Glosario Terminologa Mediacin Familiar

Acta de Mediacin Es el acta que elabora el mediador una vez que la mediacin haya finalizado con acuerdo, en el se plasman los trminos de ste, debe ser leda y firmada por las partes y el mediador, con el fin que sea remitida al Tribunal correspondiente para que sea aprobada. Una vez aprobada tiene el mismo valor jurdico que una sentencia. Acta o Certificado de Mediacin Frustrada Es el acta que elabora el mediador toda vez que no se haya logrado acuerdo entre las partes, o que el mediador haya llegado a la conviccin que no sea posible llegar a acuerdo, o que una o ambas partes no concurran a la mediacin. En los juicios sobre alimentos, relacin directa y regular y cuidado personal, esta acta debe ser presentada junto con la demanda correspondiente. Citacin a mediacin Es la invitacin que realiza un mediador o centro de mediacin, para que las partes involucradas en un conflicto, asistan a una sesin de mediacin. Cuidado personal El cuidado personal es el derecho y deber que tienen los padres de cuidar, criar y educar personalmente a los hijos e hijas. Demanda Peticin que se hace al Tribunal de Familia o Juzgado de Letras con competencia en Asuntos de Familia para iniciar un juicio. EL juicio comienza por demanda escrita. En casos calificados, el juez, por resolucin fundada, podr autorizar al demandante a interponer su demanda oralmente, de todo lo cual se levantar acta de inmediato. Debe contener la individualizacin de las partes en conflicto y una exposicin clara de las peticiones y los hechos en que se funda.

Discurso Inicial

Es el discurso que el mediador debe realizar en toda primera sesin de mediacin. El discurso inicial tiene por objetivo dar a conocer a las partes en qu consiste la mediacin, cules son los principios que rigen este proceso, la forma en que se lleva a cabo el proceso de mediacin, la posibilidad de realizar sesiones conjuntas y privadas, los efectos de los acuerdos que se alcanzan, entre otros aspectos. Divorcio Toda solicitud de divorcio ser tramitada ante los Juzgados de Familia u Juzgados de Letras con competencia en asuntos de familia. El juez antes de dictar la sentencia de divorcio regular lo relativo a las relaciones mutuas y respecto de los hijos e hijas si los hubiera, por ejemplo, derecho de alimentos, cuidado personal y contacto regular. Lo mismo en lo relativo a los bienes que existan en el matrimonio. Existen tres tipos de divorcio: 1.- Cuando ambos cnyuges estn de acuerdo (lo pueden solicitar cuando haya transcurrido un ao del trmino de la vida en comn). 2.- Por incumplimiento grave de las obligaciones y deberes que impone el matrimonio y aquellos que se tienen respecto a los hijos/as. 3.- Cuando slo uno de los cnyuges lo pide (debe haber transcurrido tres aos desde el cese de la vida en comn). Mediacin Es un sistema de resolucin de conflictos en el que un tercero imparcial, sin poder decisorio, llamado mediador ayuda a las partes a buscar por s mismas una solucin al conflicto y sus efectos, mediante acuerdos. Mediacin Previa Obligatoria es aquella en que la ley ha establecido que antes de interponer la demanda sobre ciertas materias las partes debern someterse a un procedimiento de mediacin. Materias: alimentos, cuidado personal y relacin directa y regular. Mediacin Prohibida No es posible mediar las materias que la ley prohbe someterlas a este tipo de procedimiento. Materias: estado civil, declaracin de interdiccin, maltrato de nios o adolescentes, adopcin, violencia Intrafamiliar. Mediacin Voluntaria

En todas aquellas materias, que no han sido calificadas por ley como prohibidas, las partes pueden intentar un procedimiento de mediacin. Materias: Aspectos educativos en la crianza de los hijos e hijas, asuntos relacionados con la patria potestad, autorizacin para salir del pas, compensacin econmica, declaracin de bienes familiares, separacin judicial de bienes. Mediador Contratado (o Licitado) Es aquel profesional inscrito en el registro de mediadores, que tras haber participado y obtenido una licitacin pblica, privada o suscrito un convenio directo puede ejercer la mediacin sin costo para los interesados, ya que sus servicios son pagados por el Estado de Chile. Medidas de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes Los jueces de Familia podrn a solicitud de cualquier persona- decretar medidas para proteger y resguardar a un nio o nia que se encuentre en una situacin de vulnerabilidad, ya sea por maltrato, abuso, explotacin, abandono, entre otras. Nulidad Matrimonial Solicitud que se le hace al juez para que declare nulo el matrimonio, es decir, que nunca existi y que los cnyuges nunca estuvieron casados. Para ello se tiene que haber dado circunstancias muy precisas al momento de contraer el vnculo. Patria Potestad Conjunto de derechos y deberes que el padre y/o la madre tienen sobre los bienes de sus hijos o hijas menores de edad. Pensin Alimenticia Es la obligacin de dar alimentos. Tratndose de nios, nias y adolescentes, incluye adems, enseanza bsica, media y el aprendizaje de alguna profesin u oficio. Los hijos(as) son beneficiarios de pensiones alimenticias hasta que cumplan 21 aos, salvo que estn estudiando una profesin u oficio, caso en el cual cesarn a los 28 aos o que les afecte una incapacidad fsica o mental que los inhabilite para subsistir por si mismos. Ambos padres estn obligados a proporcionar la pensin alimenticia en proporcin a sus capacidades econmicas. Privilegio de Pobreza

Es el beneficio establecido por la ley, o la autoridad judicial en subsidio, a las personas para que sean atendidas gratuitamente en materia judicial. Registro de Mediadores Es el Registro que administra el Ministerio de Justicia por medio de las Secretaras Regionales Ministeriales, de las personas naturales que han cumplido con los requisitos legales para ser mediadores familiares, quedando aptos para conducir procesos de mediacin familiar. Relacin Directa y Regular con los Hijos Es el derecho y el deber del padre o la madre que no vive con sus hijos o hijas de mantener una relacin directa y regular con ellos o ellas. Resolucin Alternativa de Conflictos (RAC) Se utiliza para referirse a un conjunto de mecanismos de solucin de disputas que se caracterizan por abordar los conflictos de forma colaborativa y potenciando el protagonismo de las partes. Dentro de los que se encuentran la Negociacin, Conciliacin y Mediacin. Separacin judicial Un matrimonio que ha cesado la vida en comn y que no obstante ello no quiere divorciarse, puede solicitar al juez que dictamine la separacin judicial y regule los efectos jurdicos de esta situacin. La separacin judicial puede solicitarla cualquier cnyuge al juez si es que ya no viven juntos, sin embargo ello no permite contraer un nuevo matrimonio.