You are on page 1of 220

TS

NOTICIA
DEL
REAL INSTITUTO ASTURIANO
DEDICADA
AL PRINCIPE NUESTRO SEOR

POR MANO DEL

I -n Seor

D.

ANTONIO VALDES.

asa?

-,

OVIEDO AO M.DCC.XCV.
Por Don Francisco Daz Pedregal.

Majora peractis
instant....

ALB. TIBULL.

Excelentsimo Seor,

>

//2^
cin

enterar al milico de la erecdel

estado

Real

Instituto
noticia

Asturitque paso
se

no be extendido la adjunta

a manos de V.
obtener de S.

suplicndole

digne

M.

el

permiso
del

de

publicarla

baxo

el

Augusto Nombre

Principe

de

Asturias
se

N.

S.

y
ello

si

5.

M.

condescendie-

benignamente a

metro tambin a
los

V. E*
A.

se

digne presentarla

pies

de S.
en

implorar
Instituto.

su

poderosa proteccin
otro

favor

del

%Jwy
por que
3

espero

de la bondad de

V. E.
i

>

tratndose de un estable*

cimiento
%elo

que
el

es

obra suya
publico
y

de su ardiente

por

bien

no

depuede V. E.
ni

xar de mirarla

<;omo tal

negarle

este
nuc**

nuevo testimonio de
cia,

aquella paternal beneficen-

cuyo

influjo

ha nacido

empieza

prosperar*

Nuestro Seor guarde a V.


dnos %
Gijon

muchos

ti de Junio de

1794.

Excelentsimo Seor

Gaspar de Jove-Llanos.

Exc. S. Baylio

F.D: Antonio Valdes

AL SERENSIMO SEOR /p
PRINCIPE

DE ASTURIAS.

SEOR.

JlJjL Real
se presenta

Instituto
los pies

Asturiano

de V. A. en

busca de su poderosa proteccin. Si


el
titulo
,

de

la

Provincia

en

que

reside

destinado
,

los herederos

del Trono

hoy ennoblecido en la
le

Persona de V. A.
ella
,

hace acreedor
la

| qunto
,

mas

merecer

por su objeto
de los

que es la instruccin
que V.

pueblos

A. gover,

nar algn dia % Dgnese

pues

V. A. de concedrsela

en tanto

que

que los progresos d

su

educacin

en la virtud

en

las letras lle-

nan de consuelo a Asturias ^y ato*

da Espaa

haga V. A. que este


,

nuevo Instituto

creciendo la
>

par
me*

la sombra de su Principe
,

jore la educacin pblica

prepa*

re los caminos de la

prosperidad

que les anuncia su dulce imperio.

SEOR

Z. R. P. de V. A.

Gaspar de J ve-Llanos*
Promotor.

D, Francisco de Paula
de Jovc-Llanos.
Director.

Ramn Gonzlez

Villarmil

Racionario,

<4

NOTICIA
DEL

REAL INSTITUTO ASTURIANO,

N
titutos

es la

proteccin

ni la

ri-

ni los pomposos titios , ni los vaqueza , nos aplausos lo que recomienda los Ins-

y la duracin y extensin del bien que hacen forman la nica medida de su aprecio en
pblicos.

Todo

esto

pasa

>

comn. Sobre esta sola hipoopinin teca afianzaremos nosotros el crdito del
la

nuevo
ticia al

fines
ellos
,

de que vamos a dar notales son sus objetos y pblico y con alcanzar alguna parte de que podremos contar de seguro con la
Instituto
,
:

aceptacin y Sin duda


terarios

benevolencia general. que todos los Institutos


aspirar

li-

por que todos se proponen la verdad como termino de su enseanza y la verdad , quaiella sea , siempre concurre quiera que
,
;

pueden

ellas

cultivar la

razn

y perfeccionar

la es-

pecie humana. instruccin

Sin

embargo

el

linage

de

que cada
la

Instituto se

propone,

debe

establecer entre ellos notables dife;

rencias

por que

vanidad del hombre

en

en

este

como en

otros

puntos

no

so-

lo ha

muchas veces lo aparenpreferido te lo solido , lo agradable a lo til , y lo menos a lo mas provechoso , sino que
tal

vez se

ha ido

tras
,

de

las

opiniones
,

esteriks

con un afn

con un empeo
dignas
las

de que solo podan


des
tiles.

ser

verda-

En
lectuales

los

siglos

pasados

las ciencias inte-

no ya una preferenaspiraron, cia decidida , sino una exclusiva proteces

cin; v lo que

mas

la

consiguieron.

que para tanto no pudo haber razon % Por lo mismo que su objeto es tan sublime , su doccrina es mas recndita y su conocimiento menos comunise ve
,

Ya

cable.

bre

la

por decirlo asi , soatmsfera de la razn popular, su


,

Levantadas

influencia

no poda descender
y

profesiones

aquellas de ordinarias la viobjetos


lla-

da

civil,

que por mas que parezcan

nos y humildes , constituyen el solido poder de los Estados , y la felicidad de sus


miembros.
,

He
las

aqu

lo

que hizo volver

los ojos

hacalas ciencias demostrativas, y lo

que

en aquella parce de aprecio reintegro de que eran merecedoras. Es bueno , es


los

santo que los Ministros del Altar se ilustren

con

principios
,

del

dogma y

la inora!

evanglica

deposito

fielmente el para que guarden de doctrina qu les est confia-

do , y

le

defiendan de los extravos de l

ignorancia , dad. Es tambin

de

los

impie-* ataques conveniente % justo y

de

la

que

los

depositarios
principios
,

de
la

las

Leyes suban

los altos

de
el

moral pblica y
iniquidad
:

privada

para alejar
,

error del Santuario


la

de

la
la

Legislacin
Justicia.

d
la

el

de

Pero esto no basta

pros-

de otros prnperidad de los pueblos pende de otros principios > y por consiguiente de los vicios estudios. Prescindiendo, pues , que pueden degradar tan sublimes cienen ve cias i qu seria de una Nacin , que,

de Gemetras

Astrnomos
,

Arquitec-

tos y Mineralogistas

no
!

tubkse sino

Te-

logos y Jurisconsultos

4
Esta consideracin basta para recomendar a los ojos del pblico el nuevo
Instituto

que la piedad del Rey acaba de fundar en esta Villa de Gijon. Su enseanza , aunque principalmente encaminada determinados fines , abrazara todas las ciencias exactas y naAsturiano
,

turales

y mientras d
la

al

Estado diestros
,

Pilotos, y hbiles

Mineros

mejorar en
,

general

do

la

educacin pblica juventud de todas las


idea

instruyen-

clases

en

los

elementos de todas

las ciencias

tiles.

La
cin
trado
,

de tan provechosa instituconcebida en 1781 por un Magisamante del bien comn, (i)propues-

(1)

En

de

Mayo

de

1782,

ley')

el

Seor Jove-Llanos en la Real Sociedad de amigos del Pas de Asturias un discurso sobre la necesidad de fixar en la ProVmna la ense-

anza de

las ciencias tiles

en el propuso
1

estudiar en las Vergara ciencias 2? para fsicas enriarlos despus >n+ en de los viajar pases as

la formacin de \iar dos jvenes

una
las

subscripcin

para

eh-

Matemticas y

5
puesta por i 7 8 9 , U) y luego en
ca

el

mismo

S.

M.

primero en

1791^

protege

Ministro por un
la

a cuya constancia

Nacin grandes establecimientos y grandes ventajas , obtuvo la Real apro-. se citarn bacion por las Ordenes y que
debe
copiarn
adelante.

Los hechos que


aprobacin
,

precedieron
recopilados

esta,

se hallan

en una

la solemne, exposicin que fue leda en de los estudios del Real Instituaperrura

to

la

qual

se

pondr tambin en su

lu-

ear o
as a de que perfeccionasen sus estudios fin con a observacin: 3? para buscar entre tan* to los medios de dotar dos Ctedras en que
estos jvenes ensenasen su Vuelta las mismas ciencias El discurso fu impreso de orden de

la

misma Sociedad:

el

pensamiento aplaud*
,

do

adoptado: la subscripcin abierta

y al-

gunas firmas

fondos recogidos confianza , la pcrezjt , y que se yo que otros, motivos menos honrados , pusieron la proposi-, cion en descrdito , en olvido,
(i)

pero la des-

Apndice

Num.

i*

<5
, para pasar a la relacin de esta ceremonia.

gar

y a

ella

nos referimos

Luego que fue recibida la aprobacin <Ie la Ordenanza provisional del Real insa abrir tituto y la Orden de proceder
,'

sus estudios

se

anunci

esta noticia al

pi>

tlico por un Aviso impreso culado a todos los Concejos

que
,

fue cir-

los Gcfes

de todos
ticas
5

los

Cuerpos

Civiles

y Eclesis-

a los Comisarios y Jueces

Sub-

delegados de Marina de este Principado: como tambin ai Ayuntamiento , Clero ,

Comercio y Gremio de Mareantes de


Villa

la el

de Gijon

cuyo tenor
i.

se ver

en

Apndice
tisfaccin

Num.
,

Esta noticia

recibida
el

con general sa,

por todo

Principado

excit

jnas particularmente el

gozo de

los veci-

nos de Gijon , que en la cercana del Instituto fundaban un derecho mas immediato sus ventajas. Para manifestarle

con

alguna demonstracion de regocijo publico , se unieron por medio de Diputados SU Ayuntamiento , su Clero , y su Comercio

7
Propusironse en sus conferencias vade fiestas y rios proyectos regocijos pero la estrechez del tiempo , y el rigor de la
ci.
>

estacin reuni los votos en


era la

mas

sencilla

asi

una idea que como la mas dg*

na

del decoro de
la

objeto de se cantase
vspera lebrase

Cuerpos , y del celebridad. Acordaron i ? que

estos

un solemne
la

TE DEUM
:

en

la

de

z ? inauguracin que se ceuna Misa de accin de gracias eil


:

aquel dia siguiente

que

se hiciese ilu-

minacin general en las dos noches: 4? que en ellas hubiese msica y lumbradas

en

la

plaza pblica

5? que en estos ac-

tos se celebrase el beneficio, recibido

con
de
los

repique general de campanas


artillera
:

salvas

todo a nombre y costa de


al

tres

Cuerpos.

En
seis

efecto,

sonar
este

las

doce del
anunci

cria

de Enero de

ano

se

la

ceremonia con repique general y salva de. artillera , nunca mejor empleados que ca celebrar la de un Monarca justo 3 piedad
.

la

dicha de sus pueblos, Al fin de aquek

8
tarde se congregaron en la casa de los Seores Promotor y Director del Real
lia

Instituto los
las

pos , y vidadas para la ceremonia. De all pasaron la Iglesia Parroquial que estaba bien adornada y graciosamente iluminada. Cantse el

de los tres CuerDiputados de distincin conpersonas

TE DEUM
el
,

por todo
entrada
repitieron

con gran solemnidad Clero de la Villa y asi la


;

como

la salida del

Templo

se

las salvas.

este tiempo habia empezado la iluminacin en la torre de la ParIglesia

Ya

roquial
la Villa

puerta y fuentes de en su muelle y drsena > en las cala

en

plaza

sas Consistoriales

en

la del

Real

Institu-

y en las de todos los vecinos que se esmeraron porfa en aumentar el lucimiento de esta demonstracion.
to
,

del Real Instituto atrajo la atencin su sencillo adorno. La general

La

por

iluminacin de

su fachada

principal

era

toda de bellos

ocho ventanas

transparentes > y en sus se habia repartido la si:

guiente inscripcin

CAR-

9
.

CARLOS.

IV.

PROTECTOR. DE.
II.

LAS. CIENCIAS.

PADRE. Y. DELICIA. DE. SUS. PUEBLOS.


III.

FUNDA. EN. ASTURIAS.


Y. ESTABLECE. EN. GIJON.

IV.

UN. INSTITUTO. DE. NUTICA. Y. MINERALOGA.


V.

PARA. ENSEAR. LAS. CIENCIAS. EXACTAS. Y. NATURALES.


VI.

PARA. CRIAR. DIESTROS. PILOTOS.


Y. HBILES.

MINEROS.

VIL
PARA. SACAR. DEL. SENO. DE. LOS.

MONTES.

EL.

CARBN. MINERAL.

VIII.

CONDUCIRLE. EN. NUESTRAS. NAVES. A. TODAS.


PARA.
LAS.

NACIONES.
*

En una de
vean
las

las

puertas principales
Instituto,

se

armas del

que son un
:

escudo dividido en dos quarteles el primero contiene un hombre -armado con


espada desnuda en la diestra , y .una Cruz enarbolada en la siniestra , que son
la
.

las

armas de

la Villa

do una pirmide , culpido el nombre de MATEMTICA , en lo alto de ella el de NUTICA , y al un Genio con un estilo en la mapie

de Gijon el segunen cuya base est es:

no en
medio
la del

accin de acabar de escribir en el


el

de

MINERALOGA
se lee esta

en

ta

or-

escudo
,

VERUM QUID UTILE, y


el se

inscripcin
castellano

QUID
A LA
PUBLInombre
oli-

en lo alto de

repite esta

misma en
veala

VERDAD, Y A LA UTILIDAD
CA. En
de
la otra se

cifra del

VALDES

dentro de una

corona de

II
olivo, y debajo se levantaba sobre trofeos militares y navales una ara, en que arda el

fuego

de

la

gratitud

y en

el

freiv

A LA GLORIA DEL MINISTRO PATRIOTA PROSU TECTOR DEL INSTITUTO PROMOTOR, SU DIRECTOR, SUS
te tenia esta dedicacin
, ,

ALUMNOS.
Durante
la

iluminacin

un buen co-

ro de msica del Regimiento Provincial, colocado en uno de los frentes de la pla-

y entre tanto ardian dos grandes lumbradas frente de las Casas Consistoriales y en derre,

za

toc diferentes

conciertos

>

>

dor de

ellas se

formaron

varias

danzas de
:

hombres y mugeres estilo del pas todo con el mayor orden y alegria \ pues
ciertamente
cijo
,

que

era

inexplicable
la

el

rego,

que
,

la

serenidad de

noche
,

la

afluencia de naturales y forasteros

la ilu-

msica, y el movimiento general difundieron entre todos los conla

minacin

currentes esta

alegre y sencilla fiesta. Al rayar del dia 7 , destinado la para

B l

50-

12
solemne inauguracin
tillera
,

una

salva

de arlas
la

despert
la

ocho de

atencin general. A maana se hallaban ya en


la

Casa del Instituto

los Seores

Don

Gaspar

Melchor de Jove-Llanos Promotor, Don Francisco de Paula de Jove-Llanos Direc-

Don Diego Cayon Profesor de Matemtica y Dibujo, Don Ramn Gonztor


,

lez Villarmil Racionario

Conde de Pealba
o,

Don

y los Caballeros Antonio Garre,

Don

Pedro Valdes Llanos

Don

Juan de Caso y Cienfuegos, amigos del Seor Promotor, y nombrados para recibir

los convidados que concurriesen a aquella hora , sealada para la ceremonia


las

en

esquelas
lo

de convite

y entre otros

muchos
tasar

fueron los Seores


del Vallado

Don

Bal-

Lpez
el

ble

Bances

Dodor Don Cura Redor de


la

Noprimer Juez Joseph Carlos de

de de Marcel de Pealba

Cony Don Pedro Unesta Villa,

quera miembros de
ral del

Principado

el

Diputacin geneMarques de San Eslas

tevan

Comandante de

armas en

el

13
Diredor Capitn de Navio el Ingeniero de la Real Armada Don Fernando Casado de Torres Comisionado por S. M. para la direccin de las importantes obras
del

Naln y

cultivo

de

las

carboneras

adjudicadas a su Real Hacienda , Don Bernardo de Nava Alvarez de las Asturias

Teniente Coronel del Batalln Provincial,

Joseph Garca Jove-Llanos y Don Prada por el Ayun Miguel de Cifuentes tamiento , Don Antonio Vigil y Don

Don

Toribio Garca Jove por


el

el

Clero

Don

Mateo Rodrguez y Don Carlos Suarez


Comercio, y los Veedores del Gremio de Mareantes de esta Villa con su
por

Juez subdelegado , y ademas un numeroso concurso de de todas clases, personas


asi

de

esta Villa

como

del

Principado.

Mientras se se esper que congregasen todos los convidados , se acercaba la

hora sealada para la fiesta de la Iglesia no retardar esta ceremonia resoly por , vi el Seor Promotor trasladar la
:

tarde la lectura dla exposicin,

que

para deba

14
bia servir

de introduccin

este

solemne

acto

la

por no documentos.

se colocara aqui, qual sin embargo alterar el orden destinado estos

SEORES.

bres

-La

infancia de los establecimientos


la

literarios

puede asemejarse

de

los

hom-

en que es la estacin mas critica de la vida de unos y otros, y la que prindecide de su existencia y ducipalmente
racin.

en efecto

asi

como

el

hom-

bre crece y se fortifica en la niez por el medio necesario de la nudricion , los Institutos

de enseanza
la

se

alimentan tambin

en su origen con
la

opinin pblica , de

solamente reciben aquel vigor y estabilidad que afirman su existencia , y


qual
los

hacen adelantar y
Esta verdad,

florecer.

que no hemos perdido de


los

vista
la

en ninguno de
por

pasos dirigidos

ereccin del

ga hoy

presente Instituto, nos oblia hablar un rato su nom-

bre

15
bre con
el

pblico,

cuyo bien

st

con-

enterarle y poner ante sus sagrado , para hechos que precedieron ojos todos los esta fundacin: medio que nos parece el

ms seguro
conciliar

asi

como
la

ei

mas noble

de

en su favor
la

puesto que
tinguir

opinin general ; ha de dispublicidad , que


govierno , acrerectitud de nuestros pro,

perpetuamente

su

ditando hoy la cedimientos y intenciones

afirmar
edificio
,

mas
y
le

y mas cada
de
la

dia este

nuevo

levantar sobre el cimiento incontrastable

confianza pblica. Bien sabido es en Asturias

el

zelo

con

que el Excelentsimo Seor Bayio Fr, Don Antonio Valdes fomenta de algunos aos
a esta parte el cultivo y comercio de nuestros carbones y no lo es menos , que todo ei incremento este tilsimo ra:

mo
dias

que

de industria ha recibido en nuestros


,

se

debe enteramente su vigilancia

y proteccin. Este insigne Patriota , tan digno de la benevolencia pblica por su


constante

probidad y sus grandes ideas co-

i6
nuestra particular gratitud por la nueslas ha constancia con

como de

que

tro bien
tros

previo
las

mucho

dirigido antes

que noso-

grandes ventajas que el comercio de nuescros carbones prometia a


la

mismos

Nacin , y
la

las

busc con incesante afn*


del

Primero

como Comandante
Cavada

Departa-

, despus General de Marina, y al pector

mento de

como Insfin como


este

Secretario del

Despacho Universal de

ramo

Departamentos conces en su designio, hasta que enteramente al de Insigui substituirle

trabaj por introducir en nuestros el carbn de Asturias ; y

no

glaterra

de que antes se consuman grandes porciones , y enormes precios.


,

se , primer propuso dar mayor extensin tan imy tomando ocasin de portante objeto cierto recurso, en que un vecino de esta
este
:

Animado con

triunfo

Villa reclamaba la libertad

para

el

cultivo

y
la

trafico

de los carbones , a S. M. propuso uno y otro , y de necesidad de


arreglar

dictar los

medios mas directos y seguros,


pa-

para

dar

el

mayor impulso a
8

este

nuevo

ramo de

industria y

comercio nacional.

La Real orden de i

de Marzo de

1789

fue' la

solicitud.

primera consecuencia de su Por ella se encarg ai Seor Don


,

imporcante materia, expusiese su dictamen acerca de ella , proponien-

Gaspar dicando

Melchor de Jove-Llanos
esta

que me-

do quanco
gurar cin y
las

creyese conveniente para ase-

ventajas

que prometa a
>

la

Na-

Principado. El Seor Jove-Llanos


al

ai

ansioso de
i

concurrir

logro de tan grandes fines

de Abril expuso sus ideasen informe de 30 inmediato. Convencido del corto influjo

que

los auxilios

parciales
,

suelen tener

en

semejantes objetos

puso todo su cuida-

do en
e'ste

sugetar

la

direccin

ygoviernode

blica,

de economa puaquellos principios que estn confirmados por la razn

y por una constante experiencia. Redujo por consiguiente su informe a que ste,

como

otro

qualquiera

ramo de

industria,
la

debia abandonarse enteramente

ac-

cin

i8
cion infln'xo del inters individual
:

que

el Gobierno solo debia encargarse de prestarle auxilios y que estos auxilios deban
;

reducirse a tres solos artculos


facilidades
,

proteccin
,

luces.

En una
la

palabra

que
las

je debia

proteger

propiedad de

minas

la libertad

trafico:

i?

beneficio y facilitar el del cartransporte

de su

bn

por

tierra

abriendo caminos , y por

agua animando su exportacin y navega? fundar en Asturias la enseancin 3


:

za de

Mineraloga terica y prctica. Este informe , examinado en la Sula


la
la

prema Junta de Estado , produxo orden de 28 de Noviembre , y


Ce'dula de 26

Real
Real

de Diciembre de

1759

por

quales se aprob el primero de los auxilios propuestos , dando la


las

propiedad
la

cultivo

de

las

carboneras toda
esperar de
las

pro-

teccin

Leyes. Para resolver sobre los otros dos me-

que podan
,

dios

Suprema Junta de Estado mas informacin > amplia y ta de lograrla , propuso S. M.sedigna-

auxilios

dese

la

19
nase nombrar
al

mismo Seor Jpyc-Llaeste

nos

,
y

para

que pasando
por
si

do

y encerndose

mismo

Principadel es-

tado del cultivo y comercio de ios carbones , propusiese de nuevo quanto juzgase

conveniente

para

dar

uno y otro
S.

el

mayor impulso
condescender
seqencia
se

dign en conpropuesta; y comunic al Seor Jove Llaposible. a esta

M.

se

nos

la

correspondiente

Real orden en 18

de Noviembre del

mismo ao de 1789,

Apend.

Num,

3,
la

sazn este Magistrado nombrado por otra Real orden anterior


Hallbase

para hacer de Calatrava de

la visita la

Colegio Imperial Universidad de Salael

del

manca, y
y
vista la

sus estudios: plan de nueva comisin , contest al

arreglar

Excelentsimo Seor Baylo , que cumplido que hubiese el primero de estos encargos
.
-,-

pasara

inmediatamente Asturias
el
asi

desempear
Verificlo

segundo. v pues acabada

la visi-

ta del Colegio de Calatrava en Agosto

de

1750

20
el Real y dado cuenta de ella en Consejo' de las Ordenes, parti de Madrid a este Prin fines de aquel mes lleg emde Septiembre principios

1790

cipado prendi desde luego


las

el

reconocimiento de

minas

y
,

se

de su cultivo, como del comercio interior de sus carbo-

mas

cabales

aplico asi del estado

tomar

las noticias

nes.

Instruido

asi

en
el

el

objeto

de su co-

misin

extendi

Seor Jove-Llanossu

nuevo informe en una Memoria compuesta de nueve artculos , que dirigi a S. M.


por

mano
el

del Excelentsimo Seor Baylo


;

mes de Junio de 1 7 9 1 en la qual, los mismos siguiendo principios que estaen


en su primer informe , dio la mas amplia idea de las ventajas que poda esperar la Nacin de este objeto , y propuso los medios de asegurarlas.
bleciera

No

es

de

este

lugar

ni de este dia

seguir todos los puntos que se abrazaron en aquella Memoria : eslo s dar una clara y cabal idea del

que era

relativo al ar

a-

2
tculo

de estudios
el

puesto que de

el

tuvo

su origen

Para completar debemos recordar tres hechos antecedentes y enlai ? zados intimamente con ella que uno
:

presente Instituto. su historia

de

los objetos,

que en aquella sazn procalor


el

mova con mayor


Seor Val des
las
,

Excelentsimo

era la fundacin de escueerigir

nuticas

mandadas

en todos los

puertos habilitados del

Decreto de 8

Rey no por el Real de Julio de 1787 expedi1? que


la

do
lla

su instancia:

ilustre

Vi-

de Gijon tenia solicitado el establecimiento de una de dichas escuelas en su


puerto por representacin que
S.

dirigi
el

M.

su

Comisionado en Corte
de
3

Seor

Don
litar

Francisco de Paula

Jove-Llanos
faci-

en Noviembre de 1789:

que para

mas bien este objeto el mismo Seor Comisionado habia hecho en aquella re:

presentacin dos ofertas muy generosas una de dar por si mismo

en

las

escuelas
;

las

gratuitamente lecciones de primeras


ca-

Matemtica

y otra franquear una de sus

22
para
su establecimiento provisional. Tal era el estado de las cosas en i 7 9
el
r

quando

Seor

Don

Gaspar de Jove-Lia-

nos extenda su nuevo informe. Mas y mas convencido entonces por su misma de la necesidad que haba en experiencia
Asturias de conocimientos mineralgicos, revolviendo en su animo los medios de

asegurar su enseanza permanente

tu-

vo

el

feliz acierto
la

de combinar

esta necela

sidad con

de

la

enseanza de
la

Nu-

tica solicitada

, y de proponer una escuela que abrazase los dos objetos. Esta combinacin le pareci

para

Villa de Gijon

tanto mas obvia, quato la enseanza de debia preceder , y era Matemticas

que

indispensable para

uno y otro euudio


:

poda entonces servir a entrambos y por otra parte , que si la de Nutica debia
establecerse
litado,
la

en Gijon , como puerto habiconforme al Real Decreto de 1787,


al

de

mo

Mineraloga pareca llamada


,

mis-

Gijon en aquella poca el nico puerto de extraccin de nuestros carbones. Es-

punto

por

ser

23
Estas reflexiones
la

que

se

refieren
al

con

mayor

ta la

pensamientos , Seor Comisionado la proposicin de una escuela combinada de Nudictaron


al

para dar historia de nuestros


sencillez
,

pblico has-

tica

y Mineraloga , que hizo en el num. 105 de su Memoria principal, y ampli en los num. 6 y 7 de sus Apndices :

exponiendo en el primero de estos el plan de dicha escuela y y en el segundo los medios de dotarla y renovando con este
;

motivo
tre

asi la solicitud

pendiente del

ilus-

Ayuntamiento de Gijon , como ofertas de su Comisionado, La lectura de esta Memoria , y

las

la

de ventajas perspectiva flexiones inflamaron de

que abrian sus renuevo el zelo del

Excelentsimo! Seor Baylo, y le inspiraron mas ardiente deseo de conseguirlas :

fomentando por todos


bles el

medios posicomercio del carbn de piedra


los

como
gado

acredit

muy

luego

el

suceso.
ser

Acababa en aquel tiempo de


los

agre-

Ingenieros

de Mariria

uno de
aque-

24
solo saben apreciar los buenos Ministros : y ansioso el

aquellos

hombres

que

nuestro de aprovechar sus luces,


al auxilio

le

llam

paba

gran empresa todo su animo.

de

la

que ocude

El Seor

Don Fernando Casado

acreditado por sus vastos conocimientos en las ciencias exactas y natu-

Torres

rales

en que habia perfeccionado


,

sus lar-

gos viages

fue entonces

nombrado para
al
:

venir Asturias ayudar

Seor Jove enLlanos en calidad de facultativo


perfeccionar cargarse desde luego cultivo de las minas destinadas para la marina i y en fin examinar a fondo este

de

el

objeto con presencia de


ria
,

la citada

Memo5

que

se le

que se renan en ideas y sentimientos dos hombres de bien , que animados de un mismo zelo y unos mismos a principios , aspiran la de servir su Patria. Los Seogloria res Casado y Jovc-Llanos se vieron , se
trataron
,

Nada

entreg. Ap. es tan fcil , como

num. 4? y

y se univocaron

al

punto.

El

pri-

25
subscribi todas las proposicioprimero nes del segundo ; y e'ste aplaudi la ni-

ca que aadi ellas el Seor Casado da hacer navegable el Nalon , para transportar

los carbones de Langreo por agua

que solo cabia en el animo de un sabio capaz de realizarla.


idea

grande

Con
y
al

esta

reunin de luces y observa,

ciones volvi este negocio al Ministerio


;

Supremo Consejo de Estado y examinado maduramente all, quedaron canonizados con su respetable dictamen los de amy produgeron la Real Cequia de x 4 de Agosto de 1 7 9 * cuyos el reconocimiento artculos deber grabar en el corazn de todos ios buenos Asturiabos Comisionados
;
:

nos.

Apend, num. 6?
;

La execucion de esta Ley fue encarfindose al gada los mismos Seores Seor Casado la empresa del Nalon , que adelanta con tanta celeridad y tanta gloria los ai dems Seor ove-Llanos y J pun;

que abrazbala Real Cdula. Apend* num. 7? y 8?

tos

Uno

26
Uno
de
la

de estos era

el

establecimiento

combinada de Nutica y Micon extensin las ciencias neraloga , exactas y naturales enlazadas con uno fu acordada la y otro estudio qual
escuela
;

por clart. nisterio de Marina


tivas su

Asturias

8.

reservndose
providencias

ai

Mi-

las

rela-

arreglo.

Sobre este punto conti-

Seor Jove-Llanos por aquella va su en oficio de z S de correspondencia ; y


el

nu

mismo ano renov y esforz quanto tenia dicho en sus Memorias


Noviembre
del

acerca de la dotacin

situacin
:

y plan

de dicho establecimiento
la

Real Declaracin de

cuyo efecto fu
de Diciembre

de 1792- Apend. num. 9? Quisiramos echar un velo sobre los


incidentes de esta Declaracin
los clamores
,

y sobre
la

que produxo

pero

inte-

informacin que debemos al pblico , y la pureza misma de nuestras intenciones , nos recordarlos obliga
gridad de
la

hoy

para entregarlos despus a

un eterno

olvido.

Que-

2?

Quedan anunciadas ya las razones que


tuvimos,

asi

para

combinar
la

la

enseanza

de

la

Mineraloga con
establecerla

de Nutica, co;

Gijon para satisfacer si no bastaren para hubieran de ,


aquellos

mo

en

pero por

la

opinin

que

esta

combinacin con

la

hacer querido de los estudios

aqu

de nuestras escuelas generales , leeremos os el Seor las expuJove-Llan

que

so con su genial cin a un oficio


le sobre este

franqueza , que tuvo bien pasar-

en contesta-

to de la

punto el Ilustre AyuntamienCiudad de Oviedo, Apend. num*

10 y

u,

Mientras arda esta guerrilla , que la divisin de intereses y afecciones locales


habia encendido
sin
>

el

Seor Jove-Llanos

prevenir

la

resolucin
las

que
leyes

la
,

dirimi,,

meditaba en silencio
bian

que dc-

el incremento y estabilidad, asegurar de nuestro Instituto \ y en este

empicaba
las luces

importante trabajo todas

que puela

den reunir
periencia
:

el

consejo
,

el estudio y la ex-

de forma

que quando
i

Real
or-

28
orden de
8

de

Mayo

de

79

Apend.

aquella desagradable Institutor iba nuestro , ya poner la ultima mano a la ordenanza , que le fuera encargada la qual concluida , se a S. M. por mano del Excontroversia
:

num. ii.) dirimi

dirigi

celentsimo Seor Baylo en 14 de Julio del ao pasado , tal qual fue aprobada por
S.

M.

de

este

y qual ser leda en continuacin solemne acto.


algunos

Como
necesitar de

de sus artculos podan

exposicin , por las razones los dictaron ,

no
el

ser obvias

que

Seor Jo-

ve-Llanos

para

no

dejar

en

ellos la

me-

nor duda, acompa la ordenanza con un papel de reflexiones ; el que ser tambin ledo al pblico en seguida de ella
para su

mas plena
3.

instruccin.

Apend*

num.

Y como para dar


lc,

existencia

un cuer,

po literario no bastaba dictar sus leyes sino que era igualmente preciso organizary comunicarle movimiento, nuestro Institutor tambin la ordenan-

acompa

za

29
za otro papel de proposiciones , que ser asimismo ledo su continuacin. Apend.

num.

14.

Las graves ocurrencias del tiempo

no
;

despacho permitieron cio toda la expedicin que se


pero
se
el

en

el

de este negodeseaba

Seor Baylo

cuyo gran carcter

su consedistingue principalmente por cuencia y su constancia , le resolvi al

nn

expidiendo
al

la

Real orden de
;

de
a

Noviembre anterior
paremos
costa de

cuya lectura anticisu satisfaccin


,

pblico para

repetirla
,

de

la

ordenanza

despus continuacin donde tendr su verda-

dero lugar, Apend. num. 15. Posteriormente recibi el Seor JovcLlanos otra Real orden , en que se nombra

por Profesor de Matemtica y Dibujo al segundo Piloto de la Real Armada

Don Diego Cayon


leda

en su

lugar.
,

Por ltimo
dudas

que ser tambin Apend. num. 16. y para desvanecer las


;

la

que pueden
la

ocurrir acerca del

comti-

plemento de

enseanza de nuestro Ins-

3
tkuto por
la
,

falca

y empleados de anticipar
guridades
:

de algunos Profesores nos creemos en obligacin


siguientes publico mientras el Profesor de
la
las

al
.

se-

que Matemtica estubiere ocupado en

co-

misin que actualmente desempea , y de que no debe ser separado hasta su conclusin, dar las lecciones sin interrupcin nuestro digno y celoso Director , como ha ofrecido ; y vez se lo si

que
,

estorvare su salud

alguna estamos ciertos de que


substituya: z.

no

faltar

quien

le

peramos , no solo el to de un buen Profesor de Nutica

que espronto nombramien,

sino

que venga luego


pezar
la
tica

esta Villa

para

em-

enseanza de Dibujo, ayudaren de Matemtica , y preparar la de Nula


:

3.

que

los Seores

Casado y Jove-

Llanos estn ya convenidos acerca del modo de elegir y asegurar al Instituto un

buen Profesor de Ciencias Naturales

4,
I

que aunque no hay iguales esperanzas de hallar luego un Bibliotecario capaz de ensear las

lenguas Inglesa y Francesa

no

por

Si
por
ts carecern
los
;

Alumnos de
que
se ofrece

esta

tilsima

enseanza

la

dar

por
tor
5.
,

si

mismo nuestro

infatigable

Institu:

mientras permaneciere

en Asturias

y por ltimo , que los esfuerzos reunidos de este celoso Magistrado , de su


de los dems empleadigno Hermano, y dos , junto con la general aceptacin con
un esdistinguir pblico empieza tablecimiento erigido para su bien y su glo-

que

el

ria

nos inspiran la mas justa esperanza de coronar felizmente esta grande empre,

y dar nuestro Instituto la forma y fueron siempre el primer estabilidad ,


sa
3

" objeto de nuestros deseos. El Seor Promotor , enterado que huvo al concurso de la razn que tenia
la

que

para trasladar
lectura

sesin
,

de

la

tarde

la

de

este escrito
la

tom

su

lugar

pronunci

siguiente

ORA-

ORACIN INAUGURAL,
f

O
EXORT ACIN AL ESTUDIO
DE
LAS CIENCIAS TILES.

Quid verum

quid

utile.

35

SEORES.

D
turias
>

Oce aos habr que hablando yo


los
la

en nuestra Sociedad Patritica sobre


medios de acelerar
tuve
el

prosperidad

de As-

honor de proponer sus celosos Individuos que ninguno seria tan eficaz y provechoso , ninguno tan digno como el atraer de su zo y solicitud
,

su suelo el estudio de las Ciencias tiles,

Algunos de los que ahora me oyen fueron del ardor con que procure testigos
persuadir

tan

provechosa verdad

por mas

que nos juzgsemos todava muy distantes de las felices circunstancias que hacen hoy mas y mas necesario este estudio, j Quien
nos
diria

entonces
>

periodo tan breve

que despus de un y en medio de las brillan-

Fiase la Not-a pag.

4,

36
liantes
la

esperanzas que

abren nuestra idea

Rey proteccin celoso Ministro un de flujo


deseo plido aquel justo
ra a
?
i

de un

bueno
,

y el inveramos cum,

quie'n

me di-

mi

que

volvera de tan lexos ocu-

can cerca de las paredes que par esta silla , me vieron nacer , entre los compaeros

de mi niez y primeros estudios , y rodeado de tantos y tan distinguidos Personajes, para anunciar a mi Patria tan sealado beneficio ? Pues no es otra , amados
triotas, la

compa-

misin de
el

que estoy encarga-

objeto de la presente solemnidad. Preparaos ya a recibir el bien


:

do

no

es otro

celebrarle no preparaos que os traigo con vanas demostraciones de aleara , sino con puros sentimientos de amor y grati:

Monarca que os le dispensa. Despus de haber empleado en su logro todos los esfuerzos de mi zelo que me restud
al

ta

que hacer
las

sino

ojos

ventajas

que

presentar os

vuestros

promete

gacin en que os constituye ? que servir de materia al presente discurso

y la obliEsto es lo
,

37
so
,

si

mereciere
,

vuestra
la

atencin.

S Seores

hoy es inmensa , el don con que nos ha enriquecido nuestro


por ventura sobre la tierra cosa mas noble, ni mas preciosa que la Sabidura ? Pues ved aqui que CARLOS domiciliarla entre vosotros. Ya IV. quiere
<

deuda que contraemos por que lo es en valor

buen Rey.

Hay

que abandonar vuestra patria para alcanzarla, ni que peregrinar en pos de


tendris
ella,

no

buscndola

como Pytgorasen

pases

remotos. Este Instituto de enseanza, ahora es un monumento

inauguramos,

que que
,

su

mano

benfica levanta las ciencias

para que en el sean perpetuamente cultivadas y honradas, Aqui tendrn siempre alimento y morada , y los depositarios de
su doctrina se

ocuparn continuamente en
este suelo su luz

derramar sobre
soros.
<

y sus te-

Y que

otro

don

pudiera

ser
?

mas

dig-

no de

vuestro reconocimiento

Sin

duda

que entre quantos puede hacer sus pueblos un Monarca justo , ninguno es tan
gran-

8*
tan provechoso , como la ilusestimar justamente, tracin. Si le queris ha desterrado del en los males

grande

pensad

que

mundo

y volved un instante

los ojos

aquellos infelices pueblos que yacen Jos todavia en su ignorancia primitiva.


tierra

sum-

La

no produce para

ellos

sino malezas

vagabundos sobre ella, las fieras el suelo tienen que disputar con que pisan, las grutas en que moran , y de que viven y hasta el grosero alimento

abrojos. Pobres y

se mantienen,

Que

artes

acuden , no ya
,

la satisfaccin

de sus deseos
?

sino al

socorro de sus necesidades

dos

sufrir el

condenacontinuo estimulo de tan


i

punzantes
que' ideas

que esperanzas , de resignacin y consuelo pueden conservar la paz y tranquilidad de su


privaciones
espritu
? i

Hay

por ventura espectculo

mas
la

que ver sujeto y esclavizado naturaleza el hombre que naci para


triste
?

enseorearla

los

la instruccin de aqui por que pueblos fu entre los sabios de la ant-

he

Z9
primer objeto de la Legislacin. tiguedad Desde Coniucio-a Zoroastro,y desde Soel

Ion hasta

Pompili, cultivar el esformar el corazn de los hompritu y bres fue' el grande fin de las instituciones

Numa

y mas de educacin
yes
polica.

Leed los fragmentos de sus Lepolticas. los hallareis mas enchidos de mxiy
?

que de reglamentos de

dirigen engrandecer las almas > y si algunas perfeccionar las facultades fsicas del endurecindose
le

Todas

cuerpo, a la acostumbrndole y agilidad y


,

para arraigar en los ciudos dadanos grandes virtudes soaquellas bre que descansan los Estados , el valor
fatiga

era solo

como primer apoyo de


ca
,

la

seguridad pbli-

el

amor

ai

trabajo

como primera

fuente de

la felicidad individual.
3

Tai era entonces


blime
ral
ei

tan sencillo y su-

carcter de la sabidura.

La mo-

publica y privada era su nico objeto. Este solo estudio ilustr tantos hombres
celebres
las
:

este solo

mereci

la

aplicacin y
Filo-

vigilias

de tantos Legisladores y

so-

4o
sofos
:

por

el

fueron afirmadas y ennoble:

cidas las

antiguas Repblicas

tadas las
el

por el exalalmas de sus ciudadanos ; y por


alcas virtudes

engendradas aquellas

que
,

arrebatan todava nuestra admiracin

que darn eterno testimonio de lencia de su sabidura,

la

exce-

Plugicra

a Dios

amados compatri la verdad

tas,

que en

este dia,

consagrado

no tuviese yo que publica , proponer otro estudio vuestra aplicacin ! a Dios Pluguiera que en el solo se afianzasen todava la de los Estados y
y
la utilidad
i

la

seguridad fortuna de sus miembros

Pluguiera

Dios
ideas

que en

la

presente corrupcin

de

y costumbres rayase a lo menos la esperanza de recobrar algn da aquella inocente y venturosa sencillez Entonces
!

la sabidura

que reyn en medio de

ella

primero , fuera el nico objeto de mis exrtaciones. Entonces temeroso de


el

fuera

corromperla de alejarla de nuestro suelo , y sealando con el dedo ios augustos aledaos que le circunscriben, volved
os

41
volved los ojos esas rocas , altsimas que se levantan al medio da, y ved en ellas el valladar inacesible que
os dira

la

naturaleza interpuso para separaros del

resto

de

la

tierra.

Tended
,

la

vista

al

proceloso mar Cantbrico y ved en esas otas bramadoras que baten el cimiento de vuestras moradas el terrible limite que

seal vuestra ambicin. Allende de estas eternas barreras no encontrareis si no monstruos y peligros. Guardaos de traspasarlas en busca de una felicidad que la Providencia coloc mas cerca de no sotros. Miradlas mas bien como termiyy

nos sealados
,

la divisin

de vuestros

pueblos para reducir la esfera de su tra bajo y sus deseos, para reconcentrarlos en el seno de sus familias , y para estre-

char mas
,3

los

y mas aquellos tiernos vncuque las hacen venturosas. No aspiris


:

otra felicidad no aspiris otra sabi duria, que a la que puede asegurarla y para ser felices tratad solamente de ser " virtuosos.
>

Pero

42
Quien podra revocar aquella inocente edad que pas como un relmpago , para no aparecer mas sobre la cierra ? La ambicin la descerr para siempre de
j
!

Pero ah

su

do

superficie su crono sobre el


,

la

ambicin , que levantande la virtud , codo

lo crascoc

hasta los

codo lo corrompi , codo , objecos de la sabidura que pare-

can inmucables
nes

como

ella.

Un

general fre-

que difundi por codas parces , y que infundi en codos los corazones hizo los hombres poner su gloria en la muerce y la desolacin. Desde entonces la fuer,

za criunf de

la virtud

de

la sabidura. Asi la sabia

ignorancia Grecia , enno-

la

blecida

con
,

la

santidad de

Cymon
del

y de
grose-

Scrates

pereci
;

manos

Mummio y asi tambin la prudente Roma quien engrandecieran mas las


ro
,

virtudes de

Regulo y Catn que


,

sus san-

grientos triunfos

cedi al furor del pue,

blo

brbaro insipience y
la cierra el
!

que
la

restableci

sobre

imperio de

ignorancia.

Ah Separemos

la visca

de una poca

43
ea tan funesta para
la

humanidad , como

vergonzosa
senta

la sabidura.

Que nos

pre-

la historia

de diez
,
?

siglos, sino vio-

lencias injusticias

guerra y destruccin,

horror y calamidad

siglos

de

igno-

de ambicin rancia y supersticin Siglos de ruina y de infamia y de llanto


i i

para

gencr dar siempre con execracin, y la humanidad llorar perpetuamente sobre vuestra

el

humano

La

sabidura os recor-

memoria.
Al
este triste periodo volvie conocer los la forsalir

de

ron

tuna de

los

Legisladores que Estados era inseparable de


,

la

de

los

pueblos

y que para hacer los

pueblos felices era preciso ilustrarlos. Entonces renaci el aprecio de las letras ; y la Legislacin , reconciliada con la sabidura
,

se

apresur

multiplicar

los Institutos

de enseanza
i

pblica,

quales

en tan

feliz

revolucin

dieran ser los


i

objetos de
la

esta

puenseanza ?

Quales

quando

Legislacin tenia
las

que

purgar

el

Santuario de

inmundicias cpn

que

44
que
char
ble
la el

supersticin

Dogma,
de

habia pretendido manla moral , y la venera? i

Iglesia disciplina desterrar las feroces nia

la

Quando
en

te-

que

mximas que
el

la

prepotencia
la la

feudal
? <

introdugera

templo de
hacer
ses

Justicia

Quando

tenia

que
d-

guerra
,

a la ambicin de las clalas

poderosas
solo

encaramadas sobre

biles

conculcar sus para oprimirlas y

que afirmar los cimientos de la Soberana; y mientras refrenaba con una mano las irrupciones del
brir a los

derechos?

Orando en

fin tenia

poder , tender la otra para cuinermes pueblos con el escudo


?

de su proteccin
dan
la

Estos santos oficios pe-

y muy Legislacin conocimientos. Para alcanzarlos era preciso perfeccionar las artes del discurso y el
,
;

nuevos

varios

raciocinio

corrompidas
y ved aqui

tambin por
las

la

ignorancia

porque manidades , la Dialctica , la Teologa y la Jurisprudencia fueron los primeros obestudio

Hu-

jetos del
letras.

en

la

renovacin de

las

En

45
arras* aquel general impulso que de ellas todas las naciones de tro en pos los busc con mas afn, Europa , ninguna

En

ninguna

los cultiv
i

con mas

ingeniosa Espaa, diese contentar nuestro zelo

Ah

gloria, Si esta
,

que

la

si

gloria puen esta

sola sabidura descnsasela dicha y la se-

guridad de un pueblo,
diera decirse
la

que Nacin pumas fuerte y venturosa , que


<

nuestra

Pero mientras desvanecidos con


esplendor
a
,

este

y confiados en nuestra propia


vigilias

grandeza dbamos todas nuestras


las ciencias

intelectuales

otros

pueblos
el

mas

atentos su
la

estudio de

seguridad promovan una nueva naturaleza ,

hacia de cada dia .poltica


cesario.

que mas y mas nefirmeza de los

Conocieron que

la

Estados ya no se derivaba tanto de la virtud y el valor, quanto del numero y ri-

miembros. Conocieron que se apoyaba principalmente en aquel arte mortfero que invent la ambicin , y en
sus

queza de

ingeniosa disciplina

y en

las

horrendas
ar-

armas que tan cruelmente perfeccion y Conocieron en fin que este pomultiplic.
der funesto no se compraba ya , sino si los fuerza de oro pueblos no eran
:

que

ricos

no podian

ser libres ni

dichosos

y que levantado sobre la tierra este dolo, de la sabidura los niera preciso esperar
cos dones
c

que podian
,

aplacarle*

por ventura

amenazados por
designios

tola

das

partes
,

de

los feroces los

de

ambicin

pudieron
?

Legisladores reu-

sar este culto

Temer

aquellos designios
:

era

una prudencia necesaria

prepararse
la

contra ellos
la

paz mede los En y seguridad pueblos. dio de tan general convulsin \ que pudo
el

un

sacrificio

debido

hacer

Govierno mas
ei

justo

sino
,

temy conde sus

porizar
ciliaria

con

esta terrible necesidad

con miembros?

sosiego y

la

dicha

quando
,

la

fuerza

pblica
el

no

puede establecerse ya fluo de las fortunas


ouscar el

sino en

super-

debeprivadas ,< qu Govierno mas justo, sino el


las

aumento de

fortunas

privadas

para

ha-

47
hacer mas firme
la

seguridad
?

y mas

res-

la fuerza publica petable Asturianos , ved aqu el grande obestudios hoy os jeto de los nuevos

llama nuestro buen

Rey

que promover

los

conocimientos
artes

tiles,

lucrativas:
al

para

para perfeccionar las nuevos obpresentar


:

honesto trabajo jetos materia al comercio y


la para aumentar

para dar nueva


la
:

navegacin la abundanpoblacin y

y para fundar sobre una misma base la la dicha dess seguridad del Estado y miembros. Tal es el termino de su benecia
;

ficencia
gilias*

tal

debe

ser el

de vuestras vi-

Para conseguir tan grandes fines os llama vuestro Rey al estudio de la naturaleza
ella

y os convida que busquis en sobre aquellas tiles verdades que estn


?

librados.
Instituto.

He

aqui

la divisa

de
el

este

nuevo
ni
se

No

se tratar

en

de ofuscar
,

vuestro

espritu

con vanas opiniones


estriles.

de

cebarle

con verdades

No

tratar

de empearle en indagaciones Meta-

tafisicas

ni de hacerle vagar por aquellas

regiones incgnitas do tan largo tiempo. de encontrar en ellas

donde anduvo perdi-

que puetemeraria presuncin del hombre ? Desde Zenon Espinosa , y desde Thalcs Malebranche i
la

Que es

lo

que
Sin

pudo Ontologia, dudas ilusiones .? quimeras


la

descubrir

la

sino monstruos
i

Ah

revelacin

sin esta luz divina

que des-

cendi del Cielo para alumbrar y fortalecer nuestra obscura , nuestra flaca razn
i

que'

hubiera alcanzado el
existe fuera

hombre de
?

lo

que

de

la

naturaleza

Que
y

hubiera alcanzado aun de

verdades

que

santas aquellas tanto ennoblecen su se'r ,


?

hacen su mas dulce consolacin


Si

estas

algn estudio nos puede levantar i verdades es el estudio de la naturaes el estudio

leza

de
ella

este
,

orden admi-

que descubre por todas la sabia y omnipotente mano partes que le dispuso, y que llamndonos al conocimiento de las criaturas nos indica los
grandes fines para que fuimos colocados

rable

que reyna en

en

49
en medio de
compatriotas
ellas.
,

Corred pues
Corred
>

amados
y
mientras

cultivar este inocente

y provechoso nuestra una parte de juventud de exercer los ministerios de la

estudio.

ansiosa

Religin

la

Justicia

recibe

en

las escuelas
la

gene-

rales los

principios

del

Dogma

pblica y privada , tudiar la naturaleza:


este

venid

y vosotros eslos

Moral

gran libro que


:

ojos en la Providencia abri

poned
,

ante todos los hombres

para que contisu

nuamente le leyesen buscad en

inmenso

volumen
la

aquellas paginas
:

verdad ha sealado

que el dedo de aumentad este pa-

trimonio todava pequeo, pero muy precioso y este sea el fin de vuestras tareas,
;

szc el

de vuestra ambicin y vuestra gloria.

No
que zn
de
le

temo yo, amados compatriotas

>

menospreciis.

clara

Dotados de una ray penetrante , y de un espritu


,

capaz de remontarse los altos principios


las

ciencias

mi voz no
la

se

ocupar
,

tanto en excitar vuestra aplicacin

como
bis

en recomendaros

modestia con que de-

5o
bcis entrar

en

csca nueva,

senda de

la sa-

bidura.

No

tanto en aguijaros para


ella
,

corris inconsideradamente

to en sealaros los riesgos


estn en su
orilla,

que quanpor y precipicios que


extraviaros.

las

obscuras e intrin-

cadas trochas en que podis

La verdad y
ce
taciones.
las dicta

la utilidad
,

este Instituto

lo

que son objeto sern hoy de mis exr,

Dichoso yo

si

el

zelo

que

me

sobrielograse inspiraros aquella dad , aquella constancia sin la qual no puede ser alcanzado objeto tan sublime Sin duda el hombre naci

que

para

estudiar la naturaleza.

solo

fue

dado

un

espritu
,

capaz de comprehender su in;

mensidad
lleza

y penetrar sus leyes y el solo puede reconocer su orden , y sentir su be:

el

solo entre todas las criaturas,

<

Hay
sis

otra

por ventura capaz de abrazar este


,
,

tema de unin y de armona


tan enlazados todos los entes
brillantes

en que

es-

desde los

vaesquadrones de estrellas que gan por el inmenso Cielo, hasta el mas pequeo tomo de materia que duerme

en

5*
en
el

corazn de los montes

Hay

otra

que pueda columbrar en esta armona , en este orden , en esta grandeza la mano
sapientsima
.

del Criador;

que absorta

contemplacin de tantas maravillas pueda subir hasta su trono, y entonarle ardientes himnos de gratitud y de alaban-

en

la

za? Ved aqui, amados compatriotas , sealada la vocacin ved indicado el


:

aqui

objeto de vuestro estudio,

al

Pero estos dones preciossimos, dados hombre para conocer la naturaleza y


,

por su orgullo en instrumentos de opresin y de ruina ?


poseerla

sern convertidos

A
si

la

verdad que en
,

decirlo asi
el

el titulo

por de su soberana. Pero


exercerla

ellos se encierra,

hombre hubiese de

segn su

nacera tan dpasiones , i bil y desnudo , tan tmido y desarmado y como sale al mundo ? Sin duda en-

alvedrio sus

que

tonces la Providencia le habra dotado de

mas vigor y
turas
,

agilidad

que

las

otras cria-

y dadole una fuerza

superior

ia

fuerza y poder de los elementos.

Entonces

52
hubiera cercado de cantos peligros, ni sujetado a tantas necesidades y
ees

no

le

Reconozcamos pues que no teniendo otra superioridad que la de nuestra razn dominamos en la si , por ella
miserias.

naturaleza

debemos tambin dominar

se-

gn
ta

ella.

Empecemos
razn
,

pues perfeccionando

es-

cuya excelencia no

se cifra tan-

vigor , quanto en su perfeccin, quanadquirirle: no tanto to en su Dbil y tenebrosa

to en su

en

la facultad

de

perfectibilidad. mientras se abandona su natural pereza , se fortifica extiende en el exer-

cicio

de sus facultades
la

hasta

que remon-

tada sobre

naturaleza se lanza a la conlas

templacin de

verdades mas sublimes


ella.

y mas distantes de Pero en este


suele

progreso
las
i

la

imaginacin
la

apoyos constantemente

engaarla , y van cada paso % no que de


el

pasiones

extra-

Que de
necesita

precauciones,

para seguir nico camino que guia


loe

la

verdad

y para q perderse en

53
infinitos senderos

del error

Busquemos

apoyos , y tratemos de perfecpues cionar nuestra razn antes de llamar las


estos

puertas

de

la sabidura.

Cultivemos primero el don de la palabra. Cultivemos este admirable instru-

mento de perfeccin y comunicacin dado al hombre solo para analizar y ordenar sus pensamientos, para sacarlos de los ntimos escondrijos de su alma , para imprimirlos

en

las

de sus semejantes
,

extenderlos por toda la tierra


tirlos

para transmiy
,

de generacin en generacin

hasta

la

mas

hacen
las

lejana posteridad. Por su medio se comunes todos los bienes y todas

verdades.

Ah

<

Porque
le

la

ambi-

cin, porque
tiplicando
este

las frenticas

pasiones

mul-

instrumento

han

inutili-

levantado en la diPorqu han ferencia de idiomas un muro de separa-

zado

mas insuperable al hombre que los montes y mares ? Porque han dividido en pueblos y naciones, porque han concin
, j

denado -perpetua discordia

la

gran familia

54
lia

del genero

humano

Pero cediendo

tan poderosa necesidad , tratemos de disminuirla. Estudiemos las lenguas de las Naciones cultas
aquellas
las
:

estudiemos por lo
las

menos
de
la

que moderna antigua y

atesoran

riquezas
>

sabidura

y adquirienPriestley,

do

que

hablaron
,

Newton y

Buon y Lavoissier

traslademos nues-

tra Patria los grandes

monumentos de

la

razn humana.
por ventura reputareis indigno de su grandeza el arte del Diseo ? Si el luxo
l

le esclaviz a ios
la sabidura

placeres

de
al

la

aplicndole

imaginacin, socorro de la

razn y de nuestras necesidades ennoble-

ced
la

pertenece a su jurisdiccin. de imitarCapaz


,

su ministerio.

Toda la

naturaleza

capaz por decirlo asi de mejorarla , de criarla de nuevo , servir las ciencias de-

mostrativas

como

fiel

depositario

de sus

verdades
les

servir a las ciencias natura-

y
sus

las artes tiles

como

primera guia

en

operaciones. Sus signos hablan con todos los pueblos y todos las hombres,

55
y expresan
las

producciones

de todos los

climas y todos los tiempos. Cultivadle pues, de vuestra mano presentarn y los rasgos un dia , asi los ojos del Malavar y el

Samayedo
dustrioso
este suelo.

como

al

sabio

Ingles

al

in-

Chino

las ricas

producciones de
estos
auxilios*

Ni

os contentis

con

El exercicio de vuestra razn necesita de

mas firmes apoyos. Buscad el primero, el mas seguro de todos en aquellas ciencias que solo dan culto la verdad demostra-

poderoso razn hutnana. Son las precursoras de la verdad y y sus inseparables compaeras.
,

que el hombre mismo invent y llev la mayor altura. Ellas son el el instrumento de la grande
da
:

ciencias

Nada hay en su jurisdicion de ambiguo ni sea cierto y demosdudoso. Nada que no


trado. El

Scepticismo
el error

se

postra

ante su imasus

gen
tro

huye avergonzado de
a
las

confines.

Con estas

vuela

seguro

nues-

espritu

desde los principios mas sen,

cillos

indicados por la naturaleza

hasta
las

55
las

verdades mas altas colocadas sobre sus

inmensas regiones. Ningunas perfeccionan tanto nuestro ser , ningunas le ennoble-

cen mas.

Hay

por

ventura un objeto

mas

grande

mas digno de nuestra contem-

ver el dbil espritu del homplacin , que bre levantado por esas ciencias tanta altura , pesando las inmensas aguas del Oca-

no

averiguando

el

tamao

la distancia
,

y el movimiento de los Planetas midiendo su luz y sus esplendidos caminos y


,

sujetando sus clculos el infinito

mismo?

Pero guardaos, amados compatriotas, de abusar de este precioso instrumento :


guardaos de aplicarle objetos que no sean dignos de su excelencia y nuestra vo-

olvidemos jamas que nos fue dado para mejorar nuestra existencia , y
cacin.

No

concurrir ai bien del

genero
al

humano y
;

que

si

somos llamados
,

estudio de la na-

turaleza

gullo
7

para satisfacer nuestro orsino para socorrer nuestra miseria,


es
i

no

Que

No

ser

en

el

hombre
la

necia te-

meridad arrojarse medir

inmensa cx-

tea-

tensin de los Ciclos


ra

sin

conocer la
?

tier-

que

habita y

le

alimenta

ved aqui una ventaja de que ciertamente se puede gloriar nuestra edad. Sin

duda que tendremos pocos nombres que claros nombres de Euclides oponer a los
los Maestros y Archimdes. Ellos fueron del mundo , y son todava sus guias en el estudio de las verdades abstractas, i Pero

que

presuntuosa antieuedad? Levantada sobre la naturaleza


se

fruto sac de ellas la

apenas

digno de observarla; y mientras

indagaba desvanecida las propiedades absen la mas tractas de los cuerpos 3 yaca grosera ignorancia de su esencia y desti-

nos

como

si

tantos

bienes

derramados

por la sobrehaz de la tierra fuesen indignos de su contemplacin , como si pudiese llamarse sabidura la no se con-

que

sagra
tales.

al

bien y

al

consuelo de los

mor-

Concluyamos de aqui, que perfeccionado el rgano de nuestra comprchension, debemos aplicarle al conocimiento de los

en-

58
que no debemos que nos rodean contentarnos con averiguar las propiedaentes
:

des de los cuerpos

como

tambin

inseparables ciencias es el carcter de que enaquellas tre las exactas se llaman fsicas : de aquellas

como

separados, sino de ellos. Este

que conduciendo
observacin
,

el

espiritu

humano

la

las

y hacindole baxar de obscuras regiones en que andaba ex,

traviado
seguir

le

forzaron

los lentos

pasos

por decirlo asi , de la experiencia ,

introdugeron poco czar de la naturaleza.

le

poco en
7

el

al-

Con
gresos
c

tan

poderoso auxilio
tan

que pro?

no

hicieron las ciencias naturales

Qu
el

progresos

que

hombre uni
,

portentosos despus la observacin al rala

ciocinio

al experiencia y calculo , y se acostumbr caminar conFiltinuamente a su lado ? Los

se sujet

antiguos

sofos cultivaron

tambin

estas

ciencias
,

pero desconfiando de sus sentidos


tregaron del todo su razn
,

se

en-

la Fsica

no

fue

para ellos

mas que una

ciencia es-

pe-

59
peculaciva

eternamente ocupada en
las

el es-

tudio de

propiedades abstractas de

la

materia. El gran genio de Aristteles, que tanto ennobleci el espritu humano , aca-

b de

tiranizarle
,

y su prodigiosa comlos

prehensin

asombrando

sabios

subyug su autoridad los sabios y la sano corrieron en bidura, Que de

que
de

su solo

nombre
,

siglos estableca los


los

dogmas
y
,

la Fsica

como

de

la

Dialctica

Onthologia?

si

Descartes y

Newton

sacudiendo estas cadenas, no hubiesen sometido su doctrina al criterio de la experiencia , i qun lejos no vagara todava
nuestra razn de los umbrales de la
turaleza
?

na-

Entremos por
triotas
,

ellos

amados compa-

y sigamos las huellas de estos ilustres genios, nacidos para conocerla y honrarla. Estudiemos como ellos la naturaleza uniendo la experiencia al raciocinio , y naciendo que la observacin sea perpetua

compaera de entrambos. Pero guardemonos de esta sola seguir guia, de en-

2.

tre~

6o
guos
ella. Si los antitregarnos ciegamente Filsofos asustados de la falibilidad de

sus sentidos se fiaron solo

de su razn y
,

privados del auxilio

yeron en la tos de los que dos de su razn


verdad
la

experiencia cavanidad y el error , < quinahora filosofan desconfiala

de

pretenden esclavizar la tirana de los sentidos ? Que'


,

de sistemas absurdos
atrevidas

que'

de hiptesis

na
la el

y locas no ha producido esra maeste nuevo frenes en el estudio de


i

Fsica?

Pero acaso puede desconocer


su

hombre
7

propio ser

Puede ignorar

que

le

fue

comunicado

este destello de la

luz celestial

puede olvidar que su fue atado la materia y como espritu aherrojado en medio de ella para que re,

para falaces sentidos?

socorro de sus dbiles y

cibiese las ideas

por medio de

las

sensacio-

pudiese percibir sin sentir i ni Hupensar sin haber sentido ? yamos , amados compatriotas , de tan funestos , de tan locos estreios. Resptennos este vinculo con la , que
,

nes

y para que

no

Omnipotencia en-

6i
ennobleciendo nuestro
guirnos entre todas
culo admirable
,

ser

quiso
:

distin-

las criaturas

este vin^

nos ata
vanta
nificas
,

vivir

que al mismo tiempo que en medio de ellas, nos le-

la

de sus obras magcontemplacin sus santos y al conocimiento de

y benficos designios. asi , entrad en hora buena Preparados los nuevos estudios que os llama la
Patria.
te
tra

Entrad buscar
,

la sabidura

en

es-

nuevo templo qualquiera que


profesin
,

sea vuesi

vuestros

designios,

Queris

que entregaros al terrible vuestra vista ? La sabidura levantara sosegu^ a os los exensear conducirla y tremos de la tierra. Ella en vuesra
,

Ocano

brama

bre sus abismos una

morada firme y
pondr

tra

mano

la llave

de

los vientos

y ha-

Cielo los rumbos que debis sobre las ondas , os enseriaseguir

cindoos leer en

el

r triunfar

Mientras
climas

el

de peligros y tempestades. Astro del da alumbrare los

que estn bajo de vuestros pies , os mostrar la Estrella de los naveeantes


ve-

62
velando sobre vuestras cabezas:
tinieblas la

si

las

robaren vuestros ojos 3 pondr en vuestra mano un instrumento dbil


,

pero maravilloso
los

continuamente

que os sealar polos sobre que gira el


,

mundo.
mares
,

Asi surcareis

regiones mas remotas el pacifico negociante que buscare en ellas la recompensa de vuestro su-

asi

seguros conduciris a las

los

anchos

dor.

si

tal

vez

brad ia

inchare

deseo de fama y vuestros corazones


el

nom,

asi

tambin

hoy y Magallanes de Cook y Malespina. Pero si mas timidos menos ambiciosos una felicidad mas cercaprefiriereis
,

gloria ilustra los nombres celebres

subiris la

inmortal

que

de Colon

na y segura
ella

estudiad la

naturaleza

os

franquear

sus tesoros. Estudiad es-

tas

numerosas repblicas de entes que va-

sobre vuestras cabezas , y que yacen gan baxo de vuestros estn se pies , y que mueven en derredor de vosotros. Investigad su esencia y propiedades es aun mas digno de vuestra
,

y lo que
,

aplicacin

63
que investigad nfica mano del Criador.
complacida
los usos

los destino la be-

La naturaleza

de

ser

nico objeto de vues-

tro estudio y

contemplacin, os abrir su fecundo seno, derramar ante vosotros su


la solicitara cornucopia , y ninguno no vuelva de su presencia enriqueci-

iica

que do y mejorado. O amados compatriotas! Quantose complace mi alma al contemplaros dedii

cados tan inocente

tan agradable

tan

provechoso estudio

un

estudio tan

pro-

pio para mejorar y engrandecer Que escenas tan magnificas espritu presentara la Fsica vuestra razn ai
! :

vuestro

no
pa-

sar

en alarde
el

la

rica

coleccin de seres
,

que
las

pueblan

universo

al

reconocer

eternas leyes

que dirigen su movimiento


:

y reproduccin
la

quando
y

os

ensenare
fluidos

distinguir traen nosotros la luz

ndole de estos

que

go y

el

sonido

de

y admirables estas y te-

el calor

el fue-

nusimas substancias que minan y penetran todos los entes , y en medio de los

qua-

4
ge
quales toda

nada
la

por decirlo
i
;

asi

se

sumer-

naturaleza

Que

perspectivas
la

tan nuevas y agradables mica, corriendo el velo

quando

Chi-

misterioso

que

envuelve

cuerpos , simos elementos


sotros

esencia y propiedades de los y reducindolos sus simplicila


,

ponga delante de vo-

que repelen , que ios hacen buscarse huirse , y que con tan portentosa armona los conservan en la gran cadena
los atrahen

mas

afinidades , aquellas aquellas intirelaciones de amor de aversin

de

Entonces todo aparecer en derredor de vosotros lleno de movila

creacin

miento y vida
y sapientsimo

todo animado
todo en

todo co-

locado y dispuesto en un orden invariable


,

fin

formado y

dirigido por una mano santa x y benfica al bien y al consuelo del genero humano.

No
tas
,

quiera Dios,
brilla

que perdis

amados compatrinunca de vista este gran


en
las

carcter

que
,

obras de

la

na-

turaleza
dio.

y seala

el fin

de vuestro estule

No

quiera Dios que

empleis

ja-

mas

6$
mas en
indagaciones que aquellas solo pueden alimentar una liviana presuntuosa curiosidad. Desconfiad de esta terrible
estriles

pasin

tanto mas funesta


al

quanto
:

mas halagea
alguno de su voz
seguir
,

espritu vosotros se hallare

humano
verdad

y si tentado
se es-

sepa que
la

la

conde de
orgullo
:

los

que
se

buscan con temerario

que
;

complace en burlar sus

conatos

y que mientras ceba su presuncin con fantasmas y vanas apariencias ,


bapresenta clara y brillante, qual j del Cielo, los que la buscan con so briedad y rectitud de intencin. Sea asi

solo se

como estudiis vosotros la naturaleza. Sea asi como en ella aquellas verdabusquis
des

que estn
:

calificadas

por
la

el

bien y ei

y la verdad y provecho forman la doble divisa de

utilidad

que

este
fin

Instituto

sean
tra

el

constante

el

nico

de vues-

aplicacin*
i

Podris

de gratinegar esta prueba

tud

al

piadoso
la

namente

Monarca que tan benigsolicita , y que para excitar


vues-

66
vuestro zclo os distingue con tantas sea^

de proteccin y beneficencia ? Ved como lucha con la naturaleza para remoles


I

ver los estorbos que opone por todas partes nuestra felicidad , y como la fuerza

concurrir a
puertos
:

ella

como mejora

nuestros

nos

como franquea nuestros como para hacer navegables


emplea
la actividad

caminues-

tros rios

el

raro ta-

lento del sabio Ingeniero


vista
:

que

tenis a la

como en
no

fin busca solcito


la

para vo-

sotros la
si
si

abundancia y
bastare tan

prosperidad,

acaso

poderoso estimulo,
priva,

necesitareis todava

do de
ved
los

patriotismo

un exemplo y amor pblico

vol-

ojos al amable , al honrado Ministro que con tanta constancia

promueve

vuestro bien.

Ah iQuanto se afana por


que yacen ignora!

sacar luz los tesoros

dos en vuestro

territorio

Ah

Como
pro-

*
Torres

El Seor Don Fernando Casado de


,

Ingeniero Director Vio de la \cal Armada.

y Captan de Na*

*7
protege
su

propiedad
:

como promueve
su
:

su circulacin

como anima

con

gracias y franquicias
al

como en

exportacin fin os
,

llama

estudio de la

naturaleza

para

que que
zas

conozcis los bienes


hasta ahora
i

que

os rodean, y
!

despreciasteis

Pero ah

Que en medio de esperanmi corazn un


el la triste
,

para recelo introduce en

tan dulces

desconfianza
zelo.

desconcierta su constancia y su

Sin

duda que nace de esta terrible alianza que tienen en todas la partes ignorancia y la pereza. Quien ? ( me parece que las oigo susurrar ) Quien vendr recoger es{

3j

tas

preciosas doctrinas

Los hombres
:

es-

tan clasificados en toda sociedad cada profesin , cada estado tiene su destino 3 y sus funciones cada uno tiene sus ocu>
:

todos tienen paciones y sus placeres distribuidos los momentos de su fatiga


:

5,

y su descanso,
sacrifique

Quien

ser el

que

los
?

5,

ai estudio aplicacin y Las verdades cientficas solo se

la

pueden
lar-

alcanzar costa de largo tiempo y

gas

63
gas vigilias
subsistir
,
,

el

como el

pues se encargara aqui ponerlas logro , y de difundirlas en-

solo traca de pobre rico de gozar, i Quien de buscarlas , de

tre sus

hermanos ? " Asturianos , ved aqui indicados todos


:

mis temores

ved

el escollo

en

que han
i

zozobrado
ro
i

las

mas tiles

instituciones,

Pe?

seremos
?

nosotros
i

tan

desgraciados

Seremos tan indolentes y perezosos , que teniendo el bien tan cerca , no levantemos nuestro espritu para reci-

Que digo

birle

Quien

provecho del

que no puede sacar estudio de la naturaleza ?


es el

Hay por ventura


profesin a quien
tes

clase,

hay estado, hay


importan, ?

no

sirvan las

verdades

que Venid vosotros

enseria

recibirlas

eenero-

gran Pciayo, venid. La Patria os convoca este Instituto. El

sos descendientes del

pueblo que os mantiene necesita de vuestra direccin

y vuestras luces.

Si su

desam-

paro no os moviere socorrerle, muvaos lo menos vuestro inters y el decoro de


vues-

69
vuestra clase.

Ya no

sois

como en

otro

nicos apoyos de la seguridad los defensores ni de sus derenacional, de su voluntad. chos , ni los

tiempo

los

interpretes vuestros blasones Vuestros ,


se libran

privilegios

no

sobre tan firmes ttulos.


patriotismo
,

ya So-

lo el verdadero

solo la vir-

tud, una virtud ilustrada y benfica pue-

den

justificarlos

y
,

conservarlos.

Venid

instruid al

pueblo

socorredle

y recom-

pensad con vuestras luces y consejos el continuo sudor que derrama sobre vues-

sudor inocente y precioso a quien debis vuestro esplendor y vuestras tierras


:

este

tra

del

misma existencia. Venid tambin vosotros no desdeis Santuario


,

Ministros

este inocen-

te estudio

que tanto
i

puede

perfeccionar
triste

vuestra sabidura,
sidad os llama

Ah

Una

nece-

poderosamente

acia L
:

La

impiedad pretende corromperle


reza.

acudid

vosotros a santificarle y conservar su pu-

Una
3

femos

de hombres feroces y blasbuscando sus armas en la natusecta

ra-

7o
raleza
,

se levantan contra el Cielo

como
esta

los Titanes.

Venid

estudiad en ella

varia y magnifica coleccin de seres, este orden constante , estas inefables armonas

que

los

enlazan

esta

prodigiosa

abun-

dancia de bienes y placeres derramados en derredor de nosotros , y ved como predican


,

como demuestran

ai

Omnipotencia , la Sabidura , dad de su Hacedor. Venid , estudiadlos , y combatid con sus mismas armas a la
ingrata

hombre la y la Bon-

incredulidad

la, conservad ai pueblo

confundidla, aterrados honra y

que

mayor de todos los consuelos; y mientras le doctrinis en las verdades eternas , ayudadle tambin conocer y
alimenta
el

aumentar aquella escasa porcin de felicidad que le est concedida en la tierra.


tu, Pueblo laborioso, primer objeto de mis desvelos , tu clase no menos recomendable mis ojos por tus olvidados derechos , que por tus inocentes famientras tanto que las continas en beneficio de todos los ordenes del Estigas
,

ta-

tado

envia tu juventud

educarse en

este Instituto.
los
las

peligros

Aqu aprender despreciar del Ocano , y .buscar en


y tu consuelo.
los

alivio lejanas playas tu

Aqui aprender

objetos tus instrumen, mejorar tos y maquinas, y perfeccionar las artes


multiplicar

de tu trabajo
tiles

en que continuamente

te

empleas,
alt-

Aqui aprender
simas de
los senos

romper
y

esas rocas
,

que
de

estas

circundado

penetrar

la tierra,

sacar

de sus
Provi-

intimas entraas los bienes

que

la

dencia deposit en ellas tu alivio : espara tos bienes negados la pereza y al indolente al orgullo , y solo reservados inge-

nio y
cin

la
3

instruyela

, aplicacin laboriosa. y asi recobrars la considera-

Envala

que

te

rinden ya todas

las

almas bue-^

as y sensibles. vosotros

Gijoneses mos

privile,

giados c

la

vecindad de este

Instituto

guardaos de alimentar con el vuestro orgullo. Considerad que no para vosotros, sino para todos los Asturianos "se ha levanta-

72
tado
aqui
este

monumento

las ciencias;

y que quanto mas cerca


to
le

estis

de

el

tan-

es

mayor

vuestra

obligacin
a

de honraresta

y defenderle.
,

Poned

logro

ven-

taja

al

y fundad en ella un titulo al amor de vuestros hermanos. Sea de aprecio


la

hoy mas
virtud.
los

hospitalidad

vuestra

primera
vuestro

De do quiera que
vuestros brazos
,
,

vengan, recibidabridles
ellos

en

corazn
blo

y formad con

un solo pue-

animado por el amor la sabidura. Ojala que llamados todos igualmente a su sea ella un vinculo de fraparticipacin ,
ternidad firme y eterno, que extinga para siempre los ruines partidos que dividen
vuestros
la

nimos
,

voluntad

y los rena en una soen el solo designio de tra;

bajar por el bien de la Patria,

Espaoles , qualesquiera que seis, ved aqui vuestra vocacin seguidla, y buscad
:

la felicidad

en
si

el

conocimiento de

la

na-

turaleza.

respetando sus arcanos no os atreviereis a tocar el velo encubre

que

a los mortales sus misteriosas operaciones,


es-

73
estudiad por lo
rica

menos su historia en esta muchedumbre de bienes que presenta


el ofi,

vuestra observacin. Contemplad


cioso reyno animal
brilla

en medio del
,

qual
el

y preside
las

el

hombre

como
;

Sol

entre

estrellas del

Firmamento

y ved

como

de llenar la sus individuos, despus se tierra de accin y prestan dcialegra , les ayudarle en sus fatigas , se escon-

den de su poder y respetan su imperio. Observad como la tierra se ennoblece con


la

frondosa

como

del reyno vegetal , y desde la humilde grama , hasta el

pompa

despus de aumentar su magestad, presentan al deseo del hombre una inmensidad de bienes y conalto cedro del'

Lbano

suelos.

Ved en

fin

como

la

naturaleza

oprime con la pesadumbre de los montes, encierra en sus hondas cavernas el enor-

me

reyno mineral, materia de tantos bienes y tantos males y como sin embargo
;

generosa sus llaves al hombre , cuyo alvedrio y dominio reconoce. Admirad tanta exuberancia , tanta profusin,
confia

tan-

74
tanta variedad de
suraos

producciones

y apre-

convertirlas

en

el

comn profe-

vecho.

Felices vosotros

una y mil veces


!
:

lices

pone
la

cuyo estudio solo se aquellos protan delicioso y sublime fin S dese

masiado

han escudrinado
se

las

fuerzas de

naturaleza solo para

afligirla

y contur-

barla.

Demasiado

han perfeccionado ya

los instrumentos

de su ruina y desolacin.

Vosotros amados compatriotas 3 no tendris que profanar tan ferozmente el nombre y los oficios de la sabidura. Consaarsola y enteramente aquellas gradla
tes inocentes

pacificas

consuelan
la

la

especie

que honran y humana. Consagrad,

de sus la multiplicacin y perfeccin

instrumentos y mtodos, y abriendo con ellos los manantiales de abundancia y de vida , que una ambicin frentica preten-

de continuamente cerrar
reyno de
sal

la

razn y

la

haced que el concordia univer,

succeda a estos
,

tristes dias

de confu-

sin y escndalo

que

la

afligida

humanidad

dad mira con tanto horror. Sobre todo hijos mios


,

que bien
ternura

debis permitir este nombre la de mi zelo ) sobre todo

consagrad vuestro estudio aquella arte que es mas amide la sabidura , y que mas ga y allegada ennoblece y perfecciona la naturaleza. Consagradle la mas
cultura*

la

primera
,

la

mas

necesaria,

provechosa

la inocente

Agri-

Observando

la

inmensa mole de

materia ruda e inorgnica , que parece destinada al socorro de nuestras miserias ,


fijad vuestra

atencin en
,

la tierra

en

es-

madre universal cuya juventud se renueva con la anual revolucin de los Cieta

los

y estudiad todas horas aquella virtud marabillosa de fomentar las semillas


,

que se confian su seno , y de asegurar en su reproduccin la multiplicacin y el consuelo del genero humano. Y quando
tan
tiles

y preciosos dones

como
,

presen-

ta vuestra vista

no

saciasen vuestros de-

seos, abrid
ris

por

fin sus entraas

y descubri-

nuevas fuentes de riqueza y prosperidad. F z Que

76 Que de

bienes
!

no os guarda en
Piedras
i

sus tene-

brosos abismos
metales.
la
. .
i

sales

betunes

Ah No

os deslumbreis

con

codicia

de tantos
tiles e

tesoros.

Elegid
,

los

que

son mas

inocentes

y deteneos

sobre todo en este admirable y abundan tisimo fsil, la Providencia descubri

que

en vuestros
cidad.

dias

vuestra para colmar

feli-

Ved
vuestra

aqui un objeto bien

digno de
Patria

particular aplicacin. llama estudiarle conocerle.

La

os

No os desmas Dentro

deis de volver acia

l los

ojos, por

que os parezca humilde y grosero. de poco l solo servir de recurso al abrigo , de auxilio a la industria , y de matecomercio y la navegacin de los Espaoles. Vuestros hermanos derramados
ria al

por las provincias de oriente y medio dia le desean y esperan de vosotros. Vendr tambin

un

dia

en que las dems paciones

se

vuestras tributarias, y corran ansiosas buscarle en nuestras orillas , le reciban

hagan
las

de

naos

que

llevaren

este

consuelo
los

77
los helados habitantes de

uno y otro

polo.

Entonces todo ser en Asturias abundancia tra

felicidad.

Entonces, mejorada vues-

animadas vuestras artes , Agricultura , extendidos vuestro comercio y navegacin, os multiplicareis como las arenas de vues^
y la paz y en medio de vosotros.
tras

playas

la

alegra

morarn

O
!

das venturosos

Dias de

plenitud

y de holganza y de gloria para los Asturianos Dichosos aquellos que os alcani

y que renovando la memoria aniversaria de este solemne dia , puedan cezaren


,

lebrar su
i

aparicin
los

en el

circulo

de

los aos!

los cnticos de que oyeren gratitud y alabanza que entonarn nuestros venideros al nombre y la doria c \ buen Rey , que domiciliando las ciencias

Dichosos

abre hoy las fuentes de la felicidad que gozarn entonces! Entonces sus bendiciones renovarn tambin el tiereste suelo
,

en

no y
triota

venerable
,

nombre
los

bidura

que prepar y le irn llevando de generacin en

pacaminos su sa-

del Ministro

7*
en generacin a la mas remota posteridad. Y si en el entusiasmo del reconocimienla meto algn tierno recuerdo despertare moria de los dbiles esfuerzos de mi zelo,

de

este zelo

de vuestro bien
,

que ahora

me consume
que
lar

entonces mis yertas cenizas no reposarn lejos de vosotros 5 renico premio que pudo anhecorazn , os predicarn todava
el

cibiendo

mi

desde

el

mente en ella

sepulcro que la naturaleza ,


las

estudiis

continua-

que solo busquis verdades tiles , y que con-

sagris

toda vuestra aplicacin , toda vuestra sabidura , todo vuestro


zelo

bien de vuestra Patria y ai consuelo del


al

genero

humano.

Esta

79
Oracin pronunciada con toda de expresin , que pedan las la energa circunstancias , y que solo poda inspirar
Sta JUi!

un ardiente y sincero patriotismo , fue oda con gran satisfaccin de los concurrentes y por lo mismo celebrada , no con sino con lisonjeras y equivocas alabanzas , emociones de gozo y ternulas expresivas
*,

ra

que hervan en todos

los

corazones

y rebosaron

todos los semblantes.


el

En
tor
,

que

seguida propuso era tiempo de dar

Seor Promoal

do Poderoso por que acababa de anunciar


de su piedad aquella
sin la

gracias el sealado beneficio


,

To,

y de implorar
asistencia
,

especial

qual son

estriles

y perecederos tola

dos los proyectos humanos. Ai paso de la Comitiva

Iglesia

se
las

repitieron el repique y las salvas ; y tres compaas del Batalln Provincial,

que de guarnicin en esta Villa , formadas primero ante la casa del Instituto,
estn

despus ante

la

misma

ron con varias descargas

Iglesia , de fusilera el

saluda-

nom-

8o
nombre
del

Soberano Fundador.
los

Unidos
po
la
,

concurrentes en

el

Tem-

se celebr el Oficio Eclesistico

coa
asi

posible

pompa
el

la

qual realzaron
interior

la

iluminacin
,

y adorno

de

la

numeroso y lucido concurso , y sobre todo devota comaquella postura con que el Clero de Gijon sabe desempear sus funciones , y en que procur sobresalir en la solemnidad de este dia*
Iglesia

como

En

ella

predic

el

Do&or Don
esto qual por

Joseph
y por

Carlos de Bances
dicin y piedad
la
;

un Sermn
el

lleno de eru,

oportunidad de su do&rina dex contento y edificado al Auditorio.

muy

las tres

de

la

tarde

congregados
la

de nuevo
Instituto
,

los
se

convidados en
continu
la

casa

del

sesin

de

la

ma-

ana

mn

leyendo el Racionario Don RaGonzlez Villarmil la exposicin des,

tinada para ella. Fu grande la satisfaccin que manifest todo el concurso al saber
los

pasos
el

por

donde

se fu

caminando,

hasu

tan logro de un establecimiento


pro*

provechoso
iieficio

personas cuyo zelo c influencia fu debido este singular be>

las

Acabada

la lectura

anunci

el

Senof
los

Promotor

al

concurso

que uno de
estaba

Alumnos
para Racionario
mil sobre

del

Instituto

preparado
el

recitar

un Poema compuesto por


Gonzlez
;

Don Ramo
,

Vill-

el

objeto del dia


el

silencio

Alumno
la

y intimado el Don Juati de

Arce recit con singular gracia


y expresin
siguiente

ODA

ODA

En
Mi
i

blando sueno

en placido reposo
sepultado
,

espritu

hasta ahora

Jamas interrumpido, Qu Numen hoy le impele generoso ) < Qual mpetu Sagrado
Violento
le arrebata ,

en alas de un furor no conocido All do se desata

Dulce Ipocrene en msicos raudales Le guia y llama empeos desiguales?

n
La nueva
gloria
, ,

la

fortuna rara,

Bienes sin cuento

dichas sin

medida 3

Que

este sabio Instituto

Al suelo Astr benfico prepara > A cantar me convida :

mi

dbil aliento

Solo aspirando del honor Del mismo atrevimiento


Auxilio espera
,

al fruto

fia la victoria

los fuertes

impulsos de

la

gloria

Qual incauto garzn que


carrera

al salto

luchaA

Olmpica palestra Provoca inmortal fama ,

de

Que Que

del

riesgo

la

voz jamas escucha ,

la
la

pujanza diestra
le

Dbil

suya opone , que el ardor glorioso


,

que

inflama

El pecho

dispone Triunfo, que de sus fuerzas no se espera,

le

En la lucha , en el

salto

en

la carrera

84
Tal suerte espero en tan dichoso dia ardor me alienta en el presente Igual
:

Arduo y primero empeo Siendo en su obscuridad mi norte y guia


* Esa antorcha eloqente, Que desatando rayos, Lustre y honor del Pind Anima mis desmayos

no pequeo 9

armona delicada Cantando dichas de la Patria amada.


imitar su

mi deseo quantas ya presenta

El

Numen

que a

la esfera
!

me

arrebata

Do

muestra lo futuro

Quanta preada nave cruzar veo Esos campos de plata , Y por camino incierto , Mas con tu luz , Nutica ,

seguro $
ellas

Tomar dichoso puerto En nuestras costas y abortar en


,

Producciones del Sol

ricas

bellas!

* El Seor Promotor
gural que antecede*

del Instituto

que aca-

baba de pronunciar la elegante Oracin inau-

8*

Ya

los Asturcs lefios

animarse

Y
A

moverse tu influxo peregrino Observo alborozado


:

las

rudas espaldas entregarse


cristalino
:

Del monstruo

aun no surcado Los rey nos de la Aurora , Sin reservarse nada su osadia

su atrevida prora Penetrar por el campo

De do

el

Sol nace

donde muere

el dia*

All las

piedras
las

Astros luminosos
,

Del roco

hijas refulgentes

Los metales brillantes,

Que

universal

capricho hizo preciosos,


;

Cargan ya diligentes Y por rumbos seguros


Fixados los clculos constantes

De

nuevos Palinuros
viento y la fortuna, Estrellas una una.
el

Vuelven burlando

Contando

las

<s

con mas alborozo y alegra Es recibido de la Madre tierna


Joven que arrebatado De sus amantes ojos Marte haba Ni mas a la materna

No

Deuda
Ofrece

el
el

reconocido
dulce

premio grangeado

El laurel adquirido, Que ostenta ufano en numerosos bienes


3

en

el

ornato heroico de sus sienes

Que
La

entre salvas y aplausos repetidos tierra en cuya dicha se esmeraron

Qual Madre cariosa


Alegre los recibe. Agradecidos

Al jugo que libraron De su fecundo seno ,

Quantas prolija mano artificiosa Quantos Indio terreno,


Piezas labra
,

metales ricos cra,

La

ofrecen generosos porfa*

87
Mas de
l

tesoro tanto

acumulado
las

Qual compararse puede Nuevas, tiles, raras

nociones

De
De

clima tan diverso y apartado Pas admiraciones


tu poder inmenso

Nos Mas

infunden

Dios

Para tus aras

agradable incienso , mas conforme a tan Divino


los suaves

empico

Que

aromas del Sabco.

El Astr diligente

al

incentivo
las

Del tesoro que

libra

en
,

promesas

De un

trafico lucroso

Sagaz procura , Para nuevas empresas , en su mente Que dispone

solicita activo

Nuevos
Rocas

preparativos; e ingenioso

Taladrar se propone
,

montanas

cerros

y collados

Do

a la inercia se esconden ignorados

88
Pero
el

susto

me

ocupa
:

al

mirar tanta

Hrrida boca por la verde falda De los altivos montes

Ni La

njenos

la

absorta vista espanta

rustica esmeralda

De

estragos mil cubierta } haciendo estremecer los horizontes. Por una y otra puerta

Ver que

En

speras montaas trozos divididas sus entraas.

arrojan

las

Gime

la tierra ai

golpe repetido

Con que

sus venas

rompe

el

duro acero

Repite el hondo valle En eco triste el hrrido gemido Mientra el Sabio Minerp
Al- tesoro

que oculta
,

Atento solo

por estrecha
,

calle r

Que

el

paso dificulta

Restituye del Sol a la luz ciar* Quanto en su negro centro esconde avara.

89
Qual
diestro cazador la selva
le

umbrosa,

Que

la fiera

esconde, vigilante
:

Tronco tronco examina

Ni perdona su Que peregrino

pie errante

senda escabrosa
,

Que

venatorio azero
:

hasta all su javalina penetr Le abre estrecho sendero ;

No

que a su tesn , su cuidado Restituyen las ramas el venado ,

Hasta

Tal de abismo en abismo


Intrpido el Minero Penetra de la tierra
el
:

raro asombro!)

centro obscuro

Ora diestro examina el rudo escombro Ora el azero duro Le rompe angosta via A d tenaz tesoro tanto encierra
;

Hasta

que a su porfa Cede por fin , y rinde quanto aprecia


El uso sabio, y
la avaricia

necia-

9
montes otros montes de oro5 Rocas de plata , escollos de cristales
los

Ya de

Arranca con su

mano,

Y
De

el

precioso lbrego tesoro negros materiales


si

Para

el

Cclope adusto
las

Que fraguas Con su brazo robusto Arma de ardiente rayo


del

en

Cntabro Vulcano
el

justiciero

Fuerte brazo del Jpiter Ibero,

Mas como
faltarte
,

entre mis

nmeros advierto
Divina
.

Lugar

Fisica

De Tu

ti

tan merecido?

cuya luz dirige con acierto Al que diestro examina,

Maoso experimenta Quanto sabia natura ha producido,


aun temerario intenta , Por mejor apurar sus movimientos ,
Discordar entre
s

II

los elementos.

9*

No

de su vasta masa inmensurable


,

Ya fsil cuerpo Todo el mbito


Cuya
Se esconda
al

vegetal

viviente

incluye

>

estructura varia y admirable

diligente

Examen

de tu

mano
el

Que

observando

enlace

que destruye.
>

Del mas oculto arcano


Averigua
la esencia
las ocultas

y propiedades
qualidades.

Palpando

vosotros
ser

que
,

nobles instrumentos
y

Os miro

de tanta dicha y gloria

Jvenes

ilustres

Del torpe olvido os aseguro esentos,

Quando vuestra memoria, Que al tiempo se reserva ,


Ocupe
los excelsos balaustres
y

Del templo de Minerva

Donde

el

recuerdo eterno dlos hombres


letras

Grabar en

de oro vuestros nombres.

p2
Penetrad
,

pues

los nclitos

umbrales

De

ese edificio

se encierra

tanto

Riqusimo tesoro ; Que ya las Matemticas

leales
,

En

halageo encanto Gustoso laberinto ,


su

Seguro rumbo con su ovillo de oro

Os

sealan distinto
felice
,

Al termino

donde apenas Las dichas numeris , si al mar arenas

Tantas benigno y sabio os proporciona

De

vuestra antigua lealtad

movido
:

Nuestro Augusto Monarca Cuya fama inmortal , cuya corona, Esenta del olvido,
Segura de traiciones,

Jamas trastorne el golpe de Y en vuestros corazones

la

Parca

Imprima gratitud y amor eterno De padre de la patria el nombre tierno.

93
l

Patria feliz

con Padre tan amante


,

Madre

dichosa

rica
i

floreciente

Por un

ilustre hijo

quien por Confa su tridente

sabio

recto

vigilante

Y Y

El Espaol

Neptuno en esquadron nombre cuyo


;

prolixo

en concento oportuno Celebran ya Napeas y Sirenas


estas arenas.

Del rpido Nalon y

Pero ya
Suspenso

el

Numen
,

tmido desmaya

los

acentos sobrehumanos

De
I

ese

marino coro

Que

alternar

oygo en
ventura
,

la

vecina

playa

ilustre

Jove- Llanos

De la Patria De la Toea
Vive
la

honorfico decoro
,

edad futura

tu heroico zelo y patriotismo El premio solo llenars tu mismo.

Que de

94
por quien de su Solio soberano Aqueste Pueblo , Alczar ya dichoso ,

Tu

Oy Minerva Divina A ilustrar baxa a quien tu digno Hermano


;

Obsequia afectuoso , Liberalmente hospeda,

Y reverente O de Jove
I

culto determina

y de Leda
,

Prole mejor

hermanos mas
,

leales

En amor uno

y en virtud iguales

XA penas

9$
habian cesado
,

las

demostraesta

ciones de aplauso

que

excit

ele-

ooortuna composicin , quando gante y el Licenciado Don Manuel Gonzlez R.e-

conco

Medico
,

titular

de

esta Villa

to en pie

pidi

licencia

para

, pueshablar ; y

obtenida
latoria
rias
,

una Oracin gratu, pronunci en que discurriendo por las va,

de nuestra pocas
era

historia civil
la

pro-

cur manifestar
ca
gratitud

quan digno de

publi,

un

Instituto literario

que

proporcionaba

tan solida enseanza.


la tarde,

Habindose llenado con esto


se disolvi la sesin
,

anuncindose su condia.

tinuacin

para
la

el

siguiente
,

Entrada

noche

se

repitieron

con

las salvas , la iluminageneral satisfaccin cin, la msica y danzas, y todas las de-

mostraciones de
te
:

regocijo
el

de

la

antecedenentretena
los Se-

y mientras
ellas
,

pblico
la

se

con

se

daba en

Casa d

Jove-Llanos un explendido refresco, servido con abundancia y buen orden


ores

mas de 350 convidados

durante

el

qual

una

96
una orquestra toc y luego sigui un
alegra

diferentes conciertos
baile,

hasta

las

que prolong dos y media de la may 9 siguientes


se

la

ana.

En
tinu
las
la

los dias 8

con-

sesin

por maana

y tarde

en

Casas del Instituto a puerta abierta, y con gran concurrencia de naturales y forasteros.

En

ella el

Racionario ley

la

Or-

denanza provisional , aprobada por S. M. y los documentos citados en la exposicin: fueron puestos en posesin el Seor Director,
el
,

Instituto

Racionario y el Conserge del nicos empleados que por en:

se tonces se hallaban ley presentes


ta

la lis-

y se cerr la sesin , anunciando algunos dones hechos al Instituto, y sealando el dia 1 3 inmediato para
los
:

de

Alumnos

dar

principio

a las lecciones

de Aritmtica,
fue-

Los presentes hechos

al Instituto

ron los siguientes: El Seor Promotor present diferentes juegos de libros de ciencias naturales ,
y de su historia literaria
,

de economa

civil,

y de
to de

varia erudicin
la

para pie y cimienBiblioteca del Instituto ; ofrecien,

que posee en su mayor porcin dq obras , pertenecientes a los varios ramos de enseanza que se dan en l , para
separar casa de Madrid otra
la

do ademas

de

su Biblioteca* enriquecer El Seor Director present asimismo diferentes obras escocidas de ciencias Ma-

temticas, y varia erudicin. Don Alonso Alvarez , Escribano

de

Ayuntamiento regal dos bellos candelecon sus corresponros de oja de plata ,


dientes
platillos

muy

graciosa

y despabiladeras ; todo de forma , y remitido al Seor


carta

Promotor con

de 14 de Diciembre

de 1793. Los Diputados del Comercio remitieron


al

mismo Seor en

beneficio del Ins-

y 17 mrs. que haban sobrado del repartimiento hecho entre sus individuos , concurrir los gastos para
tituto

1037

reales

de

las Fiestas.

Joseph Pedregal

barbero

>

y Manuel
Sua-

'/

9%
Suarez sastre
el

de

esta

Villa

regalaron

primero una
jarro

bella

de Caoba y pauta

de polvos de salvadera , y el segundo una buena porcin de excelente madera de Box para el uso del Instituto

un

Los Seores Conde de Pehaiva y Don Pedro Valdes Llanos , Don Joaqun Vlarde y Bolaho

Don Diego Pen Don Manuel Reconco, Don Carlos Suarez y Don Ignacio Rodrguez Presbtero rega, ,

laron diferentes
Biblioteca.

juegos

de

libros

para la

La Seora Doa
nos natural de
celentes

Isabel
,

Valdes

Lla-

y vecina de Oviedo regal un cajn con muchas exesta Villa

piezas talizaciones

de mineral de plata y crisuso del para el gavinete Mi-

neralgico.

por ultimo otras diferentes persoas anunciaron el deseo de continuar estos

exemplos de generosidad
los

ramos sean imitados por


turianos
,

que espebuenos As-

singularmente quando la organizacin de nuestro Instituto y sus inv-

por-

99
mas conocidos. portantes Entre tanto , el nmero de Jvenes alistarse por Alumnos del que acudan Instituto creca mucho mas all de nuesfines fueren
tras

esperanzas

y responda perentoriaalmas corvas


,

mente

aquellas

que

re-

gulando

sus juicios

profetizaron desercin de esta escuela.

con

por sus ruines deseos, demasiada ligereza la

Nuestro deseo de extender mas y mas el aabeneficio de la enseanza nos oblig


dir la lista

de

los

Alumnos

la

clase

de

Oyentes, que se pondr al pie de ella: i ? en favor de algunos Jvenes , que , no teniendo la edad requerida para el Alumnato 5 pero estando prximos cumplirla
,

ser

grande impaciencia de admitidos a los estudios: i? en favor


manifestaron

de

aquellos adultos , que frutar el beneficio de la enseanza

deseaban dis,

sin

sujetarse las obligaciones , ni aspirar los derechos del Alumnato.

y esperanzas

Baste decir

que

los estudios del Institu,

to deben ser

siempre pblicos

para justi-

OO
tiicar esta

condescendencia.
satrica

cir, profeca que cular antes de la abertura del Instituto >

La

se hizo

hubiera

parecido

apoyase en la en la de Discipulos
Profesor

menos aventurada si se falta de Maestros mas que


, ,
;

puesto que

el

nico

nombrado era el de Matemtica y Dibuxo Don Diego Cayon y aun este se hallaba ausente, y empleado en importantes comisiones del Real servicio que no debe desamparar hasta
entonces
:

su termino* Pero

el

zeio

que quando
falta.

no
la

es

aparente

es

fecundo en recursos,

habia prevenido y suplido esta

Eu

maana

del dia

se

present
el

dar

las lecciones

de Aritmtica

Seor Di-

rector

conforme

la oferta

que

tenia
I

hecha desde 1789, y que fue benignamente acetada por S. M. y en la tarde


;

del

mismo

dia el Seor

Promotor anuncio
quisiesen unas lecciones

que

dictara a los

Alumnos , que
,

acudir esta enseanza


preliminares
prepararlos

de gramtica general , para Amal estudio de las lenguas.


bos

101
bos continuaron sus explicaciones con el mayor zdo acreditando en el aprovechamiento de los Discpulos
;

(panto puede

ayudar su talento y aplicacin el orden


y
la

perspicuidad Entre tanto se recibi la Real orden

de

la

enseanza.

que fueron nombrados el Profesor de Nutica, y el Bibliotecario y Profesor de lenguas. se halla ya en camino, y ste abri Aquel sus lecciones de lengua Francesa eneldi
5
,

de

de Febrero de

1794

en

de Marzo
,

gua Inglesa
to de
la

que seguirn las de lenquando por el conocimien;

primera se hallen los


recibirlas.

Alumnos
Apend,

mas bien preparados

num.

17.

Para proveer al estudio del Dibuxo se nombr interinamente al Pintor Don

ngel Prez el quai abri del Diseo natural el dia


; 1

la

enseanza

de

Abril

habindose trado este

fin

de Madrid
originales

una coleccin de muestras


principios
,

de

mara

dibujadas por el Pintor de Cde S. M. Don Salvador Maella , y


ade-.

IOS
ademas comprado de cuenta
las carteras,

del Instituto

compases

reglas y lapiceros

que

se

repartieron

los

Alumnos por

cos-

to y costas. Ap. num. i8.


Falta solo

para

la total

organizacin
ce los

del Instituto el
Auxiliares,
sicas.

nombramiento

tres

y el de Profesor de Ciencias FEl primero se har entre los mismos


oposicin
rigurosa

Alumnos por

sucesi-

vamente , y segn fuere concluyendo cada curso. Del secundo estn encardados
por Real orden el Seor Promotor, y el Seor Don Fernando Casado de Torres :

y como
ta

este curso
ios

que
,

no deba empezar, hasAlumnos hayan concluido el


,

de Matemticas
11796

esto es

en Enero de
de di-

esperamos que

la solicitud

chos Seores hallar persona de sobresael liente habilidad para desempeo de esta enseanza. Finalmente

presentaremos

ai

pblico

la

lista

de

los

miembros
este

que

componen, y deben completar po literario en el Apend. num.

Cuer-

pocos dias de abierta

la

enseanza
se

10$
se conoci

quanto
,

se

poda esperar
la

asi

del talento

como de

aplicacin

de

los

recibirla se presentaron Jvenes , que Esto redobl la vigilancia y el cuidado del Seor Director , que les daba las lecciones.
la

Su gran nmero le hizo conocer necesidad de algn auxilio en la fatiga


la

de

enseanza

y desde luego hall


el talento

en quanto deseaba
aplicacin
del

Alumno Don
,

y constante Joseph Alvarsus

Gonzalez Zarracina
le fue

que baxo
este

rdenes

desempela parte de
encargada.

cuidado, que

Ademas

se establecieron

repasos

ex-

dividiendo los Jvenes en temporneos , tandas , y poniendo por cabeceros los

mas

sobresalientes.

El

aprovechamiento
,

correspondi echar de ver por

tanta solicitud
el

como

se

resultado de los ex or-

menes de probacin que , conforme

denanza se hicieron al concluir el curso de Aritmtica , de que daremos aqui puntual razn.

Al tiempo de estos examenes

se

haban
se-

104

Don separado del estudio 7 Alumnos Ramn de la Infiesta Sancurio por haberse embarcado a Indias , bien instruido
:

ya en
cipios

la

Aritmtica

y con buenos prin-

de Diseo y lenguas: Don Domingo Moran Lavandera por gravemente enermo del mal que cort con su vida
grandes esperanzas , que habamos concebido de su aplicacin y talento: 3 ,
las

que lograron una colocacin incompatible con la asistencia del Instituto ;y 1,

quienes
falt constancia

para seguir sus

distribuciones.
te

en
tres
,

lista

Quedaron por consiguienlos exmenes 5 3 pero para


;

de

ellos

que haban llegado


de plazo para
restaba ai
y

tar-

de
el

se les seal
,

sufrirle

tiempo
los

que

de

quatro admisin.
Asi

meses

cumplimiento contados desde su

que
los

el

estado del Instituto


,

al

tiempo de

exmenes

las resultas

de

estos fueron las

siguientes.

ES-

!0

ESTADO.
Alumnos que empezaron
so de Aritmtica.
del
el

el

cur-

6o.

Separados

estudio
* .

7.
3
.

Suspenso

examen de
.

Examinados.

50.

RESULTA DE LOS EXAMENES.


Graduados de sobresalientes
*

3
1

u
z%

Graduados de buenos. ...*...... Graduados de no suficientes para pasar al estudio de Geometra

7.

50,

En
la sala

favor de los ltimos

se

estableci
se
da.

un repaso de Aritmtica, que

en

Don

de Nutica cargo del Alumno Juan Miguel de Inclan; y sindoles

por las maanas las lecciones & publicas de Geometra, tendrn derecho
libre oir

pre-

io6
presentarse
sufrir el

en

los

prximos exmenes
:

de una y otra facultad y si acre-

sern reincoraplicacin , porados para los cursos ulteriores. Este recurso servir tambin otros

ditaren

mayor

jvenes que pretenden ser admitidos por

Alumnos
de
al
,

que habiendo llegado

tar-

podran ser > si presentndose examen de Aritmtica y Geometra ,


aprobacin
la
,

solo lo

obtuvieren su
los

para

continuar

dems

estudios.

Mientras contina
tan buenos principios

enseanza con
va completan-

se

do

el

establecimiento,

y preparndole pa-

de todos sus fines* Han venira el logro do ya de Madrid dos bellos retratos de
del Excelentsimo Seor Baylo, copiados de los excelentes originales del Pintor de Cmara Don Francisco Goya ;
S.

M. y

cuya colocacin se har con toda la solemnidad que nos fuere posible. Se han

muchas adquirido por donacin y compra obras clasicas para uso del Instituto , y se

Nuesperan muchas mas, pertenecientes


tica

lOf
tica
,

Londres. Se estn conencargadas


los estantes

cluyendo

para

la

librera.

Se

han comprado un excelente Teodolit , y un buen Microscopio. Se toman las mas exactas noticias para adquirir una completa coleccin

de

los

mejores instrumentos
celebres

nuticos.

Se forman cuidadosamente catlas

logos de
tiles
;

obras

mas

de ciencias

en

la

y finalmente se trata de establecer inversin de nuestro pequeo pael

trimonio

orden

la

escrupulosa eco-

noma, que piden


Por
fin

grandes objetos* de esta relacin daramos de


la

sus

buena gana una idea de


tituto
y

polica

del Ins-

para que

el

pblico pudiese fixar

esperanzas acerca de la utilidad que promete ; pero como esta idea solo se
sus

pue-

de formar por

la

Ordenanza provisional,
S.

que

est

ya aprobada por
,

y que se

imprimir su tiempo

nos contentareespritu

mos con
el

indicar su

plan y
,

por

medio de un
Apend.

ndice
%

que pondremos en
,

num

zi.

Faltan , la verdad

muchas cosas pa*


ra

ios
ra llenar

todo

el

nmero de
,

nuestros de-

seos

muchas
,

cosas

que

es

imposible

ad;

quirir
la

sino a fuerza de

coleccin

completa

gasto y tiempo de instrumentos y


:

un laboratorio maquinas para la Fsica Chimico un gavinete Mineralgico mu:


:

chos tratados de ciencias exactas y naturales : y sobre todo una casa acomodada
naturaleza y extensin de estos varios a todo se estienden objetos ;
la

pero

nuestras

asi en esperanzas fundadas,


,

la

pro-

teccin del Govierno

como en la genelo

rosidad del Pblico.

Despus de
,

que

hemos hecho y

establecido

un

incesante

desvelo en su conservacin y observancia,

y una rigurosa economa es lo que nos toca nosotros y al Pblico le toca proenteramente conteger un establecimiento la Ilustre Nobleza sagrado su bien. A
:

de Asturias situada dentro y fuera de su Provincia , su respetable y caritativo Clero , a los que en varios empleos y destinos sirven al

Rey y

al

Estado

si-

guen

diferentes

profesiones

en uno y otro con-

io9
continente de Espaa toca acreditar con su generosidad y proteccin su amor al
suelo

en que nacieron
su

>

el inters

que

toman por

gloria y prosperidad

Est nobis

voluisse satis.

TlWLL.

APEN-

III

APNDICE.
NUMERO PRIMERO,
DE UNA ESCUELA DE MI* NERALOGIA PARA LA VILLA DE GJON, HECHA POR EL SEOR DON GASPAR MELCHOR DE JOVE-LLNOS EN INFORME QUE DIRIGI S. M. EN 9 DE ABRIL DE l 7 89 5 P0R MAN0 DEL EXCMO. S.
PROPOSICIN

BATLO F. D. ANTONIO VALDES.

....

Ales son

Seor ,

los

medios que

por ahora para dar un pronto tomento este importante ramo de comerbastarn
cio
;

que aunque

pero no puedo dexar de indicar otro, mas lento y difcil, es en mi

dictamen indispensable para asegurarle permanente al Principado de Asturias.

Los conocimientos
var
l las

que puedan

lle-

personas que V.

M.

destinare

112
este objeto
las

puramente prcticos; deben recibirlos no son capues que de otros. Por paces consiguiente sern muy
,

sern

cortos y errores y descuidos* expuestos Es necesario que en aquel pas haya per-

sonas instruidas en la terica de este arte,

que le sepan por principios cientficos , y que le adelanten mas y mas cada dia por medio de la aplicacin de ellos , de la ob-

De otro modo servacin y la experiencia. el estmulo ser incompleto, y su


siempre
utilidad corta y precaria.

Convendr
turias la

pues

establecer
la

en As-

Mineraloga , de escuela terica y prctica erigiendo una


esta ciencia.

enseanza de

Semejante establecimiento
Provincia
solo

ha,-

r a
ble
;

aquella

un bien

inestima-

pues

mavor code sus riqusimos mineros de carbn de sino tambin el de otros muchos expiedra,
celentes minerales
excluir los
,

hasta el perfeccionar erado posible el beneficio econmi-

no

de que abunda
y preciosos
la
,

sin

mas

ricos

to cebaron

en otro tiempo

que tancodicia de
los

atestiguan sus Escritores, y sealadamente Floro, y Plinio. esta escuela la Es verdad


os
,

Romanos

como

que

previa
Fsica
;

enseanza de
pero

las

supone Matemticas y
,

la

tales estudios

como

recipro-

camente indispensables , pueden y deben establecerse unidamente , y en una misma


escuela
:

siendo entonces
,

vechoso

sino

no solo mas pro-* tambin mas fcil y menos


,

su establecimiento. dispendioso Un. medio obvio y oportuno de loel grar que llevo propuesto V. M. seria

ereccin de

Consulado en
,

el

Puerto y
5 $ 1 2.

Villa de Gijon del

conforme

al

Artculo

Reglamento

del comercio libre

de

de Oaubre de 1778,
escuela

ya

su
la

que compreliendiese
regulado.

cargo una enseanza

de

las ciencias

exactas y naturales

baxo de
~

un
en

sistema bien

Entonces no
influir

habra
el

ramo de quantos pueden


bien de
aquella

Provincia

que no

se adelantase
tas ciencias
:

y prosperase a la luz de esla Mecnica para animar las


:

Artes y Oficios

la

Navegacin para

criar

bue~

ii4
buenos Pilotos
:

la

Chimica para mejorar

ra

Metalurgia paconocimiento y uso de perfeccionar los metales. Todos los ramos de til y provechosa industria aprovecharan estas luel
,

: los tintes y blanqueos la Mineraloga pa* ra extraer los minerales : la

ces

y con

ellas

recibiran
,

un aumento
grande
,

increble. Si

Seor

este es el

el

su opulenimportante medio que deben cia y sus ventajas las Naciones sabias e industriosas
;

los vasallos

y este es el que deben esperar de V* M. de su Real benei* y


sin el

cenca

qual

las

Provincias

mas pobladas y
nuarn en
liento
la

laboriosas conti-

pobreza y desase hallan.

en que hoy

jft

Nuni.

1 1$

Nm. n.

AVISO AL PBLICO.

DON GASPAR MELCHOR DE


JOVE-LLANOS , CABALLERO DE LA ORDEN DE ALCNTARA , DEL CONSEJO DE S. M. EN EL REAL DE LAS RDENES , MINISTRO

DE LA SUPREMA JUNTA DE COMERCIO Y MONEDA , NOMBRADO POR EL REY N. S.


PARA PROMOVER EL CULTIVO Y COMERCIO

DE EL CARBN DE PIEDRA EN ESTE PRINCIPADO


,

Y ESPECIALMENTE ENCARGADO

DE PONER EN EXECUCION LA ENSEANZA

DE NUTICA Y MINERALOGA , QUE SU REAL PIEDAD SE DIGN FUNDAR


EN
L.

Ace saber todos sus vecinos y moradores que los estudios del Real Instituto Asturiano,

que debe

residir

en

la

Villa de Gijon

se abrirn el dia

ro

prximo de 1794*7 para que

7 de Enetodos

\i6
conozcan su objeto y extensin
sertar
,

se

in-

aqui

la

siguiente

noticia.

ESTUDIOS PRINCIPALES.

La enseanza de
cargo de
tres cursos distintos,

las ciencias
,

correr

tres Profesores
i

y se har en El de Matemti-

ca empezar el citado dia 7 de ro prximo : comprehender los mentos de Aritmtica , Geometra,

Eneele-

Trigo-

Mecnica y Hydro, Algebra , dinamica, y durar dos anos. 2.? El de Nutica empezar en Enero de 1795
nometra
:

comprehender los elementos de CosmoAstronoma , Navegacin y Magrafa ,


niobra, y durar un ano. 3? El de Mien el mes de Enero de neraloga empezar

1796

abrazar los elementos de Fsica

Chimica y Mineraloga terica y prctica, y durar tres aos. Toda esta enseanza se dar las maanas en el depor espacio
tres horas,

y en diferentes

salas.
I

ES-

Iijr
ESTUDIOS
AUXILIARES.

Para auxilio y perfeccin del estudio de estas ciencias se ensenaran tambin en


el Instituto

En
o
sa
el

el

Dibuxo y las Lenguas, i ? ao los principios del Diseprimer


el

natural

tica,

y los

por el Profesor de Materna-^ rudimentos de las lenguas Ir^le-

z ? En y Francesa por el Bibliotecario, segundo los elementos del Dibuxo cien,

tinco

la

buena versin de dichas len?

Los guas por los mismos Profesores. 3 que estudiaren el Piiotage se perfeccionarn en
tar
el tercer

ao en

el arte

de levan-

y dibuxar cartas y planos con el Profesor de Nutica. Esta enseanza auxiliar


se

dar por
al

las

tardes

destinando una

Dibuxo y otra las Lenguas, Para mayor estimulo de unos y otros se irn formando en el Instituto , segn una colec1 ? permitieren sus fondos
hora
,

1 ? un cin de instrumentos y maquinas , laboratorio Chimico , 3 ? un gavinete Mi-

neralgico.
exactas

una

biblioteca

de

ciencias

y naturales.

En

JI 8
principales colocarn el retrato del

En las
su

salas

del instituto se

REY

mo

Fundador , y el del Baylo Fr. Don Antonio Valds


S.

N. S. coExcmo. Seor
,

como

su Protector y Bienhechor.

ha dignado nombrar para Director de este Instituto ai Capitn de Navio de la Real Armada Don Francisco de Paula de Jove-Llanos > y declarar que Oficial del lo ser siempre un Brigadier
%

se

mismo grado y Cuerpo


solo

los

quales

no
,

cuidarn de
la

la

buena enseanza
,

si-

no tambin de

aplicacin

aprovechalos

miento y buena conducta de

No
sino los

se

Jvenes* admitirn esta enseanza ,


la

que hubieren cumplido


,

edad

de

aos

los para su exercicio y recreacin en dias festivos y de asueto tendrn juegos de Pelota , Bolos , Trucos y Villar a vis-

y sepan

leer

escribir bien*

ta del Director
libros clasicos

6 de

los Profesores.

Los

que han de servir a la enseanza se han comprado de cuenta del Instituto , y se darn a los Alumnos por
eos-

H9
costo y costas.

Don Ramn Gonzlez

Vi-

llarmil, Racionario del Instituto.

Nm.

III.

c
dice
el

On

fecha
lo

de 1 8

del corriente

me

Seor Conde de FloridabUnca de or-

den de S.

M.

siguiente
:

Excellentisimo Seor
1

Con
:

fecha de

del corriente

me

dice el

Seior

Don
la

Antonio Valdes lo siguiente Enterado el Rey del Acuerdo de


?J
>y

Suprema Junta de Estado de


to ultimo sobre
las

el

expediente

7 de Agosrelativo

carbn de piedra de Astu tunas , que tuvo principio en una re presentacin de Don Juan Bautista Gon zalez Valdes vecino de Gijon , que se

minas de

dice descubridor de las que hay en los Concejos de Lan^reo y Siero solicitan do que no se embarazase la extraccin
,

5,
J5
:,

y comercio

libre

de

este fsil

que por

su abundancia

Principado

puede enriquecer aquel y conformndose en todo

coa

I20
con dicho acuerdo , rar S. M. , Que no siendo
se

ha servido

deca-*

el
,

carbn de piedra
ni otra

comprehehdidas en las LeOrdenanzas , que declaran las mi>y yes y as del Real Patrimonio , 5, propias
cosas
3,

metal de las

ni semimetai

alguna

sea libre su beneficio y trafico por


,

y tierra para todo el Rey no impida su extraccin por mar para cow merciar con el en pases extrangeros.
Que
3

mar y no se

estas

, los propietarios estn , entendindose 5, por propietario el dueo directo , y no el arrendador , 53


53

minas deben pertenecer dlos terrenos donde

enfiteuta

53

arrendarlas

que para beneficiarlas, venderlas cederlas haya

sin

53
53 53 53
33

necesidad de pedir licencia Justicia Tribunal alguno. Pero si el propietario ,

3>

negade alguno de propiedad dichos modos, a fin de que se siga el efecto de beneficiarla , el Concejo , el
se

una vez descubierta


a usar de su

la

mina,

se

t>

Intendente

el

Corregidor

del

partido ten-

121
tengan ncicio
3J

facultad
al

para adjudicar su bedescubridor , dando este al


la

3)

propietario to de ella.

quinta parte del produc-

Que en
de
3)

los terrenos

de

los

propios

minas pueblos de carbn , y se beneficien arrienden


los
ellos las
;

sean

de

de su cuenta con previo permiso del Consejo y en los comunes sea el aprov vechamiento de los vecinos y distribu3,
3,

yendolo a los que quisieren beneficiar las minas 3 arrendndolo en utilidad


de todos. Pero
,

3>
3j

sean de

propios

6 de

comunes

si

ellos

no

las

beneficiaren

v arrendaren se adjudiquen al descubri dor en los mismos trminos que las


,

de

propietarios particulares.
3?

Que

nadie

pueda hacer

calas

ni

3)

en terreno ageno sin licencia de de su dueo y ni extraher carbn con


catas
la

pretexto de descubridor de

mina

3,

pues

el

serlo

no

le

prestar

facultad

aU

guna para aprovecharse de ella. Y que fin de que todo lo

refe-

122
rido sea notorio , y tenga generalmen te cumplimiento desimpresionando algunas gentes del error en que estn , de 3> que no se pueden beneficiar tales sin las formalidades 5> minas que prescribe dicha Ordenanza , se publique por
,

Ce'dula
tilla
,

expedida por el Consejo de Casinsertando en ella en relacin ,

a la letra la de 15 de Agosto de 1 7 So, que trata del asunto , dndose noticia del citado recurso de Don Juan Bautis-

ta
5,

Gonzlez, del que incluyo V. E,


,

efecto copia para el

y derogando

fi-

nalmente la expresada Ce'dula y qualquie ra otra providencia anterior posterior ella en quanto no sean conformes con
esta

Real Determinacin.
lo
el

Por
fomentar
turias

que hace
,

los

medios de
en As-

beneficio y aprobechamien-

to de estas minas
,

que expresa de Ordenes Don Gaspar Melchor sejo de Jove-Llanos en el informe que dio sobre el mismo expediente , ha dispuesto

especialmente el Ministro del

Con-

123
Principado
5)
5>

to

pase aquel ci ter~ sobre , para proponer reno lo que juzgue mas conducente
su logro.

-5.

M. que

este Ministro

Participlo S. M. fin de

todo V, E. de orden de

que expida
S.

las

correspon-

dientes para su puntual cumplimiento,

participo la su del Consejo E. para inteligencia y lo avise de las Ordenes , y fin de

de igual orden de

M.

lo

a V.

que

al

referido

Don

su cumplimiento para
toca.

Gaspar en

de
la

jove-Llanos
parte

que

le

Dios guarde V* E. muchos anos. San Lorenzo 1 8 de Noviembre de 178 9.


El

Conde de

Floridablanca.

Seor

Du-

que de Hixar. Lo
su
goVierno. anos, Madrid

que ponfo

en noticia de

1A

S.ara

Dios
3

a ZJ. 5. muchos guarde o de Noviembre de 1789.

B*

M*

de ZJ. S. Su

mayor

servidor
:

El Duque de Hixar Marques de Oranu Seor Don Gaspar Melchor de JoVe-Llanos.

Nm,

124

Baxamar ques por medio del Seor


de
del

Nm. IV.
Seor mi
:

ZJY

El Seor
al

Mar-

ba comunicado

Duque
:

Consejo Presidente en i
7

que

mes de orden presente Agosto la Real a la letra es asi


Excelentsimo Seor
:

En

papel

de 1 7

de Julio prximo pasado me dice el Seor Don Antonio Valdes lo siguiente Al mismo tiempo que remite el
:

Consejero de Ordenes Don Gaspar Mel chor de Jove-Llanos el informe , que por conseqencia de acuerdo de la Jun ta Suprema de Estado se le previno en
3>

Real orden de 1 8 de Noviembre de 1789 sobre carbn mineral de Asturias, este ramo 3) y medios de hacer prosperar
5>

de comercio

pregunta

si

ha de pasar

desde luego Salamanca evacuar la comisin de visitar y reformar los dos Colegios de Ordenes Militares de San-

Alcntara tiago y

como execut

all el

ao

125
ano
de Calatrava, esperar la resolucin de en aquel Principado
ultimo en
el
:

sus propuestas relativas al importante ob jeto de carbn de piedra cuya adver tencia pide se le haga para proceder en
,

3>

3>

un todo conforme a la Real voluntad, He dado cuenta S. M. y me ha mandado le diga , como asi execto con

esta fecha , que puede evacuar la co misin del Consejo de Ordenes en Sa lamanca , y volver despus a Asturias , donde debe subsistir mientras se exami nan y resuelven los puntos de que tra-

>y

ta

concernientes dicho
la

concurra a preciso
,

puesseexecucion del

fsil;

proye&o quando estos se determinen. Lo que participo V. E. de orden de S. M. para que hacindolo presente
,

en

Consejo de Ordenes tendido en el.


el

se

tenga en-

Y
4
ra
del

habindote publicado en

mismo

ha acordado

Conseja en se de a ZJ. S.
el

aviso con insercin de dicha

Real orden
quiere

que diga quando

adonde

r .

paS.

se

12(5
se le remita el
tos
y

expediente

y
a

nemas documenque
se

para

el

fin

objeto

dirige

su

comisin en Salamanca.

Nuestro Seor
anos
i

guarde

a ZJ.

S muchos
%

Madrid 6 de Agosto de que deseo. 7 9 1 . 5. L. M. de %). S. Su mas apa.servidor

sionado

Sebastian

Piuela.

Seor

Don Gaspar Melchor

de }o\>e~Llanos.

Num. V.
5,

il E
5

enterado
,

al

REY

del

ns-

,5

tructivo informe

carta de 1 carbn de
55
55

que remiti U. S. con del pasado sobre minas de

piedra en ese Principado , y medios de hacer prosperar este ramo de


,

comercio

en desempeo de
S,

la

comi-

sion dada a U.

acuerdo de la 35 en Real orden de


33

por conseqencia de Suprema Junta de Estado


1

de Noviembre de
traba-

1789.
jo de
ta

S.

M.
S.
3

esta satisfecho del

U.
el

para
;

y del zelo que manifiesde tan importante oblogro


diga
a U.
S.

jeto

me manda

que

pue-

i2r comisin del Consejo pueda evacuar de Ordenes en Salamanca , y volver desla

pues
j5

ese Pas

como asi aviso hoy


;

ai

Se-

or Ministro de Gracia y Justicia para


noticia del
S.

mismo Consejo
U.
S. ai

M.

subsista

pues quiere mientras se ex-

minan y resuelven sus propuestas relativas , carbn mineral, respecto que concurra U. S la veri ser

tt

preciso ficacion del

se proyecto , quando determinen sobre cuyo asunto debe tra:

estas

tar con U. S. el Ingeniero en i ? de Marina Don Fernando Casado de Tor res que sale de esta Corte para ese Prin\

.cipado,

fin de acordar

con U. S ,co%

mo

faculcativo

que

es

dicho Oficial

lo

que convenga hacer en execucion de sus ideas, combinndolas al mayor servicio del Rey y bien de ese Pas. Prevengo lo U. S. de Real orden para su inteiidescando que Dios guarde su vi da muchos aos. Madrid z 7 de Julio de 1 7 9 1 Valdes. Seor Don Gaspar Mel5>

gencia

>;

chor de Jove-Llanos.

Num.

128

Nm.

VI.
ha enterado del Ex-

EL

REY

se

cediente , que U. S. pas mis manos, acerca de promover y fomentar el uso y


laboreo del carbn de piedra
dose^ servido or al

y habinConsejo de Estado
:

en materia tan importante, ha tomado las resoluciones que comunicar U. S.

quando le remita la Real Cdula, que ha mandado expedir al Consejo de Cas tilla. Y entre tanto me manda S. M. pre venir U, S. que ha sido de su Real

agrado su trabajo y zelo y que opor tunamente premiar su desempeo. Dios guarde U. S. muchos anos. San Ilde fonso 9 de Agosto de i 792,. Valdes. Seor Don Gaspar Melchor de Jove,
:

Llanos.

AR-

129
ARTCULO 8? DE LA REAL CDULA DK
2 4 DE AGOSTO DE

1^92.

v-> On la misma separacin pro mover el propio Ministerio , que en Asturias se establezca una escuela de Ma5)
5)
3,

temticas
gia

Fsica
,

Chimica

Minetalosedifun-

y Nutica

fin

deque

dan en aquel Principado los conocimien tos cientficos , que son absolutamente


5>

necesarios
las

para
,

el

laboreo y beneficio de
,

minas

y para formar Pilotos


;

que
alio-

dirijan la

ra

por
,

ser las

navegacin pues aunque minas nuevas y super-


3)

ficiaies

se saca

de

ellas

carbn en abun-

dancia
se

no suceder
,

lo

mismo quando
del arte.

profundicen

y sea imposible bene-

f>

ficiarlas sin los auxilios

Nm. VIL

t* Nterado el REY de lo
carta

expuso en

de

que U. S. de Agosto lti-

*3
timo , y presente" lo que de su Real orden se le previno en 27 de Julio del ano inmediato ha resuelto S, -M sub sista U. S. en ese Principado para llevar efecto como se le ha comunicado , >y lo mandado en la Real Ce'dula en 5> que
, ,

?>

se establecen las

reglas para

beneficiar las

minas de carbn de piedra , y para lo dems que expresa, de que acompao U S. un exemplar , no solo por que siendo suyo el pensamiento ninguno podr plantearlo con mas utilidad y co nocimiento 5 sino por que nadie lo exe cutara con mas zelo y actividad ? de que esta S. M. bien satisfecho. Y si U. S.
%

necesitare otros exempiares de la Real Cdula , se le remitirn con su aviso. Dios guarde U. S. muchos aos. San 11 de Septiembre de 179-5> Ildefonso Valdes. Seor Don Gaspar Melchor
:

de Jove-Llanos.

Nm.

13 1

N;

VIH.
que
,

EN
]

jl

vista de lo

%J. S.

en Carta de

9 del pasado

se

expone comunica boy

Regente

de la Audiencia de ese

Principa-

do la Real orden siguiente.

Paso
,
,

manos de

S, los

adjuntos exemplarcs de

la

quatro Real Cdula

el cultivo y coexpedida para fomentar mercio del carbn de piedra , sealada-

mente en ese Principado advirtiendo U. S. al mismo tiempo haber resuelto


;

S.

M. que

el

Consejero de Ordenes y

Ministro Comisionado

Don Gaspar Melella


,

chor de Jove-Llanos entienda en llevar


a efecto lo

mandado en
el

no

solo

>

por que siendo suyo

>

pensamiento ninguno podra plantearlo con mas utilidad y conocimiento , sino por que nadie lo

>

executar con

mas

que est S. M. Tngalo U. S. entendido , para que como Regente de esa Audiencia Presi,

zelo y actividad bien satisfecho.

de

dente de

la

Diputacin del Principado,

132
y Subdelegado general de rentas en el, le preste los auxilios que pudiere ne cesitar y pidiese lo que le participo con
,
;

j,

esta fecha

govierno. para el Trasladla a %J. S.

su

para

efecto

que

en ella se
plares
le

expresa

remitindole doce
el

exemque

de la misma Cdula vara


conveniente
:

uso

inteligencia que numero de los tambin hoy faso proporcionado de Oviedo y citados al R. exemplares Obispo Catedral > AyunDean y Cabildo de

parezca

en

de

tamiento

aquella Sociedad Econmica de


y

la

fia Capital

encargndoles este ramo de a hacer contribuyan prosperar a ZJ. S+ con este imindustria , facilitando
portante
objeto
los auxilios
,

de

Real

proorden

que

les

sean

prac-

ticables.

Lo que igualmente executo a

los

Mi-

nistros de Aviles
les lo

y
a

Rivade sella, previniendolos

comuniquen rina de su
embien
dirigen.
los

Subdelegados
al

de

Ma-

camprehension

les

les

Dios

exemplares , que a ZJ. S. muchos aos*

mismo tiempo que a este fin se

guarde

San Lorenzo i de Octubre de 1791+ Valdes. de Jove -Llanos* Seor Don Gaspar Melchor
Niim.

33
Nm. IX.
Isto lo que forme general de

trato
1

U.

S.

en su
del

iit-

5>

de

Mayo

ano

^ pasado
tivar las

acerca de la necesidad de perfec-

cionar en ese Principado el arte de cul-

3,

minas de carbn de piedra, con objeto hacer prosperar en l este imramo de comercio , y medios portante

para dotar una enseanza permanente, 4 mand el Rey en el Consejo de Estado


de Julio prximo anterior se pidie sen informes sobre si de las rentas del

de

3,

en Oviedo se poHospicio establecido


drian separar , sin faltar a los fines que ahora estn destinadas , cinquenta mil
reales

3)
3)

5)

de velln

para
Fsica

dotar
,

la

escuela
,

MiU. S. >3 neralogia y Nutica propuesta por nm. 7 ? ,j segn el plan nm. 6 ? y papel que remiti con dicho informe acam~
de Matemticas

Chimica

,3

panados de otros documentos. los expresados in3, Habiendo venido


for-

*34
y conformadose S. M. con el parecer unnime del Consejo de Estado 5> de 30 de Noviembre ltimo, hateni3>

formes

do

bien resolver

Que se establezca en ese Principado la referida escuela de Matemticas , 3) Chimica 5 Mineraloga y Nutica , enU. S % de su execucion , y cargndose

formando plan y ordenanzas que debe>y

pasar bacion.

a mis

manos para la Real apr o-


3,

Y
,

libros
cisos

que para dotacin de Maestros, instrumentos y dems gastos prela escuela se


,

de

separen de laren-

a^re^ada al Hosmil reales de velln al 3> picio y cinquenta alio , que se entregarn sin descuento alguno la persona personas , cuyo cargo se pusiere el gobierno de la

ta

de aguardientes

misma

escuela.

Posteriormente ha determinado S, M. en vista de las razones que U % S. ma^nifiesta en carta del z8 del citado No9>

viembre

que

esta escuela se establezca

en

135
en esa Villa de Gijon , admitindose la oferta que tiene hecha el Capitn de Navio reformado Don Francisco de Paui%

la

de Jove-Llanos hermano de U.

S.

de ceder para ello una casa propia suya en la misma Villa y de encargarse de algunas de las partes de la enseanza >
3

dndole
33

gracias por

su

generosidad y

patriotismo.

Todo
y>

lo qal

participo

U.

S.
,

inteligencia y cumplimiento resolucin comunico tambin Real ya con esta fecha a las vias reservadas de r>

ra su

pacu-

Gracia y Justicia y Hacienda > al Con sejo de Castilla esa Audiencia y Didel >5 putacion Principado y Ayuntamien5

n to de su Capital , para que respectivalos efectos 3> mente conste correspon U. S. muchos 33 dientes Dios guarde a ios. Madrid i z de Diciembre de 1 7 9 * 33 Valdes. Melchor de Seor Don 33
:

Gaspar

,3

Jovc -Llanos.

Num.

136
Nm. X;
OFICIO DE

LA CIUDAD

DE OVIEDO AL

SEOR

DON GASPAR MELCHOR DE


JOVE-LLANOS.

Ayuntase ha miento examinar la juntado para Real orden , que dispone el establec miento de las ctedras de ciencias exc3)
5,

M
en

Uy

Seor mi

Este

tas

esa Villa
vista

y sin embargo de que

parece serian mas tiles todava no ?) en esta Ciudad , puede me nos de persuadirse que poderosas ra3j2ones habrn movido el Govierno a

primera

tomar
,3

esta resolucin

las

3, 3, 33
3,

haya expuesto U. S, el ma,3 El Ayuntamiento , deseando yor acierto , y convencido de que U. S % piensa del mismo modo , me ha comirural

naquales en su informe,
es

sionado para suplicar a U. S. se sirva tener bien manifestarme algunas de


las

principales

causas

que indiquen

la

prc-

preferencia adoptada en favor de ese Puerro para en vista de ellas arreglar sus resoluciones con ei acierto posible. Con este motivo me ofrezco a la obe diencia de U. S. y ruego Dios guarde su importante vida muchos anos,

Oviedo y Diciembre z 3 de 1 7 92. B. L. M. de U. S. su mas atento servidor

Antonio Carreho.

Seor

Dou

Gaspar

Melchor de

ove- Llanos. J

Nm. XI.
CONTEXTACION
JVELCHOR

DEL SEOR DON GASPAR

DE JOVE-LLANOS AL OFICIO DE LA CIUDAD DE OVIEDO.


Seor mi , he recibido aiv
,

9y

iyUY

te ayer medio dia el oficio que con fecha de 1 3 del corriente se sirve U. S dirigirme nombre del Ilustre Ayunta miento de esa Ciudad y aunque ana die deba yo la razn de mis ideas si no al Supremo Tribunal de que clima* na J
%
; ,

i3
na mi comisin , con todo , la justicia que hace mi zelo la Ciudad , y su par ticular atencin me obligan manifes tarsela abiertamente y sin la menor re?,

serva.

3,

Encargado de proponer a S. medios mas directos de fomentar


interior

los

el

cqde?

mercio

y exterior del carbn

piedra de Asturias , no poda olvidar entre ellos el de favorecer la marina mer cantil , para abaratar su conduccin por la caresta de los fle35 mar puesto que
;

5,

tes es el

3,

que

se

mayor de todos los estorvos , oponen al progreso de este co^la vista el

33

3,
33
3,

exemplo de en el translos Ingleses , que empleando de sus carbones mas de mil y seisporte cientos buques de gran cabida , han lomercio. Tenia a

grado
surte

criar

una marina carbonera


5

que
solo

33

de marineros y Pilotos

no

su navegacin mercantil 5 sino tam bien su marina Real. Entre otras proposiciones que dirig
3,

,3

este objeto, hice tambin

la

de estable-

*39
blecer una escuela de Nutica cuya idea me pareci tanto mas asequible , quan to vea que el actual Ministerio de Ma;

5>

ria iba

multiplicando mientos por todo el continente de Es-

estos estableci-

paa Asturias tiene mas de treinta puer tos sobre una costa de mas de quaren ta leguas de frente pero no pudiendg residir la escuela , sino en uno solo 3) preno las razones fer el de Gijon , por que los no me conocen suponen , que
;

5)

sino

por

las

siguientes

por que mis

proposiciones iban principalmente diri gidas fomentar la extraccin de los carbones , y sta solo se hacia Gijon

5, 55

d
.

por que

las

por escuelas Nuticas

mandado
los

establecer

han con preferencia en


se
:

el comercio puertos habilitados para de Indias , y Gijou lo es 3 ^ por que situado Gijon en medio de la costa de

Asturias, me pareca estar en mejor pro porcin para difundir por ella la ensean za; 4f por que me constaba que Gijon tgJ z na

14

je

nia

que me constaba asimismo , que mi hermano mayor tenia desde entonces ofrecido S, M. una casa propia para situarle , y adems la enseanza gratuita de las Matemticas y 6^ por que comparadas las circunstancias de los puertos y sus po blaciones , no me pareca Gijon menos
;

pretendido formalmente este establecimient o desde 1789: 5 a por

merecedor que otro de esta ventaja. Pero como en mis planes entrase
tambin

ras los me pareci que si pudiese combinar con la enseanza de la Nutica la de la Mi neralogia 5 habria llenado todos los n meros de mi obligacin y mis deseos. Por fortuna halle facilitada esta com binacion en la misma naturaleza del es tablecimiento porque siendo tan ne cesaras las Matemticas para el estudio de la Nutica , como para el de la Mine ralo^ia , bastaba aadir a la escuela de ciencias nuticas una ctedra de cien;

deseo de arraigar en Astuconocimientos mineralgicos ,


el

cias

141

cas fsicas

para lograr

el

intento.

Aqu debemos deshacer una grave equivocacin padecida en esta materia, No se trata de establecer cinco ctedras, sino tres. El establecimiento la verdad abrazar varias facultades pero se darn todas en tres solas ctedras , y por tres
*,

,.

solos Maestros.

Por

lo

menos

esto es lo

que yo he propuesto , y lo que arregla re' en el plan que estoy formando. El Maestro de Matemticas ensena r la Aritmtica , la Geometra , y la Trigonometra plana y esfrica* El de

Nutica la Cosmografa , la Navegacin, la Maniobra y algo de Dibuxo. Y el de Fsica la Fsica general , la Chimica y la Mineraloga. V^ Ni estos estudios se harn con U extensin que piden los Institutos escuelas generales , sino con la circuns,

cripcion que corresponde a los objetos de su particular instituto. Asi que dlas Matemticas , que son de una extensin
t,

indefinida

solo se ensenarn

las.

parces

42
5,

tes

que preparan
y de
la

el

estudio de la
:

auesta

5)

tica

Mineraloga

y de

la Fisi-

ca y Chimica las ltima. Vuelvo

que preparan

mi

asunto.
,

propuse mi funde en informe nm. i ? y general


:

Perfeccionada

esta idea

la

3;)

la

extend en una memoria

particular

nm, 6?y expuse lo conveniente sudo tacion y situacin en otra memoria nm. 7 ? , renovando en e'sta nombre de mi hermano las ofertas , que tenia hechas en 1789 , y dirigindolo todoS. M.

con fecha de

de

Dignse S. mente mis proposiciones , y de expe dir para su execucion la Real Ce'dula de 4 de Agosto ltimo , que habr visto U. S. y como en ella se habl al ar2,

Mayo del ao pasado. M. de recibir benigna-

tic. 8 ? del establecimiento de esta ense anza sin determinar su situacin, fue ne cesario tratar nuevamente de ella , como lo hice en el oficio de 8 de Noviembre
2,

,,

anterior,

aunque

dirigido

otro objeto.

Si

todava se

me

pregunta por que

na

143
no procure reunir esta enseanza las dems , que se dan en nuestra Univer?

^ sidad y ^ mas de
l

ixarla
las

en

ella

dir
,

que adepara Universi-

razones indicadas
:

cube

ello las

siguientes
la tiene

que
:

la

dad no necesita
5)

ctedra de Matemati-

ya que pues cesita ctedra de Nutica ,


,

cas

i*

no ne-

por que es su

te estudio

no puede

que aunque Fsica experimental , la podr tener quan do quiera, si en lugar de la Fsica especulativa que

3?

plan: necesita la enseanza de

pertenecer

experimental to s y si en vez de explicar la Fsica del Goudin , explicare la de Muschen-Broek a 4 que es mejor multiplicar que disma nuir los Institutos literarios: 5 que es mea jor dividirlos que amontonarlos: 6 que
: :

tan intil, enseriare la que es tan provechosa eses

es difcil

combinar

la

enseanza de

las

ciencias intelectuales
:

con

la

de

las

den-

udas demostrativas jrf que es mucho mas difcil todava conciliar el espiritu de

M los que

profesan

las

primeras con el de
los

144
los que cultivan las ltimas 8f que sien do enteramente distintas las vocaciones de los que se dan unas y otras , no
:

pueden robarse los discpulos , ni daar se en manera alguna 9 ? que la Uni versidad trataba de mejorar y completar
>,
:

su plan , y no nar sus ideas ,


55 1

me

tocaba

mi
en

trastorellas
:

ni incluirme

o a que aunque trataba tambin de com^ c ple ar su dotacin , todo mi cuidado debia reducirse no embarazar sus pro-

puestas con las mias y asi lo hice , huyendo muy de proposito de los obje tos de dotacin , que tenia dirigidos sus deseos , y en 3> que fundaba sus espe;

5)

ranzas.

por ltimo

- sidad
yy

que

si

la

Univer-

logra estos deseos , no podr tener un establecimienestar mal al pas


,

no

to
})

en que su juventud estudie las


:

cien-

cias tiles

Gijon, deber celebrarle por que nunca su instituto ser mas til, que quando di fundidos por todas partes los tiles conocii

logra , lejos de embidiar el establecimiento concedido

y que

si

los

mien-

*4
mientos, una noble emulacin perfeccio nc lo que la ruin envidia atrasa y destruye. Srvase U. S. de hacer presentes estas razones al ilustre Ayuntamiento , ase gurandole que quien ha trabajado siem pre por el bien y la gloriar del pas, jamas podra desmentir su zeo , por mas que le vea mal recompensado. Nuestro Seor guarde U. S. muchos aos. Gijon 5>
,

Diciembre 2,5 de 1791. B. L. M. de U. S, su mayor servidor Gaspar Mel chor de Jove-Llanos. Seor Don An~ tonio Carreo.
:

nm.

xir.

rrt
_JL Eniendo S.
tiene el

papel que acompa

lo conpresente que XJ. S. con car-

ta de

19 de Enero prximo pasado , me ha mandado decir a la Diputacin de ese PrinAyuntamiento cipado , 'Universidad literaria de
que
se

al

de Oviedo
acuella

la
lo

Ciudad

sigue

Enterado

el

REY

de

lo

expuesto

por

146
por U. S* en 2.4 de Diciembre del ao ltimo y que repiti su apoderado en 1 8
y 20 de Febrero del corriente se establezca en esa Ciudad
3)
,

la

para que ense-

y naturales 3 con objeto perfeccionar en el Prin cipado el arte de cultivar las minas de

anza de

ciencias exactas

carbn de
5>

piedra

ha resuelto

S,

M. que

cumpla lo mandado , y que U. S. , el Ayuntamiento y la Universidad literaria traten solo de contribuir con sus au?)
se
xlios

3)

realizar

las

intenciones de S<

M.

dirigidas nicamente al bien general del mismo Principado sin mover disputas
,

5>
3,
3,

que

retarden

la

plantificacin

de

la

es-

en Gijon. Participlo U. S. de Real orden para su inteligencia , y que


cuela

3,

3,
3,

igualmente con esta fecha dos Cuerpos, en vista de lo que aquellos tambin manifestaron acerca del propio
lo executo

asunto por s , y por medio de apode rado en representaciones de 6 y 9 de

3, 3

Enero

del

presente

ao

y 10 del

ci-

tado Febrero inmediato.

Tr*s-

Trasladlo a
te

I4T
S.

V.

para que
3

le

cons^

los

efeEios

correspondientes

deseando

que
or

Dios

guarde

su Vida muchos anos.

Aran:

jue^ 8 de

Mayo

de

1793. Valdes. Se+

Don Gaspar Melchor de JoVe-Llanos*

Nm. XIIL

PAPEL DE REFLEXIONES.

excelentsimo seor.

p
ta
el

Ara extender

la

Ordenanza adjun

1-

he buscado y aprovechado las luces y consejo del Seor Don Francisco Vin*

cuerpo de Pilotos 5 cuyo zelo se debe el arreglo de las escuelas Nuticas del Reyno , del Excethuisen
del

Comandante

lentsimo Seor

Marques de Montehermoso , que me proporcion una buena instruccin formada por Don Gernimo Mas
Maestro de Mineraloga en el Seminario de Vergara, de varias personas de Madrid

148
que me informaron del mtodo y esudo de las escuelas de Mineraloga y Chimica , y de quantos podan mejorar
drid
,

mis conocimientos

instruirme.

Ademas

he procurado leer varias obras facultativas, y he aplicado este objeto el mayor estudio y diligencia que

me fueron posibles.
ser

pesar

de esto debe

mi desconfianza
go tan
dios
:

del acierto

muy grande en un encar-

distante de

y aseguro

profesin y estuV. . que le hubiera


el
,

mi

suplicado

me

exonerase de

sino estu-

biese cierto

de que mi trabajo habia de subir sus manos , y que en su sabia censura


podra
ciese
,

recibir

la

correccin

que mere-

y que yo

muy sinceramente deseo;


de hacer un bien

por que

al fin se trata
,

y esta idea debe imponer silencio todas las del amor sugestiones
la

Nacin

propio.

Una

de

las dificultades
,

he de luchar
la

fu la

con que budireccin de tantos


,
,

y tan varios objetos aquella unidad


qual seria

sin

muy

nuevo imperfecto este


y

149
y singular
cido,
establecimiento. Si las he venclare

me

por

muy

dichoso. Por lo

menos he procurado
tculo la

indicar
le

en cada ar:

razn que
asi

me
,

dictaba
el

mani-

festando

sencillamente

termino de mis ideas


fcil

el principio y para que sea mas

conocerlas y juzgarlas. Sin embargo , como la naturaleza del

escrito

no

permitiese
,

ni discusiones

ni

largos raciocinios
ble

tengo por indispensaexponer separadamente la razn de algunos vacos puntos , que sin csra exposicin

pudieran

tal

vez presentar

dificul-

tad

duda

lo har

con

la

mayor

bre-

vedad para no molestar V. E.


i

?
la

He

puesto

el Instituto

Asturiano

inmediata dependencia del Ministerio de Marina , por que la enseanza de la Nutica , es uno de sus pri-

baxo

que

meros objetos y
te
,

le

pertenece

exclusivamen-

la

Mineraloga

es solo

un

accesorio

de

ella.

Aun
bin
;

este accesorio le pertenece


el

tamnes

por que

beneficio de los carbo-

15o
nes
,

za

primer objeto y fin de esta enseanesc y debe estar baxo su mano sien:

do constante que
casi el nico,

la

Marina

es
el

en

el

dia

y ser siempre sumidor del carbn fsil.

mayor con-

Pero
soria
3

esta

enseanza

aunque acce-

de bastante importancia no confundir el Instituto que ha para de darla con las dems escuelas de Pilopareci
tage.
ral

me

pongo en la genedependencia de la Comandancia de


le

Por esto no

Pilotos. El alto Ministerio

de Marina po-

dr siempre distribuir las rdenes relativas su govierno por las vias , que indica-

ren
cias

la
,

naturaleza y objeto de las ocurrensin necesidad de confundirlas en un

solo conducto.

Tampoco

esconder a V. E, la esservir es-

peranza de que a la larga pueda ce Instituto la educacin de


te

de

la

Nobleza de
la

Asturias
las

aquella parse des-

que
,

tine a la profesin

de

armas
,

y aun

de toda

gente acomodada

guiere la Iglesia

la

que no siLa enMagistratura,


se-

i5i
scanza reunida de
las

ciencias

exactas

Jvenes

instruccin de los naturales presenta no solo los conocimientos mas ,

sino tambin los mas proveagradables , su chosos para perfeccionar espritu , y memismo conjorar su educacin. Es por lo
siguiente,
tituto
;

que acudan
si

estudiarlas al Ins-

mucho mas
del

succediere, se distinguir de las otras escuelas nuticas

asi

Reyno
ellas
Zr

con

y no deber ser confundido en el sistema de su govierno.


,

?
,

Por

las

mismas consideraciones he

que convendra tener siempre i su frente un hbil Oficial de la Real Arcreido

mada. Su objeto y grandes miras no desmerecen , que un sugeto distinguido por


su zelo y talento , y de alguna graduacin , sirva comisin qste empleo en

por

seque propongo y su respeto el r dla ensesiempre principal apoyo anza por que donde notucre considerada la cabeza , mal podr haber en los
la
\

forma

miembros subordinacin

ni armonia,
,

Y co-

mo

tambin convenga

que

la

persona en-

*52
encargada de

una parte
por
terio,

por sus fines , y de importancia otra goze de la confianza del Minisla

esta direccin

conozca

en cuya dependencia estar el Instituto , creo que solo un Oficial de la Ar-

mada de
y
3?

su

propia eleccin podr reunir


establecer la

llenar estas ideas.

La razn de
;

ense-

anza de idiomas est indicada en la Ordenanza y el exemplo de las escuelas de Sevilla y Malaga me hace creer que V. E %

no desaprobar
costa
:

la

de Asturias tan poca

y digo a poca costa , por que el Instituto necesitaba siempre una Biblioteca
,

asi

por
,

la

naturaleza y
la

novedad de
absoluta
esca-

sus estudios

como por

sez de libros ellos , pertenecientes que hay en el pas ; necesitaba por consiguiente un Bibliotecario , el qual siempre habra de consumir alguna dotacin. Pare-

cime

go

Ja

el

pues , que reuniendo a este carde ensenar las lenguas , aseguraba


,

enseanza general uno de sus mayores

auxilios,

Quatv

153
nombrarespectivo miento de Profesores y Auxiliares se fun-

4?

Quanto

es

al

deseo de presentar un poderoso estimulo a la aplicacin de los jvenes*

da en

el

La esperanza de llenar algn dia estos carde ser para ellos de gos no puede dexar
grande incentivo , y mucho mas para sus en ella la de la copadres , que fundarn
locacin de sus hijos
esta
carrera.

Las

y los inclinarn ciencias demostrativas


,

ofrecen por lo pocos destinos


los

comn pocos premios


;

el

poner i
tendr

la

vista

y de

que deben
la

estudiarlas
,

uno tan pode,

roso y tan cercano

sino

me

en-

gao,
cin,

mayor

influencia

en su
al

aplica-

5?
se

Con

esto

respondo

podr hacer contra la que las dotaciones. Se' solo se

argumento escasez de

que

perar buenos discpulos


tros
,

pueden esde buenos Maes-

y que

no
sin

se

pueden esperar bue;

nos Maestros
ro
las

buenas dotaciones

pe-

sealadas lo son sin duda para este

pas

rico

en

frutos y

pobre en numerario^

don-

54
la subsistencia es

donde
500
,

barata

y donde

600 ducados de sueldo efetivo


lo

representan

que 1000 en

otros.

Es
nar

muy

posible

que

el Instituto

no
lle-

produzca siempre personas capaces de

empleos pero entonces se har lo que en el primer establecimiento se buscaran de fuera; y aun

dignamente
:

estos

esto se har

con

mayor

fruto

nunca

el

estimulo ser tan

.porque poderoso , co,

mo

quando vean los discpulos que se les va de entre las manos el premio , solo por que no supieron alcanzarle.
Proprimer establecimiento los fesores de Matemtica y Nutica se podran eligir entre los Pilotos de la Armael

En

y de seguro se hallarn muy capaces de desempear una y otra enseanza; este Cuerpo ha recibido en el Mi-

da

porque
de

nisterio

de V. E.

la

perfeccin
su

que todos
los facul-

los

la

Marina , y singularmente
,

tativos. Elegidos asi

dotacin vendr

ser

una

especie

unida

las

de ayuda de costa , que esperanzas de su carrera , y


la

55
la

ocasinele hacer mrito, y distinguirse


ella
,

en

les ser sin


diicii ser

Mas

duda muy apreciable. hallar un Profesor de


,

Mineraloga por poca

ni
,

mucha

dotacin;

jms quando
se

pareciere
,

sino se contenta-

con

la

sealada

fcil ser

aadir a ella
.

sin

exemplar , y por via de gratificacin, todo lo que uere necesario para completarla
,

proporcionndola
elegido
,

al

mrito y
las

cir-

cunstancias del
Instituto.

y a

fuerzas del

Por
drn

este

lograr

parece que se pobuenos Profesores en el


,

medio

me

pri-

mer establecimiento del Instituto y al mismo tiempo sembrar en el la almciga de donde salgan sus Maestros para lo sucesivo.

Y
la

vana

quando esta esperanza saliere Armada asegurar siempre los


,

dos primeros
el

y una buena gratificacin


las

ltimo.

6?
fue

Esta economa de

dotaciones

principalmente dictada por la necesidad de atender a otros objetos de la en-

seanza.

Una

Biblioteca,

un

laboratorio

de

156
de Chimica
nas
,

un gavinetc Mineralgico,

una coleccin de instrumentos y maquiel surtido indispensables para ella, y de muebles y tiles de la casa

presentaban

un grande objeto de gasto , y requeran un Fondo inmenso La reflexin de que


sin estos auxilios seria

muy

imperfecta

la

enseanza, y muy escaso el aprovechamiento , basta para justificar la extensin


pero punto mis ideas no para probar la suficiencia de los me E. dios. Debo por lo mismo exponer V,

que di en

este

hasta

donde

llegan

en este punto mis ar-

bitrios

y mis esperanzas. La dotacin del Instituto debe cori

rer desde

de Enero de

este

ao

asi

he significado al Regente de Oviedo , de la Real orden de 1 de conseqencia


lo
2,

Diciembre del ao pasado, y me contest de ello. Debo , pues, quedar entendido contar con la mayor parte de la dotacin

ao para suplir aquellos gastos. El de sueldos ser en el muy corto ninguno porque la enseanza no podr cmde
este
;

*S7
pezar
ces

hasta

de Septiembre
las
difcil

y enton-

dar empezar
:

lecciones

mi her-

que puedan venir este tiempo los dems Maestros. para Aun el sueldo del Profesor de Minese puede ahorrar en los dos priraloga meros aos puesto que la enseanza de esta ciencia no deber empezar , hasta que
;

mano

siendo

haya acabado
tica
:

el

esto es
:

primer curso de Matemhasta i ? de Septiembre de

1795
los

este

ahorro

se

convertir tam-

bin en aumento del

fondo destinado
digo de los

dems

objetos.

Lo mismo
;

sueldos de los Auxiliares


los

puesto que
los

no

podr haber
Pero
la

hasta

que

crien los

mismos
se

Profesores.

mayor esperanza de

llenarlos

fundar siempre en la buena y econmica distribucin del fondo. V. E. ver

que yo he dispuesto de tal manera las dotaciones de empleados 5 que quede des1 9,7 50 pus de pagadas un sobrante de
, 5

reales velln.

Por mucho que suban


,

los

gastos

ordinarios del Instituto

siempre se

po-

podr contar con


ra dedicar

nas

&c

perpetuo
tribuido
tarle
y
,

ooo pesos anuales pa la compra de libros, maquiy como se trate de un cuerpo no puedo dudar que bien disi
, ,

alcanzar

con

el

tiempo do,

no

solo de lo
lo

mas necesario
la

sino

tambin de
anza*

mas provechoso

ense-

Aun
gn
salir

espero hallar e este sobrante socorro para pensionar con el


discpulo fuera del Reyno

al-

tiempo
su

algn

sobresaliente

que pueda
nuevos des-

perfeccionar

instruccin, y traer su pas los

cubrimientos

que hubieren hecho los estraos. Fuera de que para un objeto tan recomendable no pueden dexar de hallarse
siempre abiertos
S.

M.
c

la

generoso corazn de de V. E. proteccin


el

por que' no se esperar tambin alguna cosa de la beneficencia pblica , quando los progresos de la enseanza
ofrezcan

un testimonio
le

irretratable

de

la
las

utilidad del

establecimiento?

Quando
la

personas pudientes

deban

mejor y

mas

159
mas provechosa parce de su educacin , no se esperarn de su gratitud i por qu
y generosidad algunos dones de libros 5 de maquinas ? por lo menos de fsiles

y minerales
las

que estando escondidos en


la tierra
,

entraas de

apenas costaran

mas , que la diligencia de buscarlos ? Por lo menos s que en alguna parte no ser mi ilusoria por que ya hay esperanza
;

quien se prepare dar de esta beneficencia.


Tales son
ideas
;

el

primer exemplo

Seor Excelentsimo

mis

y si me engao en ellas , no ser ciertamente por que estn fuera de la naturaleza del objeto.
ter
sas

V. E. que por su carc-

y patriotismo no sabe emprender co-

no podr desaprobar que yo haya aspirado engrandecer un estapequeas


?

blecimiento

debido enteramente su ze-

lo, ni que haya querido proporcionarle todas las ventajas que puede producir algn dia , y a que conspiran nuestros
deseos.
'

Dgnese V. E. de tener presentes estas

6o
,

tas reflexiones al

Ordenanza
lo
2,

tiempo de examinar la y de resolver acerca de ella

que juzgare mas conveniente. Gijon de Julio de 1793. 3

Nm. XIV.

PAPEL DE PROPOSICIONES.

excelentsimo seor.

Ordenanza para la nueva escuela de Gijon , que paso con esca fecha manos de V. E. , resta solo traOrinada
la

tar

de su organizacin y establecimiento, de

que voy hablar ahora. Hubiera abierto yo provisionalmente la enseanza en 1 ? de Enero de este ao;
pero me detuvo la noticia de las varias reclamaciones y recursos llevados ante la

Real Persona

conseqencia de

la

Real

orden de 11 de Diciembre del pasado. de mi si por una parte me pareci


propio
res-

i6i
respeto

de

S.

no prevenir la Suprema resolucin M. , por ocra me persuad que no


,

seria

perdido el tiempo en meditar y extender

que consumiese la Ordenanza que


,

me

encargaba. Mientras lo hacia


8

asi

recibi la
,

Real

orden de

que resolViendo aquellos recursos , removi todo inconveniente pero estando ya mas cercano el mes de Septiembre , que me pareci el mas oportuno para principio de

de

Mayo

ltimo

los arios literarios

he credo que
la

seria

mejor suspender para entonces


ra de los estudios.

apertu-

Con
lo
cer

esta

mira voy a decir V. *


5

que
s

est

hecho

y lo

que

falta

por

ha-

para establecimiento

llevar

execucion

este

nuevo

y perfeccionarle , fia de que se sirva coronar esta empresa , que es toda suya y de su ilustrado zelo.

por mi hermano para empezar esta enseanza se halla ya libre de , y se va surtiendo de

La

casa ofrecida

inquilinos

los

muebles necesarios para su objeto.

Si

por

1(52
del topor alguna casualidad no estuviese do corriente para el i ? de Septiembre 5
las

primeras actualmente vivimos,

lecciones se darn

en

la

que

Quando
la

la Biblioteca, el

Gavinete,y
tal

coleccin de
,

mentado

maquinas casa vendr aquella

se

hubieren auvez

muy

estrecha tantos objetos ; pero como deban pasar muchos anos antes que esto su-

ceda,

la

enseanza podr continuar c-

modamente en ella , mientras el Instituto no se hallare en necesidad, y en estado ds mejorar de alojamiento.


del Espero de Sevilla 50 exemplares tratado de Don Joseph Fernandez , que
se

debe ensear en

el

primer ao
los
,

los

qua-

les se irn

Alumnos por cossin menoscabo del to y costas , para que fondo , hallen la mano un auxilio tan
vendiendo

necesario

y que esraba tan distante. tambin de Madrid los juegos Espero


, ,

de compases
cesario

lapices

papel

y dems ne,

para
las

la

enseanza del Dibuxo

asi

como

diccionarios para la gramticas y Con de idiomas*

Con

esto

y con una pizarra que

yj

dispondr para las demostraciones , podr empezar toda la enseanza del primer aio:

dando mi hermano
de Matemtica
est
,

las

como

primeras lecciones tiene ofrecido , y

benignamente acetado por S. M. Pero como el establecimiento notenforma con esto solo, y conven ta
conciliar

dra su
drsela

quanto antes, para

en su

favor
la

confianza del publico , juzcro de mayor necesidad el nombramiento de


la

sus

empleados.
Si la

buena

disciplina

del Instituto s0

deber su primer establecimiento, la bondad y solidez de este pender tambin ck;


la

buena eleccin de
arreglarle.

las

personas encargalio

das de

Creo por tanto, que

seria fuera

de mi obligacin y oficio cfon a V. E. las noticias que he buscado y ad


eleccin. No quirido, para asegurar esta las mire E. como % preverik dirigidas solamensu sino discernimiento , superior

te aliviarle;

por que puedo asegurar q#t


,

hablare de personas

quteae&pot

la

ma-

yor parce no conozco , sino por los buede sus nos informes que me han dado
circunstancias.

Ante todas cosas


Director
,

se necesita

de un buen

que

ser

siempre

el

alma de esel

te Instituto. Si S.

M.
este

aprobase

artculo,

que seala para


la

Armada
,

cargo un Oficial de V. E. que los conoce to-

dos

y que tiene tanto bueno en que esse servir de coger, proponer el que fuere

mas digno de
Pero
recaer
si

la

Real confianza*

este

en

Oficial

nombramiento pudiere retirado , no olvide V. E.

dos CapiPrincipado tanes de Navio muy a el propsito para caso Don Fernando Bernaldo de Quiros,

que

lo estn

en

este

cuya providad y talentos son bien conocidos , y mi hermano Don Francisco de


Paula
,

de

la

cuyo desempeo en la Direccin Compaia de Guardias Marinas del

Ferrol consta tambin a

V. E.
de Matemti-

Aunque
ca y Nutica
cesarios

los Profesores

no sean absolutamente neen este primer ao , convendra

que

i5
que fuesen desde luego

nombrados
la

el

pri-

mero
anza

para que empezase luego


del

ense-

Dibuxo 5 que no podr dar mi hermano; y el segundo para que prepade instrumentos y mala de Nutica Sin el
Profesor seria
tal
,

rase la coleccin

quinas que requiere


auxilio del
ficil

mismo

vez

di*

adquirirlos se necesitan para


ciencia.

tales

y tan buenos
progresos
los

como
esta

los

de

Tengo
yon
,

noticia de
la

que

dos segun-

dos Pilotos de
y

Armada Don Diego Ca:

Cayetano Fernandez Villaamil son sugetos de mucha habilidad y


,

Don

que el primero que se halla en comisin en este Principado, es sobresaliente en el Dibuxo. Por lo mismo me parece , que
este seria

Profesor propsito para de Matemtica y Dibuxo , y Villaamil pa-

muy

ra Profesor de Nutica.

Las mas vivas diligencias no han bastado i descubrir un buen Profesor de Mineraloga
,

ni seria fcil hallarle


escuelas

en
,

el dia

porque

las

de Madrid

nicas

de

%66
de
esta

especie

son nuevas todava.

Mas

tenemos dos arios para penpor fortuna curso de sar en esta eleccin ; por que el
Mineraloga no puede empezar hasta Septiembre de 1795- Por tanto si V. E. le

podr suspender hasta entonce? este nombramiento reservndome yo d cuy dado de tomar mas noticias acerca
pareciere
,
:

de

el

para

darlas
los

V. E

su
suplir

tiempo

p proponer

medios de
se tratara

esta falta,
la

Entre tanto

tambin de

coleccin de instrumentos
necesarios
cias Fsicas

para
,

la

y maquinas , enseanza de las ciendel laboratorio


:

asi

como

del gavinete Mineralgico

, y conviniendo

mucho
la

esta

estado tregua y

sucesivo

de unos objetos, adquisicin suyo tan dispendiosos.

en que son de
el

Tambin deber suspenderse

nom-

bramiento de Auxiliares , pues que habrn de salir de entre los mismos Alumnos,
i-os Profesores

no

los

tendrn
el

sino

los

ensean
le? j

y acaso ser este


se

mayor estimuotros;

que

unos y pueda presentar

por-

67
co-

porque en tener quien

sern tan interesados los Maestros


los alivie

en

sus tareas
al

discpulos aspirar utilidad de este Ministerio.

mo

los

en

honor y
Francs,
para
el

Hay en esta Villa un joven que me parece muy a propsito


empleo de
Lespardi,
la

Bibliotecario.

Ha

estudiado

Matemtica y la ha emigrado de el Espaa en la pas y revolucin con su madre y hermapresente


;

Juan Humanidades, Jurisprudencia en su


las

Llamase

Don

nos, y se ha establecido aqu , donde su padre fue Cnsul. Est, como su familia , ex-,
S. M. ceptuado por especial declaracin de de ios recientes decretos de expulsin. Ha-

bla

muy

bien

el

Castellano, y

no

solo es

capaz de ensenar perfectamente la lengua Francesa , sino tambin la buena versin

de

la

Inglesa

que conoce y
,

cultiva.

como

sea difcil hallar

un Espaol, que,
pueda acola
,

reuniendo

estas circunstancias

modarse venir Asturias por


dotacin sealada

escasa

al Bibliotecario

doy

V E,

noticia de este

sugeto

para que

i68
le

pueda tener presente. Don Ramn Gonzlez Villarmil 5 nade distinguido tural de este ,
Principado
,

nacimiento
ta
,

de buen talento y conduc-

y de instruccin superior la que reel cargo de Racionario me parece quiere

muy
como
do

propsito para
lo ser

para

el

desempearle. Asi de Conserge mi cria,

Francisco Gonzlez

hombre hecho,

y de probada

provisin empleos parece indispensable , no solo para organizar el Instituto , sino tambicn para establecer el

La

fidelidad y buena conducta. de estos

mtodo de

su enseanza

>

el

de

cuenta y razn , los inventarios y dems a un objeto tan complicado. consiguiente

Aunque la aprobacin de la Ordenanza no sea tan urgente , porque se


puede hacer observar por
via

de nterin

siempre convendra que no se retardase , de la Real volunla expresin para que tad diese fuerza y estabilidad sus artculos
,

y asegurase mas bien su respeto y

observancia*

Apro-

Aprobada que sea , juzgo indispenasi sable para repartir que se imprima , a quancos deben concurrir exemplares
su execucion
ticia
,

como
,

para

extender su no-

en

el

publico
el

consagrado
S.

a cuya utilidad est Instituto. Esta impresin se

en Oviedo, y convendr que puede hacer


digne autorizarme para ello , para que no ocurra ningn embarazo. Por ltimo , Seor , juzgo que ser ,
se

M.

no

solo justo
,

sino tambin de

la

mayor
la sala
S.\

importancia
principal como su

que

se

coloque en

M., tambin y mi seria de gran consuelo para que el de V. E, recordase continuamente los Alum-

del Instituto el retrato de

Soberano Fundador

nos quanto deben su zeio la instruccin y el bien pblico de esta Provincia.

Lo dems que

fuere necesario para

complemento de este importante objeto >odra ser desempeado por mi segn las ocurrencias , si tal fuese la voluntad de

M.

el

por

el

Director que se

nombra-

para

govierno del Instituto.

Re-

I70

Resumiendo pues mis ideas , ruego a V. E, se sirva resolver i ? sobre la se apertura de los estudios , para que pue:

por los pueblos del los puerPrincipado , y sealadamente por tos de mar , convidando los Jvenes ,
circular la noticia

da

que quieran emprenderla enseanza que dar el Instituto x ? sobre el nombramien:

to de los
asi

empleados , que son necesarios

para empezar para organizarle , ? la las lecciones sobre 5 aprobacin de estabila Ordenanza , para dar fuerza y su lidad las govierregias prescritas para no 4? sobre la impresin de la misma Or:

como

denanza , para su mejor execucion


noticia del

y para

publico

digne mandar que se to el retrato de su Real Persona, y permitir tambin el de V.E. Gijon & j que se

que el en coloque

sobre

S.

se

Institu-

ponga
1

de Julio de

79 ?

Nm. XV.
JLl E dado cuenta al Pvey de la Or denanza formada por U. S. para la nueva

va escuela de Matemticas, Fsica , Chimica , Mineraloga y Nutica , que S. M.


tiene resuelto se establezca

en ese Puerto, en Asturias el arte de para perfeccionar cultivarlas minas de carbn de piedra:
papel

el

de reflexiones

que juzga U. S.

necesarias para exponer algunos de sus artculos: y las proposiciones , que piden una resolucin previa la apertura con los nmeros i ? de los estudios ,

que

i ? y 3 ? con carta

ha

U. S. mis manos pasado de 1 4 de Julio de este ao,

En conseqencia aprueba S. M. este establecimiento en la forma que propone U. S, y su tiempo le remitir fir:

mada de mi mano
para que
tica, se

dicha Ordenanza

se observe
,

como

provisional sin

imprimirla

hasta
si

que puesta en pracen algu-

vea

necesita alterarse

que se d entonces la prensa corregida ya en lo que lo merezca,


parte,

na

fin de

Ha nombrado S. M. por Director del mismo establecimiento al Capitn de Navio reformado Don Francisco de Pau-

2.

la

IT2

la

de Jove-Lianos
,

es la

Real volun-

tad

que siempre permanezca la Direccin en un Oficial de esta clase , de la


de Brigadier de la Armada y para que sea mas recomendable el destino , y dar
;

una prueba del aprecio , con que el Rey le mira , gozar el sueldo por entero el Oficial que le obtenga sobre cuyo pun to comunico hoy las ordenes correspon^ dientes al Capitn General , y al lnten dente de Ferrol.
;

que propone U. S. para Maestros de Mate marica y Dibuxo y para la Nutica , comunicare U. S % su tiempo la Real
,
,
7

En quanco

a los dos Pilotos

33

resolucin.

Acerca
quiere

que U en Gefe de Marina Don Fer3, geniero nando Casado de Torres , para adqui3, rir noticia de alguno bueno , pues da
3, 3,
3,

del Profesor de Mineraloga S. M. % S. trate con el In-

no nace faltiempo su eleccin , porque la enseanza a cuyo efecto ta ahora para


:

lo advierto este Oficial

para

su inteli-

33

gencia.

ti

*73
El Bibliotecario y Maestro
de len~

guas no conviene el Rey que sea el Fran cs Don Juan de Lesparda , que U. S. sino ,, propone, que se busque un Espa hl, excrangero de otra Nacin, que sea

propsito.

Aprueba
:

S.

M.

la

propuesta de Ra-

cionario y Conserge en los sugetos que U. S. indica y asi estos , como los de mas Profesores con la dotacin de go ce anual , que a cada uno le seala. La apertura de los estudios deber
hacerse
el dia

94: cuyo fin cargue U. S. de


Principado
,

de Enero prximo de es el Real animo se encircular sus avisos

en

el

para que

concurran este
quisiesen ; y incluso el Di;

estudio los Alumnos que que ponga U S. a todos ,


%

rector

en posesin de sus encargos

pues

quien quiere que el establecimiento, subsistienperfeccione do ai, hasta que practicada algn tiem,

S.

M.

U.

S. sea

po la Ordenanza provisional hay algo que alterar en ella

se vea

si

se

veri-

if4
rifique la impresin bien entendido que mientras permanezca U* S. en el Princi;

%y

pado con
tar sus
ticar

el reerido

encargo
,

ha de es-

yy

rdenes

el

Director
crea

quanto

para prac-

S.

conducente

mejorar el establecimiento. v ltimamente conviene


se

S.

M. en que
la sala

coloque su Real retrato en


del Instituto

prin-

H cipal para perpetua su bienhechor; riade permitiendo tam bien que se coloque el mi en el para ge que se crea mas a proposito , como indicio de haber sido en mi Ministerio el establecimiento de un bien tan 55 geneyy

memo-

ral al

Principado
:

de Asturias
S.

y toda

la

Nacin mandndome

M. al mismo

tiempo haga entender U. S. lo satis fecho que esta de su zelo , y del traba jo que ha impendido en organizar es te Instituto cuya perfeccin espera de
,

y actividad. Participlo todo U. S. de Real orden para su inteligencia y govierno , deseando que Dios guarde su vida mu3,
5>

sus luces

chos

chos anos. San Lorenzo 1 5 de Noviem bre de 1793. Valde's. Seor Don Gas:

j,

par

Melchor de Jove-Llanos.

Nm. XVI.

R
rm

tes

-Esultando algunos inconveniende nombrar al 1 ? Piloto de la do-

,j 5)

tacion de Ferrol

Don Cayetano Feman-

5>

propuesto por U. S. para Maestro de Nutica en ese nuevo es-

dez Villaamil

tablecimiento

quiere

S.
,

M. que U.
,

S.

proponga otro sugeto aunque sea de la clase de primeros Pilotos que pue3J

da exercer de Profesor, bien sea de aquel


:

Departamento , de los de Cdiz y Cartagena entendindose U. S. si fue re menester para asegurar el acierto en la eleccin , con el Comandante en Ge fe del mismo Cuerpo Don Francisco Xa vier Winthuisen , que en el da se halla en Sevilla escribindole este fin , para evitar extravos de cartas baxo cubier,
-

ta

rotulada esta va reservada, con encar-

i?6
cargo que se valga del di para escribir a U. S* , a

de

mismo mequien lo
y que es
2.?
:

advierto para
de
to
la

su

inteligencia

Real aprobacin , que

el

Pilo-

Don Diego Cayon

quede nombra:

do Maestro de Dibuxo de esa escuela , conforme la propuesta de U S. sobre lo qual comunico hoy Real orden al Capitn General , y al Intendente de Ferrol , como tambin al Capitn de Na vio Don Fernando Bernaldo de Quiros

para que les conste a los efectos corres* pondientes, Dios guarde U, S. mu chos anos. San Lorenzo 4 de Diciem bre de 1795. Valdes. Seor Don Gast

par Melchor de Jove-Llanos. No debe separarse de su actual des tino el 1 ? Piloto Cayon, hasta que con cluya la formacin de los planes, en que
yy

entiende. Rubricado.

Nm. XVZ.

fl E

enterado

al

REY

de quanto

U.S.

U. S. tas de

participa
1 1

y representa en

tres car-

sobre el Real Inspasado tituto Asturiano fundado en esa Villa para la enseanza de ciencias exactas y
del

y>

naturales
cer

con
el
las

el

prosperar

de haimportante fin comercio de carbn de

piedra de
5,

& M.

minas de ese Principado. ha odo con mucha satisfaccin la

solemnidad con que se ha celebrado el da sealado la apertura de los estudios, el nmero de 5) y Jvenes que se han en rolado en calidad de Alumnos y de Oyen,

dems que expresa U. S. acerca de este particular y ha mandado se publique en la gaceta la retes
,

como todo

lo

lacion
j,

que U.
el

Sobre

acompaa. de Nutica Magisterio

S.

Don
yy ?>
yy

i ? Piloto jubilaJoseph Hermida do de la dotacin de Ferrol se conforma

S.

M. en todo con la

propuesta

de U.

S.

en Gefe del apoyada por el Comandante Cuerpo de Pilotos Don Francisco Xavier de Winthuisen ; y en su virtud cornilReal orden al Capitn Gene nico

hoy

ral

1^8

33

ral

de aquel Departamento
S.

para que,

como U.
con
la

yy
5)

vo empleo
ha de

prevenga pase brevedad ocupar su nueposible con la circunstancia de 3


,

expone

le

que

53

53

disfrutar, sobre la dotacin sealada en la Ordenanza de cinco mil y

53
53

reales velln , la mitad del quinientos sueldo actualmente goza en clase de

que

53
53

retirado, por lo acreedor que le considera Winthuisen este alivio : dando al

mismo -tiempo aviso al Intendente , para que le conste los efectos correspon dientes. Y en quanto Don Juan Lespar da ha resuelto S. M. , en vista de lo que U. S expone en su favor que se en3>
%
,

5)

cargue interinamente de
?

la

Biblioteca

y
el

enseanza de lenguas

sueldo

abonndole

que
;

seala

la

Ordenanza

este
t-

encargo
t)

tulo
tras

pero sin que se le expida ni confirme en este empleo , mienexperiencia


S.

no acredite con la empeo y conducta.

su des*

Avislo todo U.

de orden de

S.M.

*T9
deseando que S, fj inteligencia , para Dios guarde su vida muchos arios. Aran juez 5 de Febrero de 1794* Valde's. : Seor Don 5> Gaspar Melchor de Jovesu
i>

M.

Llanos.

Nm. XVIII.
NOMBRAMIENTO DE MAESTRO INTERINA
DE DIBUXO.

1VJL
5,

Uy

Seor mi

Como
del

sea ne-

cesado que

5,

los

Alumnos

Instituto
los

tengan algn conocimiento de


cipios diar los

prin-

del

Dibuxo natural antes de estudel Dibuxo cientfico , y no pue-

da dar por ahora esta enseanza el Pronombrado pa3> fesor Don Diego Cayon ra una y otra , he resuelto encargar in terinamente de ella ai Pintor Don ngel Perz vecino de Avile's , de cuya suiciencia estoy enterado y se lo aviso con 5>
:

>3

ofrecindole recompensar su de costa de quacro trabajo con la ayuda reaesta fecha


,

180

reales diarios

desde
%

ei

dia

que

se

pre-

sente
3>

U. S

para su inteli ^encia , y para que le mande acudir con ahora se dicha ayuda de costa,
Participlo
S.

U.

suplir Instituto el. Comercio


este dia.

del donativo

que por que hizo


de

al

Real

esta Villa

en

Nuestro Seor guarde su vida mu chos aos. Gijon 1 8 de Enero de 1794% B. L. M. de U. S, su mas atento seguro

servidor Gaspar Melchor de Jove-Lla nos. Seor Director Don Francisco de Paula de Jove-Llanos
:

Nm. XIX.
>,

V^Ontestando

de Ferrol la fenece, que comunique a U. S. con la propia fecha , relativa al 1 ? Piloto ju hilado Don Joseph Hermida que este individuo se halla ausente embarcado en el Navio San Pedro , como este buque
,

Capitn General Real orden de 5 del que


el

de-

i8i
2,

debe

salir,
,

quiza habr
al

ya.

salido

para

3>

Cdiz

prevengo hoy
la

Director

Ge-


3, 3>

neral de
Tilly

Armada Marques de Casadisponga se transfiera Hermida con


:

toda^la^posible prontitud esa Villa lo que participo a LL S. para su inteli-

gencia deseando que Dios guarde su vi da muchos aos. Aranjucz 2/8 de Fcbre ro de 1794. Valdcs. Seor Don Gas par Melchor de Jovc- Llanos.
:

Nm. XX,
Departamento de Ferrol comunico con esta fecha la Real orden
siguiente
;

A.L
En

Intendente del

la

Real orden de

de
7

No-

viembre

?,

ese

ao pasado comunicada a Capitn General , que inserte U. S.


del
igual

en otra de
al

fecha

mand S. M* que

5>
35

Capitn de Navio reformado Don Francisco de Paula de Jove-Llanos , nom-

brado Director del Real Instituto Asm riano ndado en la Villa de Gijor, donde

l82
de
3)
3>

reside, para la enseanza de ciencias exactas y naturales , se le abonase el


,

sueldo por entero


el Oficial

segn debia gozar


,

de

la

Armada

que

exerciese

importante encargo. embargo de que esa Intendencia contest en carta de z 3 del mismo num.
Sin

este

enterada su para cumpliquedar la le toca , en miento parte que parece dicho -Llanos se ha no con que Jove

5) 3)

siderado por esos oficios principales el sueldo por entero de su

expresado

gra-

como le , 3) de retirado. En esta


do
sino
3,
3)

disfrutaba en clase
inteligencia repito

Real resolucin para su puntual observancia , disponiendo se le


S. la citada

U.

3,

abone

el

mencionado sueldo por ente1

3,
3,
3,

ro desde la citada fecha de

de

Nohoy

viembre ltimo
al

como

asi

advierto

Ministro del Consejo de Ordenes D.

3,
f,

Gaspar Melchor
su noticia
y

de Jove-Llanos para

y govierno del interesado*


3

Asi

lo

hago

descando

que

Dios

guarde

de k %). S. muchos anos. Jranjue^ 2,1 de Afargo de 1794* V-fddes. Seor Don Gas*
:

de }o^e~Llanos. par Melchor

Nm.

XXL
a la
inteligencia

JLE

devado
,

del

Rey la noticia que ha extendido U. S. y pasado a mis manos con el num. 1 ? acompaada de quatro representaciones
3,
j,

de zi de Junio ultimo del Real Instituto fundado en esa Villa la ensepara

anza de ciencias exactas y naturales , que empez en 7 de Enero de este pre sent ano. En conseqencia , conviene S. M. en que se imprima dicha noticia, y que se dedique al Principe Nuestro Sc33

or por las justas causas que % S. alega, Se ha impuesto S, M. con mucha


satisfaccin del estado del

3,

mismo

Insti-

33 33 3,

examenes de Aritmtica celebrados en el , conforme la Ordenanza <|bc U. S, incluye con el num. 1 ?


tuto
3

y de

los

33

S.

M,

las

gracias

al

Capitn de

184
Navio reformado Don Francisco de Paula de Jove-Llanos por el zelo queacrc dita en el completo desempeo de sus funciones de Director , y trabajo ex traordinario que ha tenido en pro mover la aplicacin y aprovechamiento dedicndose por s i de los Alumnos
,

?)

la

,,

penosa fatiga de la enseanza del crccido numero de indiDiscpulos ,

que
S,

vidualiza dicho estado. Tambin se ha enterado

M.

del

?>

respectivo dido el Alfrez de

esmero

con que han proccProfesor de Fragata y


,

Nutica Don Joseph Hermida individuos que U. S. expresa

,
;

y dems
asi

co-

mo de que a su tiempo informara U S. sobre progresos de la enseanza deDi5>

buxo y lenguas.

en

quanto

al

Auxi-

liar interino de Matemticas Don Joseph Alvar- Gonzlez Zarracina S. M. le atcn der mas
adelante
la
,

si

contina en su
.

desempeo con manifestado. Por lo que

aplicacin

que ha

hace U.

S.

S.

M.

es-

i8g
t completamente y amor por el bien del servicio, y de lo ha trabajado para plantear este uti,, que lisimo establecimiento por lo mismo es la Real voluntad que U. S. permanez:

satisfecho

de su zelo

,,

ca dirigindolo en ese Principado , has* ta su entera perfeccin bien entendido,


:

que este nuevo mrito lo tendr pre sent S. M. , como los dems que tiene U. S. contrahidos en su Real servicio , 3,
5>

para premiarlos oportunamente


fin

cuyo

9,

me manda

S.

M.

pasar
,

oficio

como

executo con esta fecha


nistro

al

Seor Mi-

53
5,

de Gracia y
via

por

esta

tenga

Justicia , para que la debida recom-

5)

pensa.

ltimamente quiere

S,

M. que D.

Joseph Acebedo Villarroel , que recomienda U. S. , contine a su lado en calidad de


3, el

9y 3,

el

amanuense, hasta perfeccionar establecimiento , y entonces tendr premio , que merezca su conducta y

desempeo. Todo lo quai participo % S. de Real orden para su inteligencia

i8<S

y la de los respectivos interesados* Dios guarde U. S. muchos anos. San Lorenzo iz de Noviembre de 1794. Valdes. Seor Don Gaspar Melchor de Jovc- Llanos.
:

nm. xxn.

ndice de la
DEL

ordenanza
MINERALOGA.

REAL INSTITUTO ASTURIANQ

DE NATICA Y

Rologo.

Introduccin.

TTULO
DE LA DISCIPLINA

I.

INSTITUCIONAL*

Artculo 1? Del Instituto en general.

Art? z?

De

los

Empleados en generaL

Are?

*? Del Director.

Mi

nr
Art?
Art?

4? De
5

los Profesores.
Bibliotecario.

Del

Art? 6 2 Del Racionario.

Art? 7? De los Auxiliares, Art? 8? Del Conscrge. Art? 9? Del nombramiento de Empicados.

Art?

o.

De

los

Alumnos.

TTULO
*JOE

IL

LA ECONOMA DEL INSTITUTO,


i

Art?

?
?

Art? x

Del Tesoro. Del Libro de Inventarios.

Art? 3? De los Sueldos. Art? 4? Del gasto diario y extraordinario Art? 5? De la cuenta diaria* Art? 6 ? De la cuenta en general.
Art? 7 ? Art? 8?

De la distribucin del gasto. De la liquidacin del gasto anual.

Art? 9? Del Archivo. Art? jo. Del Libro Memorial,

M*

TIT.

i88

TTULO
DE LA

IIL

DISCIPLINA LITERARIA

DEL INSTITUTO.

CAPTULO

I.

DE LA ENSEANZA.
Art?

De
De

la

distribucin de laense*

los Asuetos.

Del Curso Matemtico.

Del Curso Nutico.

De la enseanza del Dibuxo. De la enseanza de las Lenguas.


Del Curso Mineralgico. Seccin i * De la extensin del Curso Mineralgico. Sccc? z* Del

primer periodo. Secc? 3* Del segundo periodo.

Secc? 4* Del tercer periodo.

CA-

i8p

CAPTULO

IL

LE LOS EXMENES T PREMIOS.


Are?
Are? i?
2,?

De

la divisin

de los exmenes.

Del examen de probacin. Art? 3? Del examen de calificacin, Art? 4? Del examen de graduacin , y adjudicacin de los premios.
Secc?

i* Del examen.

Secc" i*

De

los

premios.

Del examen de oposicin. 5 Are? 6? Del examen de Pilotos.


Are?
?

Nm. XXIIL

LISTA DE LOS MIEMBROS


QUE COMPONEN EL REAL INSTITUTO.
DireUor.
El
]

Seor

Don
,

Francisco

de Paula de
Agitare-

ove-Llanos

Comendador de
,

jo

en

la

Orden de Santiago

Capitn de

Na-

Navio de

la

Real Armada

Alfrez Ma-*
la

yor y Regidor perpetuo de


Gijon*

Villa

de

Profesor de Matemtica.

Don Diego Cayon


Real Armada
>

i?

Piloto

de

la

actualmente empleado en levantar los planos del Rio Nalon desde

Laviana

hasta el

mar de

Pravia*

Profesor de Nutica.
El Alfrez

mida

de Fragata Don JosephHer* Piloto de la Real Armada,

Profesor de Ciencias FisicaS

Don N.
Bibliotecario

Profesor de lenguas Inglesa y Francesa.

Don Juan Lesparda

natural de esta Villa*

Racionario.

Don Ramn

Gonzlez Villarmil de la Ra.

Auxiliar interino de

Matemtica.
Zarracna,

Don Joseph Alvar-Gonzlez

Auxiliar de Nutica.

DnN.
Auxiliar de Ciencias Fsicas.

DonN,
Auxiliar interino de Dibuxo.

Don

ngel Prez.

Alumnos.
Lic %

Don
illa,

Joseph Diaz , natural de esta mayor de 10 aos.

D.

192 Don

Antonio de Condres Pumarino y Carri , natural del Concejo de Miranda, mayor de i o anos,
Francisco Suarez Baro
,

Don
Don

natural de es-

ta Villa

mayor de zo

aos.

Francisco Lespard y Caballera , natural de esta Villa , edad i 9 aos.

Juan Miguel de Incln y Costales , natural de esta Villa , edad 1 9 aos. Don Manuel Clemente Valdes Busto, na'

Don

tural

de

la Villa

de Luanco , edad

aos.

Don

Pedro Entralgo Lpez , natural de esta Villa , edad 18 aos

Don
Don

Antonio Tomas Gonzlez Valdes,


,

natural de esta Villa

edad

aos.

Juan Valdes Hevia y Lavandera , natural de este Concejo , edad 1 6 aos % Don Benito Suarez de Arriba , natural de
esta Villa
,

edad

aos.
,

Don
te

Juan de Arce y Mors natural de Concejo edad 1 5 aos.


j

es-

Don
de

Francisco
esta

Cean Bermudez,
,

natural

Villa

edad

aos.

Don

*93

Don
Don

Juan Acebal Cifucntes , natural de esta Villa , edad 14 anos.


Francisco Xavier Snchez
natural del

Hedrado, Concejo de Langreo , edad


natural

17 aos.

Don
de

Nicols
este

Menendez Aivarez ,

Concejo , edad 16 anos. Don Juan Fernandez del Campo y Penedo , natural de la Ciudad de la Coru-

edad

9 aos,
,

Don

Francisco Mors y Faes

natural del

Concejo de Villaviciosa, edad 15 aos* Don Torivio Moran Lavandera , natural

de

esta Villa

edad

aos.

Don

Francisco Xavier Snchez


,

Cifuentes
Villa
,

del Cantillo

natural de

esta

edad 14 aos.

Don
de

Francisco Valdes Sorribas


esta

natural

Villa

edad 14 aos.
,

Don

Joaqun Biado y Castro esta Villa , edad 1 4 aos.

natural de

Don

Joseph Sebastian Gonzlez Llanos, natural de la Villa de Luanco, edad 14


aos.

Don

94

Juan Acebal Garca , natural de este Concejo , edad 14 aios. Don Juan Nepomuccno Escurdia y Garca , natural de esta Villa , edad 1 4 aos, Don Juan de Pidal Gonzlez , natural de esta Villa , edad 1 4 aos.

Don

Don
de

Pedro Nolasco Menendez


esta Villa
,

natural

edad

aos.

Don
Don

Joaqun de Caso Alvarcz , natural de esta Villa , edad 1 3 aos,


Joseph Entralgo Diaz , natural de esta Villa , edad 1 3 aos.
,

Don

Agustn Snchez Cifentes de esta Villa , edad 1 3 aos.


Alvarcz Valdes
,

natural

Don Manuel
esta Villa
>

natural

de

edad

aos,
,

Don
Don

Joseph Alvarez del Hueso de esta Villa , edad 1 3 aos.

natural

Joseph Diaz Cifentes, natural de este Concejo , edad 1 3 aos.


natural de esta Villa

Don Domingo Antonio Moran Lavandera,


Don
mayor de 10 aos. Juan Antonio Menendez y Faes, na^
,

tural

de

esta Villa

edad

aos.

D.

*95
D. Rodrigo Suarez Solar y
tural

Carditi
1

na-

de

esta Villa

edad

anos.

Don Don

Antonio Garca Baones y Somonte^ natural de este Concejo, edad 1 3 aos*


y Lavandera, natural de este Concejo , edad i anos.
Joseph.
la

Antonio de

Iglesia

Don

Joseph Alvar-Gonzlez Zarrcina, natural de esta Villa , mayor de 2 aos,


y Cadrecha^ edad i 5 aos.
la
1

Don Timoteo Alvarez Beria


natural de esta Villa
,

Don Mateo
Don Ramn
tural

Alvar -Gonzlez de
,

Sala

natural de esta Villa

edad

aos
,

de

la Infiesta
,

Santurio
1

na-

de esta Villa

edad

aos.

Don

Julin Fernandez San-Miguel y Hedor , natural de esta Villa , edad

Va1

aos*

Don

Caicoya Lpez , natural de esta Villa , edad 1 7 aos.


Isidro

Don

Baltasar
,

Manuel de Velasco y la

Bar>

rera

natural de la Villa

de Candas

edad 16 aos,

Don Francisco de Paula Rocandio y Valdes


na-

i<)6
7 anos. Don Alonso Coso Arguelles, natural de este Concejo , edad 1 7 aos.
,

natural de esta Villa

edad

Don

Gonzlez Llanos Quiros , naJoseph tural de la Villa de Candas edad 1 7 anos.

Oyentes.

Don
Don

Luis Antonio Suarez de Arriba

na-

tural

de

esta Villa

edad

aos.

Juan Diaz del Pedregal , natural de esta Villa , edad 1 z aos.


la

Don Tomas

Rodrguez Boves , natural de Ciudad de Oviedo , edad 1 1 aos.

Don
Don

Francisco de Paula Cortina y Solares, natural de esta Villa , edad 1 1 aos.

Joseph Antonio San-Martin y Cueto , natural de esta Villa , edad 1 1 aos.

Don

Joaqun Mara Monte's y Nava , natural de la Villa de Villaviciosa , edad


1 1

aos

Don

Joseph Maria Lpez del Vallado y Beanes , natural de esta Villa , edad
1 1

aos.

Don

Don

Juan Joscph Martnez , natural de esta Villa > edad 10 aos.


Torivio Rodrguez de Castro , natural de esta Villa , edad 10 aos.

Don
Don

Diego Moran Bustilio , natural de esta Villa , edad 10 aos. Don Juan Francisco Hevia y Antayo , natural
1 1

de

la Villa

de Viliaviciosa

edad

aos.

Don

Caso Alvarez, natural de Joseph de esta Villa , edad 10 aos.


Francisco

Don

Lorenzo Fuertes de
la

la

Buel,

ga , natural de edad 1 1 aos.

Villa

de

Navia

ndice,

A
Seor
i.

D
Principe

Edicatoria

al

Serensimo

de Asturias.
relacin de la

La

solemne apertura del


fol.

Real Instituto Asturiano,

hechos que pre~ cedieron su establecimiento leda por su


los

La exposicin de
fol.

Racionario,

14.

La Oracin inauguaral pronunciada


en aquel a&o por el Seor Don Gaspar Melchor de Jo ve-Llanos, fol. 55.

La Oda compuesta por

el

Racionario

D. Ramn Gonzlez Villarmil. fol. 2z % La relacin de lo dems acaecido ,


hasta la conclusin del curso de Aritme-^
tica.

fol.

95*

todos los doApndice que contiene cumentos y Reales rdenes , relativas i


esta fundacin, fol.

ni,

...

* 7

7"

:;i-",::

BIND

OCT

5 192P

University of Toronto
*4

Library

coi

DO NOT REMOVE
THE

H
(D!

18
4*

H 4

fcO

00
fr-

Qj.
COI
(t!

Mi
rH

CARD FROM
THIS

to
cv

4
wj

pej

i
ctil

POCKET
Acm
I ibrary Card Pocket Under Pat. "Ref. Index File"

Made by LIBRARY BUREAU