6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

Organizacion Arqueologia <arqueologospr@gmail.com>

Leyes referentes al patrimonio arqueologico en

Puerto Rico
4 mensajes

Luiz Oosterbeek <loost@ipt.pt> 8 de junio de 2009 19:23

Para: lfortuno@fortaleza.gobierno.pr

UIO ITERATIOALE DES SCIECES PRÉHISTORIQUES ET PROTOHISTORIQUES

ITERATIOAL UIO FOR PREHISTORIC AD PROTOHISTORIC SCIECES

UIÃO ITERACIOAL DAS CIÊCIAS PRÉ-HISTÓRICAS E PROTO-HISTÓRICAS

Hon. Luis G. Fortuño

Gobernador del Estado Libre

Asociado de Puerto Rico

La Fortaleza

PO Box 9020082

San Juan,

Puerto Rico 00902-0082

09-06-2009

Subject: Leyes referentes al patrimonio arqueologico en Puerto Rico

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 1/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

Muy Hon. Gobernador,

La Unión Internacional de Ciencias Prehistoricas y Protohistoricas es el miembro del Consejo

Internacional de Filosofia y Ciencias Humanas (con sede en la UNESCO en Paris) que tiene responsabilidad
por la arqueologia. En este contexto, la UISPP promociona todos estudios, en las distintas disciplinas, que
se ocupan del conocimiento de nuestro pasado, asi que su apropiación por las sociedades contemporáneas,
a distintos fines (de puro conocimiento de la diversidad de las culturas, de identidad, de valoración social y
económica, o otras).

La arqueologia, al identificar los vestigios de expresiones culturales monumentales asi que las mas
sencillas, es un instrumento esesncial, en el actual contexto internacional, para demonstrar la universalidad
de los seres humanos, la unidad radical de la especie al dela de todas diferencias, y también el valor mismo
de esas diferencias.

El regate de ese pasado es una tarea tecnica y cientifica reconocida por los distintos tratados
internacionales y por la UNESCO, y es esencial que, en cada País, depositario de una parte importante de
patrimonio que es nacional pero es, también, de toda la Humanidad, sean involucrados especialistas en el
proceso de licenciamento y condución de trabajos arqueologicos o relacionados.

Sin querer intervenir en las formulaciones juridicas proprias de Puerto Rico, me permito comunicar a
Vuestra Excelencia que algunas informaciones preocupantes nos han sido comunicadas por colegas
universitarios de Puerto Rico, sobre posibles cambios en las leyes, en consecuencia de los cuales se podria
tomar decisines que afectarían a los bienes arqueológicos, sin que los tecnicos expertos en arqueologia
fueran consultados. Le ruego que nos informe, si le parece bien, sobre esta situación, a fin de que Puerto
Rico siga teniendo el prestígio de protector de su património.

La UISPP no interviene, naturalmente, sobre la formulación especifica de las leyes, pero al nivel
estructural le rogamos nos confirme que la intervención de arqueólogos seguirá siendo necesária en los
contextos mencionados. Además, nos quedamos disponibles para, en colaboración con los colegas de
Puerto Rico, cualquier consultación tecnica que le resulte útil y necesária.

Muy cordialmente,

Prof. Luiz Oosterbeek

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 2/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

Secretario General

Secretary of the U.I.S.P.P., c/.Prof.Luiz Oosterbeek,

Instituto Politécnico de Tomar, Estrada da Serra, 2300 TOMAR, Portugal

Tel. (+351) 249-346363 * fax. (+351) 249 346366 * email: uispp.xvcongress@ipt.pt

3 archivos adjuntos

image001.jpg
4K

image004.png
41K

header.htm
7K

Luiz Oosterbeek <loost@ipt.pt> 8 de junio de 2009 19:24

Para: jchico@camaraderepresentantes.org

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 3/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

UIO ITERATIOALE DES SCIECES PRÉHISTORIQUES ET PROTOHISTORIQUES

ITERATIOAL UIO FOR PREHISTORIC AD PROTOHISTORIC SCIECES

UIÃO ITERACIOAL DAS CIÊCIAS PRÉ-HISTÓRICAS E PROTO-HISTÓRICAS

Rep. José Chico Vega

Presidente, Comisión de
Desarrollo Económico,
Planificación, Comercio, Industria
y Telecomunicaciones
El Capitolio, San Juan

Cámara de Representantes de
Puerto Rico

Estado Libre Asociado de Puerto

Rico

PO Box 9022228

San Juan, Puerto Rico 00902-

2228

09-06-2009

Subject: Leyes referentes al patrimonio arqueologico en Puerto Rico

Muy Hon. Rep. José Chico Vega,

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 4/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

La Unión Internacional de Ciencias Prehistoricas y Protohistoricas es el miembro del Consejo

Internacional de Filosofia y Ciencias Humanas (con sede en la UNESCO en Paris) que tiene responsabilidad
por la arqueologia. En este contexto, la UISPP promociona todos estudios, en las distintas disciplinas, que
se ocupan del conocimiento de nuestro pasado, asi que su apropiación por las sociedades contemporáneas,
a distintos fines (de puro conocimiento de la diversidad de las culturas, de identidad, de valoración social y
económica, o otras).

La arqueologia, al identificar los vestigios de expresiones culturales monumentales asi que las mas
sencillas, es un instrumento esesncial, en el actual contexto internacional, para demonstrar la universalidad
de los seres humanos, la unidad radical de la especie al dela de todas diferencias, y también el valor mismo
de esas diferencias.

El regate de ese pasado es una tarea tecnica y cientifica reconocida por los distintos tratados
internacionales y por la UNESCO, y es esencial que, en cada País, depositario de una parte importante de
patrimonio que es nacional pero es, también, de toda la Humanidad, sean involucrados especialistas en el
proceso de licenciamento y condución de trabajos arqueologicos o relacionados.

Sin querer intervenir en las formulaciones juridicas proprias de Puerto Rico, me permito comunicar a
Vuestra Excelencia que algunas informaciones preocupantes nos han sido comunicadas por colegas
universitarios de Puerto Rico, sobre posibles cambios en las leyes, en consecuencia de los cuales se podria
tomar decisines que afectarían a los bienes arqueológicos, sin que los tecnicos expertos en arqueologia
fueran consultados. Le ruego que nos informe, si le parece bien, sobre esta situación, a fin de que Puerto
Rico siga teniendo el prestígio de protector de su património.

La UISPP no interviene, naturalmente, sobre la formulación especifica de las leyes, pero al nivel
estructural le rogamos nos confirme que la intervención de arqueólogos seguirá siendo necesária en los
contextos mencionados. Además, nos quedamos disponibles para, en colaboración con los colegas de
Puerto Rico, cualquier consultación tecnica que le resulte útil y necesária.

Muy cordialmente,

Prof. Luiz Oosterbeek

Secretario General

Secretary of the U.I.S.P.P., c/.Prof.Luiz Oosterbeek,

Instituto Politécnico de Tomar, Estrada da Serra, 2300 TOMAR, Portugal

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 5/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…
Tel. (+351) 249-346363 * fax. (+351) 249 346366 * email: uispp.xvcongress@ipt.pt

5 archivos adjuntos

image001.jpg
4K

image007.png
41K

ATT02084.txt
0K

header.htm
7K

ATT02087.txt
0K

Luiz Oosterbeek <loost@ipt.pt> 8 de junio de 2009 19:24

Para: nburgos@senadopr.us

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 6/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

UIO ITERATIOALE DES SCIECES PRÉHISTORIQUES ET PROTOHISTORIQUES

ITERATIOAL UIO FOR PREHISTORIC AD PROTOHISTORIC SCIECES

UIÃO ITERACIOAL DAS CIÊCIAS PRÉ-HISTÓRICAS E PROTO-HISTÓRICAS

Sen. Norma Burgos

Presidenta, Comisión de
Desarrollo Económico y
Planificación

Senado de Puerto Rico, El

Capitolio, San Juan

PO Box 9023431

San Juan, Puerto Rico 00902-

3431

09-06-2009

Subject: Leyes referentes al patrimonio arqueologico en Puerto Rico

Muy Hon. Sen. Norma Burgos,

La Unión Internacional de Ciencias Prehistoricas y Protohistoricas es el miembro del Consejo

Internacional de Filosofia y Ciencias Humanas (con sede en la UNESCO en Paris) que tiene responsabilidad
por la arqueologia. En este contexto, la UISPP promociona todos estudios, en las distintas disciplinas, que
se ocupan del conocimiento de nuestro pasado, asi que su apropiación por las sociedades contemporáneas,
a distintos fines (de puro conocimiento de la diversidad de las culturas, de identidad, de valoración social y
económica, o otras).

La arqueologia, al identificar los vestigios de expresiones culturales monumentales asi que las mas
sencillas, es un instrumento esesncial, en el actual contexto internacional, para demonstrar la universalidad
de los seres humanos, la unidad radical de la especie al dela de todas diferencias, y también el valor mismo
de esas diferencias.

El regate de ese pasado es una tarea tecnica y cientifica reconocida por los distintos tratados

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 7/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…
internacionales y por la UNESCO, y es esencial que, en cada País, depositario de una parte importante de
patrimonio que es nacional pero es, también, de toda la Humanidad, sean involucrados especialistas en el
proceso de licenciamento y condución de trabajos arqueologicos o relacionados.

Sin querer intervenir en las formulaciones juridicas proprias de Puerto Rico, me permito comunicar a
Vuestra Excelencia que algunas informaciones preocupantes nos han sido comunicadas por colegas
universitarios de Puerto Rico, sobre posibles cambios en las leyes, en consecuencia de los cuales se podria
tomar decisines que afectarían a los bienes arqueológicos, sin que los tecnicos expertos en arqueologia
fueran consultados. Le ruego que nos informe, si le parece bien, sobre esta situación, a fin de que Puerto
Rico siga teniendo el prestígio de protector de su património.

La UISPP no interviene, naturalmente, sobre la formulación especifica de las leyes, pero al nivel
estructural le rogamos nos confirme que la intervención de arqueólogos seguirá siendo necesária en los
contextos mencionados. Además, nos quedamos disponibles para, en colaboración con los colegas de
Puerto Rico, cualquier consultación tecnica que le resulte útil y necesária.

Muy cordialmente,

Prof. Luiz Oosterbeek

Secretario General

Secretary of the U.I.S.P.P., c/.Prof.Luiz Oosterbeek,

Instituto Politécnico de Tomar, Estrada da Serra, 2300 TOMAR, Portugal

Tel. (+351) 249-346363 * fax. (+351) 249 346366 * email: uispp.xvcongress@ipt.pt

6 archivos adjuntos

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 8/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

image001.jpg
4K

image004.png
41K

ATT02131.txt
0K

ATT02134.txt
0K

header.htm
7K

ATT02137.txt
0K

Luiz Oosterbeek <loost@ipt.pt> 8 de junio de 2009 19:27

Para: UISPP/IUPPS <uispp@ipt.pt>

UIO ITERATIOALE DES SCIECES PRÉHISTORIQUES ET PROTOHISTORIQUES

ITERATIOAL UIO FOR PREHISTORIC AD PROTOHISTORIC SCIECES

UIÃO ITERACIOAL DAS CIÊCIAS PRÉ-HISTÓRICAS E PROTO-HISTÓRICAS

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 9/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…

Muy Honorable,

09-06-2009

Subject: Leyes referentes al patrimonio arqueologico en Puerto Rico

Muy Honorable Representante,

La Unión Internacional de Ciencias Prehistoricas y Protohistoricas es el miembro del Consejo

Internacional de Filosofia y Ciencias Humanas (con sede en la UNESCO en Paris) que tiene responsabilidad
por la arqueologia. En este contexto, la UISPP promociona todos estudios, en las distintas disciplinas, que
se ocupan del conocimiento de nuestro pasado, asi que su apropiación por las sociedades contemporáneas,
a distintos fines (de puro conocimiento de la diversidad de las culturas, de identidad, de valoración social y
económica, o otras).

La arqueologia, al identificar los vestigios de expresiones culturales monumentales asi que las mas
sencillas, es un instrumento esesncial, en el actual contexto internacional, para demonstrar la universalidad
de los seres humanos, la unidad radical de la especie al dela de todas diferencias, y también el valor mismo
de esas diferencias.

El regate de ese pasado es una tarea tecnica y cientifica reconocida por los distintos tratados
internacionales y por la UNESCO, y es esencial que, en cada País, depositario de una parte importante de
patrimonio que es nacional pero es, también, de toda la Humanidad, sean involucrados especialistas en el
proceso de licenciamento y condución de trabajos arqueologicos o relacionados.

Sin querer intervenir en las formulaciones juridicas proprias de Puerto Rico, me permito comunicar a
Vuestra Excelencia que algunas informaciones preocupantes nos han sido comunicadas por colegas
universitarios de Puerto Rico, sobre posibles cambios en las leyes, en consecuencia de los cuales se podria
tomar decisines que afectarían a los bienes arqueológicos, sin que los tecnicos expertos en arqueologia
fueran consultados. Le ruego que nos informe, si le parece bien, sobre esta situación, a fin de que Puerto
Rico siga teniendo el prestígio de protector de su património.

La UISPP no interviene, naturalmente, sobre la formulación especifica de las leyes, pero al nivel
estructural le rogamos nos confirme que la intervención de arqueólogos seguirá siendo necesária en los
contextos mencionados. Además, nos quedamos disponibles para, en colaboración con los colegas de
Puerto Rico, cualquier consultación tecnica que le resulte útil y necesária.

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 10/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…
Muy cordialmente,

Prof. Luiz Oosterbeek

Secretario General

Secretary of the U.I.S.P.P., c/.Prof.Luiz Oosterbeek,

Instituto Politécnico de Tomar, Estrada da Serra, 2300 TOMAR, Portugal

Tel. (+351) 249-346363 * fax. (+351) 249 346366 * email: uispp.xvcongress@ipt.pt

6 archivos adjuntos

image001.jpg
4K

image007.png
41K

noname

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 11/12
6/21/2009 Gmail - Leyes referentes al patrimo…
0K

noname
0K

header.htm
7K

noname
0K

http://mail.google.com/mail/?ui=2… 12/12