TRMINOS TEXTILES

Alpaca: pao de lana hecho con pelo de alpaca (animal original de los Andes).

Angora: Tejido de lana, de pelo largo y sedoso y muy suave al tacto. Se produce con el pelo de conejos de angora en diferentes proporciones, lo que con sus fibras largas le da su apariencia y tacto. Se usa para vestidos de mujer y trajes de chaqueta.

Arpillera: Del francs serpillire. Tejido de yute o estopa de camo, con ligamento tafetn. Se emplea como tela de embalaje, para la confeccin de sacos, etc.

Bellardina: Gabardina muy fina.

Brocado adamascado: Brocado de damasco con estampados florales dorados y plateados.

Bies: Trozo de tela cortado en sesgo (en diagonal) respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir.

Cloque: Tejido con relieve en su superficie, parecido al pique. Se utiliza para blusas y vestidos.

Cut: Tejido de algodn formando listas o bien con dibujos Jacquard. Se emplea mucho en la confeccin de telas para colchones.

Charme invertido: Tela doble hecha con dos tejidos de una cara, cosida dos veces a mquina, hecha con jersey y pao.

Denim: Tela algodonosa asargada, de trama blanca y azul, que se utiliza para la produccin de tejanos.

Drapear: Colocar o plegar los paos de la vestidura, y, ms especialmente, darles la cada conveniente.

Duchesse (satn fino): Tejido sedoso pesado, muy brillante por la cara y con una superficie lisa y de alguna forma rgida al tacto.

Empesa: Se da este nombre a los tejidos ms corrientes de algodn y algunas veces a los de rayn en crudo, o sea, saliendo del telar.

Fruncir: Recoger el pao u otras telas, haciendo en ellas arrugas pequeas

Glace: Del francs glac. Tejido de seda con cierto aspecto mate y con ligamento tafetn .

Guata: Capa o lmina gruesa de fibras cardadas de algodn (muchas veces de desperdicios).

Guipur: Dibujo bordado sobre un tejido de basamento muy fino que luego se elimina, obtenindose as una puntilla bordada.

Indiana: Tejido estampado de algodn, que recibe este nombre por ser originario de la India. Es de calidad relativamente baja con ligamento tafetn, y su caracterstica principal es el estampado con rayados y dibujos sencillos, generalmente a un solo color. Muy usados para batas y vestidos sencillos de seora.

Jersey: Gnero de punto fino para prendas exteriores. Puede fabricarse por trama y urdimbre en mquinas circulares o rectilneas, a base de las ms diversas materias textiles.

Lino: Tejido mayoritariamente en ligamento tafetn, con la tpica irregularidad de grosor del hilo del lino.

Loden: Del tirols antigua Lodo (basto). Tipo de pao de lana que presenta una superficie de pelo largo o corto afelpado que protege contra la lluvia y se emplea para trajes y abrigos.

Lona: De Olonne, poblacin martima francesa, donde se teja esta tela. Tejido de algodn y algunas veces de camo con ligamento tafetn y en crudo. Es muy resistente y casi impermeable. Se emplea para velas de barco, tiendas de campaa, toldos, alpargatas, etc.

Lustrina: Tambin denominada percalina. Tejido de algodn, imitacin burda del que antes se fabricaba con seda, ligamento tafetn, teido, muy aprestado y fuertemente cilindrado, dejando una casa mate y la otra brillante. Se emplea en forreria y fantasa, adornes, etc.

Melton: Especio de pao de lana mate y acabado con fuerte batanado y tundido con algo de pelo.

Milrayas (rayadillo): Especie de dril de algodn, formando listas miy estrechas mediante hilos de color, y con ligamento tafetn. Se usa en trajes de verano (se haba usado para trajes militares).

Moqueta: La moqueta es una alfombra que va de pared a pared y fijada al pavimento mediante encolado o tensado.

Muare: Tejido se seda, cuya trama gruesa de seda shappe o algodn, marca cordoncitos horizontales, como el tejido llamado fay.

Muselina: Del rabe muceli de Mussul, ciudad de Irak. Tejido en algodn, poco tupido, ligero, traslcido y de tacto suave. Se emplea para vestidos. Organd: Tejido de algodn fabricado con hilados muy finos, regulares y ligamento Tafetn.

Otomn: Tejido de seda, algodn o estambre, con ligamento Tafetn, ms denso por urdimbre que por trama, de manera que forma cordoncito en sentido horizontal. Empleado principalmente para vestidos de seora.

Panam: Tejido de algodn con ligamento de esterilla, con poca densidad de trama. Se emplea para vestidos de verano de seora, camisas de caballero, manteleras, etc.

Pana: Del latn pannus (pao). Es el terciopelo por trama. Consta de una urdimbre y una trama que forman el tejido de basamento y otra trama cuyas bastas se cortan para formar el pelo.

Paete: Pao delgado, de tacto suave, que se usa para vestidos de seora.

Pao: Tejido de lana cardada, ligamento tafetn o sarga batavia, muy batanado, tintado en pieza, perchado por el haz y tundido para igualar el pelo Pasamanera: Artculo estrecho obtenido segn las ms diversas tcnicas. Tapapuntos, cordoncitos, galones, cintas, etc.

Plumeti: Tejido de algodn con sencillos dibujos bordados mediante unos hilos llamados lappet que se insertan en el telar. Se emplea para vestidos fantasa de seora, trajes de comunin, vestidos de nios, etc.

Rashel: Genero de punto por urdimbre obtenido en las mquinas del mismo nombre, que se usa para la fabricacin de cortinas, moquetas, redes y otros artculos.

Raso de seda: Del latn seta (seda). Tela de seda, o con urdimbre de seda o algodn mercerizado y con trama de otros materiales de superficie lisa y lustrosa. Muy usado antiguamente para vestidos de seora y decoracin, hoy en da muy empleado en forrera y vestidos de novia.

Reversible: Tejido en la cual mediante una forma especial de ligamento se obtiene un tela con dos caras utilizables a la eleccin. Se emplea para batas, vestidos, abrigos, pero tambin para decoracin y mantas.

Rizo: Tejido de algodn, por su procedimiento especial de tisaje, forma unos anillos o bucles largos que sobresalen por una o ambas caras del tejido. Debido a su constitucin tiene un alto poder de absorcin del agua, por lo que se emplea para toallas, albornoces de bao, etc.

Sarga: Tejido con ligamento de sarga, produciendo las lneas diogenales tpicas. Se usa para prendas exteriores, forrera, etc.

Shido: Del francs Sidoux, tejido compuesto de urdimbre de estambre o algodn y trama de pelo de cabra. Empleado para entretelas de solapas.

Tafetn: Del persa taftah (hilar), tafteh (brillante). Tejido espeso de hilo fino, ligeramente tieso, que tiene un tacto crujiente comola seda. Se emplea para vestidos de noche, aunque tambin para algunos abrigos.

Tarlatana: Tejido de algodn, claro como la gasa, con ligamiento tafetn fuertemente aprestado y con colores vivos. Se emplea para entretelas y mosquiteras.

Tejano: (vaquero) Es un tejido denso y fuerte de algodn y de ligamento sarga. Se emplea para pantalones, cazadoras y ropa deportiva.

Terciopelo: Tejido cuyo haz est cubierto de pelo relativamente corto. Tupido y perpendicular a la superficie del tejido.

Tiss: Tejido de seda con hilos metlicos que pasan del haz al envs. Tejiendo dibujos Jacquard y algunas veces simplemente bordados. Utilizados para ornamentos de iglesias, prendas de gran vestir, etc.

Traversina: Tejido de algodn con mayor densidad de urdimbre que de trama, ligamento tafetn y caracterizado por producir rayas transversales o cordoncitos poco marcados. Es muy flexible y tiene una cada especial. Usado para batas y vestidos sencillos.

Tricot: Del pueblo Tricot (Francia). Nombre que se da genricamente a ciertos tipos de gneros de punto de pieza, poseyendo una cada y movilidad caractersticas. Se utiliza para vestidos chaqueta y jersis.

Tul: Fabricacin manual de tules, derivados del encaje de bolillos. Hoy en da se obtienen unos telares especiales para Tul (bobinet) y en telar Rashel y Ketten, existiendo diversas modalidades. Se utilizan para corsetera, adornos, velos, mantillas, etc.

Tweed: Este tejido de lana es de apariencia voluminosa y fuerte. Tejido elaborado originariamente a mano en los hogares escoceses.

Velour: Palabra que en francs significa terciopelo. Actualmente se conocen con este nombre los artculos de tejido de punto de fibra sinttica con una superficie que imita el terciopelo de seda. Se utiliza para tapicera y decoracin, ltimamente tambin para prendas de vestir. Velveton: Tejido grueso de algodn con ligamento especial que, mediante un perchado y tundido adecuados toma una apariencia que imita a la piel de ante. Se emplea para la confeccin de prendas exteriores y usos industriales varias.

Vichy: Del francs, Vichy. Nombre dado a unos tejido finos de algodn, con hilos de colores vivos y slidos formando dibujos sencillos (lisos y cuadros) tejiendo tafetn. Se emplea para camisas de caballero, batas de seora, artculos de hogar, etc.

Viyella: Tipo de franela fabricado con algodn y cuyo nombre proviene de la compaa inglesa Williams Hollins and Company.

Voile: Tejido de seda o rayn de poca densidad, ligamento tafetn. Se usa para vestidos o prendas de adorno. Se fabrica un tejido anlogo o algn parecido con algodn peinado y, algunas veces mercerizado en pieza, que recibe tambin el nombre de vuela.