1

Tlcharger la version Word

unicANR
Version 1.0 - Mai 2010

Modle daccord de consortium pour les projets de recherche collaborative associant des entreprises, des tablissements et des organismes de recherche, publics et privs

Coordonn par l

Modle tabli par des entreprises, des tablissements et des organismes de recherche, publics et privs membres du club ERA ANR de lAssociation nationale de la recherche et de la technologie Ce modle a t tabli en rfrence aux projets financs par lANR mais il nengage pas lANR Il a vocation tre un modle de base pour les participants ces projets Utilis par :

Procdure en cours :

Version 1.0 - Mai 2010

Ont particip aux travaux de ce groupe les organisations suivantes : AIR LIQUIDE ARMINES CEA CNRS EADS EDF R&D FRANCE TELECOM INSERM TRANSFERT INERIS IFP INPG INRA INRETS INSTITUT PASTEUR INSTITUT TELECOM ONERA THALES VEOLIA ENVIRONNEMENT

Version 1.0 - Mai 2010

SOMMAIRE
ARTICLE 1 DEFINITIONS................................................................................................................................. 6 1.1 ACCORD :.................................................................................................................................................. 6 1.2 AFFILIE(S) : ................................................................................................................................................. 6 1.3 BREVETS NOUVEAUX : ............................................................................................................................... 6 1.4 COMITE : .................................................................................................................................................... 6 1.5 CONNAISSANCES PROPRES :.................................................................................................................... 7 1.6 COORDONNATEUR :.................................................................................................................................. 7 Le COORDONNATEUR du PROJET tel que dfini larticle 5.1 ci-aprs..................................................... 7 1.7 DATE DEFFET : ............................................................................................................................................ 7 1.8 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES : ......................................................................................................... 7 1.9 LOGICIEL LIBRE / LOGICIEL OPEN SOURCE :............................................................................................ 8 1.9.1 LICENCE LIBRE :....................................................................................................................................... 8 1.9.2 LICENCE OPEN SOURCE :....................................................................................................................... 8 1.10 PART DU PROJET : .................................................................................................................................... 8 1.11 PARTIES COPROPRIETAIRES : ................................................................................................................... 8 1.12 PROJET : ................................................................................................................................................... 8 1.13 RESULTATS : .............................................................................................................................................. 8 1.14 RESULTATS COMMUNS :........................................................................................................................... 8 1.15 RESULTATS PROPRES :............................................................................................................................... 8 ARTICLE 2 OBJET DE LACCORD................................................................................................................... 8 ARTICLE 3 NATURE DE LACCORD................................................................................................................ 9 ARTICLE 4 MODALITES DEXECUTION DU PROJET........................................................................................ 9 4.1 REPARTITION DES PARTS DU PROJET ......................................................................................................... 9 4.2 EXECUTION DE SA PART DU PROJET ......................................................................................................... 9 4.3 SOUS-TRAITANCE ...................................................................................................................................... 9 4.4 PRESENCE DE PERSONNELS DE LUNE DES PARTIES DANS LES LOCAUX DUNE AUTRE PARTIE.............. 10 ARTICLE 5 ORGANISATION......................................................................................................................... 11 5.1 COORDONNATEUR.................................................................................................................................. 11 5.1.1 Dsignation du COORDONNATEUR .....................................................................................................11 5.1.2 Rle du COORDONNATEUR ...................................................................................................................11 5.1.3 Obligations des PARTIES l'gard du COORDONNATEUR ...............................................................12 5.2 LE COMITE................................................................................................................................................ 12 5.2.1 Composition du COMITE .......................................................................................................................12 5.2.2 Missions du COMITE ...............................................................................................................................13 5.2.3 Dcisions du COMITE .............................................................................................................................13 ARTICLE 6 MODALITES FINANCIERES ......................................................................................................... 14 ARTICLE 7 PROPRIETE .................................................................................................................................. 15 7.1 CONNAISSANCES PROPRES.................................................................................................................... 15 7.2 RESULTATS PROPRES................................................................................................................................. 15 7.3 RESULTATS COMMUNS............................................................................................................................. 15 7.3.1 RESULTATS COMMUNS brevetables......................................................................................................16 7.3.1.1 Gestion et procdure .....................................................................................................................16 7.3.1.2 Renonciation ....................................................................................................................................16 7.3.1.3 Cession ..............................................................................................................................................17 7.3.1.4 Dfense des BREVETS NOUVEAUX .................................................................................................18 7.3.2 RESULTATS COMMUNS relevant du droit dauteur hors logiciels .....................................................18

Version 1.0 - Mai 2010

4 ARTICLE 8 UTILISATION / EXPLOITATION.................................................................................................... 18 8.1 CONNAISSANCES PROPRES.................................................................................................................... 18 8.1.1 Aux fins dexcution du PROJET ...........................................................................................................18 8.1.2 Aux fins dexploitation des RESULTATS.................................................................................................18 8.2 RESULTATS ................................................................................................................................................ 19 8.2.1 Utilisation Exploitation de ses RESULTATS par une PARTIE ..............................................................19 8.2.2 Utilisation Exploitation des RESULTATS COMMUNS par les PARTIES COPROPRIETAIRES..............19 8.2.3 Utilisation Exploitation de RESULTATS par les PARTIES non dtentrices autres que les PARTIES COPROPRIETAIRES ............................................................................................................................................20 8.2.3.1 Aux fins dexcution du PROJET ....................................................................................................20 8.2.3.2 Aux fins dexploitation des RESULTATS ..........................................................................................20 8.2.3.3 A des fins de recherche interne ....................................................................................................20 8.3 LOGICIEL OPEN SOURCE......................................................................................................................... 20 ARTICLE 9 CONFIDENTIALITE PUBLICATIONS .......................................................................................... 21 9.1 CONFIDENTIALITE .................................................................................................................................... 21 9.2 PUBLICATIONS COMMUNICATIONS .................................................................................................... 22 ARTICLE 10 RESPONSABILITES ASSURANCES........................................................................................... 24 10.1 DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................................................... 24 10.2 RESPONSABILITE A LEGARD DES TIERS ................................................................................................. 24 10.3 RESPONSABILITE ENTRE LES PARTIES...................................................................................................... 24 10.3.1 Dommages corporels ..........................................................................................................................24 10.3.2 Dommages aux biens .........................................................................................................................24 10.3.3 Dommages Indirects ...........................................................................................................................24 10.4 GARANTIES ET RESPONSABILITES DU FAIT DES CONNAISSANCES PRORES, RESULTATS ET AUTRES INFORMATIONS ............................................................................................................................................. 24 10.5 ASSURANCES ......................................................................................................................................... 25 ARTICLE 11 DUREE DE LACCORD .............................................................................................................. 25 ARTICLE 12 RETRAIT OU DEFAILLANCE DUNE PARTIE................................................................................ 25 ARTICLE 13 FORCE MAJEURE ..................................................................................................................... 27 ARTICLE 14 CORRESPONDANCE................................................................................................................ 28 ARTICLE 15 INTUITU PERSONAE CESSION DE CONTRAT CHANGEMENT DE CONTROLE..................... 29 ARTICLE 16 DROIT APPLICABLE - LITIGES ................................................................................................... 30 ARTICLE 17 STIPULATIONS DIVERSES .......................................................................................................... 30 17.1 NULLITE ................................................................................................................................................... 30 17.2 OMISSIONS ............................................................................................................................................ 30 17.3 MODIFICATION...................................................................................................................................... 30 17.4 LISTE DES ANNEXES................................................................................................................................ 30 ANNEXE 1 DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET...................................................................................... 31 ANNEXE 2 LISTE DES CONNAISSANCES PROPRES DES PARTIES NECESSAIRES A LEXECUTION DU PROJET ....................................................................................................................................................................... 31 ANNEXE 3 COMPOSITION DU COMITE...................................................................................................... 31 ANNEXE 4 LISTE DES AFFILIES...................................................................................................................... 32 ANNEXE 5 ANNEXE FINANCIERE / BUDGET DU CONSORTIUM ................................................................. 32

Version 1.0 - Mai 2010

ACCORD DE CONSORTIUM
Pour la ralisation du Projet_________________________ Rfrence ANR : ________________

ELUCIDATIONS ET COMMENTAIRES

ENTRE LES SOUSSIGNES : Le [entit juridique], tablissement public ______ dont le sige est [adresse du sige], numro SIRET / RCS, reprsent par [prnom, nom du reprsentant], agissant en qualit de [qualit du reprsentant], ci-aprs dnomm ET Le [entit juridique], tablissement public ___ dont le sige est au [adresse du sige], numro SIRET / RCS, reprsent par [prnom, nom du reprsentant], agissant en qualit de [qualit du reprsentant], Agissant tant en son nom, quau nom et pour le compte de [indiquer les entits reprsentes] dans le cadre de [indiquer le nom de la structure concerne (UMR)] ci-aprs dnomm ET [socit], [forme juridique] au capital social de [montant du capital social] euros, dont le sige est au [adresse du sige], numro SIRET / RCS, reprsente par [prnom, nom du reprsentant], agissant en qualit de [qualit du reprsentant], ci-aprs dnomme ET [comparution complter] ci-aprs dnomm convient dexpliquer le ci-aprs individuellement dsigne par la PARTIE et Il domaine de comptences de collectivement par les PARTIES .

Version 1.0 - Mai 2010

IL EST TOUT DABORD EXPOSE CE QUI SUIT : Les PARTIES disposent chacune d'une exprience et de comptences avres et susceptibles d'tre utilises dans le domaine _______________. Compte tenu de leur complmentarit dans ce domaine, les PARTIES ont labor le projet ________________ (ci-aprs dsign le PROJET ) afin de rpondre lappel doffres _______________, lanc par lAgence Nationale de la Recherche (ANR). Lobjectif du PROJET est de [objectif du PROJET]. Dans le cadre de ce PROJET seront raliss [rsultats attendus du PROJET].

chacune des parties en quelques lignes.

Le PROJET ayant t retenu par lANR, les PARTIES qui ont individuellement conclu une convention daide avec lANR ou reu delle une notification daide, entendent dsormais, dans le prsent ACCORD, fixer les modalits relatives l'excution du PROJET, ainsi que leurs droits et obligations respectifs en rsultant. IL EST CONVENU CE QUI SUIT : ARTICLE 1 DEFINITIONS Dans le prsent ACCORD les termes suivants, employs en lettres majuscules, tant au singulier quau pluriel, auront les significations respectives suivantes : 1.1 ACCORD : Lensemble constitu par le prsent ACCORD et ses annexes, ainsi que ses ventuels avenants. 1.2 AFFILIE(S) : Toute personne morale qui est contrle, directement A titre dinformation, cette liste ou indirectement, par une des PARTIES, ou contrle une (Annexe 4) peut contenir une des PARTIES ou est sous le mme contrle quune des start-up des PARTIES. PARTIES, et ce tant que ce contrle durera. Pour les besoins de cette dfinition, on entend par contrle la dtention de : - 50% ou plus du capital social de cette personne morale, ou - 50% ou plus des droits de vote des actionnaires ou des associs de cette personne morale, On entend galement par AFFILIE(S) toute socit liste en Annexe 4 accepte par lensemble des autres PARTIES. 1.3 BREVETS NOUVEAUX : Toute demande de brevet et brevet en dcoulant, portant sur des RESULTATS. 1.4 COMITE :
6

Version 1.0 - Mai 2010

Instance de pilotage constitue conformment larticle 5.2 ci-aprs. 1.5 CONNAISSANCES PROPRES : Toutes les informations et connaissances techniques et/ou scientifiques, notamment le savoir-faire, les secrets de fabrique, les secrets commerciaux, les donnes, les bases de donnes, logiciels, les dossiers, les plans, les schmas, les dessins, les formules, et/ou tout autre type d'informations, sous quelque forme qu'elles soient, brevetables ou non, et/ou brevetes ou non, et tous les droits de proprit intellectuelle en dcoulant, ncessaires lexcution du PROJET, appartenant une PARTIE ou dtenue par elle avant la DATE DEFFET de lACCORD ou indpendamment de la ralisation des TRAVAUX et sur lesquels elle dtient des droits d'utilisation. Les CONNAISSANCES PROPRES des PARTIES sont listes lAnnexe 2. Chaque PARTIE pourra seule demander faire voluer la liste de ses CONNAISSANCES PROPRES en Annexe 2 pour lesquelles ladite PARTIE a le droit de concder des licences et/ou des droits dvelopps ou acquis paralllement ou en dehors du PROJET, selon la procdure du COMITE prcise larticle 5.2.2 ci-aprs. 1.6 COORDONNATEUR : Le COORDONNATEUR du PROJET tel que dfini larticle 5.1 ci-aprs. 1.7 DATE DEFFET : La DATE DEFFET de lACCORD est fixe au [insrer la date dattribution de notification de la convention de subvention par lANR], sous rserve de la signature de lACCORD par les PARTIES. 1.8 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES : Toutes les informations et/ou toutes les donnes sous quelque forme et de quelque nature qu'elles soient incluant notamment tous documents crits ou imprims, tous chantillons, modles et/ou connaissances brevetables ou non, brevetes ou non, communiques par une PARTIE une ou plusieurs autres PARTIE(S) au titre de lACCORD, pour lesquelles la PARTIE qui communique ces informations a indiqu de manire non quivoque leur caractre confidentiel, ou dans le cas d'une communication orale, visuelle ou sur un support non marquable, a fait connatre oralement leur caractre confidentiel au moment de la communication et a confirm par crit ce caractre dans un dlai de trente (30) jours calendaires. Les PARTIES reconnaissent que les RESULTATS et les CONNAISSANCES PROPRES des autres PARTIES constituent des INFORMATIONS CONFIDENTIELLES.

Version 1.0 - Mai 2010

1.9 LOGICIEL LIBRE / LOGICIEL OPEN SOURCE : Logiciel sous LICENCE LIBRE ou sous LICENCE OPEN SOURCE. 1.9.1 LICENCE LIBRE : Toute licence conforme aux critres dfinis par la Free Software Foundation (http://www.fsf.org). 1.9.2 LICENCE OPEN SOURCE : Toute licence conforme aux principes dfinis par lOpen Source Initiative (http://www.opensource.org). 1.10 PART DU PROJET : Part des travaux mise la charge dune PARTIE, telle que dfinie lAnnexe 1 lACCORD. 1.11 PARTIES COPROPRIETAIRES : PARTIES copropritaires de RESULTATS COMMUNS, telles que dfinies lArticle 7.3 ci-aprs. 1.12 PROJET : PROJET de recherche intitul [acronyme] et [titre] et [objet du projet tel que dcrit dans la convention de subvention ANR] faisant lobjet de lACCORD et dcrit lAnnexe 1. 1.13 RESULTATS : Toutes les informations et connaissances techniques et/ou scientifiques issues de lexcution du PROJET, notamment le savoir-faire, les secrets de fabrique, les secrets commerciaux, les donnes, les bases de donnes, les logiciels, les dossiers, les plans, les schmas, les dessins, les formules, et/ou tout autre type d'informations, sous quelque forme qu'elles soient, brevetables ou non et/ou brevets ou non, et tous les droits de proprit intellectuelle en dcoulant, gnrs par une ou plusieurs PARTIES, ou leurs sous-traitants. 1.14 RESULTATS COMMUNS : Tous RESULTATS dvelopps au titre du PROJET conjointement par des personnels d'au moins deux PARTIES et dont les caractristiques sont telles quil nest pas possible de sparer la contribution intellectuelle de chacune desdites PARTIES pour la demande ou lobtention dun droit de proprit intellectuelle. 1.15 RESULTATS PROPRES : RESULTATS obtenus par une PARTIE seule, sans le concours dune autre PARTIE, c'est--dire sans la participation en termes dactivit inventive ou intellectuelle lors de lexcution de sa PART DU PROJET. ARTICLE 2 OBJET DE LACCORD LACCORD a pour objet : - de dfinir les modalits dexcution du PROJET et de la collaboration entre les PARTIES, - de fixer les rgles de dvolution des droits de proprit

Version 1.0 - Mai 2010

intellectuelle des RESULTATS, - de fixer les modalits et conditions gnrales daccs aux CONNAISSANCES PROPRES et les modalits et conditions gnrales dutilisation et dexploitation des RESULTATS. ARTICLE 3 NATURE DE LACCORD Aucune stipulation de lACCORD ne pourra tre interprte comme constituant entre les PARTIES une entit juridique de quelque nature que ce soit, ni impliquant une quelconque solidarit entre les PARTIES. Les PARTIES dclarent que lACCORD ne peut en aucun cas tre interprt ou considr comme constituant un acte de socit, laffectio societatis est formellement exclu. Aucune PARTIE na le pouvoir dengager les autres PARTIES ni de crer des obligations la charge des autres PARTIES, en dehors du COORDONNATEUR dans le seul cadre de la mission qui lui est confie et dans la limite des droits qui lui sont confrs ci-aprs. ARTICLE 4 MODALITES DEXECUTION DU PROJET 4.1 REPARTITION DES PARTS DU PROJET La rpartition des PARTS DU PROJET entre les PARTIES et le calendrier de leur ralisation sont dfinis en Annexe 1. Chaque PARTIE est responsable de lexcution de sa PART DU PROJET correspondant lannexe technique dtaille remise lANR. 4.2 EXECUTION DE SA PART DU PROJET Chaque PARTIE sengage faire ses meilleurs efforts pour excuter sa PART DU PROJET en mettant en uvre tous les moyens ncessaires cette excution. Chaque PARTIE est tenue de faire part aux autres PARTIES de toutes les difficults rencontres dans l'excution de sa PART DU PROJET qui sont susceptibles de compromettre les objectifs du PROJET. Cette information doit tre adresse au COORDONNATEUR dans les meilleurs dlais. 4.3 SOUS-TRAITANCE 4.3.1 Les sous-traitants lists en Annexe 1 sont considrs comme accepts par les PARTIES. Toute sous-traitance non prvue en Annexe 1 ncessaire une PARTIE pour la ralisation dune partie de sa PART DU PROJET, devra faire lobjet dune information pralable par cette PARTIE aux autres PARTIES via le COORDONNATEUR. Laccord des autres PARTIES sera rput acquis lissue dun dlai de quinze

Version 1.0 - Mai 2010

10

(15) jours calendaires sauf si lune de ces PARTIES faisait valoir dans ce dlai auprs du COMITE un intrt lgitime justifiant son opposition. 4.3.2 Chaque PARTIE sera pleinement responsable de la ralisation de la partie de sa PART DU PROJET quelle sous-traitera un tiers, auquel elle imposera les mmes obligations que celles qui lui incombent au titre de l'ACCORD, notamment la confidentialit. Chaque PARTIE s'engage, dans ses relations avec ses sous-traitants, prendre toutes les dispositions pour acqurir les droits de proprit intellectuelle sur les RESULTATS obtenus par lesdits sous-traitants dans le cadre du PROJET, de faon ne pas limiter les droits confrs aux autres PARTIES dans le cadre de l'ACCORD. La PARTIE qui sous-traite devra sassurer que son soustraitant ne prtende un quelconque droit de proprit intellectuelle ou dexploitation au titre des articles 7 et 8 ci-aprs. Dans le cas dune telle sous-traitance, toute utilisation par le sous-traitant des CONNAISSANCES PROPRES ou RESULTATS appartenant une autre PARTIE sera subordonne laccord pralable crit de cette autre PARTIE et sera limite aux seuls besoins de lexcution de la partie de la PART DU PROJET concerne. 4.4 PRESENCE DE PERSONNELS DE LUNE DES PARTIES DANS LES LOCAUX DUNE AUTRE PARTIE La prsence de personnels de l'une des PARTIES dans les locaux dune autre PARTIE, pour les besoins dexcution du PROJET, obira aux conditions suivantes : - La prsence de personnels devra faire lobjet dun accord pralable crit de la PARTIE accueillante, tant entendu que cet accord ne sera donn quen fonction des dates de disponibilit existant sur le site daccueil et que tous les frais affrents ce dplacement seront la charge de la PARTIE qui emploie ces personnels, sauf convention expresse contraire. - Lesdits personnels devront respecter le rglement intrieur ainsi que toutes les rgles gnrales ou particulires d'hygine et de scurit en vigueur sur leur lieu d'accueil qui leur seront communiques par la PARTIE accueillante. En tout tat de cause, les personnels accueillis demeureront sous l'autorit hirarchique et disciplinaire de leur employeur qui reste galement responsable en

Version 1.0 - Mai 2010

10

11

matire dassurances et de couverture sociale.

ARTICLE 5 ORGANISATION 5.1 COORDONNATEUR 5.1.1 Dsignation du COORDONNATEUR Dun commun accord entre les PARTIES, [nom de lentit lgale et acronyme de la PARTIE concerne] est dsigne COORDONNATEUR du PROJET ci-aprs dnomm COORDONNATEUR . 5.1.2 Rle du COORDONNATEUR Le COORDONNATEUR est notamment charg : - dtre l'intermdiaire entre les PARTIES et lANR et entre les PARTIES et le COMITE, - de diffuser aux PARTIES, dans un dlai raisonnable pour le bon droulement du PROJET, toutes correspondances dintrt commun en provenance de lANR, ou toutes correspondances destination de l'ANR ayant notamment pour objet de lui faire part de toute difficult rencontre dans la ralisation du PROJET, - de rassembler et transmettre lANR, selon lchancier dfini par lANR, un rapport sur ltat davancement du PROJET sur le plan scientifique, ainsi que, le cas chant, un rapport de fin de recherche au terme du PROJET, - dtablir, diffuser et mettre jour le calendrier gnral du PROJET et den contrler son excution, - en cas de difficult et/ou de divergence entre les PARTIES, notamment celles vises larticle 12, de collecter les propositions de solution manant de
11

Version 1.0 - Mai 2010

12

chacune des PARTIES, den assurer la diffusion entre elles, den laborer ventuellement la synthse et de veiller la mise en uvre de la solution retenue par le COMITE. Le cas chant, le COORDONNATEUR en informera lANR. 5.1.3 Obligations des PARTIES l'gard du COORDONNATEUR Chaque PARTIE a les obligations suivantes : - fournir au COORDONNATEUR les lments de rponse relatifs aux demandes ventuelles de lANR dans les dlais impartis par lANR, - porter la connaissance du COORDONNATEUR l'tat d'avancement de sa PART DU PROJET, selon une priodicit dfinir d'un commun accord au sein du COMITE, - transmettre au COORDONNATEUR ses demandes dajouts aux Annexes concernes dans un dlai raisonnable et compatible avec les exigences de lANR, - prvenir sans dlai le COORDONNATEUR de toute difficult susceptible de compromettre l'excution normale du PROJET, - transmettre au COORDONNATEUR, sa demande, les lments ncessaires l'tablissement des rapports techniques priodiques et le cas chant du rapport de fin de recherche destins lANR trente (30) jours calendaires avant la remise du rapport concern lANR. 5.2 LE COMITE 5.2.1 Composition du COMITE Pour favoriser le bon droulement du PROJET, il est cr un COMITE, compos dun reprsentant de chacune des PARTIES. La liste de ces reprsentants est jointe en Annexe 3. Le COMITE est prsid par le reprsentant du COORDONNATEUR. Lorsque des PARTIES agissent en tant que tutelles dune structure commune de recherche (de type UMR ), elles dsigneront pour ladite structure un seul reprsentant au COMITE qui aura autorit pour prendre toute dcision au nom de lensemble des tutelles de ladite structure. En tant que de besoin, ces reprsentants pourront se faire assister de tout spcialiste de leur choix, moyennant information pralable aux autres PARTIES et sous rserve que ce spcialiste, si il nappartient pas au

Version 1.0 - Mai 2010

12

13

personnel des PARTIES, souscrive un engagement de confidentialit conforme aux stipulations de larticle 9.1 ci-aprs, pralablement sa participation au COMITE. Une PARTIE peut sopposer la prsence dun spcialiste nappartenant pas au personnel dune autre PARTIE sil y a un conflit dintrt entre les activits de la PARTIE qui soppose et celles dudit spcialiste ou de son employeur. Les spcialistes susviss ninterviendront qu titre consultatif durant les runions du COMITE. 5.2.2 Missions du COMITE Le COMITE suit l'excution de lACCORD, et notamment l'avancement du PROJET. Il veille au respect des chances prvues dans lAnnexe 1 et en cas de besoin, dcide, sur proposition du COORDONNATEUR ou dune des PARTIES, des solutions en cas de problme dexcution. Il dcide ventuellement de toute modification relative lestimation financire et/ou au calendrier, sous rserve de lapprobation de lANR. Le COMITE dcide le cas chant et sous rserve de lapprobation de lANR de lexclusion dune PARTIE dfaillante ou de lintgration dune nouvelle PARTIE pour la ralisation du PROJET. Le COMITE constitue galement une instance privilgie pour la communication entre les PARTIES de toutes informations, qu'elles soient de nature technique, scientifique, industrielle, commerciale ou autre, lies au PROJET. A ce titre, le COMITE assure notamment le suivi des lments livrables et entrine les demandes dvolution de lAnnexe 2. Le COMITE autorise les modifications apportes lAnnexe 4. Le COMITE est aussi lorgane de concertation entre les PARTIES en cas de difficult ou de litige. 5.2.3 Dcisions du COMITE Toutes les dcisions du COMITE sont prises lunanimit de ses membres prsents ou reprsents. Chacune des PARTIES dispose dune seule voix de mme valeur. Par drogation ce principe, les PARTIES agissant au sein dune structure commune de recherche (de type UMR ) ne disposent que dune seule voix. Dans lhypothse vise larticle 5.2.2 alina
13

Version 1.0 - Mai 2010

14

2 et larticle 12 ci-aprs, la PARTIE dfaillante ou souhaitant se retirer ne prend pas part au vote et la dcision intervient lunanimit de tous les autres membres. Chaque fois que lunanimit ne sera pas atteinte, le COMITE rexaminera le(s) point(s) de dsaccord dans un dlai maximum dun (1) mois. En cas de dsaccord persistant au sein du COMITE, la question sera soumise aux reprsentants des PARTIES signataires de lACCORD. Le COMITE se runira au moins tous les six (6) mois pendant la dure du PROJET, sur convocation du COORDONNATEUR ou la demande expresse de l'une des PARTIES. La convocation (par courriel ou courrier) aux runions du COMITE doit intervenir dans un dlai minimum de quinze (15) jours calendaires avant la date de runion. La convocation mentionnera le nom des participants la runion ainsi que lordre du jour ; tout point supplmentaire lordre du jour devra tre adress au COORDONNATEUR au moins sept (7) jours calendaires Le quorum peut tre ajuster en du nombre de avant la date de runion pour lui permettre den fonction membres. informer toutes les PARTIES. Le COMITE ne pourra valablement siger que si les trois quarts (3/4) au moins de ses membres sont prsents ou reprsents. Les runions du COMITE feront l'objet de compte-rendus rdigs par le COORDONNATEUR et transmis chacune des PARTIES dans les quinze (15) jours calendaires suivants la date de la runion. Tout compte-rendu est considr comme accept par les PARTIES si, dans les quinze (15) jours calendaires compter de son envoi, aucune objection ni revendication na t formule par crit (courriel ou courrier) par les PARTIES. ARTICLE 6 MODALITES FINANCIERES Chaque PARTIE recevra directement de lANR laide correspondant sa PART DU PROJET, conformment aux stipulations de sa convention daide ou dcision daide particulire signe ou notifie avec/par lANR. Chaque PARTIE supportera individuellement le complment de financement ncessaire l'excution de sa PART DU PROJET. Les montants prvisionnels des subventions attribues aux PARTIES et des complments de financement quelles supportent aux fins dexcution du PROJET sont

Version 1.0 - Mai 2010

14

15

mentionns en Annexe 5. LACCORD nimplique aucun flux financier entre les PARTIES. ARTICLE 7 PROPRIETE Cas particulier du Dossier Technique Secret (DTS). Le DTS est compos dlments confidentiels, substantiels, concrets et originaux tels que dfinis et accepts par les PARTIES. Dans le cas o les CONNAISSANCES PROPRES OU RESULTATS seraient apports ou exploits sous forme de DTS, les articles Confidentialit et Exploitation devraient tre modifis. 7.1 CONNAISSANCES PROPRES A lexception des stipulations ci-aprs, lACCORD nemporte aucune cession ou licence des droits de la PARTIE dtentrice sur ses CONNAISSANCES PROPRES. Sous rserve des stipulations de larticle 8 ci-aprs, rien dans le prsent ACCORD n'interdit la PARTIE dtentrice d'utiliser de quelque manire que ce soit ses CONNAISSANCES PROPRES pour elle-mme ou avec tout tiers de son choix. 7.2 RESULTATS PROPRES Les RESULTATS PROPRES sont la proprit de la PARTIE qui les a gnrs. Les ventuels BREVETS NOUVEAUX et les autres titres de proprit intellectuelle sur lesdits RESULTATS seront dposs ses seuls frais, son seul nom et sa seule initiative. 7.3 RESULTATS COMMUNS La coproprit nest pas le seul moyen dorganiser les RESULTATS COMMUNS. Les PARTIES peuvent opter pour un transfert/une cession spcifique des droits pour viter leur dmantlement. Les PARTIES ayant gnr des RESULTATS COMMUNS en Notion de contribution est dfinir par les PARTIES sont par principe copropritaires. (intellectuelle, scientifique, Toutefois, les PARTIES lorigine dun RESULTAT technique et financire). COMMUN pourront se concerter afin den attribuer la proprit lune ou plusieurs dentre elles. Les PARTIES COPROPRIETAIRES signeront, par acte spar et avant toute exploitation, un accord dfinissant la rpartition des quotes-parts dfinies

Version 1.0 - Mai 2010

15

16

hauteur de leur contribution ainsi que les droits et obligations sy rapportant et reprenant pour ce qui concerne les RESULTATS COMMUNS brevetables et/ou les droits dauteur les principes exposs ci-dessous. Dans le cas o des RESULTATS COMMUNS seraient gnrs en partie par le personnel dune structure commune de recherche (de type UMR ), les tutelles de ladite structure seront considres comme une seule PARTIE COPROPRIETAIRE. Il est entendu que lesdites tutelles feront leur affaire de la rpartition entre elles de la quote-part de coproprit qui leur est attribue, conformment la convention rgissant la structure. 7.3.1 RESULTATS COMMUNS brevetables Danger du risque de renonciation partiel : faire leffort dune dfinition commune des pays dans lesquels dposer. La renonciation au titre implique la renonciation la coproprit du titre. Cette renonciation peuttre gre par pays, au cas par cas. 7.3.1.1 Gestion et procdure Les PARTIES COPROPRIETAIRES des RESULTATS COMMUNS dcideront si ces derniers doivent faire lobjet de demandes de brevet dposes leurs noms conjoints, et dsigneront parmi elles celle qui sera charge deffectuer les formalits de dpt et de maintien en vigueur. Elles pourront aussi dcider de dsigner un tiers pour effectuer ces formalits. Chaque PARTIE fera son affaire de la rmunration de ses inventeurs. Les frais de dpt, dobtention et de maintien en vigueur des BREVETS NOUVEAUX en coproprit seront supports par les PARTIES COPROPRIETAIRES en fonction des quotes-parts. 7.3.1.2 Renonciation Si lune des PARTIES COPROPRIETAIRES de RESULTATS COMMUNS renonce dposer ou, aprs avoir t partie des dpts de BREVETS NOUVEAUX renonce poursuivre une procdure de dlivrance ou maintenir en vigueur un ou plusieurs BREVETS NOUVEAUX dans un ou plusieurs pays, elle devra en informer les autres PARTIES COPROPRIETAIRES en temps opportun pour que celles-ci dposent en leurs seuls noms et poursuivent la procdure de dlivrance ou le maintien en vigueur leurs seuls frais et profits. La PARTIE qui sest dsiste sengage signer ou faire signer toutes pices ncessaires pour permettre aux autres PARTIES de
16

Version 1.0 - Mai 2010

17

devenir seuls copropritaires du ou des BREVETS NOUVEAUX dans le ou les pays concerns. Une PARTIE COPROPRIETAIRE sera rpute avoir renonc au dpt, la poursuite de la procdure de dlivrance ou au maintien en vigueur d'un BREVET NOUVEAU, soixante (60) jours calendaires aprs la rception dune lettre recommande avec accus de rception adresse par la ou les autres PARTIE(S) COPROPRIETAIRE(S) lui demandant de faire connatre sa dcision sur ce point. Dans le cas o une PARTIE COPROPRIETAIRE renoncerait dans certains pays la poursuite de la procdure et/ou au maintien en vigueur dun BREVET NOUVEAU, elle resterait engage au titre du rglement de coproprit pour les autres BREVETS NOUVEAUX bnficiant de la mme date de priorit. Les autres PARTIES COPROPRIETAIRES sengagent ne pas lui opposer leurs droits dans les pays auxquels elle a renonc, sous rserve quelle sacquitte des compensations financires relatives lexploitation telles que prvues audit rglement de coproprit. Toutefois, elle ne pourra prtendre aucune compensation au titre de lexploitation par les autres PARTIES COPROPRIETAIRES pour les pays pour lesquels elle a abandonn la procdure. 7.3.1.3 Cession Chaque PARTIE COPROPRIETAIRE a le droit de cder sa quote-part de coproprit sur les BREVETS NOUVEAUX. Toutefois, en cas de cession hors AFFILIES projete par une PARTIE COPROPRIETAIRE, la ou les autres PARTIES COPROPRIETAIRES disposeront dun droit de premption dans les conditions qui suivent. Le cdant devra notifier son projet par lettre recommande avec avis de rception aux autres PARTIES COPROPRIETAIRES en indiquant, dans sa notification, sous rserve de ses ventuelles obligations de confidentialit, les conditions, notamment financires, de lopration projete, ainsi que lidentit du cessionnaire envisag et, si le cessionnaire est une personne morale, de la ou des personnes en dtenant le contrle ultime. Chaque PARTIE COPROPRIETAIRE disposera alors dun dlai de soixante (60) jours calendaires compter de la rception de ladite notification, pour faire connatre la PARTIE cdante, par lettre recommande avec avis de rception, si elle entend ou non user de ce droit de premption. A dfaut de rponse dans ce dlai, une PARTIE sera

Version 1.0 - Mai 2010

17

18

rpute avoir renonc lexercice de son droit de premption. En cas dexercice du droit de premption par la PARTIE non cdante, la transaction sera ralise aux conditions initialement notifies par le cdant, comme indiqu cidessus. Tout cdant soblige inclure dans tout contrat de cession le dtail des droits et obligations attachs aux BREVETS NOUVEAUX. 7.3.1.4 Dfense des BREVETS NOUVEAUX Au cas o lune des PARTIES COPROPRIETAIRES suspecterait la contrefaon dun BREVET NOUVEAU, les PARTIES COPROPRIETAIRES se consulteront sur lopportunit dentamer ensemble une action en contrefaon. Dans le cas o un accord ne pourrait tre obtenu entre les PARTIES COPROPRIETAIRES dans un dlai de soixante (60) jours calendaires compter de la notification par l'une des PARTIES COPROPRIETAIRES aux autres PARTIES COPROPRIETAIRES des actes de contrefaon prsums d'un tiers, chacune des PARTIES COPROPRIETAIRES pourra exercer, sous sa propre responsabilit, ses frais et son entier profit, toute action qu'elle jugera utile. Les PARTIES COPROPRIETAIRES ayant particip de telles actions ne seront redevables daucune garantie l'gard des autres PARTIES COPROPRIETAIRES quant aux consquences dommageables de telles actions et notamment en cas d'annulation de tout ou partie des BREVETS NOUVEAUX. 7.3.2 RESULTATS COMMUNS relevant du droit dauteur hors logiciels Un rglement de coproprit entre les indivisaires dfinira les droits dtenus par les PARTIES COPROPRIETAIRES concernes notamment au regard de la spcificit des RESULTATS COMMUNS obtenus et des conditions daccs et dutilisation quelles souhaitent se rserver. Article 8 UTILISATION / EXPLOITATION 8.1 CONNAISSANCES PROPRES 8.1.1 Aux fins dexcution du PROJET Pour la dure du PROJET, les PARTIES concdent sans contrepartie financire un droit dutilisation de leurs CONNAISSANCES PROPRES aux autres PARTIES sur demande crite de celles-ci lorsquelles leur sont ncessaires pour excuter leur PART DU PROJET. 8.1.2 Aux fins dexploitation des RESULTATS Pendant la dure du PROJET et [X] mois aprs son terme A la suite dun projet coopratif il et sous rserve des droits des tiers et des ventuelles doit y avoir un plan dexploitation restrictions figurant lAnnexe 2, chaque PARTIE (conditions ncessaires et rles
18

Version 1.0 - Mai 2010

19

sengage concder aux autres PARTIES et/ou leurs de chacun sont dterminer). AFFILIES, par acte spar et sur demande crite, une licence sur ses CONNAISSANCES PROPRES lorsquelles sont ncessaires lexploitation, par la PARTIE ou lAFFILIE qui en fait la demande, de ses RESULTATS ou des RESULTATS sur lesquels elle a obtenu des droits dexploitation. La PARTIE dtentrice sengage concder lesdites licences des conditions commerciales normales pour le secteur dapplication considr. Ces droits seront non exclusifs, non cessibles et sans droit de sous licence sauf accord pralable et crit de la PARTIE dtentrice. 8.2 RESULTATS La recherche collaborative cre toujours des liens dinterdpendance entre les partenaires. En rgime de recherche collaborative, les licences exclusives sur les rsultats sont impossibles pendant le dlai prvu larticle 8.2.3.2, sauf accord formel entre les PARTIES. 8.2.1 Utilisation Exploitation de ses RESULTATS par une PARTIE Chaque PARTIE est libre dexploiter ses RESULTATS sous rserve des droits des autres PARTIES prvus larticle 8.2.3 ci-aprs. 8.2.2 Utilisation Exploitation des RESULTATS COMMUNS par les PARTIES COPROPRIETAIRES Les PARTIES COPROPRIETAIRES et leurs AFFILIES disposent Lorsque, du fait de son modle dun droit non exclusif dexploitation industrielle et/ou conomique, lexploitation par PARTIE entrane commerciale, directe et indirecte des RESULTATS une ncessairement la mise en uvre COMMUNS. dun RESULTAT par ses Clients, il En cas dexploitation effective par une PARTIE et/ou ses est entendu que lexploitation AFFILIES, celle-ci donnera lieu une compensation directe par ladite PARTIE peut financire, forfaitaire ou proportionnelle, qui sera emporter le droit dutilisation des quitable eu gard aux contributions respectives des RESULTATS COMMUNS par les dans les conditions PARTIES COPROPRIETAIRES. Toutefois, aucune Clients compensation ne sera due entre industriels en cas prcises ci-dessus. On entend par Client un client dune PARTIE dexploitation directe par lun dentre eux. qui se procure auprs de cette par un contrat Laccord de toutes les PARTIES COPROPRIETAIRES est dernire dapprovisionnement ou de ncessaire en cas dexploitation exclusive. location un produit, un ou un service Pour les RESULTATS COMMUNS consistant en des quipement logiciels, laccord des autres PARTIES COPROPRIETAIRES participant la mise en uvre dun ou plusieurs RESULTATS. est ncessaire en cas de diffusion des codes sources.

Version 1.0 - Mai 2010

19

20

8.2.3 Utilisation Exploitation de RESULTATS par les PARTIES non dtentrices autres que les PARTIES COPROPRIETAIRES Sauf accord entre les PARTIES concernes, les droits Exception lie la cration prvus au prsent article 8.2.3 seront non exclusifs, non dune start-up. cessibles et sans droit de sous licence. Les PARTIES nexerant pas dactivit commerciale directe pourront bnficier sur demande auprs de la PARTIE dtentrice, du droit de sous licencier, sauf intrts lgitimes. Les CONNAISSANCES PROPRES qui nont pas t licencies sont en exploitation libre pour la PARTIE dtentrice. 8.2.3.1 Aux fins dexcution du PROJET Pour la dure du PROJET, les PARTIES concdent un droit dutilisation de leurs RESULTATS aux autres PARTIES sur demande crite de celles-ci lorsquils leur sont ncessaires pour excuter leur PART DU PROJET. Cette concession se fait sans contrepartie financire. 8.2.3.2 Aux fins dexploitation des RESULTATS Chaque PARTIE sengage concder aux autres PARTIES et/ou leurs AFFILIES, une licence sur ses RESULTATS lorsquils sont ncessaires lexploitation, par la PARTIE ou lAFFILIE qui en fait la demande, de ses RESULTATS.

A cette fin, pendant la dure du PROJET et [X] mois aprs son terme, chaque PARTIE dtentrice sengage sur demande crite concder par acte spar aux autres PARTIES une licence des conditions justes et raisonnables. 8.2.3.3 A des fins de recherche interne Les PARTIES concdent un droit dutilisation de leurs Dfinition des intrts lgitimes : RESULTATS aux autres PARTIES des fins de recherche Tout intrt dune PARTIE, en interne exclusivement. particulier de nature commercial, qui peut tre invoqu au titre de Cette demande devra tre faite par acte spar et sur lACCORD. demande crite pendant la dure du projet ou [X] mois aprs son terme. Cette concession se fait sans contrepartie financire. La PARTIE dtentrice ne peut sy opposer, sauf intrts lgitimes. 8.3 LOGICIEL OPEN SOURCE Sauf accord pralable des PARTIES susceptibles dtre impactes (via leur reprsentant au COMITE), celles-ci sinterdiront dintgrer au PROJET des LOGICIELS LIBRES / LOGICIELS OPEN SOURCE.

Aprs le dlai de X mois, exploitation libre pour la PARTIE dtentrice, avec le droit notamment de concder des licences exclusives. La compensation financire pourra prendre la forme dun forfait lorsque de multiples brevets et connaissances font lobjet dune exploitation.

En cas de logiciels on vitera le dmembrement des droits patrimoniaux, notamment si dvolution.

Version 1.0 - Mai 2010

20

21

Afin de permettre aux PARTIES de dterminer les effets de la LICENCE OPEN SOURCE sur lutilisation des fins d'exploitation des RESULTATS et de faire part de leur ventuel accord quant lutilisation dun LOGICIEL LIBRE / LOGICIEL OPEN SOURCE, la PARTIE qui souhaite lutiliser, dans le cadre du PROJET, devra fournir aux autres PARTIES toutes les informations ncessaires relatives la LICENCE LIBRE / LICENCE OPEN SOURCE qui leur est applicable. ARTICLE 9 CONFIDENTIALITE PUBLICATIONS 9.1 CONFIDENTIALITE 9.1.1 Chacune des PARTIES, pour autant qu'elle soit autorise le faire, transmettra aux autres PARTIES ses seules INFORMATIONS CONFIDENTIELLES quelle juge ncessaires la ralisation du PROJET. Aucune stipulation de lACCORD ne peut tre interprte comme obligeant l'une des PARTIES communiquer ses INFORMATIONS CONFIDENTIELLES une autre PARTIE. 9.1.2 La PARTIE qui reoit une INFORMATION CONFIDENTIELLE (ci-aprs dsigne la PARTIE RECIPIENDAIRE ) d'une autre PARTIE (ci-aprs dsigne la PARTIE EMETTRICE ) s'engage, pendant la dure de l'ACCORD et pendant les cinq (5) ans qui suivent la fin de l'ACCORD, quelle quen soit la cause, ce que les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES manant de la PARTIE EMETTRICE : a) soient protges confidentielles, et gardes strictement

Les PARTIES cooprent pour permettre la soutenance dans les dlais dune thse. Afin de protger leurs CONNAISSANCES PROPRES et/ou leurs RESULTATS, la soutenance de thse peut tre organise huis clos : chaque personne prsente devra signer un accord de confidentialit.

b) ne soient communiques qu'aux seuls membres de son personnel, ses AFFILIES ou ses sous-traitants ayant en connatre pour la ralisation du PROJET et sous rserve quils soient tenus dobligations de confidentialit au moins aussi strictes que celles rsultant des prsentes. c) ne soient utilises par lesdites personnes vises au b) ci-dessus que dans le but dfini par l'ACCORD, d) ne soient copies, reproduites ou dupliques totalement ou partiellement quaux fins de ralisation du PROJET. Toutes les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES et leurs reproductions, transmises par une PARTIE une autre PARTIE, resteront la proprit de la PARTIE EMETTRICE sous rserve des droits des tiers et devront tre restitues cette dernire ou dtruites sur sa demande, lexception dune copie qui pourra tre conserve

Version 1.0 - Mai 2010

21

22

des seules fins darchivage. En tout tat de cause, la PARTIE RECIPIENDAIRE reste responsable envers la PARTIE EMETTRICE du respect par ses AFFILIES et sous-traitants des obligations prvues au prsent article 9.1.2. 9.1.3 La PARTIE RECIPIENDAIRE n'aura aucune obligation et ne sera soumise aucune restriction eu gard toutes les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES dont elle peut apporter la preuve : a) qu'elles sont entres dans le domaine public pralablement leur divulgation ou aprs celle-ci mais dans ce cas en l'absence de toute faute de la PARTIE RECIPIENDAIRE, b) qu'elles taient licitement en sa possession avant de les avoir reues de la PARTIE EMETTRICE, c) qu'elles ont t reues d'un tiers autoris les communiquer, d) que leur utilisation ou communication a t autorise par crit par la PARTIE EMETTRICE, e) quelles ont t dveloppes de manire indpendante et de bonne foi par des personnels de la PARTIE RECIPIENDAIRE nayant pas eu accs ces INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. Dans le cas o la communication dINFORMATIONS CONFIDENTIELLES est impose par lapplication dune disposition lgale ou rglementaire ou dans le cadre dune procdure judicaire, administrative ou arbitrale, cette communication doit tre limite au strict ncessaire. La PARTIE RECIPIENDAIRE sengage informer immdiatement et pralablement toute communication la PARTIE EMETTRICE afin de permettre cette dernire de prendre les mesures appropries leffet de prserver leur caractre confidentiel. 9.1.4 Sans prjudice des articles 7 et 8, il est expressment convenu entre les PARTIES que la communication par les PARTIES entre elles d'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, au titre de l'ACCORD, ne peut en aucun cas tre interprte comme confrant de manire expresse ou implicite la PARTIE RECIPIENDAIRE un droit quelconque, notamment de proprit intellectuelle (sous forme dune licence ou par tout autre moyen) sur les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. 9.2 PUBLICATIONS COMMUNICATIONS 9.2.1 Dans le respect des stipulations de larticle 9.1, tout

Version 1.0 - Mai 2010

22

23

projet de communication, notamment par voie de publication, prsentation sous quelque support ou forme que ce soit, relatif au PROJET, aux RESULTATS COMMUNS ou intgrant les RESULTATS PROPRES des autres PARTIES, par lune ou lautre des PARTIES, devra recevoir, pendant la dure de lACCORD et les deux (2) ans qui suivent son expiration ou sa rsiliation, laccord pralable crit des autres PARTIES. Ces autres PARTIES feront connatre leur dcision dans un dlai maximum de soixante (60) jours calendaires compter de la date de notification de la demande, cette dcision pouvant consister : - accepter sans rserve le projet de communication ; ou - demander que les INFORMATIONS CONFIDENTIELLES leur appartenant soient retires du projet de communication ; ou - demander des modifications, en particulier si certaines informations contenues dans le projet de communication sont de nature porter prjudice lexploitation industrielle et commerciale des CONNAISSANCES PROPRES et/ou RESULTATS ; ou - demander que la communication soit diffre si des causes relles et srieuses leur paraissent lexiger, en particulier si des informations contenues dans le projet de publication ou de communication doivent faire lobjet dune protection au titre de la proprit industrielle. Toutefois, aucune des PARTIES ne pourra refuser dans ce cas son accord une publication ou communication au-del dun dlai de dix-huit (18) mois suivant la premire soumission du projet concern. En labsence de rponse dune PARTIE lissue de ce dlai de soixante jours (60) calendaires, son accord sera rput acquis. A lissue du dlai des deux (2) ans, toute publication ou communication se fera dans le respect des obligations de confidentialit stipules larticle 9.1 ci-avant. Ces communications devront mentionner le concours apport par chacune des PARTIES la ralisation du PROJET, ainsi que laide apporte par lANR. 9.2.2 Sous rserve du respect des stipulations de larticle 9.1 relatives la confidentialit, les termes de larticle 9.2.1 ne pourront faire obstacle : - ni l'obligation qui incombe chacune des personnes participant au PROJET de produire un rapport d'activit ou aux organisme(s) dont elle relve ; - ni la soutenance de thse des chercheurs

Version 1.0 - Mai 2010

23

24

participant au PROJET; cette soutenance, organise dans le respect de la rglementation universitaire en vigueur. Cette soutenance pourra tre organise huis clos chaque fois que cela est ncessaire ; - ni aux dpts par une ou plusieurs PARTIES dune demande de brevet dcoulant uniquement de leurs RESULTATS ; - ni la publication ou communication par une PARTIE de ses RESULTATS PROPRES. ARTICLE 10 RESPONSABILITES ASSURANCES Le schma RESPONSABILITES / ASSURANCES est fond sur les principes du droit commun, il pourra y tre drog par les PARTIES pour tenir compte des spcificits du projet (ex : renonciation recours). 10.1 DISPOSITIONS GENERALES 10.2 RESPONSABILITE A LEGARD DES TIERS Chacune des PARTIES reste responsable, dans les conditions du droit commun, des dommages que son personnel pourrait causer aux tiers l'occasion de l'excution de l'ACCORD. 10.3 RESPONSABILITE ENTRE LES PARTIES 10.3.1 Dommages corporels Chacune des PARTIES prend en charge la couverture de son personnel conformment la lgislation applicable dans le domaine de la scurit sociale, du rgime des accidents du travail et des maladies professionnelles dont il relve et procde aux formalits qui lui incombent. Chaque PARTIE est responsable, dans les conditions de droit commun, des dommages de toute nature causs par son personnel au personnel de toute autre PARTIE. 10.3.2 Dommages aux biens Chaque PARTIE est responsable, dans les conditions de droit commun, des dommages quelle cause du fait ou loccasion de lexcution de lACCORD aux biens mobiliers ou immobiliers dune autre PARTIE. 10.3.3 Dommages Indirects Les PARTIES renoncent mutuellement se demander rparation des prjudices indirects (perte de production, perte de chiffre daffaires, manque gagner, etc...) qui pourraient survenir dans le cadre de lACCORD. 10.4 GARANTIES ET RESPONSABILITES DU FAIT DES CONNAISSANCES PRORES, RESULTATS ET AUTRES INFORMATIONS Les PARTIES reconnaissent que les CONNAISSANCES PROPRES, les RESULTATS et les autres informations communiques par lune des PARTIES une autre
24

Version 1.0 - Mai 2010

25

PARTIE dans le cadre de lexcution de lACCORD sont communiques en ltat, sans aucune garantie de quelque nature quelle soit. Ces CONNAISSANCES PROPRES, ces RESULTATS et ces autres informations sont utiliss par les PARTIES dans le cadre de lACCORD leurs seuls frais, risques et prils respectifs, et en consquence, aucune des PARTIES naura de recours contre une autre PARTIE, ni ses soustraitants ventuels, ni son personnel, quelque titre que ce soit et pour quelque motif que ce soit, en raison de lusage de ces CONNAISSANCES PROPRES, ces RESULTATS et ces autres informations, y compris en cas de recours de tiers invoquant latteinte ses droits de proprit intellectuelle. 10.5 ASSURANCES Chaque PARTIE doit, en tant que de besoin et dans la mesure o cela est compatible avec ses statuts, souscrire et maintenir en cours de validit les polices dassurance ncessaires pour garantir les ventuels dommages aux biens ou aux personnes qui pourraient survenir dans le cadre de lexcution de lACCORD. ARTICLE 11 DUREE DE LACCORD L'ACCORD entre en vigueur la DATE DEFFET. Il est conclu pour une dure de ________________. Toute prolongation donnera lieu ltablissement dun avenant sign des PARTIES. Les stipulations des articles 7, 8, 9 et 10 demeureront en vigueur, pour la dure qui leur est propre si une telle dure est prcise, nonobstant lexpiration ou la rsiliation de lACCORD. ARTICLE 12 RETRAIT OU DEFAILLANCE DUNE PARTIE 12.1 Retrait dune PARTIE Une PARTIE qui souhaite se retirer du PROJET devra notifier sa dcision dment motive au COORDONNATEUR et lANR dans les meilleurs dlais. Ce dernier convoquera une runion exceptionnelle du COMITE dans un dlai de quinze (15) jours calendaires en prsence de la PARTIE souhaitant se retirer qui exposera cette occasion ses justifications. Les PARTIES identifieront les consquences de ce retrait et statueront dans le respect des stipulations de larticle 5.2 ci-avant. Lexcution de sa PART DU PROJET pourrait, sur dcision des autres PARTIES prise au sein du COMITE, tre assure par les soins d'une autre des PARTIES ou dun tiers dsign par le COMITE.

Version 1.0 - Mai 2010

25

26

A lissue de ce COMITE, conformment aux stipulations de larticle 5.1 ci-avant, le COORDONNATEUR transmettra pour dcision lANR le compte rendu de la runion. 12.2 Dfaillance dune PARTIE Au cas o lune des PARTIES manquerait aux obligations qui lui incombent et aprs une mise en demeure du COORDONNATEUR reste sans effet pendant un dlai dun (1) mois, le COMITE se runira en prsence de la PARTIE dfaillante qui ne prendra pas part au vote. Le COMITE pourra dcider sous rserve de laccord de lANR dexclure la PARTIE dfaillante du PROJET. Dans ce cas, le COMITE dcidera de la date deffet de la rsiliation de lACCORD son gard et de la nouvelle rpartition de la PART DU PROJET de la PARTIE dfaillante. 12.3 PARTIE en difficult Sous rserve des dispositions lgales et rglementaires en vigueur, en cas de procdure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire dune PARTIE, le COORDONNATEUR se chargera :

Selon le code de commerce, la rsiliation ou rsolution d'un contrat en cours ne peut rsulter de plein droit de l'ouverture d'une procdure de sauvegarde (Art. - de mettre l'administrateur ou liquidateur judiciaire en L622-13), ni d'une procdure de charge de ladite procdure, ou le cas chant le redressement judiciaire (Art. L631dbiteur, en demeure de poursuivre ou rsilier 14) ni de celle de liquidation judiciaire (Art. L641-11-1). l'ACCORD ; Seul l'administrateur ou liquidateur judiciaire a la facult d'exiger la continuation des contrats en cours. Le cocontractant peut mettre l'administrateur en demeure de - dinformer par crit lANR de toutes les dmarches poursuivre ou rsilier le contrat en cours. Si cette mise en demeure prcites. est reste plus d'un mois sans A lissue de telles dmarches, lANR, sur proposition des rponse, le contrat est rsili de plein droit. PARTIES, dcidera de la poursuite du PROJET. - d'avoir une rponse explicite de l'administrateur, du liquidateur judiciaire ou le cas chant du dbiteur ; l'ACCORD sera rsili de plein droit lgard de la PARTIE concerne dans le cas o ladite mise en demeure resterait plus d'un (1) mois sans rponse ; Lexcution de la PART DU PROJET de la PARTIE exclue pourra tre assure par les soins dune autre PARTIE ou dun tiers dsign par le COMITE. 12.4 Dans les cas prvus aux articles 12.1 12.3, le COORDONNATEUR fera part lANR de la solution retenue par le COMITE. Dans le cas o le COMITE dsigne un tiers pour remplacer la PARTIE exclue ou qui se retire, le COORDONNATEUR demandera son approbation lANR.

Version 1.0 - Mai 2010

26

27

12.5 Dans les cas prvus aux articles 12.1 12.3 et 15, la PARTIE exclue ou qui se retire sengage communiquer aux autres PARTIES ou au tiers remplaant, gratuitement et sans dlai, tous les dossiers et informations ncessaires lexcution de la PART DU PROJET concerne. En outre, la PARTIE exclue ou qui se retire sengage ne pas opposer aux autres PARTIES ou au tiers remplaant ses droits de proprit intellectuelle, relatifs ses CONNAISSANCES PROPRES et RESULTATS, pour la poursuite du PROJET et sengage ngocier les termes dune licence pour lexploitation de ses RESULTATS et/ou de ses CONNAISSANCES PROPRES, dans les conditions de larticle 8 ci-avant. Le retrait ou lexclusion dune PARTIE ne dispense pas ladite PARTIE de remplir les obligations contractes jusqu la date deffet de la rsiliation et ne saurait en aucun cas tre interprt comme une renonciation des autres PARTIES lexercice de leurs droits et Lorsque le retrait seffectue en accord avec le COMITE, la dventuels dommages et intrts. PARTIE qui se retire conserve ses La PARTIE exclue ou qui se retire de lACCORD perd le droits daccs tels que dcrits bnfice des droits concds ou qui auraient pu lui tre larticle 8 du prsent ACCORD. concds, sur les CONNAISSANCES PROPRES et/ou les RESULTATS des autres PARTIES au titre de larticle 8 ciavant. Les stipulations de larticle 8.2.2 ci-avant demeurent applicables la PARTIE exclue ou qui se retire. 12.6 La rsiliation de lACCORD prendra effet de plein droit la date de rception de la notification de la dcision du COMITE. 12.7 Dans le cas de limpossibilit de trouver une solution de remplacement (cest-a-dire aucune PARTIE ni aucun tiers nest en mesure de se substituer la PARTIE exclue ou qui se retire au titre des articles 12.1 12.3 et 15), et dans la mesure o labandon de la PART DU PROJET en question affecte la ralisation du PROJET dans son ensemble, le COMITE proposera les modalits darrt du PROJET l'ANR. Aprs dcision de lANR, lACCORD prendra alors fin avec lapurement des comptes. ARTICLE 13 FORCE MAJEURE Aucune PARTIE ne sera responsable de la nonexcution totale ou partielle de ses obligations due un vnement constitutif d'un cas de force majeure au sens de larticle 1148 du code civil et de la jurisprudence. La PARTIE invoquant un vnement constitutif d'un cas de force majeure devra en aviser le COORDONNATEUR

Version 1.0 - Mai 2010

27

28

par crit avec avis de rception dans les dix (10) jours calendaires suivant la survenance de cet vnement. Le COORDONNATEUR devra ensuite en informer lANR dans les meilleurs dlais. Les dlais dexcution de la PART DU PROJET concerne pourront tre prolongs pour une priode dtermine dun commun accord entre les PARTIES et lANR. Les obligations suspendues seront excutes nouveau ds que les effets de lvnement de force majeure auront cess. Dans le cas o lvnement de force majeure perdurerait pendant une priode de plus de trois (3) mois, les PARTIES se runiront au sein du COMITE afin de retenir une solution pour permettre la ralisation du PROJET y compris par lexclusion de la PARTIE qui subit la force majeure. Le COORDONNATEUR informera lANR de la solution retenue pour assurer la continuit du PROJET. ARTICLE 14 CORRESPONDANCE Toute notification relative l'excution ou l'interprtation du prsent ACCORD sera valablement faite aux coordonnes respectives des PARTIES indiques ci-aprs. Toute notification devra, pour tre valablement oppose aux autres PARTIES, tre faite par lettre recommande avec accus de rception, par tlcopie ou par courrier lectronique avec accus de rception immdiatement confirm par courrier simple dans ces deux derniers cas et sera rput valablement fait compter de lenvoi par la PARTIE mettrice. Nom de la PARTIE: -----------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Nom de la PARTIE: -----------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Nom de la PARTIE: -----------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Nom de la PARTIE: -----------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : --------------------------------------------------------------

Version 1.0 - Mai 2010

28

29

Courriel : ------------------------------------------------------Toute communication relative la gestion technique du PROJET devra tre effectue auprs des personnes suivantes : Nom : ----------------------------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Nom : ----------------------------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Nom : ----------------------------------------------------------Adresse : ------------------------------------------------------Tl. : -------------------------------------------------------------Courriel : ------------------------------------------------------Chacune des PARTIES devra informer les autres PARTIES, par crit, d'un changement d'adresse dans les meilleurs dlais. ARTICLE 15 INTUITU PERSONAE CESSION DE CONTRAT CHANGEMENT DE CONTROLE Les PARTIES dclarent que l'ACCORD est conclu intuitu personae. En consquence, aucune PARTIE nest autorise cder un tiers tout ou partie de ses droits et obligations sans laccord pralable et crit des autres PARTIES. En cas de cession un AFFILIE, la PARTIE cdante devra informer les autres PARTIES et lANR via le COORDONNATEUR. Laccord des autres PARTIES sera rput acquis lissue dun dlai de quinze (15) jours calendaires sauf si lune de ces PARTIES faisait valoir dans ce dlai un intrt lgitime au COMITE justifiant son opposition. Toutefois, cette cession devra galement recueillir laccord de lANR. En cas de changement de contrle au sens des articles L 233-1 et L 233-3 du Code de commerce, la PARTIE affecte sengage en informer sans dlai le COORDONNATEUR et lANR. Le COORDONNATEUR convoquera le COMITE une runion extraordinaire. Le COMITE :

Version 1.0 - Mai 2010

29

30

- pourra rsilier lACCORD lgard de la PARTIE affecte, celle-ci ne prenant pas part au vote ou - devra rsilier lACCORD lgard de la PARTIE affecte dans le cas o lANR imposerait lexclusion de cette dernire. ARTICLE 16 DROIT APPLICABLE - LITIGES Si un diffrend a lieu entre deux LACCORD est soumis au droit franais. ou plusieurs PARTIES qui ne sont En cas de difficult sur l'interprtation, l'excution ou la pas des tablissements publics, il validit de l'ACCORD, et sauf en cas durgence pourra tre soumis la mdiation justifiant la saisine dune juridiction comptente et/ou larbitrage. statuant en rfr, les PARTIES s'efforceront de rsoudre leur diffrend l'amiable par l'intermdiaire du COMITE, puis de leurs autorits respectives. Au cas o les PARTIES ne parviendraient pas rsoudre leur diffrend dans un dlai de trois (3) mois compter de sa survenance, le litige sera port par la PARTIE la plus diligente devant les tribunaux franais comptents. ARTICLE 17 STIPULATIONS DIVERSES 17.1 NULLITE Dans l'hypothse o une ou plusieurs des stipulations de lACCORD serait contraire une loi ou un texte lgalement applicable, cette loi ou ce texte prvaudrait, et les PARTIES feraient les modifications ncessaires pour se conformer cette loi ou ce texte. Toutes les autres stipulations de lACCORD resteraient en vigueur et les PARTIES feraient leurs meilleurs efforts pour trouver une solution alternative acceptable dans l'esprit de lACCORD. 17.2 OMISSIONS Le fait, par l'une ou l'autre des PARTIES d'omettre de se prvaloir d'une ou plusieurs stipulations de lACCORD, ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par ladite PARTIE s'en prvaloir ultrieurement. 17.3 MODIFICATION LACCORD annule et remplace toute convention antrieure, crite ou orale, entre les PARTIES sur le mme objet et il constitue l'accord entier entre les PARTIES sur cet objet. Sauf stipulation contraire de lACCORD, aucune addition ou modification aux termes de lACCORD n'aura d'effet l'gard des PARTIES moins d'tre faite par avenant crit aux prsentes, et sign par leurs reprsentants respectifs dment habilits 17.4 LISTE DES ANNEXES

Version 1.0 - Mai 2010

30

31

Sont annexs lACCORD pour en faire partie intgrante, les documents suivants : Annexe 1 : Description technique du PROJET ; Annexe 2 : Liste des CONNAISSANCES PROPRES des PARTIES ncessaires lexcution du PROJET ; Annexe 3 : Composition du COMITE ; Annexe 4 : Liste des AFFILIES ; Annexe 5 : Annexe financire / budget du consortium. Fait en _______ exemplaires, dont un pour chacune des PARTIES : Pour _____________, Fait _______________ le _______________ Nom : ___________________ Fonction : _______________ Pour _____________, Fait _______________ le _______________ Nom : ___________________ Fonction : _______________ Pour _____________, Fait _______________ le _______________ Nom : ___________________ Fonction : _______________ ANNEXE 1 DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET [ complter] ANNEXE 2 LISTE DES CONNAISSANCES PROPRES DES PARTIES NECESSAIRES A LEXECUTION DU PROJET [ complter] ANNEXE 3 COMPOSITION DU COMITE [ complter] XXXXXX Monsieur/Madame .. Adresse: .. Tel: .. Fax: ..

Version 1.0 - Mai 2010

31

32

Courrier lectronique: .. XXXXXX Monsieur/Madame .. Adresse: .. Tel: .. Fax: .. Courrier lectronique: .. ANNEXE 4 LISTE DES AFFILIES [ complter] ANNEXE 5 ANNEXE FINANCIERE / BUDGET DU CONSORTIUM [ complter] N de la convention/dcision daide ANR ANR-. ANR-. ANR-. ANR-. Montant prvisionnel HT de la subvention ANR . . . . Montant prvisionnel HT des dpenses pour le PROJET . . . .

NOM DE LA PARTIE

Version 1.0 - Mai 2010

32