UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE LINGSTICA Y LITERATURA

Elementos de Ortografa Prof. Eduardo Araya I.- Leyes de la Acentuacin Grfica (ORTOGRAFA ACENTUAL) 1 .- Por regla general, los monoslabos NO se acentan grficamente: Fui - Bien - En - Yo - Ser - Vio No obstante, ciertos monoslabos deben llevar acento grfico para distinguirse de sus homgrafos (palabras que se escriben igual, pero que tienen distinto significado): - l - el - t - tu (pronombre personal) Me lo dio l (artculo) Psame el martillo (pronombre personal) (adjetivo posesivo) T sabes que es cierto Es tu gato el hediondo A m no me vienen con esas Mi reino por un caballo Sinfona en Mi Bemol Mayor Confa en s mismo S, acepto. Si me llaman, voy Concierto para Piano en Si mayor Slo s que nada s (y de eso no S una nia buena y cmete la comida. Se lo advert y no me hizo caso D a cada cual lo suyo De una u otra forma aprenderemos Me acost ms tarde que el resto Ira a verte, mas no s el camino

- m (pronombre personal) - mi (adjetivo posesivo) - mi (nota musical) Heroica- de Beethoven s s si si (pronombre) (adverbio de afirmacin) (conjuncin condicional) (nota musical)

- s (verbo saber) estoy muy seguro) - s (verbo ser) - se (pronombre) - d - de (verbo dar) (preposicin)

- ms (adverbio de cantidad) - mas (conjuncin adversativa)

- t - te

(sustantivo) (pronombre personal)

Es un t oriental No se te vaya a olvidar eso

- La conjuncin "o" se acenta cuando va entre nmeros arbigos: Dijo 10 12 mil pesos? - El acento grfico que permite diferenciar palabras se conoce como acento diacrtico. 2 .- Regla Bsica De acuerdo con el lugar que ocupe la slaba enfatizada, las palabras pueden ser: a.- Agudas: Cuando la mayor fuerza de voz recae en la ltima slaba. Ejemplos: abreviar invasin canal a - bre - viar in - va - sin ca - nal

Las palabras agudas llevan acento grfico cuando terminan en N, en S o en vocal: cancin inters recogi can - cin in - te - rs re - co - gi

b.- Graves: Cuando la mayor fuerza de voz recae en la penltima slaba. Ejemplos: canibal oreja mrmol ca - n - bal o - re - ja mr - mol

Las palabras graves llevan acento grfico cuando terminan en cualquier consonante, que no sea N o S. csped fcil tem cs - ped f - cil - tem fuerza de voz recae en la acentan grficamente .

c.- Esdrjulas: Cuando la mayor antepenltima slaba. Siempre se Ejemplos:

terrcola mnimo grfico

te - rr - co - la m - ni - mo gr - fi - co

d.- Sobresdrjulas: Cuando la mayor fuerza de voz recae en la slaba anterior a la antepenltima. Siempre se acentan grficamente. Ejemplos: esmerlemelo acrcamela pregntaselo es - me - r - le - me - lo a - cr - ca - me - la pre - gn - ta - se - lo

3.- La Excepcin de la Regla Si en palabras agudas o graves hay HIATO, la palabra se acenta grficamente. Ejemplos: Envo En - v - o De acuerdo a la Regla Bsica, sera una palabra grave, como termina en vocal, no debera llevar acento grfico; sin embargo, como este tipo de hiato requiere ser marcado grficamente (vocal cerrada tnica, vocal abierta tona), es que esta palabra lleva tilde al ser escrita. Haba Ha - b - a

4.- Partculas Interrogativas y Exclamativas Los pronombres interrogativos y exclamativos llevan acento grfico para diferenciarlos de los pronombres relativos que se escriben igual, pero sin acentuarse grficamente. Los ms importantes son: Qu? Quin? Cul? Cunto? Cun? Quines? Cules? Cuntos? Cuntas?

Algunos adverbios tambin pueden cumplir funciones interrogativas o exclamativas; en ese caso, tambin deben acentuarse grficamente. Entre otros: Dnde? - Cmo? - Cundo? Oh! Y ahora quin podr ayudarnos? 3

Qu bonito! Cundo te dije eso? 5.- Para evitar ambigedades, los pronombres demostrativos deben llevar acento. Son pronombres demostrativos: ste - sta - stos - stas se - sa - sos - sas aqul - aqulla - aqullos - aqullas Eran stos y no aqullos los responsables del crimen Creo que sta es una buena forma de hacer las cosas 6.- Los adverbios terminados acentuacin de su raz: cotidianamente increblemente en MENTE, conservan la

cotidiana - mente increble - mente

7.- Los tiempos verbales acentuados grficamente, conservan su tilde, si se les agrega cualquier partcula pronominal : hablme dle me habl le d

8.- Llevan acento diacrtico, las palabras slo y an, cuando cumplen la funcin de adverbios: Slo quiero rock and roll (Slo reemplaza a Solamente) An espero que me pagues (An reemplaza a Todava) 9.- Las palabras latinas o las palabras castellanizadas, se rigen por las leyes de acentuacin del castellano: Recib este memorndum en la maana El cctel fue el inicio de una larga noche

II. Reglas para la correcta transcripcin de sonidos (ORTOGRAFA LITERAL) Uso de la B - Despus de M: Hombre - Colombia - Cuando precede a otra consonante: Abrazo - doble. 4

- En el pretrito imperfecto del modo indicativo de los verbos de la primera conjugacin (los terminados en -ar) y en el verbo ir: exclamaba, - volbamos - bamos. (*) - En verbos terminados en buir - bir : contribuir - exhibir ; excepto hervir - servir - vivir. - En los verbos terminados en aber: saber; exceptundose precaver. - En los sustantivos terminados en -bilidad: visibilidad - sensibilidad; excepto civilidad - movilidad. - En las slabas iniciales bu - bur - bus: butaca - burocracia. - En los prefijos sub - ob - ab - abs: suburbano - absolucin - objeto abuso. - En los prefijos bi-, bis- y biz, que significan dos o dos veces: bilinge, bisnieto, bizcocho Uso de la V - Despus de N, D y B: conventillo - advenedizo - obvio. (*) - En las terminaciones verbales uve - uviere - uviera - uviese: tuviese - moviese; exceptundose hube y dems formas del verbo haber. (*) - En los adjetivos terminados en ava - ave - avo - eva - eve - evo iva - ivo: nueve - suave - caritativo -pasiva; exceptundose estribo, rabe y slaba y sus derivados. - En las palabras terminadas en viro - vira - voro - vora - tivo - tiva - tivamente: herbvora - creativo - afirmativamente. Uso de la C - En los sustantivos y adjetivos terminados en ncio - ncia: prudencia cansancio: exceptundose ansia - hortensia. - En los sustantivos terminados en cin, afines de nombres terminados en do - dor - to - tor: conservacin, de conservado cancin, de canto - inspeccin, de inspector. (*) - En los sustantivos y adjetivos terminados en cia - cie - cio - cial: fragancia - calcio - acacia; exceptundose magnesia - gimnasia autopsia - alisio - fucsia - Polinesia. - En los verbos terminados en cer - cir - ciar y derivados: amanecer producir - anunciar; exceptundose: ser - coser - toser - asir anestesiar - extasiar - lisiar - ansiar. - En los verbos terminados en ceder y en cibir: suceder - percibir. - En los diminutivos cito - cita - cillo - cilla: mamacita - manecilla. - En los plurales de palabras cuyo singular termina en z: lpiz y lpices. (*) Uso de la S 5

- En los sustantivos terminados en sin, afines de nombres terminados en so - sor: confusin, de confuso - precisin, de preciso. (*) - En derivados de verbos terminados en der - dir - ter - tir - mir: omisin, de omitir - remisin, de remitir. - En palabras terminadas en simo - sivo: bellsimo - habilsimo repulsivo; excepto nocivo y lascivo. - En los sufijos terminados en ismo - ista: socialismo - realista. - En adjetivos terminados en es : portugus - ingls; exceptundose soez - diez. - En los adjetivos terminados en ense: Temuquense, excepto vascuence. - En los adjetivos terminados en oso - osa: vanidoso. - En los sustantivos terminados en sa: cortesa - fantasa - ansa; exceptundose clereca - abogaca - mercanca. - En los infinitivos verbales con se encltico. Los pronombres que se posponen al verbo son llamados enclticos: dame, llevmoslo, qudense. En el caso de los infinitivos: hacerse, rechazarse, esconderse. (*) Uso de la Z - En los sustantivos terminados en anza: tardanza - matanza (*) - En los sustantivos abstractos terminados en ez - eza: soez - torpeza. - En los nombres agudos terminados en az - iz - oz - uz: tenaz - perdiz. - En los sustantivos derivados terminados en azgo: noviazgo mecenazgo; excepto rasgo. - En las terminaciones ezno - zuelo - zal: zorzal - anzuelo; exceptundose comensal - rosal - sonrisal - misal. - En terminaciones derivadas en izo - aza - azo: enfermizo. - En las terminaciones de verbos terminados en azar: cazar - danzar. - Z delante de e y de y se transforma en c, exceptundose zinc y cinc - zebra y cebra - zedilla y cedilla, que pueden escribirse indistintamente. - Estas slo se escriben con Z: zgel - zig zag - eczema - enzima .

Uso de la G - En las slabas geo: geologa - geometra - En las palabras terminadas en glico - genario - gnero - genio gnito - gesimal - gtico - ginico - gimal - gneo - ginoso gismo, en sus femeninos y plurales: Anglica - octogenario - energtico - higinico; excepto espejismo y salvajismo.

- En las palabras terminadas en ga - gia - gio - gin - gional gionario - gioso - grico - oga - ogia - gico - igeno - iger, en sus femeninos y plurales: geologa - magia - regional - legionario - lgico; excepto leja, buja, apopleja y hereja. - En los infinitivos terminados en igerar - ger - gir y su conjugacin : aligerar - converger - rugir. Estos verbos sustituyen la g por j cuando, en determinadas formas verbales, la posible g quede antes de a o de o: proteger / protejas - fingir / finjo- exigir / exijo; se exceptan los verbos tejer, crujir y sus derivados.(*) Uso de la J - En las palabras terminadas en je - aje - eje - ije - oje - uje - jear jero - jera: monje - baje - deje - dije - cojear - mensajero; exceptundose: auge - faringe - laringe - ambage - falange esfinge - cnyuge - ligero - flamgero. - Los fonemas ji - je, derivados de ja - jo - ju: sonajero, de sonaja. - Las palabras que empiecen por adj - obj: adjetivo - objetivo. - Las palabras que empiecen por aje - eje: ajedrez - ajeno - ejecutar ejemplo; excepto agenciar y derivados: agenda - agente, etc. Uso de la X - En palabras que empiezan con las partculas ex - extra: extrao. - En palabras que empiezan con ex seguido de vocal: exactitud. Uso de la M - Antes de la B o P: ambos - campo - combinar. - Antes de N: Alumno. Uso de la H - En los diptongos y triptongos que empiezan con vocal dbil i - u - hie - hue - hui - hua: hielo - huemul - huida. (*) - En los grupos ahua - ihue - ehue: queltehue - manquehue. - En los verbos haber - habitar - hacer - hallar - hurtar - hastiar hechizar - helar - heredar - hervir - herir - hilvanar - hinchar honrar - horrorizar - huir - humillar - hundir - hurtar - husmear . - En las palabras que empiezan por los sonidos idr - iper - ipo - ist: hdrico - hiptesis - historia; excepto istmo. Uso de la D - Al final de palabra cuyo plural termina en des: red, de redes. - En los imperativos verbales: decid - traedme. 7

- Recuerde estas palabras: alud - lealtad - lentitud - licitud - lid merced - quid - quietud - salud - sed - sed - seriedad - talud . Uso de la Y - En las formas verbales de eer - uir - aer: leyendo, de leer - huyendo, de huir - trayendo, de traer. - En las uniones yec - yer - yu: inyectar - yerno - eyeccin - yunta ; exceptundose lluvia - velludo. - En plurales de diptongos y triptongos terminados en y: bueyes, de buey. Uso de la LL - En los verbos terminados en llar - llir: bullir - callar - rallar - mullir; exceptundose rayar - enjoyar - soslayar - payar. - En las palabras terminadas en llo - lla: pollo - callo. Uso de la R Entre dos vocales: para. Al final de slabas: tomar. Despus de consonante que forme slaba con ella: frasco. Al principio de palabras: radio - reyes. Despus de consonante que no forme slaba con ella: honrado. (*)

Uso de la RR - Entre dos vocales para indicar sonido fuerte: carro forro (*) - Cuando el segundo elemento de la palabra compuesta comienza por r: pelirrojo - pararrayos. Uso de la W - No debe considerarse como letra del Alfabeto Castellano, pero se usa en nombres gticos que tambin se escriben con V: Wilma o Vilma.

III. Elementos de Puntuacin (ORTOGRAFA PUNTUAL) Entenderemos por puntuacin al conjunto de signos que tienen por objeto servir a la intencionalidad del sujeto escritor, en cuanto a su propia modalidad de expresin. I.- El empleo de la coma y los puntos 1.- El Punto: Sirve para indicar el trmino de una frase con sentido completo. Se clasifica en: a) Seguido: Se emplea cuando se termina una oracin, cuando est completa en s misma; aun cuando, en seguida, se precise aadir ms oraciones o elementos que completen, ilustren o expliquen mejor la idea de un contenido. b) Aparte: Indica que ha terminado un prrafo. Puede ser porque se inicia un asunto diferente al tratado en el prrafo anterior; o porque se va a tratar de otro aspecto de la misma cuestin. c) Final: El que se usa para cerrar un escrito. 2.- Dos Puntos: Sirven para resaltar lo que sigue a continuacin. Se usa en los siguientes casos: a) Despus de un vocativo inicial: - Estimados seores : - Querida hija : - Seor Director : b) Antes de una cita textual: - Y dio la misma vieja respuesta : tratar de conquistar al mundo. c) Antes de una enumeracin de elementos anlogos: - Entre las principales novelas de Onetti estn : El Pozo, El Astillero, La Vida Breve, Juntacadveres y Cuando ya no Importe. d) Despus de una enumeracin de elementos anlogos, si viene una oracin que los interpreta o explica: 9

- Blade Runner, Alien, Star Wars : son pelculas de culto, con cientos de seguidores alrededor del mundo. e) Despus de expresiones como : ejemplo, por ejemplo, tales como, a saber etc., si se desea dar nfasis a lo que se dice: - Las palabras esdrjulas siempre llevan acento grfico. Ejemplo : lmpara, ramos, automtico. 3.- Coma: Signo que separa elementos que tienen la funcin de complementar una idea. Se usa coma en: a) Una enumeracin para separar elementos anlogos breves y no tan breves: - En el subterrneo del teatro encontramos: cajones, pelucas, disfraces y ratones. - El seor Ordez se ha destacado por su espritu de cooperacin, carcter afable , buenos modales y un increble ojo en los negocios. b) Antes de las conjunciones: y - o - ni - que , en caso de polisndeton: - Ni el estmulo, ni las amenazas, ni aun los improperios lograron que modificara su conducta. c) Cuando se invierte el orden regular de la oracin, o la oracin subordinada precede a la principal: - Al paso que vamos, llegaremos el lunes. - Gracias a un moderno sistema computacional, todas sus consultas sern rpidamente atendidas. d) Cuando hay una elipsis del verbo, pues est sobreentendido: - Nuestros precios, los ms convenientes. - Yo me ba el martes, t, el mircoles. Por qu no nos dejaron entrar a la fiesta? e) Antes y despus, elementos intercalados: para separar dentro de una oracin

- Quisiera aprovechar esta ocasin, a pesar de lo impropio del momento, para sugerirles que lean, de vez en cuando, un libro.

10

f) Antes de cualquier conjuncin adversativa ( pero - mas - sino no obstante - aunque - sin embargo) - Es muy bella, pero bruta. - No importa la meta, sino el camino. g) Antes de cualquier conjuncin causal ( porque - pues - puesto que - ya que - debido a que - etc.) : - Sus ventas no han aumentado, debido a la psima campaa publicitaria. - Sintate y no digas nada, porque lo que tengo que decirte es muy importante. h) Antes de cualquier conjuncin consecutiva ( luego - por lo tanto - en consecuencia - por consiguiente, etc.): - Pienso, luego existo. - Lleg muy amable, por lo tanto necesita un favor. i) Para separar, del predicado, un sujeto extenso: - El programa de televisin ms visto durante el primer semestre en nuestro pas, es, al mismo tiempo, el ms irrelevante. 4.- Punto y Coma : Es una pausa intermedia entre el punto seguido y la coma; se usa para separar las partes de los prrafos que constan de varias oraciones, que ya van separadas por comas, o cuando la oracin que sigue se refiere a todas las oraciones anteriores. Consecuentemente, se recomienda su uso: a) Entre frases con cierta relacin: - Este cuadro est completamente terminado; aqul, todava no. b) En una enumeracin, complejos: para separar elementos anlogos

- Integraron la comisin: Benito Salazar Moya, Gerente de Marketing; Ins Solano Vera, Gerente de Operaciones; Ral Cancino Donoso, Director Adjunto del Proyecto y Luis Arce Tapia, Asesor del Ministerio. c) Para evitar confusiones con comas de otro perodo: 11

- Primero espere que suene la seal; despus introduzca la moneda; luego, marque el nmero; y finalmente, espere a que descuelguen para poder hablar. 5.- Puntos Suspensivos: Indica, generalmente, una suspensin de palabras o de ideas. Se usan: a) En citas textuales, que se han extrado o entresacado de un texto: - Aquellos hombres llevaron a la prctica el ltimo verso de nuestro Himno Nacional, que dice ...o el asilo contra la opresin. b) Suspender el final, para dar emocin y sorprender: - Un resplandor furioso lo ceg por un momento... ella se haba quitado la peluca. c) Hablar de forma entrecortada: - En una de esas... a lo mejor... si t insistes... d) Dejar una frase incompleta o, algn sentido indeterminado: - Hasta aqu no ms llegamos - Si te he visto... no me acuerdo. II. Otros signos de Puntuacin: 1.- El Guin: Se usa para separar o relacionar datos y expresiones. Sus usos ms frecuentes son: a) Para relacionar palabras que no son compuestas: - Ser una conferencia norte-sur b) Para relacionar dos fechas: - La Primera Guerra Mundial (1914 - 1918) c) Al iniciar el parlamento de un personaje, en un dilogo: - Usted es la mujer barbuda? -pregunt el dueo del circo - Qu se ha credo, insolente? -rugi la mujer- Vengo de sanidad a clausurarlo.

12

2. Los Dos Guiones: Se utilizan para intercalar una explicacin, como a) Para expresar una aclaracin o un comentario: - La Isla de Pascua -segn tengo entendido- tiene la forma de un tringulo equiltero. b) Cuando se intercala algo dentro de las palabras de un personaje o en una cita textual: - Caminante, no hay camino -escribe Machado- se hace camino al andar. 3.- El Parntesis: Sirve para encuadrar un dato opcional, o para citar fechas de inters: - Pablo Neruda (1904 - 1973) fue el ltimo escritor chileno que recibi el Premio Nobel. - El disco se llam Let it Be (Djalo Ser) y fue editado cuando los Beatles, como grupo, ya no existan. 4.- Las Comillas: Son necesarias para sealar o destacar una expresin: a) En las citas de palabras textuales: - Y dijo: Hgase la luz. b) Para subrayar una palabra o frase: - Los pillamos con las manos en la masa. - Qu significa eso de patafsica? c) En algunos casos, se usan comillas para destacar vocablos extranjeros: - Se les vio en un romntico tte a tte. - Los head bangers ocuparon slo la primera fila.

III. Los signos de interrogacin y de admiracin: 1.- La interrogacin: Sus signos ( ?) indican que es interrogativa la oracin incluida en ellos. No olvidar que en espaol estos signos son dobles y van al inicio y al final de la oracin. a) Mientras que al comenzar una interrogacin se usa siempre mayscula, cuando hay una serie de interrogativas seguidas, slo es necesario la mayscula en la primera: - Qu dijo? siempre se comporta as? todos los das?

13

b) Si la interrogativa slo afecta a una parte del prrafo, slo esta parte ir con signos interrogativos: - Y si te aburres tanto por qu no te paras y te vas? c) No olvidar que hay una forma interrogativa indirecta, que no lleva signos interrogativos: - Me pregunto quin pudo hacer algo semejante. 2.- La admiracin: ( !) Enmarcan un contenido que expresa un fuerte grado de emotividad. Tambin sus signos son dobles en espaol y se usa en oraciones exclamativas o admirativas: a) ndale, ndale! Arriba, arriba! Yupi! Es el ratn ms rpido de todo Mxico!

14