No. Su eliminacin exige un OD, que no existe. Intransitivizador. S. Sujeto no animado, pero actuante, con verbo de intencin transitiva, que sigue la norma de Implemento encltico para poder predicar del Sujeto, en el modo medio. Pronominal (Semantizador). No. Alzar y alzarse poseen el mismo referente semntico.

Los dems se de la frase (se afirma) se analizan con idnticos razonamientos.

40. La casa enjalbegada se alza, sola / en medio de la tierra / de la heredad

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: la casa. Pasiva. No. Imposibilidad de CA adecuado, y claro aspecto de predicacin media o activa. Intensificador. No. Su eliminacin exige CD, pero no causa atenuacin. Intransitivizador. S. Alzar es transitivo. Alzarse, intransitivo. Eliminamos la posibilidad de se reflexivo, dada la condicin de no animado del sustantivo casa. Predicacin Media. Impersonal (Semantizador). No. La implementacin de la enclisis no comporta variacin semntica.

41. Y airosa se recorta / su blancura tan neta

1. 2. 3. Impersonal. No. Sujeto: blancura. Pasiva. No. No hay CA adecuado en la perfrasis equivalente con ser. Hay, adems, un aspecto imperfectivo en la expresin, del que debe caracer la predicacin pasiva. Intensificador. No. La eliminacin de se convierte en Sujeto al OD; pero no disminuye la intensidad de la predicacin.

4. 5.

Intransitivizador. S. Recortar es transitivo (recortar la figura dibujada en un papel, por ejemplo). Recortarse, intransitivo, entendido como predicacin media para sustantivos no animados. Permite a lo que sera, sin se, OD, convertirse en Sujeto. Pronominal (Semantizador). No. No existe diferencia entre el infinitivo encltico y en simple.

42. No se mueve esta tarde ni una hoja

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: hoja. Pasiva. No. La equivalente con ser podra tener CA (el viento); pero la condicin predicativa de la frase es claramente activa o media. Las hojas adquieren el protagonismo de su propia quietud. Intensificador. No. Su ausencia provocara necesidad de Sujeto o de CD, segn se entienda la frase. Intransitivizador. S. Mover es transitivo. Moverse intransitivo si se refiere a sujetos no animados, como es el caso. Pronominal (Semantizador). No. Hay igual significado para las dos variantes.

43. Unas moscas / pegajosas se empean / en incordiarte

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Hay Sujeto: moscas. Pasiva. No. La perfrasis cannica pide ms el verbo estar que el ser. Intensificador. No La supresin del se cambia el significado del verbo, de ninguna manera lo atena. Intransitivizador. No. El verbo, con se, es suplemental; un tipo de intransitividad. Pronominal (Semantizador). S: empear es dejar algo en prenda a cambio de dinero; empearse es empecinarse.

44. El verano se acaba

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Hay Sujeto: verano. Pasiva. No. La posible transformacin en pasiva con ser es agramatical. La norma exig el verbo estar, para expresar la misma idea. Intensificador. S. La ausencia de la partcula se aminora el sentido de la frase, pero no lo cambia. Intransitivizador. No. El verbo ya es intransitivo, sin necesidad de partcula. Pronominal (Semantizador). No. El sentido es el mismo con o sin partcula.

45. Se hicieron inmensas las maanas

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: las maanas. Pasiva. No. No hay CA apropiado en la equivalente con ser. Intensificador. No. La eliminacin del se no aminora, sino que ocasiona la falta de un Sujeto, convirtiendo a maanas en OD. Intransitivizador. S. El verbo hacer se intransitiviza para poder predicar de un sustantivo no animado (Predicacin Media). No hay intencin de personalizar el sustantivo maana, ms all del lexicalizado en el lenguaje comunicacional ordinario. Pronominal (Semantizador). No. El significado de construir es el mismo en el verbo hacer, siempre; con o sin se. Salvo si de usa en contexto meteorolgico.

46. A su paso las tierras se colmaban / de espigas y de frutos.

1. 2. 3. 4. 5. Impersonal. No. Sujeto: tierras. Pasiva. No. CA no plausible. Intensificador. No. Su ausencia no atena el significado. Crea agramaticalidad. Intransitivizador. S. Colmar es transitivo, colmarse de, no. Es un caso de transitivizacin suplemental. Pronominal (Semantizador). No. El acto verbal es el mismo, transitivo o intransitivo.

47. Dispuso que las sombras se apartaran / del corazn. 1. Impersonal. No. Sujeto: sombras. 2. Pasiva. No. No hay CA en las condiciones de la convencin establecida. Por tanto, hay que dar por vlida la
predicacin media.

3. Intensificador. No. La eliminacin de se genera necesidad de OD, no aminoracin de la predicacin. 4. Intransitivizador. S. Se transitiviza el verbo para poder ser predicado del Sujeto no animado, sin necesidad
de entender reflexividad.

5. Pronominal (Semantizador). No. Mismo significado para las dos formas, con se o sin se. 48. El verano iba a quedarse aqu ya para siempre. 1. Impersonal. No. Sujeto: verano. 2. Voz Pasiva. La posible perfrasis con ser equivalente genera agramaticalidad. 3. Intensificador. S. Su ausencia atena la frase. Aunque es un intensificador lexicalizado. Casi no se construye 4. 5.
la frase sin l; aunque sigue siendo gramatical. Intransitivizador. No. El verbo ya es intransitivo. Pronominal (Semantizador). . No. El verbo quedar tiene 5 usos: He quedado a las cinco, Quedan siete minutos, l se queda aqu, Se qued tonto, y Me lo quedo. nicamente el ltimo es transitivo. Lo que hace distinguir los significados en ningn caso es la partcula se, sino distintos segmentos funcionales en cada caso.

49. Pero mirad: se acaba. 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: verano. Pasiva: No. El verbo es intransitivo y no se aviene a la equivalencia con perfrasis pasiva. Intensificador. S. La presencia de la partcula acenta la predicacin. Su ausencia la aminora. Intransitivizador. No. Acabar ya es intransitivo. Pronominal (Semantizador). El significado no vara por la presencia de se.

50. Mirad cmo se marcha.

(Idntico planteo que en el caso anterior)

51. Se aleja por los campos. 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. NO. Sujeto (omitido): verano Pasiva. No. No hay CA admisible. Intensificador. No. La eliminacin de se origina necesidad de OD, no atenuacin del sentido. Intransitivizador. S. Su presencia obvia la necesidad de OD, y deja claro que el sustantivo asociado a la frase es Sujeto. O, de otra manera explicado, el se convierte a la predicacin de activa, en media. pronominal (Semantizador). No. Alejar y alejarse son el mismo verbo en cuanto a significado se refiere.

52. Las playas se han quedado desiertas. 1. Impersonal. No. Sujeto: playas. 2. Pasiva. No. No es posible encontrar perfrasis equivalente con ser. 3. Intensificador. S. La eliminacin de la partcula atena el significado general: las playas han quedado
desiertas.

4. Intransitivizador. No. El verbo ya es intransitivo. 5. Pronominal (Semantizador). No. Y hemos indicado anteriormente que es el segmento funcional adjunto el que
determina, en el caso del verbo quedar, su significado y naturaleza; no la partcula se.

53. Se acortan las tardes. 1. Impersonal. No. Sujeto: tardes 2. Pasiva. No. No es posible imaginar el referente real del CA. 3. Intensificador. No. Se necesitara un OD que dara significado cabal a la frase sin se. No se produce
atenuacin alguna del sentido.

4. Intransitivizador. S. El verbo acortar es transitivo. Con el se, el verbo puede ser predicado del Sujeto, no 5.
animado. Es una predicacin media. Pronominal (Semantizador). No. Acortar y acortarse tienen el mismo referente.

54. Muy pronto, se irn quedando en nada / los sueos 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: sueos. Pasiva. No. Es imposible la perfrasis equivalente con ser. Intensificador. S. Es apreciable, entendiendo la frase: los sueos irn quedando en nada. Intransitivizador. No. Verbo ya intransitivo. Pronominal (Semantizador). No. Idntico anlisis que en el caso anterior.

55. Me encontrar con se / que se qued en mi casa 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: se (que) Pasiva. No. Verbo intransitivo. Intensificador. S. Sin se, el sentido permanece, pero aminorado. Intransitivizador. No. Verbo ya intransitivo. Pronominal (Semantizador). No. Ver casos anteriores.

56. Con se / que se niega a cambiar. 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: se (que) Pasiva. No. No es gramatical la perfrasis equivalente con ser. Intensificador. No. Hay agramaticalidad al eliminar se, no atenuacin del sentido. Intransitivizador. No. La partcula afecta a toda la perfrasis: negarse a cambiar, que es intransitiva. Pronominal (Semantizador). S. La partcula se es parte de la causa del cambio, por ampliacin, de significado de negar a negarse a cambiar.

57. Las miserias cotidianas / se acumulan en un fardo oscursimo. 1. Impersonal. No. Sujeto: miserias. 2. Pasiva. No. No hay CA. Tal CA no es el yo del poema, porque la predicacin es activa. Son las miserias las
que ejercen, ellas mismas, la accin de acumular referida en la frase.

3. Intensificador. No. La eliminacin de se no produce disminucin de la intensidad de predicacin., sino

necesidad de OD.

4. Intransitivizador. S. Hay predicacin media. El sustantivo no animado miserias puede aparecer como 5.
Sujeto debido a esta convencin de interponer la partcula se, sin ninguna otra funcionalidad. Pronominal (Semantizador). No. Acumular y acumularse son lo mismo.

58. El sol poniente se haba demorado 1. Impersonal. No. Sujeto: sol. 2. Pasiva. No. La predicacin es claramente activa. El sol es responsable de su demora; no hay CA plausible. 3. Intensificador. S. El verbo demorar funciona como intransitivo, bien con Complemento de Modo
(Cantidad), bien de Lugar. Por eso la presencia del se intensifica. Su ausencia atena.

4. Intransitivizador. No. El verbo ya es intransitivo. 5. Pronominal (Semantizador). No. La significacin no vara sino en grado, no en naturaleza. 59. Sol crepuscular que se negaba / a dejar la ciudad.

1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: sol Pasiva. No. La equivalente con ser es agramatical. Intensificador. No. La ausencia de se produce agramaticalidad; no atenuacin del sentido. Intransitivizador. No. La perfrasis en la que se inserta se es transitiva (OD: ciudad) Pronominal (Semantizador). S. Tanto se como la preposicin suplemental otorgan el sentido completo a la perfrasis negarse a dejar.

60. Y no quera rendirse. 1. Impersonal. No. Sujeto: sol (omitido). 2. Pasiva. No. Rendir es, en este sentido, intransitivo; no puede, por tanto, transformarse en la perfrasis con ser
equivalente.

3. Intensificador. No. La ausencia provoca agramaticalidad, no atenuacin. 4. Intransitivizador. No. Estamos ante un se reflexivo. El Sujeto (sol) est personalizado en el contexto
potico, para que pueda asumir el papel de Sujeto de ese verbo transitivo, sin necesidad de Predicacin Media.

5. Pronominal (Semantizador). No. Rendir y rendirse poseen la misma significacin. 61. Al adolescente que se rindi al hechizo de la luz misteriosa.
(Mismos considerandos que el caso anterior)

62. (la vida) se me mostr tan slo como sombra. 1. Impersonal. No. Sujeto: vida (omitido). 2. Pasiva. No. Hacemos la lectura de la predicacin media, no pasiva. La vida ejerce la accin de mostrarse ella
misma.

3. Intensificador. No. Eliminacin generadora de necesidad de OD; no de atenuacin. 4. Intransitivizador. No. Se trata de un se reflexivo. No precisamos, creemos, de una personalizacin del Sujeto
para poder predicar de tal Sujeto capacidad actuante respecto del verbo. La vida se muestra a s misma (esto es, se desarrolla en el tiempo) como sombra. Es decir, estamos ante un uso transitivo del verbo . Reflexivo. En caso de no aceptar esta interpretacin, estaramos ante un se Intransitivizador. Pronominal (Semantizador). No. Mostrar y mostrarse poseen el mismo referente verbal de significado.

5.

63. Aquella intensidad que en apariencia, no se me disputaba. 1. Impersonal. S. No hay Sujeto, ya que el pronombre sustituyente de intensidad es el caso objetivo la; no 2. 3. 4. 5.
el subjetivo ella. Pasiva. No. Adems de la identificacin como Impersonal, el posible CA no cumple las condiciones de la convencin establecida en el cuadro de usos de se. Intensificador. No. La eliminacin crea necesidad de Sujeto; no atenuacin. Intransitivizador. No. Estamos ante un uso transitivo del verbo disputar. Pronominal (Semantizador). No. Disputar y disputarse es lo mismo.

64. Una luz tierna se abre paso en el cielo. 1. 2. 3. 4. 5.

Impersonal. No. Sujeto: luz. Voz Pasiva. No. La alternativa de perfrasis con ser es agramatical. Intensificador. No. Su eliminacin crea necesidad de OD; no atenuacin. Intransitivizador. No. Es un se reflexivo (OI). A quien abre paso la luz es a s misma. Ello ocurre sin que sea necesaria la predicacin media. La luz atraviesa nubes, cristales, abrindose paso literalmente. Pronominal (Semantizador). No abrir y abrirse son la misma significacin verbal..

Podemos, como colofn al anlisis efectuado, sintetizar estadsticamente lo obtenido. Destaca, en primer lugar, que el uso de la partcula se como pronombre slo llega al 15% del total. El 85% restante se lo lleva el uso adaptado de dicha partcula. En dicho uso adaptado, la presencia de la forma de pasiva es residual si bien hay que entender la indicacin dentro de los fuertes parmetros restrictivos que hemos convenido-. La Predicacin Media se iguala a la Predicacin Activa, prcticamente; y dentro de esta ltima quedan casi a la par los tres usos que lo conforman: Impersonal, Intensificador y Pronominal. BIBLIOGRAFA: Mendikoetxea, Amaya. Construcciones con se: Medias, pasivas e impersonales. En Gramtica descriptiva de la Lengua espaola. Vol. 2. Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Espasa. Madrid, 1999. Gmez Borrego, Leonardo. Valores gramaticales de se. Cuadernos de lengua espaola. Arco/libros, S.A. Madrid, 1992. Bobes, M del Carmen. Construcciones castellanas con se. Anlisis transformacional. RSEL. Madrid, 1974. Hernndez Alonso, C. Del se reflexivo al impersonal. Archivium (XVI). Oviedo, 1966.