Olimpia un gres porcellanato con colorazione in massa che si ispira ad alcune pietre naturali le cui caratteristiche principali sono

o delle venature longitudinali. La grafica, molto particolare, ricorda vagamente il ligneo fossile e, osservando la lastra orizzontalmente, anche le stratificazioni di alcuni tipi di rocce. La struttura superficiale leggermente ondulata e nelle zone pi scavate si possono intravedere effetti brillanti che, rendono questo prodotto piacevolmente ricercato e morbido al tatto. Olimpia un materiale elegante dal fascino senza tempo, capace di rendere esclusivo e raffinato qualunque tipo di ambiente. Olimpia si presenta in caratteristici colori sfumati e luminosi con tonalit che spaziano dallavorio, al vaniglia e al nocciola intenso nei colori caldi; nei colori freddi le possibilit cromatiche vanno dal bianco al nero. Toni equilibrati che rendono le pavimentazioni prodotte con questo materiale esclusive, preziose, originali ed adatte a svariati tipi dambientazione. Prodotto in lastre di 30x60 a superficie naturale, naturale rettificato e lappato rettificato possibile, in queste due ultime finiture, avere anche una lastra di 15x60 che pu essere abbinata in composizioni modulari con il formato base.

Olimpia is full-body unglazed porcelain stoneware inspired by a number of natural stones whose main feature is the longitudinal veins. The very particular graphics vaguely recall fossil wood and, by looking at the slab horizontally, some types of rock stratifications. The surface structure is slightly undulated and in the most excavated parts, bright effects can be seen that make this product pleasantly elegant and soft to the touch. Olimpia is an elegant material with timeless charm, capable of making any interior exclusive and refined. Olimpia presents characteristic gradient and bright colours with shades that go from ivory to vanilla and deep walnut in the warm colours, while cold colours are available in white or black. Balanced shades that make the floors created with this material exclusive, precious, original and suitable for various types of interiors. Olimpia is produced in 30x60 natural surface slabs, natural ground and natural lapped; in these last two finishes, a 15x60 slab is also available which can be matched in modular configurations with the basic size.

Olimpia, un grs crame teint dans la masse, sinspire de pierres naturelles dont la principale caractristique tient leurs marbrures longitudinales. Son graphisme particulier rappelle vaguement le bois fossile et, si lon observe la dalle horizontalement, les stratifications de certaines roches. La structure superficielle est lgrement ondule et les zones les plus profondes laissent apparatre des effets brillants, qui confrent au produit son caractre agrablement recherch et sa douceur au toucher. Olimpia est un matriau lgant au charme intemporel, qui transformera nimporte quel espace en un lieu exclusif et raffin. Olimpia, ce sont aussi des couleurs nuances et lumineuses caractristiques, et des tonalits qui, dans les tons chauds, vont de livoire la vanille en passant par une noisette intense. Dans les tons froids, les possibilits chromatiques vont du blanc au noir. Des colorations quilibres, pour des revtements de sol exclusifs, prcieux et originaux, qui conviennent diffrents types damnagement. Dalles produites au format 30x60 en surface naturelle, naturelle rectifie et polie rectifie. Dans ces deux dernires finitions, il est galement possible dobtenir une dalle 15x60 associer dans des compositions modulaires au format de base.

Olimpia ist ein durchgefrbtes Feinsteinzeug, das sich an einigen Natursteinen inspiriert, deren Haupteigenschaft die Lngsderungen sind. Die ganz besondere Grafik dieser Platten erinnert ein wenig an Holzfossilien und bei horizontaler Ansicht auch an die Stratifizierung einiger Felsentypen. Die leicht gewellte Oberflchenstruktur lsst an ihren tiefsten Bereichen Glanzeffekte erkennen, durch die das Produkt angenehm erlesen wirkt und sich weich anfhlt. Olimpia ist ein zeitlos faszinierendes, elegantes Material, das jeden Bereich exklusiv und raffiniert gestaltet. Olimpia bietet charakteristisch abgetnte und leuchtende Farben: Die Palette der warmen Farben reicht von Elfenbein bis Vanille und einem intensiven Haselnussbraun, und die kalte Farbpalette bietet Mglichkeiten von Wei bis Schwarz. Ausgeglichene Farbtne, die den Bden einen exklusiven, kostbaren und originellen Touch verleihen und fr unterschiedliche Bereiche geeignet sind. Die Platten werden im Format 30x60 mit natrlicher, natrlich scharfkantiger und gelppt scharfkantiger Oberflche erzeugt, und diese letzten beiden Ausfhrungen sind auch im Format 15x60 erhltlich, das modulare Kompositionen mit dem Grundformat erlaubt.

Olimpia es un gres porcelnico con color en la masa que se inspira en algunas piedras naturales cuya caracterstica principal es el veteado longitudinal. La grafica es sumamente particular y recuerda vagamente la madera fsil, y cuando la losa se observa horizontalmente, tambin las estratificaciones de algunos tipos de rocas. La estructura superficial es ligeramente ondulada y, en las zonas mas hondas se pueden observar efectos brillantes que donan a este producto una sensacin de exclusividad y suavidad al tacto. Olimpia es un material elegante y atemporal, el cual dona exclusividad y refinamiento a cualquier tipo de entorno. Olimpia se presenta en caractersticos colores difuminados y luminosos, con tonalidades que van del marfil, al vainilla y al avellana intenso en sus colores ms calidos; en los colores fros, las posibilidades cromticas van del blanco al negro. Tonos equilibrados que donan a las pavimentaciones realizadas con este material un carcter exclusivo, precioso, original y apto para diferentes tipos de entornos. Producido en losas de 30x60 con superficie mate, mate rectificado y lapeado rectificado. En estos dos ltimos acabados tambin existen losas de 15x60, que se pueden combinar en composiciones modulares con el formato base.

Olimpia , , . , , . , , . Olimpia , . Olimpia . , - , . , , , , , . 30x60 , , . 15x60, .

30x60 12x24 15x60 6x24

Naturale - Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

30x30 12x12

Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

Lavagna

Vaniglia

Vaniglia 30x60 Naturale rettificato Lavagna 30x60 Naturale rettificato

Miele

Miele 30x60 Naturale rettificato Moka 30x60 Naturale rettificato

Moka

Moka 30x60 Naturale rettificato Almond 30x60 Lappato rettificato Mosaico Mix Caldo 30x30

Almond

Almond 30x60 Naturale rettificato

Clay

10

Clay 30x60 Naturale rettificato

11

Silver

12

Silver 30x60 Naturale rettificato

13

30x60 12x24
Naturale - Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

15x60 6x24
Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

30x30 12x12
Naturale Rettificato - Lappato Rettificato

Bla

Vaniglia
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 VANIGLIA VANIGLIA VANIGLIA VANIGLIA VANIGLIA VANIGLIA VANIGLIA NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270491 7271091 7271151 7271271 7271261 7271901 7271971 78 84 97 102 112 84 97

PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI

WEIGHT, SIZE AND CONTENTS OF THE PACKING - POIDS, DIMENSIONS, CONTENU DES COLIS VERPACKUNGSRSSEN/GEWICHTE - PESOS, MEDIDAS Y CONTENIDO DE LOS BULTOS - , Formato
Size Format Formate Formato oMaT

Spessore
Thickness Epaisseur Dicke Espesor Toa

Pezzi per collo

Pcs for box Pcs boite Stck pro karton Piezas pro caja a eco

m2 per collo

Almond
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 ALMOND ALMOND ALMOND ALMOND ALMOND ALMOND ALMOND NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270481 7271041 7271101 7271171 7271161 7271841 7271911 78 84 97 102 112 84 97

Sqm for box m2/boite m2 pro karton Mq pro caja . a eco

Kg per collo

Kgs for box Kg/boite Kg pro karton Kgs pro caja a eco

Colli per paletta

Boxes for pallet Boite/pal Kartons pro palette Cajas por paletas ec a oo

m2 per paletta

Sqm for pallet m2/pal m2 pro palette Mq por paletas . a oo

Kg per paletta

Kgs for pallet Kg/pal Kg pro palette Kgs por paletas a oo

cm 30x60 cm 30x60 rett. (29,7x59,5) cm 14,8x59,5 cm 30x30 rett. (29,7x29,7)

9 9 9 9

7 7 14 11

1,26 1,24 1,23 0,97

26,00 23,80 23,80 20,10

40 40 40 48

50,40 49,60 49,20 46,56

1.040,00 952,00 952,00 964,80

Miele
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 MIELE MIELE MIELE MIELE MIELE MIELE MIELE NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270521 7271071 7271131 7271231 7271221 7271871 7271941 78 84 97 102 112 84 97

Moka
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 MOKA MOKA MOKA MOKA MOKA MOKA MOKA NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270531 7271081 7271141 7271251 7271241 7271881 7271951 78 84 97 102 112 84 97

Silver
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 SILVER SILVER SILVER SILVER SILVER SILVER SILVER NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7271401 7271411 7271421 7271441 7271431 7271891 7271961 78 84 97 102 112 84 97

Clay
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 CLAY CLAY CLAY CLAY CLAY CLAY CLAY NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270511 7271051 7271111 7271191 7271181 7271851 7271921 78 84 97 102 112 84 97

Lavagna
cm 30x60 cm 30x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 15x60 cm 30x30 cm 30x30 12x24 12x24 12x24 6x24 6x24 12x12 12x12 LAVAGNA LAVAGNA LAVAGNA LAVAGNA LAVAGNA LAVAGNA LAVAGNA NATURALE NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO NATURALE RETTIFICATO LAPPATO RETTIFICATO 7270501 7271061 7271121 7271211 7271201 7271861 7271931 78 84 97 102 112 84 97

14

15

PEZZI SPECIALI
Trims . Accessoires . Formstke . Piezas especiales . s

Battiscopa cm 7,5x60 3x24 (pc. box 14)

Step cm 30x60 12x24 (pc. box 7) 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 7271691 7271631 7271661 7271671 7271681 7271641 7271651 Vaniglia nat Almond nat Miele nat Moka nat Silver nat Clay nat Lavagna nat 58 58 58 58 58 58 58

Torello gradino rett. cm 4x60 1,5x24 (pc. box 4) 7271769 7271709 7271739 7271749 7271759 7271719 7271729 Vaniglia rett. Almond rett. Miele rett. Moka rett. Silver rett. Clay rett. Lavagna rett. 99 99 99 99 99 99 99

Torello set angolare rett. cm 4x60 1,5x24 (pc. box 2) 7271839 7271779 7271809 7271819 7271829 7271789 7271799 Vaniglia ang. rett. Almond ang. rett. Miele ang. rett. Moka ang. rett. Silver ang. rett. Clay ang. rett. Lavagna ang. rett. 126 126 126 126 126 126 126

Vaniglia - 30x30 12x12 7271331 Mosaico Naturale 131

Almond - 30x30 12x12 7271281 Mosaico Naturale 131

Miele - 30x30 12x12 7271311 Mosaico Naturale 131

Moka - 30x30 12x12 7271321 Mosaico Naturale 131

7271391 Vaniglia nat 7271551 Vaniglia nat ret 7271621 Vaniglia lap ret 7271341 Almond nat 7271491 Almond nat ret 7271561 Almond lap ret 7271371 Miele nat 7271521 Miele nat ret 7271591 Miele lap ret 7271381 Moka nat 7271531 Moka nat ret 7271601 Moka lap ret 7271461 Silver nat 7271541 Silver nat ret 7271611 Silver lap ret 7271351 Clay nat 7271501 Clay nat ret 7271571 Clay lap ret 7271361 Lavagna nat 7271511 Lavagna nat ret 7271581 Lavagna lap ret

Silver - 30x30 12x12 7271451 Mosaico Naturale 131

Clay - 30x30 12x12 7271291 Mosaico Naturale 131

Lavagna - 30x30 12x12 7271301 Mosaico Naturale 131

30x30 12x12 7271481 Mosaico Mix Freddo 144

30x30 12x12 7271471 Mosaico Mix Caldo 144

30x30 12x12 7271991 Muretto Mix Freddo 131

30x30 12x12 7271981 Muretto Mix Caldo 131

16

GRUPPO CERAMICHE

Via della Repubblica, 16 - 42014 - Roteglia di Castellarano, Reggio Emilia - Italy - Tel. +39 0536 869211 - Fax +39 0536 851502 export.alfa@riwal.it - italia.alfa@riwal.it - www.alfaceramiche.com