DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 12 Septembre 2013- 7 dhou al-qida 1434 - N 375 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
27 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - TUNISIE

13E RENCONTRE DE LAICESIS

Le Prsident Bouteflika reoit l'ancien Premier ministre tunisien Bji Cad Essebsi
Page 5

Le rle de la socit civile dans la promotion Interpol compte de lemploi et la lutte sur le soutien contre la pauvret et de la DGSN la corruption au menu
Page 3

LUTTE CONTRE N O LA CONTREFA

24 Pages 8-

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PROCD HIER UN REMANIEMENT MINISTRIEL

11 nouveaux ministres font leur entre au gouvernement

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier un remaniement ministriel conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, a indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cet important remaniement du gouvernement conduit par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, comprend plusieurs nouveaux ministres, notamment au niveau des ministres de souverainet, savoir l'Intrieur, la Dfense nationale, les Affaires trangres et la Justice. Ainsi, Tayeb Belaz, prsident du Conseil constitutionnel a t nomm ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Ahmed Gad Salah a t dsign vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Ramtane Lamamra a t dsign ministre des Affaires trangres, alors que Tayeb Louh, ancien ministre du Travail, a t nomm ministre de la Justice, garde des Sceaux. Pages 4-5

M. KAMEL MUSTAPHA KARA, DG DE LANCC (INSTITUTION RELEVANT DE L'ONU) INVIT, HIER DU FORUM DE DK NEWS

FORMATION PROFESSIONNELLE

Pages 6-7

Page 2

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

ALGRIE - FRANCE

FOOTBALL
MATCH AVANC DE LA 4 J DE LIGUE 1, DEMAIN EL HARRACH
E

SELON LOMS

HYPO
THYRODIE
Les nodules thyrodiens
Pages 12-13

Un anticolonialiste voque lexprimentation par la France du gaz sarin lors de la guerre dAlgrie
Page 2

militant

44%
des dcs mondiaux de femmes enregistrs
dans le continent

USMH USMA

Les Harrachis pour une 1re victoire

P. 22

africain

Page 9

Page 2

IL FAUT CHANGER DE MODLE NERGTIQUE EN URGENCE

La rentre des nouveaux inscrits fixe au 1er octobre

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
La date de la rentre pour les nouveaux inscrits la formation et l'enseignement professionnels a t reporte au 1er octobre prochain, at-on appris hier auprs d'une responsable du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels. Le ministre a dcid de reporter la date de la rentre de la formation professionnelle pour les nouveaux stagiaires au 1er octobre, ainsi que la date de la clture des inscriptions au 28 septembre courant, au lieu du 12 septembre comme fix initialement, a indiqu l'APS la directrice de l'orientation, des examens

Jeudi 12 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 27 Alger
Temps partiellement nuageux avec tendance orageuses vers l'intrieur et les HautsPlateaux. Les vents seront modrs : 20/30 km/h. La mer sera peu agite.

FORMATION PROFESSIONNELLE

La rentre des nouveaux inscrits

fixe au 1er octobre

et des homologations au ministre, Mme Ouardia Khaldi. Le prolongement de la priode des inscriptions a pour objectif de donner la chance aux jeunes dsirant rejoindre les tablissements de la formation et de l'enseignement professionnels de bnficier d'une formation et d'acqurir une qualification leur permettant de s'insrer dans le mode du travail. Toutefois, la reprise des cours pour les stagiaires dj en formation est fixe au 22 septembre 2013, a-t- elle ajout.

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps voil nuageux notamment vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables : 20/40 km/h avec soulvement de sable.
Alger Oran Annaba max max max max max 27 30 26 26 35 min min min min min 20 20 19 21 22

Ouargla
4 nouvelles facults pour luniversit Kasdi Merbah

Bjaa Tamanrasset

No comment

Quatre nouvelles facults viendront cette anne renforcer les structures pdagogiques de lUniversit Kasdi Merbah de Ouargla, a-t-on appris hier auprs des responsables de cet tablissement. Il sagit de la facult de mathmatiques et sciences de la matire, la facult des nouvelles technologies de l'information et de la communication, celle des sciences dapplication en hydrocarbures et en nergies renouvelables, ainsi que la facult des sciences de la terre et de lunivers, a prcis le directeur par intrim charg des tudes, Abdelhakim Senoussi. Luniversit de Ouargla, qui compte six facults, rceptionnera aussi, en prvision de cette rentre universitaire 2013-2014, deux instituts des sciences et techniques des activits physiques et sportives et de la technologie, a-t-il ajout.

Les du millnaire de l'assemble internationale des Conseils conomiques et sociaux 4 ONG

prix

Algrie - France

Un militant anticolonialiste voque lexprimentation par la France du gaz sarin lors de la guerre dAlgrie
soldat, actuellement en retraite dans lIsre (Sud-est de la France). Interrog sur la cible de ces tirs, il a affirm que ctait des caisses, disposes dans le dsert, dans lesquelles taient emprisonns des animaux. Chaque obus contenait un demi-litre de gaz, qui se rpandait ds limpact au sol. Nous allions dans le dsert 48 heures plus tard, quips de masques gaz, pour aider les techniciens ramasser les animaux morts, quils emmenaient au laboratoire pour des analyses, se rappellet-il, niant avoir eu connaissance de tirs sur lhomme. M.Pouillot dduit que comme pour les essais nuclaires de Reggane (Sud dAlgrie), la France a test ces armes horribles, sans sinquiter des victimes civiles qui ont pu tre touches simplement parce quelles se sont trouves au mauvais moment, au mauvais endroit. Aprs lutilisation de cet +agent orange+ (la dioxine) au Vietnam, le napalm pour dtruire entre 600 et 800 villages algriens, la France est vraiment mal place pour donner des leons sur les armes interdites par dau-

L'opration Alger sans voiture reconduite demain 13 septembre

Les prix du millnaire de l'Assemble internationale des conseils conomiques et sociaux et des institutions similaires ont t dcerns mardi soir quatre ONG reprsentant l'Algrie, le Brsil, la Chine et le Congo. La crmonie de remise des distinctions s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres Mourad Medelci, du prsident du Conseil national conomique et social (CNES) Mohamed Seghir Babs. Les prix ont t remis la prsidente de l'Association nationale pour la femme et le dveloppement rural, Mme Zeitoun Baya, et aux reprsentants des ONG des trois autres L'opration Alger sans voiture sera reconduite pays.

Un militant anticolonialiste, Henri Pouillot, a voqu hierlexprimentation par la France du gaz sarin lors de la guerre de Libration nationale, jugeant que son pays est mal plac aujourdhui pour donner des leons dautres pays qui en auraient fait lusage. Le prsident du Collectif Sortir du colonialisme sappuie sur le tmoignage rendu public dun ancien sergent de larme franaise, Auguste Cuzin, affect en Algrie la fin des annes cinquante, selon lequel il avait ralis avec ses compagnons darmes et sur ordre de sa hirarchie, des tirs dexprimentation de tirs dobus chargs de gaz sarin. Jtais chef de pice dans lartillerie, de fvrier 1958 avril 1960, en Algrie. Durant le deuxime semestre de lanne 1959, jai t appel la base secrte de Beni-Ounif () Chaque matin, les officiers nous donnaient lordre de tirer 6 ou 8 kilomtres, au canon, durant deux heures. Nous avons expriment le gaz sarin, dtaille, dans la presse franaise, lancien

demain, pour la sixime anne conscutive, pour sensibiliser les habitants de la capitale sur l'importance de la protection de l'environnement, ont annonc hier les ortres pays, a-t-il indiqu. ganisateurs. Initie par la Radio nationale et l'Etablissement Lui-mme tmoin de Arts et Culture, l'opration Alger sans voiture concernera les la torture la Villa Susini primtres de la Grande-Poste, la place Audin et le parc Sofia, a (Algrie) o il avait t afprcis la mme source dans un communiqu. Cette action, inscrite fect de juin 1961 mars dans le cadre de la valorisation d'Alger la Blanche, vise inciter 1962 pour effectuer son serles citoyens participer massivement la protection de l'environvice militaire, le militant nement et s'investir largement dans le combat de toutes formes anticolonialiste se demande de pollution. Les organisateurs entendent faire de cette journe si la France peut donner des un moment de rare beaut agrment par un fond musical joyeux leons de morale dans le et rythmique d'o la voiture sera exclue, afin de drainer le plus conflit syrien, en appelant grand nombre de citoyens. La manifestation qui dbutera 8h00 le gouvernement de Damas devra prendre fin vers 16h00 dans les quartiers concerns de la renoncer son arsenal chicapitale, a ajout la mme source. mique. Il a confi lAPS tre revenu en novembre 2004 en Algrie o il avait visit, Khenchela (Est), les ruines dun des 800 villages anantis au napalm par larme coloniale. Jai visit les ruines de lun de ces villages de 800 haLes incendies de forts ont baiss de faon remarquable bitants, tous brls vifs, comme dans la wilaya de Chlef durant lactuelle saison estivale o 36 Oradour sur Glane, pas dans incendies seulement ont t enregistrs contre 248 lors de la une glise, mais dans leur mme priode de lanne 2012, indique un bilan de la consermechta! On trouve encore auvation des forts. Ces incendies ont caus la perte de 134 jourdhui des clats de ces hectares dont 113 ha de forts et 21 ha de maquis, a prcis la bombes sur le sol, a-t-il tmoimme source, qui considre que cette superficie est insignign. fiante par rapport celle de la mme priode de lanne prLe gaz sarin fait, depuis des cdente o pas moins de 4.000 ha de forts ont t ravages. semaines, lactualit internatioCette baisse est due notamment louverture de chantiers nale, aprs une attaque cette forestiers, la ractivation des comits de riverains et au arme chimique redoutable renforcement des moyens dintervention dans le cadre du contre la population civile en dispositif de prvention et de lutte contre les feux de forts, aot dernier en Syrie. explique-t-on la Conservation des forts.

CHLEF

Baisse remarquable des incendies de forts

Jeudi 12 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

13e rencontre de lAICESIS

Le rle de la socit civile dans la promotion de lemploi et la lutte contre la pauvret et la corruption sont au menu de cette rencontre de deux jours
La 13e rencontre internationale de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) a ouvert ses travaux hier au Palais des Nations, Alger, sous la prsidence de M. Mohamed Seghir Babes, prsident du Conseil national conomique et social (CNES). Le rle de la socit civile dans la promotion de lemploi et la lutte contre la pauvret et la corruption sont au menu de cette rencontre de deux jours laquelle ont pris part des reprsentants dune quarantaine de problmatique, selon le programme de la rencontre. Quelles nouvelles problmatiques et quel rle pour la socit civile pour la promotion de lemploi et lintgration socioprofessionnelle des jeunes, tel est le thme retenu pour la table ronde. Les thmatiques des deux sances porteront, quant elles, sur le rle des CES et du dialogue civil et social dans la lutte contre la corruption et la criminalit conomique, et aussi la lutte contre la pauvret

POUR ENCOURAGER LA PRODUCTION NATIONALE

LUGTA veut rintroduire lautorisation dimportation

LUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) va demander au gouvernement de rintroduire lautorisation dimportation pour encourager la production nationale et rduire le recours excessif aux importations, a annonc hier Alger le secrtaire gnral de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad. LUGTA va demander la rintroduction de lautorisation dimportation pour protger le march national comme cest la rgle au sein de lOrganisation mondiale du commerce (OMC), lUnion europenne (UE) et de la Zone arabe de librechange (ZALE), a indiqu M. Sidi Sad des journalistes en marge de la rencontre de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et des institutions similaires (AICESIS) qui se droule Alger. Le secrtaire gnral de la centrale syndicale na pas prcis si lUGTA allait soumettre sa proposition lors de la prochaine tripartite ou non. Nous avons lobligation de protger notre conomie et la volont politique de lEtat ainsi que des partenaires sociaux et des consommateurs existe et il ne reste plus qu trouver les mcanismes pour sa concrtisation, a soulign M. Sidi Sad. Le responsable syndical a donn comme exemple le secteur du textile qui fait face la concurrence internationale, en relevant que les performances du pays dans ce domaine ont rgress en comparaison aux annes 1970. Le textile est lamin par les importations, a regrett M. Sidi Sad, selon lequel les vnements qui se droulent au niveau international confortent son appel la protection de la production nationale. Il faut remettre ldifice industriel public et priv en route car ces deux secteurs sont complmentaires, a-t-il encore dit, ajoutant que llment fondamental de la prochaine tripartite prvue lors de la dernire dcade de septembre sera celui de la rhabilitation de la production nationale. Le facteur dterminant est laccompagnement de lconomie nationale en crant des synergies entre les entreprises publiques et prives, a-t-il indiqu tout en soulignant que les organisations patronales et lUGTA doivent aller vers la rhabilitation de lindustrie nationale afin datteindre lautonomie et lindpendance de notre conomie. Si notre industrie ne se remet pas en route, nous serons un pays dstructur avec tous les maux qui en rsultent, a dit M. Sidi Sad qui considre cette tche comme un dfi socital. Si on sachemine vers la rhabilitation de lindustrie, il y aura comme rsultat la cration demplois et laugmentation du pouvoir dachat et la croissance relle car actuellement, nous vivons de limportation, a-t-il encore expliqu.

pays. Cette rencontre devra marquer une nouvelle tape dans le dveloppement de notre association, a dclar M.

Babes louverture des travaux. Une table ronde ainsi que deux sances dchanges seront ainsi ddies cette

Lemploi des jeunes, une proccupation majeure pour les conseils conomiques et sociaux
Les Conseils conomiques et sociaux (CES) considrent l'emploi des jeunes comme une proccupation majeure ncessitant un travail de synergie pour aboutir des solutions concrtes, ont soulign mercredi Alger les participants la 13e rencontre de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS). Ils ont, cet gard, soulign limportance de renforcer les capacits des CES par l'change dexpriences afin de trouver des solutions au problme du chmage qui affecte particulirement les jeunes et leur permettre une insertion professionnelle. Les participants cette rencontre, de deux jours, ont mis laccent sur l'impratif dassurer une prise en charge effective du problme du chmage des jeunes, qu'ils ont qualifi de phnomne en progression constante travers le monde et consquence directe de la crise conomique mondiale. Ils ont, dans ce sens, mis en garde contre les effets nfastes de l'inactivit des jeunes sur la stabilit et la paix sociales. Le prsident du Conseil italien pour le travail et lconomie, Antonio Marzano, galement prsident dhonneur de lAICESIS, a estim que l'impulsion d'une nouvelle croissance conomique tait ncessaire pour la cration demplois. Le jeunes ne doivent pas tre tristes. Le chmage ne doit pas leur voler lespoir. Il faut quils sortent de l'tat de solitude et de l'inactivit, a-t-il ajout, soulignant la ncessit dun engagement commun entre les CES pour rgler ce problme tout en restant attentifs aux proccupations du citoyen. Il a, estim, que la dialogue social tait utile pour amortir limpact du chmage sur les conditions de vie des jeunes, appelant les CES et les acteurs de la socit civile rester lavant-garde pour parer tous genres de dangers qui menaceraient la cohsion sociale dans leurs pays respectifs. De son ct, le ministre palestinien du Travail, Ahmed Djilani, et prsident du Conseil conomique et social de l'Etat de Palestine, a dcrit le phnomne du chmage comme une bombe retardement qui risque dexploser si la situation nest pas prise au srieux et rgle avec des mesures concrtes. Le reprsentant du prsident du Conseil pour le dveloppement conomique et social (CDES) du Brsil, a indiqu, quant lui, que la crise mondiale a paralys toute une gnration de jeunes, prcisant que ce problme doit tre affront srieusement par toute la socit civile. Pour sa part, le prsident du Conseil conomique et social de Guine, Michel Kamano, a appel l'ensemble des participants agir pour aider rsoudre le problme du chmage, notamment en Afrique dont la population est compose majoritairement de jeunes.

4 propositions internationales pour rguler lemploi dans le monde

LAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) a recommand, mercredi Alger, dans son rapport annuel de 2013, quatre propositions qualifies de carr magique mme de rguler lemploi. Les quatre propositions consistent en lgalit daccs lemploi, ladquation formation-emploi, le rle dintermdiation de la socit civile ainsi que la rnovation des politiques de gouvernement, indiqu le rapporteur de lAICESIS, Djoudi Bouras, galement expert au Conseil national conomique et social (CNES) lors des travaux de la 13e rencontre de l'AICESIS. En matire dgalit daccs lemploi, les nombreuses discriminations affectant les marchs du travail, exigent que les principes dgalit de chances pour laccs un emploi dcent constituent les invariants des politiques publiques, selon M. Bouras, soulignant quil revient aux Conseil conomiques et sociaux (CES) dy veiller. Il a relev que la discrimination touche aussi les femmes et les personnes vulnrables, les personnes dorigine sociale modeste ou porteuses de peu de qualification ainsi que les immigrs et les handicaps do, a-t-il dit, la ncessit de mettre en place des dispositifs appropris de manire liminer ces facteurs de discrimination tous les niveaux de la lgislation, des politiques publiques et des systmes sociaux de prise en charge. Pour ce qui est de la problmatique de ladquation formation-emploi, le rapport de lAICESIS a dplor le retard quenregistrent les systmes de formation pour sadapter lvolution du march de lemploi et des petits mtiers, alors que les services dorientation ne rpondent pas toujours aux vux des apprenants, selon le rapport de lAssociation. Lemployabilit et le recyclage permanent deviennent les matres mots dun processus permanent dinsertion socioprofessionnelle permettant de maintenir les liens entre lemploi et la qualification du travail, a indiqu M. Bouras, appelant en outre lmergence de nouveaux modles de formation davantage connects aux ralits conomiques du terrain. Abordant le rle dintermdiation de la socit civile en tant quacteur et partenaire des processus socio-conomiques, le rapporteur de lAICESIS a estim que les politiques demploi ne peuvent plus saccommoder dapproches globales et de dispositifs centraliss. Selon M. Bouras, le rle de partenaires sociaux et de la socit civile sont au cur des dispositifs dinsertion socioprofessionnelle comme notamment intermdiaires, mdiateurs accompagnateurs et facilitateurs. Les CES, de par leurs composantes, deviennent une rfrence centrale par leur action sur le terrain, mais aussi par leur implication directe dans lvaluation des politiques publiques en direction des jeunes demandeurs demploi, a soulign M. Bouras. Pour ce qui est du volet rnovation des politiques de gouvernement, le rapport de lAICESIS recommande une nouvelle gouvernance des marchs de lemploi mme dimpulser une nouvelle politique demploi devant consolider la cohsion sociale. Les nouveaux moyens de communication travers la Toile et les rseaux sociaux permettent une meilleure circulation et fluidit de linformation dans le domaine de la recherche de nouvelles politiques demploi, ce qui permet la socit civile de contribuer la stabilit et la cohsion sociale, recommande encore le rapport du lAICESIS.

INTERCONNEXIONS LECTRIQUES EN MDITERRANE

Protocole de coopration entre Sonelgaz et Medgrid

Un protocole de coopration dans le domaine des interconnexions des systmes lectriques mditerranens a t sign hier entre le groupe Sonelgaz et Medgrid, une socit cre en 2011 dans le cadre du Plan solaire mditerranen (PSM), indique un communiqu de Sonelgaz. Le protocole de coopration a t paraph par le P-DG de Sonelgaz, Noureddine Boutarfa et le prsident excutif de Medgrid, Andr Merlin, la suite d'un sminaire de travail entre les experts des deux socits, selon le communiqu. La coopration portera essentiellement sur les tudes de faisabilit technique et danalyse de lintrt conomique, lies notamment au dveloppement des rseaux et des interconnexions dans un schma de rseau intgr euro-mditerranen, prcise-t-on de mme source. Elle concernera par ailleurs les aspects techniques du dveloppement des interconnexions transmditerranennes en vue dtudier la possibilit dexportation de llectricit renouvelable entre les rives sud et nord de la Mditerrane. Le protocole d'accord portera galement sur l'valuation des bnfices conomiques et environnementaux, tirs de lexploitation optimise de lensemble euro-mditerranen interconnect, vu que, le rseau algrien, le plus important du Maghreb, dispose de tous les atouts pour constituer une plateforme d'changes d'lectricit entre le sud et le nord de la Mditerrane, souligne le groupe algrien. Medgrid est une initiative industrielle cre en 2011 dans le cadre du PSM ayant pour objet de promouvoir et faciliter le dveloppement dun rseau dinterconnexions lectriques autour et travers la Mditerrane.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 12 Septembre 2013

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PROCD UN REMANIEMENT

11

Nouveaux ministres dans le gouvernement

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier un remaniement ministriel, a indiqu la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu dont voici le texte intgral:
Conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, aprs consultation du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant nomination des membres du gouvernement.

Sont nomms Mesdames et Messieurs:

- Abdelmalek Sellal, Premier ministre, - Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, - Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef de l'tat-major de l'Arme nationale populaire, - Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, en remplacement de M. Mourad Medelci, appel d'autres fonctions, - Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux, - Karim Djoudi, ministre des Finances, - Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines - Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, - Abdelwahab Nouri, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, - Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des wakfs, - Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidine - Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, - Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, - Amar Ghoul, ministre des Transports, - Farouk Chiali, ministre des Travaux publics - Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, - Dalila Boudjema, ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, - Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, - Abellatif Baba Ahmed, ministre de l'Education nationale, - Mohamed Mbarki, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, - Khalida Toumi, ministre de la Culture, - Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels - Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, - Mustapha Benbada, ministre du Commerce, - Mahmoud Khedri, ministre des Relations avec le Par-

lement - Mohamed Bemeradi, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, - Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, - Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports - Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, - Mohamed Amine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, - Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Res-

sources en halieutiques, - Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines - Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget. Par ailleurs, et en application de l'article 78 de la Constitution, Monsieur le prsident de la Rpublique, a nomm Monsieur Ahmed Noui, ministre scrtaire gnral du gouvernement.

Onze (11) nouveaux ministres font leur entre au gouvernement du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, suite l'important remaniement opr par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Trois nouveaux ministres parmi les onze sont nomms la tte des ministres de souverainet. Il s'agit de Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, d'Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP) et Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres. La liste des nouveaux ministres comporte aussi les noms d'Abdelwahab Nouri, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Mohamed El Ghazi, ministre charg de la Rforme du Service public, Farouk Chiali, ministre des Travaux publics, Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Abdelmadjid Bouguerra, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres charg des Affaires maghrbines et africaines et Mohamed Djellab, ministre dlgu auprs du ministre des Finances charg du Budget, bouclent la liste des nouveaux membres du gouvernement de M. Sellal.

Un gouvernement de terrain
Boualem Branki C'est un remaniement ministriel potentiellement technique qu'a opr le prsident Bouteflika, annonc hier par la prsidence de la Rpublique. De par la nature des portefeuilles ministriels touchs par ce remaniement du reste attendu par les observateurs politiques, il est clair que si la couleur politique claire certaines interrogations sur le dpart de certains ministres, elle n'en marque pas pour autant la fin d'une manire de grer les affaires de l'Etat. Et c'est ce qui tait attendu quelque part par le srail politique qui s'est produit: l'arrive de ministres jeunes, expriments et bien au fait des mille et une embches du terrain. Il n'y a qu' prendre le cas du nouveau ministre de la sant, Abdelmalmek Boudiaf, qui a russi la tte de la wilaya d'Oran donner du souffle et de la vigueur au dveloppement local dans cette rgion de l'ouest du pays. C'est d'ailleurs ce souci de mettre en avant des responsabilits suprmes au sommet de l'Etat des hommes de terrain qui semble avoir t le fil conducteur de ce remaniement ministriel. Des ministres, qui avaient des portefeuilles importants et de poids dans la vie sociale et conomique des Algriens sont partis, des cadres jeunes les ont remplacs. A quelques mois de la prochaine prsidentielle, ce changement dans la composante du gouvernement que dirige M. Sellal, a t dans bien des postes le rsultat de ses recommandations au Chef de l'Etat au cours de ses dernires consultations avec le prsident. Il est clair que la volont du Prsident Bouteflika est de mettre devant leurs responsabilits de jeunes cadres, mais encadrs par des ministres rompus aux grands travaux de l'Etat et de la diplomatie. Le cas de la nomination de M. Ramtane Lamamra en remplacement de M. Mourad Medelci est une reconnaissance un vieux routier de la diplomatie africaine, et le ministre dlgu aux affaires africaines et maghrbines, Abdelmadjid Bouguerra, jeune et dj rompu la diplomatie moderne, reflte ce savant dosage entre anciens cadres de l'Etat et nouveaux. Un mlange tactique qui tire sa lgitimit de la connaissance de ces hommes du terrain, et leur exprience qu'ils ont acquise au contact des grands dossiers de dveloppement local. Un remaniement enfin qui expliquerait galement l'chec de certains ministres faire avancer les choses dans leurs dpartements, notamment l'Agriculture, la Sant et les PTIC. En cela, on peut dire que quelque part, ce remaniement a t une sanction pour certains ministres. Et, pour ceux qui n'ont pas t touchs, c'est galement un rappel l'ordre, mme s'ils ont troqu leur ministre pour un autre, comme dans le cas de Amar Ghoul. A noter enfin le retour en force d'un homme de confiance, Tayeb Belaz, au ministre de l'Intrieur.

Jeudi 12 Septembre 2013

ACTUALIT
ALGRIE - TUNISIE

DK NEWS 5

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PROCD UN REMANIEMENT MINISTRIEL

Le Prsident
Bouteflika reoit l'ancien Premier ministre tunisien Bji Cad Essebsi

Ceux qui restent et ceux qui partent

Le nouveau gouvernement conduit par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, compte quelques ministres maintenus dans leurs portefeuilles ou permuts vers d'autres secteurs, pendant que onze ont quitt l'excutif et onze nouveaux ministres l'ont intgr. Ainsi, Tayeb Louh a t dsign ministre de la Justice, garde des Sceaux, aprs avoir dirig le dpartement du Travail et de la Scurit sociale. Amara Benyouns hrite du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, aprs avoir dirig le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville. Abdelkader Messahel a t dsign ministre de la Communication, en remplacement de Mohamed Sad, aprs une longue carrire en qualit de ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. Aprs avoir dirig le dpartement des Travaux publics, Amar Ghoul hrite du portefeuille des Transports, alors que le dpartement du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale a chu Mohamed Bemeradi, ex-ministre du Tourisme et de l'Artisanat. L'ex-secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, occupe actuellement le poste de ministre du Tourisme et de l'Artisanat. Plusieurs ministres gardent les portefeuilles qu'ils dirigeaient depuis plusieurs annes, l'instar de Bouabdallah Ghlamallah pour les Affaires religieuses et les Wakfs et de Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidine. Karim Djoudi a t maintenu, galement, en sa qualit de ministre des Finances. Youcef Yousfi garde le portefeuille de l'Energie et des Mines, Hocine Necib, celui des Ressources en eau, alors qu'Abdelmadjid Tebboune est maintenu au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la ville, ainsi que Khalida Toumi la Culture et Mustapha Benbada au Commerce. Abdelatif Baba Ahmed et Souad Bendjaballah gardent galement leurs portefeuilles respectifs de ministre de l'Education nationale et de ministre de la Solidarit nationale de la famille et de la condition de la femme. Mahmoud Khedri garde ses fonctions de ministre des Relations avec le Parlement, de mme que Mohamed Tahmi la tte de la Jeunesse et des Sports et Sid Ahmed Ferroukhi la tte du secteur de la Pche et des Ressources halieutiques. Ahmed Noui a t, quant lui, maintenu au poste de ministre, secrtaire gnral du gouvernement. A l'issue de ce nouveau remaniement, onze ministres quittent le gouvernement. Il s'agit des ex-ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de la Justice Mohamed Charfi, des Affaires trangres, Mourad Medelci qui a t appel d'autres fonctions. Il s'agit galement des ex-ministres de l'Industrie, Chrif Rahmani, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Herraoubia, de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, des Transports, Amar Tou, de la Sant, Abdelaziz Ziari, de l'Agriculture, Rachid Benassa, et enfin de la Communication, Mohamed Sad. Par ailleurs, onze nouveaux ministres font leur entre au gouvernement d'Abdelmalek Sellal, dont trois la tte de ministres de souverainet. Il s'agit de Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, d'Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale et chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP) et Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger l'ancien Premier ministre tunisien, M. Bji Cad Essebsi. La rencontre a permis d'examiner les relations fraternelles privilgies qui lient les deux pays frres et voisins et la ncessit d'entreprendre tout ce qui est susceptible de les dvelopper et les approfondir dans tous les do-

maines. M. Bji Cad Essebsi a inform le Prsident Bouteflika des dmarches en cours pour la ralisation des exigences de l'tape de transition en Tunisie, outre la situation dans la rgion. Le prsident de la Rpublique avait reu mardi le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, M. Rached Ghannouchi.

OBSERVE ET RESPECTE POUR SES POSITIONS

LAlgrie fortement sollicite pour dsamorcer la crise en Tunisie

Kamel Chrif Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, dclarait que les positions diplomatiques de lAlgrie sont trs observes, que ce soit au niveau rgional ou international. Cet intrt dnote de la perspicacit de la diplomatie algrienne et de ses positions de principe, stables, immuables et courageuses. LAlgrie est non seulement observe, mais elle est galement sollicite dans le rglement de certains dossiers et crises. Cest dans ce sens que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi dernier Alger, le prsident du Mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi. La visite effectue par Ghannouchi sinscrit dans le cadre des efforts de lAlgrie daider la Tunisie, pays frre, viter de sombrer dans la violence. Le jusquau-boutisme affich par les diffrents parties en conflit en Tunisie a ncessit lintervention de lAlgrie qui, de par son exprience, est mme de mener lensemble des parties tunisiennes sasseoir autour dune mme table et uvrer ainsi pour la rconciliation entre Tunisiens. Il sagit pour lAlgrie et la Tunisie dviter le recours la violence, sachant que le dialogue et la rconciliation ont toujours fini par simposer et lemporter. LAlgrie qui a souffert durant plus dune dcennie du terrorisme, nentend pas que ses pays voisins vivent le mme cauchemar. Aussi, la victoire militaire et politique de lAlgrie sur le terrorisme, suivie par ladoption par voie rfrendaire de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ont fait de lAlgrie un pays de rfrence en matire de lutte antiterroriste et de rconciliation. Le leader dEnnahda est ainsi venu en Algrie demander conseil et bnficier des clairages du prsident Bouteflika qui a t, faut-il le rappeler, ministre des Affaires trangres du pays au lendemain de son indpendance. Le mme dfil de diplomates et de dirigeants avait t constat Alger lors de la crise malienne, sachant que ce pays tait au bord de la guerre civile. LAlgrie na jamais cess de prconiser aux Maliens dviter la violence et de privilgier le recouvrement des institutions du pays. LAlgrie avait insist sur lintgrit territoriale du Mali et a t la premire encourager lorganisation dlections prsidentielles et de fliciter le vainqueur. Aujourdhui, lAlgrie tend sa main au Mali, considrant quil est de son droit daider ce pays, pour reprendre lexpression de Mourad Medelci. La mme dmarche a t adopte avec la Libye et aujourdhui encore avec lEgypte et la Syrie pour ne citer que ces pays qui sont en crise. Le temps a toujours fini par donner raison lAlgrie.

A Retenir.. A Retenir.. A Retenir..

Sad Abjaoui Ce nest pas tout fait un changement de gouvernement, et ce nest pas tout fait un simple remaniement. Le prsident a opr des changements dans le cadre de lachvement de son programme. Il avait promis que son programme sera achev, quil le mnera bon port et que tout sera mobilis pour y parvenir. Toutes les forces disponibles, toutes les capacits requises, vont tre intgres pour acclrer le rythme de la mise en uvre. Comme tout le monde la remarqu, depuis un certain temps, le prsident reoit en audience le Premier ministre et le chef dEtat major de larme. Il a pris compte des mutations survenues dans le monde, plus particulirement dans notre voisinage, et en consquence a dcid de prendre les mesures susceptibles dapporter des changements reprs et de faire face des menaces globales dont le (terrorisme et la criminalit organise sans oublier les vulnrabilits recenses dans le domaine conomique. Il confirme que lANP est sur la voie russie de lendiguement et de lradication du terrorisme et de mme quil est convaincu que son programme quapplique le gouvernement sous la coordination du Premier ministre est galement lui aussi sur la bonne voie. Cest ainsi quil exprime son accord par la reconduction de la majorit des membres du gouvernement sont rests mme si ce nest pas aux mmes postes. Le prsident compte ainsi amener des changements dans la conduite des affaires par les ministres auxquels il a procd au changement des ministres. Les deux secteurs de la production de richesses savoir lagriculture et lindustrie connaissent des changements. Le prsident compte y introduire de nouveaux facteurs damlioration de leur production car dune part, il faudrait diminuer le facture alimentaire et augmenter la substitution aux importations dans le domaine industriel. Une nouvelle femme fait son entre dans le secteur des postes et telcommunications.

DK NEWS

FORUM

Jeudi 12 Septembre 2013

M. KAMEL MUSTAPHA KARA, DIRECTEUR GNRAL DE L'AGENCE NATIONALE DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (INSTITUTION RELEVANT DE L'ONU) INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS
AUGMENTATION DE LA TEMPRATURE EN ALGRIE DE 1 1,5C, ET RISQUE DAVANCE DU DSERT EN 2050

Il faut changer de modle

nergtique
en urgence

ENERGIE SOLAIRE, LA MOINS CHRE, LA PLUS PROPRE 6 MILLIONS DAFRICAINS SCLAIRENT ENCORE LA BOUGIE CONJURER LES EFFETS DE SERRE.
Sad Abjaoui Septembre 2013. Une date historique. Lobservateur amricain des changements climats climatiques donne trois informations inquitantes. 1) Augmentation des gaz effet de serre. Celle-ci a provoqu laugmentation de la temprature, soit la base de drglementation. La concentration du gaz carbonique dans latmosphre slve 400ppm. La concentration normale est entre 280 et 300,ppm. Cette augmentation est trop importante. Elle est pourtant inaperue comme si elle ntait pas grave. 2) Les problmes daugmentation des tempratures durant les annes 2000 ont t fortement ressentis. Lexemple le plus important sest produit avec une augmentation en Algrie de 1 1, 5c . Cette situation produira une nouvelle avance du dsert en 2050. 3) On a enregistr beaucoup de catastrophes naturelles ; Celle de Bab El-Oued, canicule, inondations Latmosphre est directement lie lindustrie. Du fait quelle est une et invisible, elle subit une agression en provenance dun continent et la pressent au dessus dun autre continent. Quelle parade srieuse dvelopper dans le cadre de la guerre contre les effets de serre ? Il faudrait ouvrir une phase de transition nergtique en matire de renouvellement des nergies. Nous savons que les grandes puissances telles les Etats Unis et la Chine sont de grandes mettrices de charbon. Le changement a un cot excessif. Il ne faudrait donc pas sattendre ce que les grandes puissances qui tirent lessentiel de lnergie de la consommation du charbon acceptent dun coup de financer et dencourager par exemple le dveloppement de lnergie solaire et dabandonner le charbon, et les infrastructures y affrent. LAfrique quant elle est innocente. Elle est vierge de lindustrie et encore ce jour, il y a des millions dAfricains qui sclairent la bougie. Elle nest nullement responsable de la dtrioration des conditions climatiques et pourtant elle les subit en plus. Elle dispose de latout que constitue lnergie spcifique, celle du soleil 24/24. Energie moins chre, et avec lexistence dune exprience dans lexploitation de lnergie solaire. Linvestissement dans le tout solaire entranera la formation des ressources humaines, la cration de centaines de milliers demplois sur une dizaine dannes, et permettra le rglement la source de limmigration et des problmes sociaux. Pour lAlgrie, investir dans lnergie solaire lui fera conomiser 100 milliards de m3 par an. En plus, cela ne ncessite pas de grands quipements lourds mais acheter seulement des turbines ( 10% des investissements) qui seront progressivement construites localement. Tous les matriels sont locaux. Pour la production dnergie solaire , le confrencier releva trois technologies, photovoltaque, thermique miroir, flux dair (courants ascendants). A ce niveau, le dbat entre dans la sphre des procds technologiques, ce qui nest pas lobjet de la confrence.

Jeudi 12 Septembre 2013

FORUM

DK NEWS 7

CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DVELOPPEMENT CONOMIQUE

Kamel Mostafa-Kara :
Le seuil de 400 PPM est dpass !
Mostafa-Kara directeur de lAgence nationale du changement climatique est venu au Forum de DK News alerter lopinion publique nationale sur les dangers rels des gaz effets de serre sur latmosphre terrestre : Lobservatoire amricain dHawa des ocans et de latmosphre a enregistr au mois de septembre 2013, un seuil de 400PPM qui signifie que le taux normal de 280 300 PPM est largement dpass. Cela aura des consquences sur la temprature de la terre. Ces changements provoquent des catastrophes : inondations, temptes tropicales sur des continents qui ne les connaissaient pas, tsunamis, aridits et avances des dserts, etc. La deuxime information importante est de savoir que les pays qui utilisent les nergies fossiles pour leur dveloppement, notamment le charbonles USA et la Chine- sont responsables de cette volution dangereuse de la pollution atmosphrique. Troisimement, il apparat clairement quil faut changer de modle nergtique : passer lconomie verte. Mostafa-Kara est un inlassable combattant de la protection de lenvironnement, un lanceur dalerte infatigable : Les institutions doivent prendre en considration les informations capitales fournies par les scientifiques ; la gouvernance exige que lon sadapte pour parer aux dangers : larchitecture et lurbanisme, lamnagement du territoire doivent tre pris en compte lavenir. Les mnages, les consommateurs dune manire gnrale doivent se discipliner dans leur consommation excessive dnergie. Le professeur Mostafa Kara pointe la diplomatie comme levier important de la lutte pour prserver la vie sur terre : LAfrique qui participe pour 1 ou2% de lindustrie mondiale est innocente de la pollution atmosphrique ; mais comme cette dernire ne se divise pas, lAfrique est la plus touche par les catastrophes naturelles. Elle paie le prix fort en vies humaines, en destructions LAlgrie nest pas moins expose comme les dernires catastrophes depuis 2000 lont dmontr : inondations de Bab El-Oued, Ghardaa, El-Bayadh, Laghouat. La temprature moyenne a augment de 1 15 en 10 ans : Cest considrable : tous les quilibres naturels connus sont rompus. Les inondations provoquent lenvasement des barrages, lvaporation marine sacclre, laridit des sols galement. En Algrie, les zones steppiques et les Hauts-Plateaux sont gagnes par le dsert. ENERGIE SOLAIRE Mostafa-Kara attire lattention sur la faisabilit de lconomie verte : Il sagit de substituer aux nergies produites par les hydrocarbures et le charbon lnergie solaire et non plus celle qui repose sur les panneaux photovoltaques. Le modle existe : nous pouvons crer une industrie avec des matriaux disponibles en Algrie et linstallation de turbines qui seraient acquises sur le march international. Cela va donner du travail des milliers de personnes dont la formation ne demandera pas plus de 3 mois !

APN
Rsultats de l'lection des reprsentants du groupe parlementaire du FLN
Les rsultats de l'lection des reprsentants du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) pour le renouvellement des structures de l'Assemble populaire nationale (APN) ont t annoncs dans la nuit de mardi mercredi Alger. Aprs dpouillement des voix, la commission des candidatures compose de sept (07) dputs et son prsident, reprsentant de l'administration de l'APN, a annonc l'lection des dputs Djemai Mohamed, Madhi Djamel, Hamel Ali, Abdellaoui Abdelkader et Athmani Salima au poste de vice-prsidents de l'APN. Par ailleurs, Khalil Mahi, Bousmaha Boualem, Toureche Toufik, Nahet Youcef, Zebbar Berrabah, Bedda Mahdjoub, Badi Tayeb et Karaoui Abdelkader, ont t lus prsidents des commissions permanentes de l'APN. La commission a galement annonc les noms des dputes lus vice-prsidents et rapporteurs des commissions permanentes de l'APN. L'lection des reprsentants du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) pour le renouvellement des structures de l'APN avait dbut mardi, sous l'gide du secrtaire gnral du parti Amar Sadani. 80 dputs du parti FLN briguaient 27 postes lors de cette opration lectorale du groupe parlementaire, compos de 111 dputs. Peu avant le dbut de l'lection, M. Sadani avait indiqu que tous les dputs du parti ont les mmes chances pour briguer des postes au sein des structures de l'institution lgislative. Il est dans les traditions du parti de recourir l'urne pour une opration lectorale transparente, avait-t-il prcis avant de souligner qu'en sa qualit de secrtaire gnral du parti, il ne compte soutenir aucun candidat except celui issu de l'urne.

Et dconomiser 100 milliards de mtres cubes de gaz naturel, chaque anne ! Il ajoute que le march de lnergie solaire est immense pour cette nergie disponible 24/24h : lEurope et le Japon sont demandeurs. Sinon, nous serons confronts aux problmes de leau, de la scurit alimentaire, des catastrophes rptition Le professeur se bat avec les armes de la science et des convictions forges de longue date : les autorits et les consommateurs sont avertis. Mostafa-Kara a fort faire : il ny a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ! O. Larbi

SELON LOMS

44% des dcs

mondiaux de femmes enregistrs dans le continent africain
Les participants la 67e session du comit rgional de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour l'Afrique ont relev que 44% des dcs mondiaux de femmes surviennent dans la rgion africaine, a indiqu hier le bureau de l'organisation Alger. Ce taux lev de mortalit est essentiellement d aux maladies transmissibles, aux complications lies la grossesse ou l'accouchement et aux carences nutritionnelles, ont indiqu les participants cette session tenue du 2 au 6 septembre Brazzaville (Congo), avec la participation de 47 Etats africains membres de l'OMS. Pour remdier cette situation, ils ont adopt une rsolution qui invite les pays du continent accorder la priorit aux femmes dans les programmes de dveloppement, lever les barrires qui empchent l'accs des femmes aux ressources financires et aux soins, insistant sur la ncessit d'autonomiser la femme par l'ducation. Ces recommandations sont contenues dans un rapport de la commission sur la sant de la femme dans la rgion africaine, intitul Relever le dfi de la sant de la femme en Afrique, qui souligne la ncessit d'adopter une approche des parcours de vie pour obtenir des amliorations rapides et durables du bien-tre physique, mental et social des femmes. Concernant la sant des personnes ges, les ministres africains de la Sant ont not avec une grande proccupation que les systmes de sant de la rgion n'ont pas t prpars rpondre aux besoins d'une population sans cesse vieillissante, appelant prendre des mesures pour assurer leur protection. Une grande proportion de la population de la rgion africaine recourt la mdecine traditionnelle pour ses besoins de sant, ont not les participants, insistant sur l'impratif de renforcer le rle de la mdecine traditionnelle dans les systmes de sant, de veiller ce que les produits issus de la pharmacope traditionnelle soient srs, accessibles et d'un prix abordable et de protger les droits de proprit intellectuelle. Ils ont, en outre, mis l'accent sur la ncessit de renforcer la capacit des ressources humaines en vue de dvelopper la mdecine traditionnelle, d'encourager et d'organiser la culture grande chelle tout comme la conservation des plantes mdicinales qui ont fait l'objet d'une recherche approfondie, et renforcer la collaboration entre les parties prenantes dans divers secteurs. Les ministres ont invit les pays africains mobiliser les ressources nationales et internationales suffisantes au traitement et la lutte contre le VIH sida et amliorer l'approvisionnement de mdicaments, prconisant de dcentraliser les services de lutte contre le VIH, d'intgrer et d'tablir la corrlation entre les services du VIH et les services de sant sexuelle et gnsique, de sant de l'enfant et de lutte contre la tuberculose. Les participants la 67e session du comit rgional de l'OMS ont examin les progrs raliss par les pays en vue de la protection des populations contre les effets nocifs du tabagisme, la mise en rseau des institutions publiques de recherche en sant, la prise en charge des cancers, la mise en oeuvre du plan stratgique rgional pour la vaccination 20092013, le plan d'action mondial pour les vaccins, ainsi que la rforme en cours de l'OMS. APS

Il est

urgent
sources en eau et des produits agricoles. Pour y remdier, le DG de l'ANCC a propos d'aller rapidement vers l'utilisation des nergies renouvelables comme l'lectricit produite base de soleil, la ressource et les technologies tant disponibles. Il a galement appel prendre en considration les changements climatiques dans l'laboration des plans d'urbanisme et de l'amnagement du territoire national. Interrog sur l'tat de la mise en oeuvre du programme national d'nergies nouvelles et renouvelables (ENR), ce spcialiste des questions climatiques a rpondu que le plan tait rest au stade des dclarations depuis maintenant plus de deux ans. J'ai applaudi l'adoption du programme des ENR, mais le plan est rest au stade des dclarations. Il n'a pas connu de suite mon avis, at-il dit. Le programme national des ENR, adopt en Conseil des ministres dbut fvrier 2011, prvoit de produire 40% de l'lectricit base des nergies renouvelables l'horizon 2030. Il prvoit aussi de crer 100.000 emplois et d'conomiser 600 milliards de mtres cubes de gaz. APS

d'exploiter les nergies renouvelables

Il est urgent d'exploiter les nergies renouvelables pour faire face aux consquences des drglements climatiques dans le monde, a estim hier le directeur gnral de l'Agence nationale des changements climatiques (ANCC), Kamel Mustapha Kara. Il faut changer de modle nergtique en urgence. Il faut laisser les nergies fossiles et aller vers les nergies vertes, a plaid M. Mustapha Kara, spcialiste des questions climatiques, lors d'une confrence au Forum du quotidien francophone DK News. L'urgence d'exploiter les nergies renouvelables est dicte selon lui, par la ncessit de se prparer, ds maintenant, faire face aux consquences des changements climatiques de plus en plus graves dans le monde. A cause de l'mission des gaz effet de serre, dont sont responsables les pays industrialiss notamment les Etats-Unis et la Chine, le niveau de la chaleur a atteint un seuil record en ce dbut de mois de septembre, a-t-il fait observer. L'Algrie est un des pays o cette augmentation de la chaleur a t la plus forte. De 2001 2011, elle a progress de 1 1,5 degr, a not M.Mustapha Kara pour qui des bouleversements sont prvoir dans la disponibilit des res-

8 DK NEWS
ALGRIE - SAHEL

NATION

Jeudi 12 Septembre 2013

M. Medelci participe la runion des ministres des Affaires trangres du Sahel Ndjamna
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, s'est rendu mercredi Ndjamna (Tchad) pour participer la runion des ministres des Affaires trangres des pays du Sahel qui se tient sous les auspices de l'Union africaine et de son Conseil de paix et de scurit.

ALGRIE - AFRIQUE - INTERPOL

Seize personnes extrades vers lAlgrie depuis 2011

Cette runion est la deuxime du genre aprs celle tenue Nouakchott le 17 mars dernier, a prcis le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration l'APS. La runion de Ndjamna permettra d'valuer la mise en oeuvre des conclusions arrtes Nouakchott, et qui couvrent essentiellement le renforcement de la coopration rgionale dans les domaines de l'change du renseignement et du contrle des frontires, de la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis, a-t-il expliqu. Il convient de signaler que la runion ministrielle de Ndjamna a t prcde d'une runion qui a regroup le 10 septembre les chefs des services de renseignement et de scurit des pays concerns, a fait savoir M. Belani.

Seize (16) personnes impliques dans diverses affaires criminelles ont t extrades vers lAlgrie durant les deux dernires annes aprs avoir fait lobjet de mandats darrt internationaux, a indiqu mardi Oran, le dlgu de lAlgrie lInterpol et membre de son comit excutif, M. Abdelkader Kara Bouhadba. Depuis la moiti de lanne 2011 ce jour, 16 personnes dont des trangers ont t extrades, de plusieurs pays vers l'Algrie pour tre juges pour les crimes pour lesquels ils sont poursuivis, indiquer lAPS, M. Kara Bouhadba, directeur de la police judiciaire la Direction Gnrale de la Suret Nationale (DGSN), en marge de la 22me confrence rgionale africaine dInterpol, quise tient Oran. Ces individus ont fait lobjet de mandats darrt internationaux. Certains dentre eux sont impliqus dans des affaires conomiques et financires , a prcis M. Kara Bouhadba en ajoutant que l'extradition de criminels est une question relevant en premier lieu de la souverainet nationale des pays et dela criminalisation de certains dlits dun pays un autre. La commercialisation du cannabis dans certains pays europens nest pas considre comme un crime. Elle relve, selon ces pays, des liberts individuelles des

citoyens, a encore expliqu le mme responsable, prcisant que lextradition des criminels obit des considrations politiques, conomiques et autres comme elle se fait en conformit avec les conventions bilatrales entre les Etats. Le membre du Comit excutif dInterpol a galement mis en exergue la politique de la DGSN visant le dmantlement des rseaux de trafic de drogue et larrestation des narcotrafiquants. Pour nous, ces objectifs sont plus importants que les saisies de drogue ellesmmes a-t-il soulign. Les moyens technologiques et les mthodes de travail modernes utiliss par lAlgrie ont permis dobtenir des rsultats importants sur le plan de la lutte contre le crime sous toutes ses formes, notamment le trafic et la commercialisation de la drogue, a encore indiqu M. Kara Bouhadba. Le recours intensif aux nouvelles technologies de l'information et de la communication par la police nationale a permis de rgler de nombreux affaires relevant des crimes organiss, a-t-il ajout. Il est noter que M. Abdelkader Kara Bouhadba reprsente lAlgrie au comit excutif dInterpol, qui regroupe galement trois autres dlgus africains.

ALGRIE - EAU

ORAN

Lcher de 100 jeunes outardes dans la rgion de Zeboudj

Une centaine de jeunes outardes ont t lches mardi dans la rgion de Zeboudj, dans la commune de Brezina, wilaya dElBayadh, a-t-on constat. Troisime du genre, lopration, qui sinscrit dans le cadre de la coopration Algro-Emiratie, vise, parmi ses objectifs, la protection de cette espce davifaune menace dextinction, a indiqu le directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual. M. Noual a expliqu que ce lcher sinscrit au titre du programme de prservation des rserves naturelles, conformment au programme national du renouveau rural, qui a donn lieu, ces trois dernires annes, au lcher de 1.500 jeunes outardes, 700 en 2011 et les 800 autres en 2012. Ce lcher fait partie dune tranche de 1.000 oiseaux librer, selon le mme responsable qui annonce, ce propos, un programme prvoyant le lcher, annuellement, de quelque 5.000 jeunes outardes, dans les prochaines annes. Le reprsentant du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelkader Khelifa, sest, pour sa part, flicit de la coopration algro-miratie en matire de dveloppement et de prservation de lavifaune et dencouragement de sa reproduction, qualifiant cette exprience de russie, au regard des rsultats obtenus ces dernires annes. Le reprsentant du centre mirati pour la reproduction et la protection de la faune (Cerpf ), M. Sayed Mohamed, a estim que lopration, amorce en 2007, a pris forme sur la base dexpriences trangres, ainsi que de la contribution dune universit britannique spcialise en cologie et dune organisation mondiale pour la prservation de loutarde. Cr en 2007 dans la commune de Labiodh Sidi Cheikh, en vertu dun arrt interministriel du 20/06/2006, le centre mirati pour la reproduction et la protection de la faune (Cerpf ), qui est entr en exploitation en 2007, stend sur une surface de 400 hectares, selon la conservation des forts de la wilaya dElBayadh. La collecte des ufs et des poussins doutardes a donn lieu, lors de la saison 2007-2008, la reproduction de 245 oiseaux du genre, a-t-on rappel en signalant que lanne 2011 a marqu le dbut de lopration de lcher des outardes en milieu naturel.

Missions et activits de la Sret nationale au centre d'une grande exposition

Les missions et activits des diffrents services de la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn), sont au centre d'une grande exposition, ouverte mardi soir au Centre des Conventions Mohamed Ben Ahmed d'Oran (CCO) en marge de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol. La crmonie d'inauguration a t prside par le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, en prsence de la prsidente d'Interpol, Mme Mireille Ballestrazzi, du wali d'Oran et des membres des dlgations participantes de la 22e Confrence rgionale africaine d'Interpol. Organise sous le slogan La police algrienne au service du citoyen et de la Rpublique, cette manifestation comprend une dizaine de stands qui mettent en relief les prrogatives et comptences de chaque dpartement de la Dgsn. Cette exposition de grande envergure, tendue sur plus de 4 000 mtres carrs, a rserv le gros de son espace la prsentation d'un chantillon reprsentatif du parc roulant de la Dgsn, dont des vhicules, un hlicoptre de l'unit arienne de la Sret nationale et d'autres engins dots d'quipements spcifiques. Des vhicules utiliss au lendemain de l'indpendance sont exposs dans ce cadre aux visiteurs qui reoivent galement, au stand du muse central de la police, un aperu sur l'histoire de la police algrienne travers diffrentes poques, de l're numide nos jours en passant par l'Etat de l'Emir Abdelkader, la Rvolution (1954-1962) et la priode de transition (19 mars-5 juillet 1962). Les modalits d'accs la carrire de policier sont aussi expliques dans le cadre de exposition qui met l'accent sur l'importance accorde par la Dgsn la formation et au perfectionnement des agents et cadres travers des programmes ddis aux matires professionnelles (police judiciaire, police des frontires, ordre public, police de proximit, management), juridiques, techniques et sportives, notamment. Le stand de la Direction de la police judiciaire met en exergue quant lui, les activits de ses diffrents services tel celui de la police scientifique, et ce, dans le domaine de la lutte contre la criminalit, dont le trafic de drogues, l'atteinte la proprit intellectuelle et le trafic illgal de vhicules. Des bilans relatifs aux affaires traites durant ces dernires annes sont affichs cette occasion, parmi lesquels celui de la lutte anti-drogue qui fait ressortir un volume des saisies, de 2010 la fin du premier semestre de l'anne en cours, valu plus de 75,2 tonnes de rsine de cannabis, 16,2 kg de cocane, 3,2 kg d'hrone et plus d'un million de psychotropes. Des exemples d'affaires traites grce au systme Mind (base de donnes) d'Interpol sont prsents dans ce mme contexte. Ce systme a permis la police algrienne de dmanteler entre autres des rseaux transnationaux de trafic de drogue et de vhicules. La lutte anti-terroriste est aussi mise en exergue dans cette exposition, notamment au stand de la Direction des units rpublicaines de scurit qui dvoile diffrents types d'engins explosifs de fabrication artisanale ayant t dsamorcs par les artificiers de la Dgsn. L'exposition comprend galement un stand ddi la coopration bilatrale entre la Dgsn et les diffrents pays du monde, axe principalement autour de la formation, l'change de dlgations, d'experts, l'assistance technique et l'change d'informations. L'Algrie qui est membre de l'Oipc-Interpol depuis 1963, a occup le poste de viceprsident pendant une dizaine d'annes, prsid plusieurs comits et particip toutes les assembles gnrales de cette organisation. Le rle des services de la Dgsn dans le cadre de la prvention routire est galement mis en vidence lors de cette exposition marque en outre par des sances de dmonstration animes par les lments d'autres units l'instar de celles spcialises dans la protection rapproche et la gestion des foules. APS

Jeudi 12 Septembre 2013

SOCIT
ALGER:

DK NEWS 9

DVELOPPEMENT

La comptitivit des entreprises ncessite un lien troit entre l'industrie et l'universit

Le dveloppement de la comptitivit des entreprises algriennes ncessite un renforcement de la relation entre le secteur industriel et les universits, qui doivent constituer une source d'innovation, a affirm mercredi Alger un responsable du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Il est important de faire de la recherche scientifique un moteur pour le dveloppement socioconomique du pays et un facteur d'innovation pour les entreprises nationales, a indiqu le directeur de la recherche scientifique au ministre, Hafid Aourag, sur les ondes de la radio nationale. Selon lui, les pays dvelopps, qui ont russi construire un lien troit entre les mondes universitaire et industriel, sont prendre en exemple. C'est dans cet objectif que le ministre encourageait les jeunes universitaires, porteurs de projets, crer leurs propres entreprises et maintenir une relation directe avec leurs universits, pour pouvoir grer et produire conformment aux normes internationales. M. Aourag a souhait voir des reprsentants du secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique participer aux prochaines runions de la tripartite (gouvernement, patronat et syndicat) pour proposer des solutions aux diffrents problmes rencontrs par le secteur socioconomique en Algrie. M. Aourag a, par ailleurs, fait savoir que l'Etat oeuvrait hisser la recherche scientifique nationale au niveau de celle des pays mergents d'ici 2017. A cet effet, plus de 2 800 projets de recherche ont t lancs depuis deux ans dans le but de contribuer la promotion du secteur socioconomique du pays, a-t-il dit prcisant que les rsultats de ces projets seront connus en octobre prochain. Les rsultats de ces projets de recherche, qui concernent plusieurs domaines, sont trs intressants et reprsentent de la valeur ajoute au secteur socioconomique, a-t-il affirm. Concernant le rle de la diaspora dans le dveloppement de la recherche scientifique en Algrie, M. Aourag, a indiqu qu'une centaine de jeunes chercheurs algriens tablis l'tranger taient revenus cette anne au pays et intgrs dans des tablissements de recherches nationaux. Nous saluons la volont de ces jeunes chercheurs, dont la plupart sont des matres de confrence de moins de trente ans, de contribuer au dveloppement de leur pays, s'est-il flicit, prcisant que son dpartement recevait un grand nombre de demandes de la part de scientifiques algriens dsirant retourner au pays. M. Aourag a, cependant, dplor le manque d'infrastructures de recherchescientifique en Algrie o aucun centre de recherche n'a t construit aucours des trente dernires annes. Pour combler ce dficit, le ministre a consacr, selon le mme responsable,une enveloppe financire de 50 milliards DA pour construire de nouvelles structures consacres la recherche scientifique. Il a relev que le secteur de la recherche scientifique comptait actuellement 27 000 enseignants chercheurs, 3 000 chercheurs permanents et 5 000 ingnieurs de recherche.

Rhabilitation des structures destines la jeunesse

Les structures relevant de la jeunesse et du sport de la wilaya d'Alger seront rhabilites et modernises, a indiqu mardi Alger le secrtaire d'Etat charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah. Toutes les structures de jeunesse et de sport de la wilaya d'Alger ncessitant une rhabilitation et une modernisation le seront et celles qui ont t dvies de leur vocation initiale seront rcupres par nos services, a prcis M. Melah, en marge d'une visite d'inspection qu'il a effectue dans la circonscription administrative de Bir-Mourad-Rais. Il a prcis que ce programme d'actions a t tabli conformment une instruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal consistant faire bnficier les jeunes des espaces qui ont t raliss leur profit, mais qui ont t malheureusement abandonns, utiliss d'autres fins ou carrment ferms. Il sera ainsi question, dans un proche avenir, de faire davantage profiter les jeunes de la capitale des structures sous-exploites comme le Village africain de Sidi Fredj, le Centre national de jeunesse (ANALJ) et le Complexe olympique Mohamed-Boudiaf. A Bir-Mourad-Rais, le secrtaire d'Etat s'est flicit d'avoir rcupr la maison de jeunes de cette circonscription, la plus grande d'Algrie avec une superficie de 2000 mtres carrs, aprs qu'elle et t exploite depuis plus de 20 ans par des associations et fait l'objet de litiges juridiques. Les travaux de rnovation tant en voie d'achvement, la structure doit tre rceptionne le 1er octobre, a assur sa directrice tout en prcisant que le local sera exploit de manire optimale pour des activits culturelles, sportives aussi bien en intra-muros qu'en externe Il s'est, par ailleurs, rendu au stade communal Mohamed-Iguer, dont les travaux d'engazonnement seront lancs prochainement alors qu'il est attendu la construction, par la suite, de gradins et d'une piscine semi-olympique. M. Mellah a instruit les responsables locaux de lancer les travaux de rhabilitation et de modernisation de deux terrains sportifs sis proximit du sige de l'APC de Bir-Mourad-Rais, dont l'engazonnement du sol et la clture du site. Dans la commune de Birkhadem, le secrtaire d'Etat s'est engag lever les entraves qui retardent l'avancement des travaux de ralisation du stade communal et qui consistent en la prsence d'une soixantaine de familles la lisire de la structure rsidant dans des chalets menacs par le chantier. Il a promis, cet effet, de reloger les habitants plaignants par le projet l'arrt depuis prs de 20 ans. APS vants pour loncologie), et en troite collaboration avec lAchog (Arab Collaborative Hematology and Oncology Group), cette rencontre scientifique de haut niveau est prvue, vendredi et samedi prochains, lhtel Sheraton. Il est bon de rappeler que le laboratoire Roche Algrie est le partenaire pharmaceutique exclusif de la premire opration de dpistage du cancer du sein par Mammobile mene par lassociation d'aide aux personnes atteintes de cancer, El AMEL-Cmpc. Amel B.

INDUSTRIE

Signature d'un accord collectif et fin du conflit ArcelorMittal Annaba

La direction gnrale dArcelorMittal Annaba et le syndicat de lentreprise ont sign un accord, mardi soir, autour de la plateforme des revendications, mettant ainsi un terme au conflit, a-t-on appris auprs des reprsentants syndicaux. Laccord collectif sign par les deux parties prvoit une revalorisation salariale de 16 pour cent et la rintgration de onze (11) travailleurs licencis du complexe contre engagement du partenaire social respecter le pacte de stabilit sociale de lentreprise. Cette convention qui donne lieu la leve de lappel la grve gnrale et ouverte prvue partir de demain (mercredi) a t signe par le directeur gnral dArcelorMittal Annaba, le secrtaire gnral du syndicat et un reprsentant de la direction gnrale de lentreprise SIDER, a-t-on prcis. Laugmentation salariale dcide sans conditions dans le cadre de cet accord collectif sera applique hauteur de 10 pour cent partir du mois daot 2013, les 6 pour cent restants devant tre verss en deux parties de 3 pour cent en aot 2014 puis en aot 2015. Le SG du syndicat dArcelorMittal Annaba et les reprsentants de la direction gnrale de cette entreprise ont exprim leur satisfaction quant cet accord qui prserve les intrts de lentreprise et des travailleurs et ont galement fait part de leur disposition duvrer pour concrtiser les investissements prvus.

A L G R I E

B E L G I Q U E
ment port beaucoup plus sur l'expertise, le renforcement des capacits et les projets pilotes (de dmonstration). Au cours de la runion du Comit Spcial des Partenaires algro-belge tenue le 22 novembre 2012, ayant permis de passer en revue l'ensemble des projets inscrits dans le Programme Indicatif de coopration, la partie belge a affich sa volont de prserver et de renforcer la coopration avec l'Algrie notamment dans le secteur de l'environnement, a fait savoir la mme source. Un souffle nouveau est amorc la faveur de ce nouveau programme qui vient conforter les autres programmes en cours avec l'Allemagne, la France, la Core, l'Union europenne, le Japon et la Banque mondiale, a conclu le communiqu.

11 millions d'euros allous l'environnement au titre de la coopration

Une enveloppe de 11 millions d'euros a t alloue au secteur de l'environnement en Algrie au titre du 2 me Programme Indicatif de coopration algro-belge (2014-2017), a annonc mercredi le ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville. En date du 27 aot 2013, le ministre a t rendu destinataire de l'inscription du 2me Programme Indicatif de coopration algro-belge (2014-2017) d'un montant de 11 millions d'euros, pour une meilleure matrise des projets, a prcis la mme source dans un communiqu. Le programme s'appuiera sur la nouvelle stratgie de coopration s'inscrivant dans une optique de concentration sectorielle avec un finance-

1RES RENCONTRES ARABES ALGER

Les innovations dans le traitement du cancer du sein en dbat

dernires

Avec quelques 10 000 nouveaux cas enregistrs chaque anne, le cancer du sein volue de manire inquitante en Algrie. Pourtant, une dtection prcoce du cancer augmente considrablement les chances de russite du traitement, estiment les spcialistes. Le dpistage et l'efficacit des traitements permettent de gurir de plus en plus de femmes et de sauver des vies. Le cancer du sein est au cur de lactualit. Pas moins de 300 spcialistes en oncologie dont une cinquantaine de professeurs, venus de diff-

rents pays arabes, se pencheront sur la prise en charge de cette maladie, lors des premires rencontres arabes pour ltude des dernires innovations scientifiques dans le traitement du cancer du sein. Ainsi, les communicants, la rputation internationale avre (USA, Belgique, France, Algrie, Maroc) exposeront les nouveauts dans le domaine, partir du moment du diagnostic jusquau traitement). Initie par le laboratoire Roche-Algrie (filiale du groupe international suisse Roche, leader mondial en produits inno-

10 DK NEWS
MSILA

SOCIT
A C C I D E N T S
36 personnes sont mortes et 1412 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 1 au 7 septembre, et le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mda avec 4 dcs, a indiqu la Protection civile dans un communiqu.

Jeudi 12 Septembre 2013

Un jeune homme An Khadra se pend

Un jeune homme, rpondant aux initiales de K.H., g de 19 ans, s'est suicid par pendaison dans une cabane prs dun puits pas loin du domicile familial situ dans la commune dAn Khadra, une soixantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de MSila, apprend-on dimanche de source locale. Le corps sans vie de K.H., a t retrouv, mardi aprs-midi, par des membres de sa famille. Une enqute a t ouverte pour lucider les circonstances exactes de ce suicide, ajoute-ton de mme source. La dpouille de la victime a t transfre l'hpital de Magra pour autopsie. Mouad B.

D E

L A

R O U T E

36 morts
durant la premire semaine du mois de septembre

TISSEMSILT

Trois personnes ont trouv la mort dans 55 accidents

Trois personnes ont trouv la mort dont une femme et 60 autres ont t blesses, avec des blessures de gravits variables dont 24 mineurs dans 55 accidents de la route, durant les trois mois couls ( juin, juillet et aout 2013), selon lofficier charg de la cellule de communication et des relations publiques de la sret de wilaya de Tissemsilt. Quelque 1 467 amendes forfaitaires ont t enregistres, dont 78 infractions commises par des chauffeurs. Selon une analyse des lments de la sret de wilaya, le facteur humain reste responsable 65% de ces accidents, et ce, en raison des violations du code de la route, de lexcs de vitesse, du non-respect de la priorit, de la conduite en tat divresse, de dfaillance mcanique ( 25%) et de linattention des pitons et l'tat des routes 10%. Les brigades de la voie publique de la sret de wilaya, intensifient leurs actions de contrle et de vrifications travers des barrages, dresss sur les axes routiers de la wilaya, en vue de rduire ce phnomne qui ne cesse dendeuiller des familles. ll a t soulign galement 34 affaires lies l'urbanisme (constructions sans autorisation) ont t enregistres par les services de sret de wilaya (PUPE). Les services de la sret de wilaya de Tissemsilt ont dploy un plan spcial pour assainir la situation et instaurer un peu de stabilit et de scurit parmi la population. Ils ont dploy tous leurs lments travers la ville de Tissemsilt dans le but de rduire le taux de constructions illicites. Ould Sidi Amar

Parmi 15035 interventions des units de la protection civile durant la mme priode, 2033 interventions ont concern des accidents de la route qui ont caus la mort de 36 personnes et 1412 autres blesses et le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mda avec 4 personnes dcdes et 50 autres blesses, a ajout la

mme source. Concernant les vacuations sanitaires, 7511 interventions ont t effectues par les mmes units avec la prise en charge et l'vacuation de 972 blesss et le transfert de 6 283 malades vers les hpitaux. Par ailleurs, les units de la protection civile ont enregistr depuis le dbut de la saison estivale (1er juin),

47486 interventions, dont 32929 personnes sauves, le dcs de 84 personnes, dont 57 au niveau de plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans des mares d'eau et des retenues collinaire, les units de la Protection civile ont enregistr durant la mme priode 101 dcs.

Plusieurs pices archologiques de valeur saisies durant cette anne Souk Ahras
Un lot de pices archologiques de valeur, remontant l'poque romaine, a t saisi durant le premier semestre 2013 dans la wilaya de Souk Ahras, a indiqu mardi l'APS le chef dtat-major du groupement territorial de la Gendarmerie nationale, le commandant Redha Oukali. Les oprations effectues en coordination avec la cellule rgionale de lutte contre les atteintes aux biens culturels et historiques, ont permis de rcuprer, entre autres, plusieurs centaines de pices de monnaie, des statuettes en fonte, un vase, une bague en argent et une pierre tombale, a ajout le mme officier. Les saisies opres ont donn lieu l'arrestation de six personnes, dfres devant la justice, a encore soulign le commandant Oukali.

ENFANCE
Un millier d'enfants dmunis de Tamanrasset bnficieront de trousseaux scolaires
Une caravane transportant mille trousseaux scolaires au profit des enfants dmunis de Tamanrasset a quitt mardi Alger en direction de cette wilaya du sud du pays. La crmonie de dpart de cette caravane, compose de plusieurs vhicules, a t organise au sige d'Algrie Tlcom (AT). Les dons, offerts par la Fondation Madjid Bougherra, seront distribus aux lves dmunis de l'enseignement fondamental. Cette opration entre dans le cadre des accords de partenariat signs rcemment entre le groupe AT et la Fondation Madjid Bougherra pour la protection et la promotion de l'enfance, initiatrice de l'vnement. D'autres actions similaires seront organises dans d'autres wilayas, a-t-on appris auprs de responsables de la fondation. Par ailleurs, deux tablissements scolaires de la wilaya de Tamanrasset bnficieront, gratuitement, d'un service Internet offert par Algrie Tlcom, a indiqu l'APS le P-Dg d'AT, Azouaou Mehmel.

Des

Par : Yahia Belhadj-Meziane A chaque rentre, on est confront aux mmes problmes, savoir comment arriver inculquer lducation des comportements routiers. Il faut dire que ce nest pas si facile, avec linexistence de trottoirs adquats, soient occups par les commerants, les propritaires de villas, qui ont adapts les trottoirs, proprit publique, leur got et lentre de leur vhicule, quils stationnent longueur de journe dehors et mme des fois la nuit. En attendant que les pouvoirs publics et les APC jouent leurs rles pleinement, en rendre aux pitons leur droit au trottoir. Il faudra faire avec, apprendre nos bambins de surfer et jongler entre les arbres, les poteaux, les crevasses, les talages des commerants, les vhicules stationnant sur les trottoirs, avec les inclinaisons droite, puis gauche. Un vrai parcours du combattant. Ce nest si facile de faire admettre un enfant dutiliser un trottoir, attendre que le rouge devienne vert, pour quil traverse, quand les feux tricolores sont

Routes & des Vies

Lenfant, lcole,
les parents et la route !

inexistant, quand les passages clous, protgs nexistent pas non plus, ou uniquement sur les artres principales des villes ou villages. Pour duquer quelquun, il faut le support matriel et pdagogique pour obtenir un rsultat, autrement, la sensibilisation ou prvention routire ne sera que balivernes, oui, nous agissons pour sauver des vies. Les parents eux-mmes marchent au beau milieu de la rue, ou route, traversent en diagonale, utilisent leurs tlphones portables pendant la traverse, sans se soucier aucunement de lautomobiliste, qui prend son mal en patience, et si jamais, il actionne son avertisseur sonore, cest les insultes qui fusent ! Donc, les parents se dchargent sur lcole, et plus prcisment linstituteur ou le professeur, qui est cens, daprs les parents, dduquer leur progniture. Lenseignant doit tout prendre en charge, lui inculquer le savoir, loccuper toute la journe, et faire en sorte quil russisse avoir de bonnes notes et de passer, ou obtenir son diplme, sinon, cest la faute au professeur. Cest la dmission totale des parents. Mais, lcole nest pas responsable de

lducation de nos enfants, la personnalit et la culture du comportement, et le suivi des enfants, cest aux parents dassumer cette responsabilit. Le professeur lui-mme a besoin de prise en charge srieuse, de recyclage permanent, les technologies avancent grands pas chaque jour. Gnraliser lutilisation des micros dans toutes les classes, rduire le nombre dlves qui sont entre 43 et 45 lves par classe. A ltranger le nombre dlves par classe est de 25 au maximum. Je vous assure que les professeurs femmes souffrent le martyre, entre leurs propres enfants, la prparation des cours, les corrections, le travail la maison, et lenseignement. Car, en plus de toutes les charges quelles ont, les vacances sont de plus en plus courtes, des fois elles travaillent mme les samedis. Cest aux parents, la socit civile, en collaboration avec les services de scurit et la protection civile la de jouer son rle. Laide des retraits, ou seniors serait un plus, grce leurs exprience de la vie et leur patience. Y.B.M.

Jeudi 12 Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS 11

NUMRISATION-SMINAIRE

Les pays membres appels tudier les enjeux de l'utilisation du numrique

Les pays membres de l'Union africaine de radiodiffusion (UAR) ont t appels, mardi Alger, lors de la clture du sminaire sur le passage vers la tlvision et la radio numriques terrestres (TNT et RNT), tudier les enjeux lis l'utilisation du numrique afin qu'elle puisse rpondre leurs besoins.
Cette question doit tre soumise la prochaine Assemble gnrale de l'UAR, prvue en novembre Yaound (Cameroun), aprs examen par la commission technique qui soumettra le document au comit excutif de l'Union, ont recommand les participants au sminaire Pour un passage harmonieux et russi vers la TNT et la RNT. Lues par le prsident de l'UAR, Tewfik Khelladi, les recommandations qui ont sanctionn les deux jours de travaux du sminaire ont mis l'accent sur la ncessit de la prise en charge des aspects lis la gestion des frquences radiolectriques et celles lies la coordination. La dfinition d'un concept commun des normes de compression et de diffusion des spcifications techniques et le processus de transition de l'analogique au numrique, a t aussi prconise par les participants qui ont appel, galement, dfinir le cadre rglementaire et juridique du passage au numrique. La ncessit d'laborer un plan d'arrt de la diffusion analogique, de dterminer les sources de financements pour la transition, d'tablir les principes des programmes d'aide et de dfinir le concept des organismes de rgulation ainsi que les mcanismes de l'octroi des licences, a t souligne. Les participants ont appel l'approfondissement de la rflexion pour la mise en place d'un processus de numrisation des archives et dfinir le rle des diffrents acteurs impliqus, l'change d'expriences des Etats afri-

TNT ET RNT
Des spcialistes africains plaident pour une stratgie rgionale pour la gnralisation du numrique
Des spcialistes africains en audiovisuel ont mis l'accent, mardi Alger, sur l'importance de l'adoption d'une stratgie commune et efficace pour la gnralisation du numrique (tlvision et radio numriques terrestres TNT et RNT) sur l'ensemble des pays africains, l'horizon 2015. La transition de l'analogique au numrique ncessite la mise en place d'un ensemble d'actions coordonnes impliquant l'ensemble des acteurs concerns, pour passer dfinitivement et efficacement au numrique dans l'ensemble du territoire africain, ont prcis ces spcialistes, lors de la deuxime journe d'un sminaire ayant pour thme le passage harmonieux et russi vers la TNT et la RNT. Plusieurs spcialistes de pays africains ont pris part aux travaux de ce sminaire pour valuer l'tat des lieux du passage au numrique. Le prsident de l'Union africaine de radiodiffusion, Tewfik khelladi a indiqu, dans ce cadre, que le degrs d'avancement des pays africains en matire de numrisation n'est pas homogne, en raison, a-t-il expliqu, de plusieurs paramtres lis la matrise de la technicit et aux moyens financiers dploys pour la numrisation des canaux de transmission audiovisuels. Il a rappel, ce propos, que des commissions de supervision ont t installes aux niveaux rgional et local pour veiller l'application des rgles rgissant le secteur de la tldiffusion et au bon droulement des tapes du passage de l'analogique au numrique. Le cadre lgislatif doit galement tre radapt au secteur de la tldiffusion pour viter des drives lors de la transition, a ajout, M. Khelladi. Pour sa part, le directeur des tudes et du dveloppement l'Entreprise de tldiffusion et de diffusion algrienne (TDA), Chawki Sahnine, a fait savoir que la couverture de la TNT passera de 50 % 85 % sur l'ensemble du territoire national, d'ici la fin de l'anne. Toutes les rgions du pays pourront bnficier des avantages de la TNT, grce l'installation d'metteurs grande puissance, a-t-il prcis. De son ct, l'Administrateur de programmes de l'Union internationale des tlcommunications (UIT), Diadi Tour, a estim que la numrisation de la tldiffusion doit offrir un large choix aux consommateurs et des prix accessibles, pour permettre un bon accueil de la TNT et de la RNT. Un grand nombre de chanes de tlvision doivent tre disponibles et accessibles aux citoyens pour prenniser le numrique et supprimer dfinitivement l'analogique, a dclar M. Tour l'APS. Pour ce spcialiste, les tlspectateurs sont un lment cl dans l'adoption des programmes numriques. A cet effet, un travail de communication et de sensibilisation en direction des populations doit tre effectu pour les inciter opter pour le numrique, a ajout le mme intervenant. APS

cains pour faciliter la migration vers le numrique et la mise en place de plans de communication en direction des populations court et moyen termes pour les sensibiliser aux enjeux du passage au numrique. Ils ont aussi soulign l'importance d'entamer une rflexion sur la rcupration des metteurs analogiques et cathodiques pour des questions lies la protec-

tion de l'environnement. Annonant la clture officielle du sminaire, M. Khelladi a indiqu que ces quatorze recommandations sont mettre en oeuvre pour permettre aux pays membres de l'UAR d'avancer rsolument vers la numrisation, d'une faon cohrente, dans la synergie et l'efficacit. Le sminaire a runi pendant deux jours des experts de l'UAR,

de l'Arab States Broadcasting Union (Asbu), l'Union Africaine des Tlcommunications (UAT) et de l'Union Internationale des Tlcommunications (UIT) ainsi que des professionnels de l'audiovisuel public (directeurs gnraux, directeurs technique et ingnieurs) de 23 pays africains engags dans le processus de transition vers le numrique.

La transition de l'analogique au numrique ncessite une implication pluridisciplinaire

Le passage des tlvisions et des radios de l'analogique au numrique en Afrique ncessite l'implication de l'ensemble des intervenants au niveau gouvernemental, industriel et des instances de rgulation, a indiqu, mardi Alger l'Administrateur des programmes de l'Union internationale des tlcommunications, Diadi Tour. Les gouvernements, les industriels et les groupes de rgulation des diffrents pays africains doivent s'impliquer efficacement dans la transition de l'analogique au numrique et pour la gnralisation de cette technologie en Afrique l'horizon 2015, a expliqu l'APS, M. Tour en marge des travaux du sminaire : Pour un passage harmonieux et russi vers la tlvision et la radio numriques terrestres, ouverts lundi Alger. Cet expert a soulign, dans ce sens, que certains pays africains n'ont pas encore adopt des stratgies qui leur permettent de numriser leurs quipements de diffusion. Il a rappel, ce propos, que les recommandations de la Confrence mondiale sur la radiodiffusion, qui s'est tenue Genve en 2012, avaient principalement pour objet la ncessit du passage au numrique de tous les pays africains au cours des deux prochaines annes, en raison des avantages de revt cette technologie. Afin d'atteindre cet objectif, l'administrateur des programmes de l'UIT a suggr l'organisation rgulirement de runions internationales et rgionales avec la participation de spcialistes internationaux notamment en tldiffusion pour un change d'expriences et de savoir-faire au profit des pays africains. Favoriser la formation des ingnieurs aux nouvelles techniques de l'audio-visuel est galement important dans le processus de transition de l'analogique vers le numrique, a estim M. Tour, rappelant que des centres de formations de rfrence commenaient voir le jour dans plusieurs pays africains.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 12 Sept

H y p e r t h
L'hyperthyrodie correspond un drglement de la glande thyrode qui l'amne produire un excs d'hormones thyrodiennes. Elle se caractrise par une acclration de la majorit des fonctions de l'organisme, ce qui entrane notamment : une tachycardie (rythme cardiaque trs rapide), un amaigrissement, de l'anxit ou une fatigue chronique.
L'hyperthyrodie tant potentiellement dangereuse, son traitement fait parfois appel des mesures qui bloquent dfinitivement la production d'hormones par la thyrode, obligeant alors le patient prendre une quantit contrle d'hormones thyrodiennes de remplacement pour le restant de ses jours. excessive dhormones thyrodiennes augmente le mtabolisme de manire gnrale et produit donc une grande varit de symptmes. Les causes de lhyperthyrodie sont multiples mais quel que soit la cause, les symptmes sont peu prs les mmes. bouffes de chaleur ; elle craint la chaleur et se plaint de soif excessive. Des troubles du systme nerveux : la personne souffre de tremblements, notamment au niveau des mains, de difficults trouver le sommeil, de nervosit, dirritabilit et de sautes dhumeur, danxit voire de dpression. Frquemment, anxit et nervosit sont les premiers signes notables de lhyperthyrodie. Des troubles du systme digestif : le transit intestinal est acclr et les selles sont plus frquentes (mais les diarrhes sont rares). Des troubles de ltat gnral : fatigue permanente, faiblesse musculaire (en particulier des bras et des cuisses), perte de poids importante ( jusqu plusieurs kilos par semaine malgr un apptit augment), fonte des muscles, rgles moins frquentes et moins abondantes, baisse du dsir sexuel, peau fine et cheveux cassants ou qui tombent. Dans certaines formes de la maladie (maladie de Basedow), ces symptmes sont parfois associs une augmentation de volume de la thyrode (goitre la base du cou), un gonflement de la peau des jambes au niveau des tibias, et des troubles oculaires : les yeux semblent anormalement carquills ou sortir de la tte (exophtalmie) et la personne se plaint davoir les yeux secs et qui piquent. laire et autres troubles du rythme), psychiatriques (confusion, agitation, dlire, par exemple) ou lies ltat gnral de la personne (fatigue intense, amaigrissement important). Parce qu'un excs de T3/T4 diminue l'absorption du calcium au niveau des os, les personnes qui souffrent d'une hyperthyrodie non traite risquent galement de dvelopper de l'ostoporose.

Comment fonctionne la glande thyrode et quoi sert-elle ?

La glande thyrode est situe la base du cou, sous la peau. Elle est constitue de deux lobes, de part et dautre du larynx. La thyrode scrte des hormones dont le rle principal est de rguler le mtabolisme du corps (la faon dont il utilise les lments fournis par lalimentation et la respiration). Ces hormones jouent un rle important dans la croissance osseuse, le dveloppement mental, la transformation des graisses et des sucres, et elles augmentent la consommation doxygne par les tissus. Les hormones thyrodiennes sont la triiodothyronine (galement appele T3) et la thyroxine (galement appele ttra-iodothyronine ou T4). La prsence d'iode dans la thyrode est indispensable leur synthse et, pour cette raison, la thyrode a la proprit d'accumuler l'iode fournie par les aliments. La production dhormones par la thyrode est rgule par une hormone stimulante, la TSH (Thyroid Stimulating Hormone, galement appele thyrostimuline), scrte par lhypophyse, une petite glande situe la base du cerveau. Cette rgulation repose sur le principe du rtrocontrle ou feedback : une baisse des taux sanguins de T3/T4 entrane une augmentation du taux sanguin de TSH, ce qui stimule la thyrode produire plus de T3/T4. linverse, un taux sanguin excessif de T3/T4, comme dans le cas dune hyperthyrodie, provoque une chute du taux sanguin de TSH pour freiner lactivit de la thyrode.

Qui est touch par l'hyperthyrodie ?

Lhyperthyrodie touche les femmes huit fois plus frquemment que les hommes. Elle est galement plus frquente dans les familles au sein desquelles un cas de maladie de la thyrode a t diagnostiqu par le pass. On estime quentre 1 et 4 % de la population franaise souffre dhyperthyrodie, le plus souvent dans sa forme lgre, sans symptme. Chez les personnes ges, elle est systmatiquement recherche lorsque la personne maigrit sans raison, se plaint dinsomnies, de palpitations ou de fatigue chronique. Lhyperthyrodie est galement plus frquemment observe chez les femmes qui ont rcemment accouch ( jusqu 7 % dentre elles seraient touches de manire transitoire par ce problme de sant pendant lanne suivant la naissance).

Les causes de l'hyperthyrodie

L'hyperthyrodie peut tre provoque par de multiples causes, dont la plus frquente est une maladie auto-immune, la maladie de Basedow. Trs rarement, l'hyperthyrodie peut tre due un trouble de l'hypophyse qui, dans ce cas, ne rgule plus correctement la thyrode. Les hormones thyrodiennes sont alors produites en excs. La maladie de Basedow (ou maladie de Graves) La maladie de Basedow est une maladie o le corps produit des anticorps qui interfrent avec laction de la TSH et qui, de ce fait, stimule la thyrode produire plus de T3/T4. La maladie de Basedow touche prfrentiellement les femmes et reprsente environ 70 % des cas dhyperthyrodie. Dans 15 % des cas, un caractre familial est mis en vidence. Lors de maladie de Basedow, les symptmes dhyperthyrodie sont associs un goitre et, dans la moiti des cas, une atteinte des yeux (exophtalmie et yeux secs).

Quels sont les symptmes de l'hyperthyrodie ?

Les symptmes de lhyperthyrodie varient selon le degr de svrit de la maladie. Il est assez frquent que lhyperthyrodie soit modre et ne produise pas de symptmes notables. On parle alors dhyperthyrodie infraclinique (ou frustre ou asymptomatique). Cette forme dhyperthyrodie est particulirement observe chez les personnes ges de plus de 60 ans ( jusqu 6 % de cette population serait touche par ce problme de sant). Lorsque lhyperthyrodie est suffisamment svre pour provoquer des symptmes, on peut observer : Une acclration du rythme cardiaque : le pouls est frquemment suprieur cent battements par minute au repos, la personne se plaint de palpitations, dessoufflement ou de battements dans la poitrine. Des troubles de la rgulation de la temprature du corps : la personne transpire facilement, elle a les mains moites et parfois des

Qu'appelle-t-on crise thyrotoxique ?

La crise thyrotoxique, ou intoxication par les hormones thyrodiennes, se produit lorsque la thyrode s'emballe et relche rapidement une grande quantit de T3/T4. Cette crise est une urgence mdicale grave car elle peut dclencher une fivre leve, une insuffisance cardiaque ou un coma. Elle reste relativement rare. Autrefois, la crise thyrotoxique tait toujours mortelle. Aujourd'hui, les soins d'urgence permettent de la traiter dans la grande majorit des cas.

Peut-on prvenir l'hyperthyrodie ?

Il nexiste pas de moyen de prvenir une hyperthyrodie. Le diagnostic prcoce permet dviter une aggravation des symptmes et lapparition de complications potentiellement graves.

Qu'est-ce que l'hyperthyrodie ?

On parle dhyperthyrodie lorsque les taux sanguins de T3/T4 sont anormalement levs de manire durable. Cette production

Quelles sont les complications de l'hyperthyrodie ?

Les complications de lhyperthyrodie non traite sont essentiellement cardiaques (insuffisance cardiaque, fibrillation auricu-

NT

DK NEWS

13

tembre 2013

y r o d i e
Les nodules thyrodiens
Les nodules thyrodiens sont de petites boules qui se forment dans la thyrode, soit de manire isole, soit en grappes. Lorsque ces nodules produisent des hormones thyrodiennes (ce qui nest pas toujours le cas), ils sont lorigine dhyperthyrodie. Ils sont environ quatre fois plus frquents chez les femmes que chez les hommes. Les thyrodites Une thyrodite est une inflammation de la thyrode qui peut tre responsable dun excs dhormones thyrodiennes, voire de douleurs au niveau de la base du cou. Les causes des thyrodites sont varies et pas toujours identifies : infections virales (thyrodite de De Quivrain), maladies auto-immunes ou suite de la grossesse (thyrodite post-partum). Dans la plupart des cas, il y a retour la normale en quelques mois et le traitement est uniquement destin soulager l'inflammation et les ventuels troubles cardiaques. Dans 10 % des cas, une thyrodite se complique en hypothyrodie (fonctionnement anormalement bas de la thyrode). Les mdicaments riches en iode Certains mdicaments et produits de sant qui contiennent de liode peuvent provoquer une hyperthyrodie transitoire. Cest le cas par exemple de lamiodarone (Cordarone, Corbionax et gnriques), un mdicament utilis dans le traitement de certains troubles du rythme cardiaque, ou des produits dits de contraste qui servent obtenir de meilleures images lors dune radiographie ou dun scanner. Les traitements base d'hormones thyrodiennes Chez les personnes qui prennent des hormones thyrodiennes (pour traiter une thyrode paresseuse ou parce la thyrode a d tre neutralise), une posologie trop leve peut provoquer des symptmes dhyperthyrodie. De plus, certaines personnes qui cherchent perdre du poids ont recours aux hormones thyrodiennes de synthse (achetes sur internet ou prescrites par un mdecin complaisant). Des accidents cardiaques lis une hyperthyrodie provoque par ce type de traitement ont t observs : l'usage d'hormones thyrodiennes pour maigrir est absolument contre-indiqu et doit tre vit tout prix. L'influence du tabac sur l'hyperthyrodie Il semble que le tabac joue un rle ngatif dans lapparition de lhyperthyrodie. Le tabagisme augmenterait le risque dhyperthyrodie en gnral et de maladie de Basedow en particulier. De plus, lors de cette maladie, les fumeurs prsentent plus frquemment des problmes dirritation des yeux et dexophtalmie. Comment diagnostique-t-on l'hyperthyrodie ? Devant un tableau clinique voquant une hyperthyrodie, le mdecin va faire pratiquer un bilan sanguin pour doser les hormones thyrodiennes T3 et T4, ainsi que la TSH. Dans le cas dune hyperthyrodie, les taux de T3/T4 sont anormalement levs et le taux de TSH est fortement diminu. Parfois, dans les hyperthyrodies sans symptmes, les taux de T3/T4 sont normaux mais le taux de TSH est anormalement bas, ce qui signale tout de mme une hyperthyrodie. Ce bilan initial sera complt pour rechercher les causes de lhyperthyrodie : une recherche danticorps spcifiques (pour dpister une maladie de Basedow, par exemple), une chographie du cou pour visualiser la thyrode ( la recherche de nodules) ou une scintigraphie (voir ci-dessous).

L'ablation ou la neutralisation de la thyrode

En cas d'chec du traitement par les antithyrodiens de synthse, ou d'intolrance ces mdicaments, le mdecin peut avoir recours la chirurgie et enlever la thyrode, en partie ou bien en totalit. Il peut galement dcider de neutraliser dfinitivement la thyrode en ayant recours un traitement par iode radioactif. La chirurgie dans le traitement de l'hyperthyrodie Pour traiter une hyperthyrodie, il peut tre ncessaire denlever une partie de la thyrode (par exemple, lun des deux lobes si celui-ci contient des nodules), voire la quasi-totalit de la thyrode, ou la totalit. Dans ce cas, le patient devra, toute sa vie durant, prendre des hormones thyrodiennes de synthse. Cela peut paratre un fardeau lourd porter, mais les hormones thyrodiennes sont faciles prendre, peu chres et permettent de compenser labsence de thyrode sans avoir deffets indsirables. Aujourdhui, la chirurgie est plus rarement utilise que liode radioactif (voir ci-dessous). Nanmoins, elle est particulirement indique chez les femmes hyperthyrodiennes qui souhaitent avoir des enfants (sans les soucis des antithyrodiens de synthse), ou chez les personnes qui prsentent un goitre volumineux. La prise d'hormones thyrodiennes de synthse n'empche pas d'avoir des enfants : un suivi attentif des taux sanguins de TSH et d'hormones thyrodiennes sera effectu avant, pendant et aprs la grossesse. Quelques conseils lorsqu'on souffre d'hyperthyrodie Faites-vous bien expliquer par votre mdecin le mcanisme de la maladie pour mieux comprendre le traitement et son suivi. Sachez reconnatre les effets indsirables des antithyrodiens de synthse et faitesvous expliquer dans quelle situation il est ncessaire dinterrompre aussitt le traitement (fivre, angine ou tout signe dinfection). Si vous avez perdu du poids, compensez grce une alimentation riche en calories. Compltez vos apports en calcium : fromages, produits laitiers, eaux minrales riches en calcium, etc. vitez les boissons cafines (caf, th, mat, colas, chocolat, energy drinks) et les complments alimentaires qui contiennent de la cafine (y compris celle issue du guarana). Optez pour du sel sans iode ajout (fleur de sel) et vitez de consommer des aliments ou des complments alimentaires contenant des algues (qui sont habituellement riches en iode). La neutralisation dfinitive de la thyrode par l'iode radioactif Le traitement de lhyperthyrodie par liode radioactif repose sur un principe simple : la thyrode hyperactive a la proprit de capturer de fortes quantits diode. Si cet iode est radioactif au point de dtruire les cellules qui le contiennent, son administration suffira supprimer lensemble des cellules de la thyrode qui produisent des hormones thyrodiennes. Le traitement par iode radioactif est pratiqu lhpital, parfois associ des antithyrodiens de synthse ou une ablation chirurgicale dune partie de la thyrode. Le patient prend une dose diode radioactif (I-131, plus puissant que liode I-123 utilis pour le diagnostic) : la thyrode en capture une partie et le reste est limin dans les urines. Dans les jours qui suivent, les cellules de la thyrode qui contiennent liode radioactif meurent (ce qui libre de fortes quantits de T3/T4 et peut aggraver temporairement les symptmes de lhyperthyrodie). Petit petit, liode radioactif est limin dans les urines et perd de sa radioactivit. Le traitement par iode radioactif est contre-indiqu chez les femmes enceintes et chez celles qui allaitent. Les femmes en ge de procrer doivent effectuer un test de grossesse avant ladministration diode radioactif et utiliser un moyen de contraception efficace tout au long du traitement et pendant les mois qui suivent. Les hommes traits par liode radioactif devraient attendre au moins trois mois avant de procrer. Comme dans le cas de la chirurgie, les patients traits de cette manire devront, toute leur vie durant, prendre des hormones thyrodiennes de synthse pour suppler labsence de production dhormones naturelles par la thyrode. Un retour la normale est habituellement observ en quelques mois.

Qu'appelle-t-on scintigraphie de la thyrode ? Le plus souvent, le diagnostic de la cause dune hyperthyrodie requiert une scintigraphie, cest-dire un examen ralis aprs la prise, par voie orale, dune petite quantit diode faiblement radioactif (I-123), non toxique pour lorganisme. Une fois absorb, cet iode va se fixer dans la thyrode en plus ou moins grande quantit selon lactivit de cette glande. Vingt-quatre heures aprs la prise d'iode radioactif, le patient subit un examen simple qui consiste placer un dtecteur de radiations contre la peau, au niveau de la thyrode. L'appareil calcule la dose d'iode capture par la glande et dtermine ainsi son activit. Lors d'hyperthyrodie, la quantit d'iode capture est largement suprieure la normale car la thyrode est trs active. De plus, il est alors possible de faire une photographie de la thyrode avec un appareil spcial pour pouvoir tudier sa structure et ventuellement dpister une thyrodite ou des nodules. Le traitement de l'hyperthyrodie La prise en charge de l'hyperthyrodie a pour objectif de faire disparatre les symptmes et de prvenir les complications. Chez les personnes qui prsentent des symptmes d'hyperthyrodie, le traitement peut se faire avec des mdicaments qui bloquent la synthse des hormones thyrodiennes (antithyrodiens de syn-

thse) ou par des mesures dfinitives : neutralisation de la thyrode par de l'iode radioactif ou ablation chirurgicale de cette glande (opration qui consiste enlever tout ou partie de la thyrode). Le traitement des patients hyperthyrodiens sans symptmes Chez les patients qui ne prsentent pas de symptmes, mais chez qui la prise de sang rvle une hyperthyrodie infra clinique, la dcision de traiter dpend des cas. Si la personne est risque de maladie cardiaque (pour dautres raisons), un traitement peut tre ncessaire pour viter que lhyperthyrodie, mme mineure, naggrave ltat cardiaque du patient. Le traitement visera alors soit renforcer le cur, soit neutraliser les hormones thyrodiennes en excs. Le traitement de la maladie de Basedow La maladie de Basedow peut tre traite par la prescription prolonge (de 12 18 mois) dantithyrodiens de synthse. Nanmoins, des rcidives se produisent dans la moiti des cas dans lanne qui suit la fin du traitement mdicamenteux. Si la maladie de Basedow devient chronique (dans 15 % des cas), le mdecin envisage alors la neutralisation ou lablation de la thyrode. Si ncessaire, les problmes des yeux lis la maladie de Basedow font lobjet dun suivi spcifique par un ophtalmologue.

14 DK NEWS
CHANGE

ECONOMIE
EUROPE

Jeudi 12 Septembre 2013

Petite baisse
de l'euro face au dollar

La monnaie europenne grapille

du terrain face au dollar sous pression
La monnaie europenne avanait lgrement mercredi face un dollar plomb par l'apaisement des craintes lies une action militaire amricaine en Syrie et par les spculations persistantes sur les perspectives de la politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed).
L'euro valait 1,3277 dollar, contre 1,3267 dollar mardi soir aprs tre mont 1,3282 dollar, au plus haut en prs de deux semaines. La monnaie unique europenne baissait face la devise japonaise, 132,96 yens aprs avoir grimp dans la nuit 133,38 yens, son niveau le plus lev en six mois contre 133,24 yens mardi. Le dollar se stabilisait face la devise nippone, 100,20 yens aprs avoir atteint 100,61 yens, son plus haut niveau depuis fin juillet contre 100,27 yens la veille. Les tensions gopolitiques s'apaisent aprs que Barack Obama ait annonc mardi aux tats-Unis vouloir donner une chance la diplomatie en Syrie au moment o Damas assure tre prte renoncer son arsenal chimique. Le prsident amricain a jug que la proposition russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrle international constituait un signe encourageant et il a demand au Congrs amricain de ne pas voter immdiatement sur un ventuel recours la force. Ainsi, le dollar restait par ailleurs sous la pression de sp-

L'euro baissait mercredi face un dollar favoris par l'apaisement des craintes des cambistes qui esprent une solution diplomatique la crise syrienne. La devise europenne valait 1,3251 dollar mercredi matin, contre 1,3267 dollar mardi soir. Elle baissait galement face la devise japonaise, 133,11 yens contre 133,24 yens mardi. Le dollar montait face la devise nippone, 100,45 yens contre 100,27 yens la veille. La monnaie amricaine profite quelque peu de l'espoir que la crise syrienne trouve un dnouement dans la proposition russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrle international. Le prsident amricain a en effet estim que la dmarche constituait un signe encourageant et a demand au Congrs de ne pas voter immdiatement sur un ventuel recours la force. Mais pour le Crdit Agricole, les inquitudes sur la Syrie n'ont pas totalement disparu car des dsaccords demeurent sur les termes exactes de la rsolution qui sera prsente aux Nations unies, mais la proposition russe a calm le jeu pour le moment. L'optimisme sur la reprise de l'conomie mondiale a t par ailleurs aliment par de nouvelles donnes chinoises. De son ct, la livre britannique progressait lgrement face l'euro, 84,27 pence pour un euro, mais baissait face au dollar, 1,5724 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2413 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9368 franc suisse pour un dollar.

culations sur le fait que la banque centrale amricaine pourrait repousser le dbut de la diminution de ses mesures d'aide la premire conomie mondiale, prcdemment attendu pour mi-septembre. Aprs une srie d'indicateurs d'activit conomique encourageants ces dernires semaines, les chiffres de l'emploi et du chmage dcevants publis vendredi dernier ont sem le doute dans l'esprit des investisseurs qui ne s'attendent dsormais plus voir un ralentissement des mesures de soutien avant le quatrime trimestre. La Banque centrale amricaine injecte actuellement chaque mois 85 milliards de dollars dans le systme financier amricain sous la forme de rachats d'actifs, une mesure destine soutenir la reprise conomique mais qui a aussi pour effet de diluer la valeur de la monnaie US. Des nouvelles donnes chinoises encoura-

geantes ont galement aliment l'optimisme sur la reprise de l'conomie mondiale, et entran un regain d'apptit pour les investissements risque, comme l'euro. La livre britannique progressait face l'euro 84,12 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,5774 dollar pour une livre. La livre s'est nettement apprcie dans la foule de l'annonce d'une lgre baisse du taux de chmage au Royaume-Uni, grimpant ce matin 83,83 pence pour un euro - son niveau le plus fort depuis fin janvier - et 1,5827 dollar pour un livre - au plus haut en sept mois. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2393 franc suisse pour un euro aprs tre tombe 1,2415 franc, son niveau le plus faible en prs d'un mois comme face au dollar, 0,9340 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.365,85 dollars contre 1.358,25 dollars mardi soir.

ITALIE
CHINE - KIRGHIZSTAN

La Chine dbloquera 3 mds de dollars pour des projets au Kirghizstan

La Chine dbloquera 3 milliards de dollars pour des projets communs nergtiques au Kirghizstan, aux termes d'accords signs mercredi dans le cadre de la visite du prsident chinois dans cette ex-rpublique sovitique d'Asie centrale, selon des informations d'agence. Selon les accords signs en marge de la visite du prsident chinois Xi Jinping au Kirghizstan, Pkin va octroyer 3 milliards de dollars pour les projets kirghiz, a dclar le ministre de l'Economie kirghiz, Temir Sariev. Il s'agit notamment de la construction pour 1,4 milliard de dollars de 225 km d'un gazoduc Kirghizstan-Chine pour acheminer du gaz turkmne vers la ville chinoise de Kashgar. Ce gazoduc qui doit tre achev dans deux ans va acheminer 30 milliards de m3 de gaz par an. La Chine, dont la demande intrieure en nergie est en constante progression, convoite les vastes ressources en ptrole et en gaz d'Asie centrale. D'autres projets portent sur la modernisation d'une centrale thermique et d'une raffinerie kirghize, et la construction d'une autoroute. Les rapports commerciaux entre ces deux pays frontaliers sont prioritaires, ont soulign les deux chefs d'Etat. Le prsident chinois effectue une tourne en Asie centrale qui l'a dj amen au Kazakhstan et en Ouzbkistan. Il participera vendredi une runion de l'Organisation de coopration de Shanghai (OCS), laquelle le prsident russe Vladimir Poutine et le nouveau prsident iranien Hassan Rohani sont galement attendus.

Les taux d'emprunt de l'Italie de nouveau en hausse sur le march obligataire

L'Italie a lev mercredi comme prvu 11,5 milliards d'euros d'obligations court terme avec des taux en hausse dans un contexte de tensions politiques renouveles en raison de l'inconnue pesant sur le sort de Silvio Berlusconi aprs sa condamnation pour fraude fiscale. Le Trsor a plac 8,5 mds d'euros de titres sur 12 mois un taux de 1,340%, contre 1,053% lors de la dernire opration similaire le 12 aot, a indiqu la Banque d'Italie. La demande a t moindre que le mois prcdent, s'tablissant 1,36 fois l'offre (contre 1,49 lors de l'mission prcdente). Il a galement mis pour 3 mds d'euros de titres flexibles un taux de 0,509%. La demande a t forte (2,29 fois l'offre). Le taux d'emprunt sur dix ans de l'Italie a dpass mardi pour la premire fois depuis dbut mars 2012 celui de l'Espagne en raison des incertitudes lies au sort de M. Berlusconi et par ricochet, celui du gouvernement italien. Les dbats de la commission spciale du Snat qui doit se prononcer sur la dchance de son poste de parlementaire et l'ingibilit de M. Berlusconi, entams lundi, doivent reprendre jeudi aprs-midi.

USA

Le sauvetage de l'conomie amricaine en 2008 a t moins coteux que prvu

Le plan de sauvetage de l'conomie amricaine, lanc il y a cinq ans aprs la faillite de Lehman Brothers, a bien march et a t moins coteux que prvu, ont assur mercredi de hauts responsables du Trsor. Baptis Tarp (Troubled Asset Relief Program), ce programme d'aide centr sur les banques et le secteur automobile aura cot 421 milliards de dollars qui ont aujourd'hui t intgralement rembourss aux autorits, ont affirm ces hauts responsables sous couvert de l'anonymat. Beaucoup de gens pensent au TARP comme un programme qui a vu passer par la porte 700 milliards de dollars qu'on n'a jamais revus, rsumait l'un d'eux, en rfrence au montant de la ligne de crdit globale accorde par le Congrs en octobre 2008. En fait, nous avons dbours 421 milliards de dollars et nous avons collect en retour ce jour 422 milliards de dollars. Nous venons donc de passer dans le vert, a ajout ce responsable. Selon lui, ce programme a rempli son rle, celui de stabiliser le systme. Cela a march mieux, plus vite et a t moins coteux que beaucoup ne l'auraient pens, a-t-il ajout. C'est le volet bancaire du plan, d'un cot initial de 238 milliards de dollars, qui a rapport le plus au gouvernement (environ 24 milliards de dollars, selon les chiffres du Trsor), via les remboursements, les dividendes et le paiement d'intrts, alors que le TARP est venu la rescousse de quelque 650 banques. Quelque 3 milliards de dollars sont encore utiliss par une centaine de petites banques. Du ct de l'industrie automobile, o le gouvernement est venu au secours de General Motors et de Chrysler, le Trsor s'attend en revanche une perte d'environ 15 milliards de dollars. Le cot d'une non-intervention aurait t bien plus lourd en terme d'emplois et de retraites perdus, a nanmoins certifi le responsable du Trsor. La crise de 2008 a conduit la perte de prs de 9 millions d'emplois, une contraction de plusieurs centaines de milliards de dollars de la premire conomie mondiale, une chute des prix de l'immobilier qui n'ont pas encore retrouv leur pic de 2006. APS

Jeudi 12 Septembre 2013

MONDE
LIBYE

DK NEWS 15

TUNISIE

Reprise partielle des travaux de la Constituante

L'Assemble nationale constituante (ANC) de Tunisie, dont les travaux ont t gels dbut aot en raison d'une crise, va reprendre mercredi certaines de ses activits, a annonc le service de presse de la prsidence de l'ANC.
Dans la matine, trois commissions parlementaires vont se runir pour la premire fois depuis le gel des travaux ordonn en raison de la crise politique dclenche le 25 juillet par l'assassinat d'un dput de l'opposition, Mohamed Brahmi, indique le service de presse. Les commissions en charge de la lgislation gnrale, des martyrs et blesss de la rvolution et des finances ne travaillent cependant pas sur le projet de loi fondamentale dont l'adoption ne cesse d'tre retarde. Deux runions sont prvues cette semaine - celle des prsidents des groupes parlementaires jeudi et celle du bureau de l'ANC vendredi - pour dcider de la reprise ou non des sances plnires de l'assemble et permettre terme un dbat et un vote sur le projet de Constitution. Le prsident de l'ANC, Mustapha Ben Jaafar, avait gel le 6 aot tous les travaux de l'assemble pour forcer opposants et partisans du parti d'Ennahda au dialogue. Plus d'un mois

Forte explosion
Benghazi prs d'un btiment officiel
Une forte explosion s'est produite mercredi matin devant un btiment dpendant du ministre libyen des Affaires trangres Benghazi dans l'est du pays, faisant d'importants dgts, selon des tmoins. On ignore si l'explosion, provoque vraisemblablement par une voiture pige selon les mmes sources, a fait des victimes. Cet attentat concide avec le premier anniversaire d'une attaque contre le consulat des Etats-Unis Benghazi dans laquelle l'ambassadeur et trois autres Amricains avaient trouv la mort.

POLOGNE

Donald Tusk exclut la tenue d'lections lgislatives anticipes

plus tard, aucun compromis entre les deux camps n'est intervenu faute d'accord sur les conditions de la dmission du gouvernement actuel. Une soixantaine d'lus d'opposition boycottent par ailleurs la Constituante et rejettent tout retour l'assemble tant que le cabinet actuel ne sera pas remplac par une quipe d'indpendants. A l'inverse, les partisans d'Ennahda et d'autres formations politiques rclament la reprise immdiate de l'ANC. Le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a exclu la tenue d'lections lgislatives anticipes aprs que son parti, la plateforme civique (PO), et son alli le PSL (parti paysan) aient perdu deux siges la dite (Parlement). Ces deux siges ont t perdus par la PO suite la dmission de Jaroslaw Gowin, ex-ministre de la Justice, et la dfaite du dput sortant du PSL lors d'une lection partielle dans la rgion de Podkarpacie (Sud-Est), rapporte mercredi la presse locale. Dsormais la PO et son alli le PSL, ne possdent plus que 232 siges au parlement qui en compte 460 alors que le PiS (droit et justice, opposition) en dtient 137 siges suite la victoire de son candidat Zdzislaw Pupa Podkarpacie par 66, 84 pc de voix contre peine 21, 33 pc pour le candidat sortant du pouvoir. Je ne pense pas que la Pologne a besoin d'lections anticipes, a estim, M. Tusk qui a reconnu que la coalition au pouvoir qu'il dirige n'a plus le droit la moindre erreur. Les prochaines lections lgislatives sont prvues en Pologne en 2015.

EGYPTE

Un double attentat dans le Sina fait 3 morts

Au moins trois soldats gyptiens ont t tus et huit blesss mercredi dans un double attentat dans le Sina, o l'arme a lanc ces derniers jours une offensive contre des groupes d'insurgs, ont annonc des responsables de la scurit. Un premier engin a provoqu une puissante explosion devant le quartier gnral des services de renseignements de l'arme Rafah, ville frontalire de la bande de Ghaza. Quelques minutes aprs, une seconde y a touch un poste militaire de contrle routier, selon ces sources. Depuis la destitution par l'arme du prsident lu Mohamed Morsi le 3 juillet, puis la rpression extrmement sanglante des manifestations rclamant son retour, les attaques meurtrires de rebelles jihadistes visant les forces de l'ordre se sont multiplies dans la pninsule du Sina (est). L'arme a ripost en y lanant une offensive d'envergure il y a plus d'une semaine, bombardant quasi-quotidiennement les repaires d'insurgs qu'elle considre comme des terroristes. En deux mois, les militaires ont assur avoir tu une centaine d'insurgs dans le Sina et affirm que ces derniers avaient tu 58 policiers, 21 soldats et 17 civils.

La Pologne soutient les aspirations euro-atlantiques de la Macdoine

TURQUIE

Les rebelles kurdes appellent boycotter les coles et soutenir les manifestations
Les rebelles kurdes de Turquie ont appel mercredi les familles kurdes boycotter pendant une semaine les coles pour revendiquer un enseignement dans leur langue maternelle et soutenir les manifestations contre le gouvernement d'Ankara. Il est important que tout notre peuple soutienne un boycott d'une semaine des coles l'occasion de la rentre scolaire, lundi prochain, a affirm la direction du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) dans un communiqu cit par l'agence de presse kurde Firat. Les familles ne doivent pas envoyer leurs enfants l'cole pendant toute une semaine. Toutes les familles et leurs enfants doivent manifester le jour de la rentre devant les directions de l'Education nationale en scandant +nous voulons un enseignement en langue maternelle+, a demand le mouvement. Cet appel intervient alors que le PKK a annonc lundi avoir interrompu le retrait de ses troupes de Turquie en reprochant Ankara de ne pas tenir ses promesses de rformes, dans le cadre des ngociations de paix engages fin 2012 avec le chef emprisonn de la rbellion, Abdullah Ocalan. Le PKK exige notamment des amendements au code pnal et aux lois sur les lections, ainsi que le droit l'ducation en langue kurde et une forme d'autonomie rgionale. Des discussions sur une rforme de la Constitution, qui devaient permettre d'introduire une partie des rformes souhaites par les Kurdes, sont aujourd'hui dans l'impasse en raison de dsaccords entre la majorit et l'opposition. Le PKK a galement appel mercredi les Kurdes soutenir le mouvement de contestation contre le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Le combat du peuple pour la dmocratie en Turquie et le combat du peuple kurde pour la libert et la dmocratie vont s'unir, a dclar le PKK. Ce combat continuera jusqu' ce que le gouvernement de l'AKP (Parti de la justice et du dveloppement, au pouvoir) fasse des pas importants vers la dmocratisation et la rsolution de la question kurde, a-t-il ajout. APS La Pologne soutient la Macdoine dans sa dmarche visant l'intgration de l'Union Europenne et son rapprochement avec l'OTAN, a affirm le prsident polonais Bronislaw Komorowski. Au cours de sa visite mardi Skopje o il a rencontr le prsident macdonien, George Ivanov, le chef de l'Etat polonais a estim que le soutien polonais aux aspirations euro-atlantiques de la Macdoine est le rsultat de l'amiti polono-macdonienne et intervient conformment aux principes directeurs de la politique trangre polonaise quant la ncessit de maintenir le caractre ouvert de l'UE et de l'OTAN, aux futurs candidats de l'Europe centrale. Selon lui, l'intgration de la Macdoine dans l'UE est primordiale car sans ce pays la stabilisation des Balkans est impossible.

16 DK NEWS La Syrie au menu

d'une rencontre aujourdhui entre Poutine et le prince hritier d'Abou Dhabi
Le prsident russe Vladimir Poutine va recevoir aujourdhui le prince hritier d'Abou Dhabi, cheikh Mohammad Ben Zayed Al-Nahyane, et voquera avec lui notamment la situation en Syrie, a annonc hier le Kremlin. M. Poutine et le prince hritier, qui est commandant en chef adjoint des forces armes miraties, changeront notamment leurs points de vue sur les problmes internationaux l'ordre du jour, avant tout sur la situation en Syrie, selon un communiqu. Les Emirats, avec les autres pays du Golfe, sont en faveur d'une frappe militaire contre le rgime de Damas dont la perspective s'loigne toutefois depuis que la Russie a propos de placer sous contrle international

MONDE
SYRIE

Jeudi 12 Septembre 2013

La proposition russe sur les armes

chimiques, une chance la diplomatie
La Turquie a salu hier la proposition russe de placer les armes chimiques de la Syrie sous contrle international, qui donne une chance la diplomatie, et demand que les auteurs de l'attaque prsume du 21 aot soient punis.
Dans un monde o l'usage et la possession d'armes chimiques constitue un crime, placer l'arsenal d'un pays sous contrle international est en soi un dveloppement positif, a estim lors d'un point de presse le porte-parole du ministre turc des Affaire trangres, Levent Gmrk. Si ce processus vient terme, nous en serons satisfaits, mais l'usage d'armes chimiques ne doit pas rester impuni, a dit le diplomate, rele-

Barroso salue
la proposition de neutraliser le stock d'armes chimiques syriennes
Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, a salu hier la proposition de neutraliser le stock d'armes chimiques syriennes, et estim qu'une solution politique est la seule qui permette d'tablir la paix dans ce pays. Pour M. Barroso, la proposition de neutraliser le stock d'armes chimiques syriennes est une bonne chose. Maintenant, le rgime syrien doit montrer qu'il veut effectivement mettre cela en oeuvre sans dlai, a-t-il dit au Parlement europen Strasbourg l'occasion de son discours annuel sur l'tat de l'Union. En Europe, nous pensons qu'une solution politique est la seule qui permette d'tablir la paix durable que mrite le peuple syrien, at-il soulign. L'utilisation et le recours aux armes chimiques est un acte qui doit tre condamn et ncessite une rponse forte, a, par ailleurs affirm M. Barroso. La communaut internationale avec en son centre les Nations unies doit assumer une responsabilit collective pour mettre un terme ce conflit, a-t-il ajout.

M. Levent Gmrk Porte-parole du ministre turc des Affaires trangres

vant que l'usage de telles armes relevait d'un crime contre l'humanit. Le prsident amricain Barack Obama a dit mardi vouloir donner une chance aux efforts diplomatiques en demandant son Congrs de ne pas voter immdiatement sur un recours la force en Syrie.

L'ONU dnonce des crimes contre l'humanit et crimes de guerre dans son dernier rapport
La Commission d'enqute mandate par l'ONU sur les crimes contre les droits de l'homme en Syrie dnonce des crimes contre l'humanit et des crimes de guerre commis par les parties en conflit dans ce pays, dans son dernier rapport, rendu public hier Genve. La Commission mentionne sans pouvoir les confirmer des allgations (...) concernant l'utilisation d'armes chimiques, principalement par les forces gouvernementales. Sur la base des lments de preuve actuellement disponibles, il n'a pas t possible de parvenir une conclusion quant aux agents chimiques utiliss, leur systme vecteur ou les auteurs de ces actes. Les enqutes se poursuivent, affirme le rapport. Les forces du gouvernement et de ses partisans ont continu de lancer des attaques gnralises contre la population civile, commettant meurtres, tortures, viols et disparitions forces constitutifs de crimes contre l'humanit, souligne ce rapport. Il dnonce galement les groupes arms antigouvernementaux (qui) ont commis des crimes de guerre, notamment des meurtres, des excutions sans procdure rgulire, des actes de torture, des prises d'otages et des attaques contre des objets protgs. La Commission d'enqute dirige par quatre juristes internationaux soumet ce rapport portant sur la priode entre le 15 mai et le 15 juillet 2013 au Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour qu'il soit ensuite adress au Conseil de scurit.

La Belgique salue la proposition russe sur les armes chimiques syriennes

Le vice-Premier ministre belge et ministre des Affaires trangres, Didier Reynders, a salu mardi la proposition formule par la Russie et actuellement tudie par les Etats-Unis visant mettre l'arsenal chimique syrien sous contrle international. La proposition russe doit tre suivie d'effets, a-til soulign dans une dclaration. M. Reynders a appel cette occasion Damas adhrer la Convention internationale pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW). Les consquences d'une telle adhsion sont claires : le pays doit renoncer tout usage, dtention et fabrication d'armes chimiques. Je rappelle que la Belgique avait toujours considr que la solution de ce conflit ne pouvait provenir que d'une coopration troite entre tous les membres du Conseil de scurit (de l'ONU), a-t-il affirm. M. Reynders a exprim un soutien sans rserve la position du secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, qui vise saisir rapidement le Conseil de scurit afin qu'il adopte un plan contraignant imposant la Syrie de signer et ratifier l'OPCW et permettant d'assurer de manire rapide et vritable la destruction de l'ensemble de l'arsenal chimique syrien ainsi que des vecteurs destins spcifiquement l'utilisation d'armes chimiques. Une premire tape doit tre la remise d'un inventaire exhaustif de l'arsenal chimique dont dispose la Syrie, a-t-il prcis.

L'arme tente de
dloger les rebelles de la ville de Maloula
Les rebelles syriens se trouvaient toujours hier dans la ville majorit chrtienne de Maloula, prs de Damas, malgr l'annonce la veille de leur retrait, et l'arme syrienne tentait de les en dloger, selon un responsable de la scurit. L'arme n'a pas encore repris Maloula. Les combats sont toujours en cours, mais elle progresse, a indiqu cette source, cite par l'AFP. Il y a encore de petites poches rebelles l'intrieur de Maloula, ainsi que dans son primtre, a-t-elle ajout. Des rebelles avaient annonc mardi leur retrait de Maaloula, deux jours aprs en avoir pris le contrle. Dimanche, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) avait fait tat de la prise de contrle de Maloula par des rebelles, notamment le groupe extrmiste du Front Al-Nosra. La ville de Maloula est stratgique pour les rebelles qui tentent de resserrer leur tau autour de Damas et menacer la route principale reliant la capitale Homs, plus au nord, voie cl pour le ravitaillement des troupes gouvernemantales.

Les Russes devaient envoyer leurs propositions aux Amricains mardi

Les Russes devaient envoyer mardi aux Amricains les dtails de leur initiative de placer sous contrle international les armes chimiques en Syrie, a annonc le secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Ces renseignements devraient parvenir dans le courant de la journe, a dit John Kerry, peu aprs s'tre entretenu avec son homologue russe Sergue Lavrov. La Russie a annonc avoir propos ses allis syriens de placer leur stock d'armes chimiques sous contrle international et de le dtruire, une proposition accepte par Damas mardi. M. Lavrov a des ides intressantes sur les moyens par lesquels nous pourrions parvenir cela, a affirm John Kerry lors d'un forum de discussion en ligne organis par Google +. Si nous pouvons rellement scuriser toutes les armes chimiques de la Syrie par ce biais, c'est clairement le moyen prfrable, et de loin, et cela serait un vritable exploit, a encore dit le chef de la diplomatie amricaine. L'accueil favorable rserv par Washington cette initiative semble loigner la perspective de frappes contre le rgime syrien, accus d'une attaque chimique le 21 aot prs de Damas, qui a fait plusieurs centaines de morts. Mais John Kerry a insist sur le fait que ce processus doit pouvoir tre constamment contrl avec un accs international tous les sites en question et sur la ncessit d'une rsolution du Conseil de scurit de l'ONU pour tre sr qu'il y aura les moyens ncessaires. Mais, a-t-il averti, il doit galement y avoir des consquences, si on nous joue des tours ou si quelqu'un essaye de saper le processus. Le monde entier doit pouvoir s'investir dans cela. APS

Jeudi 12 Septembre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

Le prsident Obama accorde la priorit

Rencontre entre

l'alternative diplomatique
Le prsident Barack Obama est pass habilement, en une dizaine de jours, de sa requte d'engagement d'une action militaire contre la Syrie l'encouragement, quoique prudent, de la voie diplomatique la faveur de l'initiative russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrle international.
Dans son discours la nation sur la Syrie prononc mardi soir, M. Obama avait d, d'ailleurs, en reformuler la teneur, depuis l'annonce russe, puisque son allocution tait prvue, initialement, pour convaincre le Congrs et l'opinion publique amricaine, largement opposs une intervention arme, du bien-fond de l'option militaire. Mais pour M. Obama, ces derniers jours ont t marqus par des signes encourageants, estimant qu'en raison, en partie, de la menace crdible d'une action militaire amricaine ainsi que des discussions constructives qu'il avait eues avec Vladimir Poutine, le gouvernement russe a fait part de sa volont de se joindre la communaut internationale en poussant le prsident Bachar Al Assad renoncer ses armes chimiques. Prudent, le chef de la Maison-Blanche a averti que la diplomatie pourrait chouer et qu'il tait trop tt d'affirmer que cette initiative allait russir, mais il a admis que le plan russe avait le potentiel d'liminer la menace des armes chimiques sans avoir besoin de recourir la force militaire, et ce, du fait notamment que la Russie est l'un des meilleurs allis d'Al Assad. Alors qu'il tait dj bien loin d'un soutien du Congrs pour la solution militaire, M. Obama a fait savoir qu'il avait demand aux lus de reporter le vote parlementaire sur l'engagement de frappes militaires contre la Syrie tant que les Etats-Unis staient engags sur la voie diplomatique. Ce report intervient, d'ailleurs, comme une aubaine pour Obama puisqu'il nouvelle position dObama exprime dans son intervention tlvise contre 37% dfavorables. En outre, prs de 66% des personnes qui ont suivi le discours du prsident amricain ont indiqu que la crise syrienne pourrait tre rsolue par la voie diplomatique contre 35% qui dsapprouvent, selon le mme sondage. Il est rappeler que le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, s'entretiendra aujourdhui Genve du dossier des armes chimiques syriennes avec le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov. Par ailleurs, une runion d'urgence du Conseil de scurit de l'ONU sur le dossier syrien, qui tait prvue mardi dernier, a t reporte jusqu' nouvel ordre. Un projet de rsolution que la France entendait prsenter au Conseil de scurit a provoqu des dsaccords avec la Russie. Ce projet de rsolution impose la Syrie de dclarer ses armes chimiques et d'ouvrir les sites concerns aux inspecteurs des Nations unies, faute de quoi Damas s'exposerait des sanctions. En cas de non-respect par le gouvernement syrien des dispositions de ce projet de texte, des mesures complmentaires pourraient tre adoptes en vertu du chapitre VII de la Charte de l'ONU lequel autorise le Conseil de scurit instaurer des sanctions qui peuvent aller jusqu'au recours la force. Or, la Russie s'oppose toute rfrence au chapitre VII. Autre motif de dsaccord : ce projet de texte demande la saisie de la Cour pnale internationale, ce quoi la Russie s'est galement oppose.

John Kerry et Sergue Lavrov

Genve

lui permettra dviter une rude confrontation qui se profilait avec le Congrs et une dsaffection de l'opinion publique, profondment opposs une solution militaire, alors qu'une telle situation pouvait devenir un frein son programme de politique intrieure dont les dossiers en attente sont lgion (loi sur la sant, plafond de la dette...).

Une action arme en cas dchec de la voie diplomatique

Nanmoins, le prsident amricain n'a pas pour autant abandonn dfinitivement l'option militaire puisque, selon lui, il a ordonn l'arme amricaine de rester prte pour maintenir la pression sur Al Assad et d'tre en mesure d'intervenir si la solution diplomatique venait chouer. Tout en assurant

qu'en cas dchec diplomatique, une ventuelle intervention militaire exclura, cependant, l'engagement de troupes au sol, M. Obama a rejet les appels d'un petit nombre dlus qui souhaitent une intervention muscle en Syrie au lieu de frappes militaires limites qu'ils assimilent ironiquement des coups de piqres incapables, selon eux, de faire tomber le prsident syrien et de rduire significativement les capacits de larme syrienne . Permettez-moi de prciser une chose: L'arme des Etats-Unis ne fait pas des coups de piqres. Mme une frappe militaire limite enverra un message Al Assad qu'aucun autre pays ne peut raliser, a-t-il dit dans son allocution. Dans un sondage ralis par CNN l'issue de ce discours, 61% des personnes interroges ont affirm qu'elles approuvaient la

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, et son homologue russe, Sergue Lavrov, se sont donn rendez-vous aujourdhui Genve afin de discuter du dossier des armes chimiques syriennes, ont indiqu mardi des responsables du Dpartement d'Etat. Cette rencontre est prvue dans le sillage d'une intense activit diplomatique la fois des Etats-Unis et de la Russie aprs que Moscou eut annonc lundi sa proposition, accepte par Damas, de placer les armes chimiques de la Syrie sous contrle international, une solution accueillie favorablement et immdiatement par Washington mme si les Etats-Unis disent vouloir maintenir la pression sur le gouvernement de Bachar Al Assad. Dans plusieurs interviews tlvises accordes lundi, le prsident Barack Obama avait affirm sa prfrence pour une solution diplomatique en Syrie, ajoutant que la proposition de la Russie pourrait l'amener renoncer des frappes militaires si elle savrait srieuse. Lors d'une rencontre avec des snateurs mardi au Congrs, le chef de la MaisonBlanche a fait part de son souhait de retarder le vote parlementaire sur une action militaire, et ce, afin de donner une chance au processus diplomatique. Confront de faibles chances d'une approbation par le Congrs de la rsolution militaire avance par M. Obama il y a quelques jours ainsi qu' une opinion publique hostile des frappes militaires, la Maison-Blanche se montre plus favorable la solution diplomatique. Par ailleurs, la runion d'urgence du Conseil de scurit de l'ONU sur le dossier syrien, prvue mardi, a t reporte jusqu' nouvel ordre la demande des Russes.

Washington assure que la proposition russe tait voque depuis des mois
L'administration amricaine a assur mardi qu'elle n'avait pas t entrane accidentellement sur une voie qui lui permettra peut-tre de ne pas frapper la Syrie, affirmant tudier depuis des mois la proposition de placer ses armes chimiques sous contrle international. Les responsables amricains avaient sembl pris de court lundi matin, quand le secrtaire d'Etat John Kerry avait voqu lors d'une confrence de presse Londres l'ide que des frappes pourraient tre vites en Syrie si le rgime plaait son arsenal chimique sous contrle international -avant que son porte-parole ne qualifie cette proposition de purement rhtorique. L'ide voque par le chef de la diplomatie amricaine n'est pas passe inaperue, suscitant de nombreux commentaires et s'attirant de nombreux soutiens, et poussant les Russes dclarer qu'ils formuleraient une proposition allant en ce sens avec le soutien des Syriens. Les commentateurs se demandent depuis s'il s'agissait d'une gaffe de John Kerry ou d'une manuvre dlibre de l'administration Obama pour viter un vote potentiellement difficile au Congrs --pour obtenir l'autorisation de frapper la Syrie. Notre objectif depuis le dbut est de scuriser le stock d'armes chimiques en Syrie, a insist auprs de l'agence franaise AFP un haut responsable de l'administration. L'annonce faite par les Russes est le rsultat de mois de runions et de conversations entre les prsidents Obama et Poutine, entre le secrtaire d'Etat Kerry et son homologue Sergue Lavrov, sur le rle que pourrait jouer la Russie pour scuriser ces armes chimiques, a-t-il ajout. L'ide, toujours selon ce responsable, a t voque pour la premire fois il y a un an, lors d'un sommet du G20 Los Cabos, au Mexique, par Barack Obama et Vladimir Poutine, et a t tudie plusieurs reprises ensuite, mme si un accord n'avait jamais pu tre trouv. Lors du dernier sommet du G20, tenu Saint-Ptersbourg la semaine dernire, Poutine a de nouveau abord cette ide et Obama a estim que ce pourrait tre une voie de coopration, a-t-il poursuivi: La balle est maintenant dans leur camp, il faut qu'ils montrent (...) qu'ils peuvent prsenter une proposition srieuse. Pour Barack Obama comme John Kerry, c'est un pari gagnant-gagnant, assure ce responsable: Soit vous russissez mettre en uvre un systme rapide et vrifiable, soit vous pouvez dire que vous avez explor en vain une nouvelle voie diplomatique, ce qui vous apporte de la lgitimit et vous permet de gagner des allis et des lus au Congrs. APS

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 12 Septembre 2013

mag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 Srie policireUn cas pour deux 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Comdie sentimentaleLes motifs anonymes77Indit 22h05 Mto 22h10 Grand Soir 3 23h10 DcouvertesLes gens du fleuve

Jeudi 12 Septembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h25 Mto 09h30 TlralitSecret Story 10h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h50 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm de suspenseIntime conviction 16h30 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 TlralitSecret Story 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de services1001 questions sant 20h38 Mto 20h42 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Srie policireProfilage. Indit 21h45 Srie policireProfilage 22h45 Srie policireProfilage 23h45 Srie policireNew York, section criminelle

20h50
Profilage
Rsum Le corps sans vie d'Antoine Garrencq, un psychologue, a t retrouv expos dans la vitrine d'une boutique de quartier. Son pouse le souponnait d'avoir une matresse. Alors que l'quipe cherche identifier cette femme, Chlo demande Hyppolite de se pencher sur le mode opratoire du crime. Elle dcouvre ainsi que deux autres hommes ont t assassins dans les mmes circonstances. Alors quelle rentre chez elle, Chlo fait une rencontre qui va bouleverser sa vie : celle d'une fillette de 7 ans, Lili, qui Chlo va devoir annoncer que sa mre vient de mourir. Pendant ce temps, la soeur de Fred vient passer quelques jours Paris : elle transforme rapidement sa vie en enfer...

Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Les riverains de la colre Des cambrioleurs rdent autour d'un paisible hameau de l'Oise : une quinzaine de maisons auraient t visites ces six derniers mois dont celle de Daniel. Lui et ses voisins montent dsormais la garde la nuit tombe, les armes la main. Comment la loi encadre-t-elle la constitution de ces groupes de voisins qui se disent vigilants ? Ces initiatives sont-elles encourages par les lus ? Sotchi : les jeux tout prix A l'occasion des Jeux olympiques d'hiver, qui auront lieu Sotchi en 2014, la Russie s'offre une vitrine spectaculaire. Au-del de leur cot financier exorbitant, ces jeux braquent leurs projecteurs sur la faon dont s'exerce le pouvoir du prsident Vladimir Poutine.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 09h55 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Consomag 14h00 Toute une histoire 15h35 Comment a va bien ! 16h50 Le jour o tout a bascul 17h15 MultisportsCt Match 17h25 Dans la peau d'un chef 18h10 On n'demande qu' en rire 18h45 JeuAvec ou sans joker 19h15 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 Mto 2 20h45 Magazine de reportagesEnvoy spcial 22h15 Complment d'enqute 23h20 VaritsConcert unique

08h00 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h10 DivertissementZapping 08h14 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 ComdieBachelorette 10h00 Court mtrageIntruso 10h05 Magazine d'actualitLe supplment 10h45 DrameOmbline 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameJe te promets : The Vow 15h40 SocitC'est pas du jeu 16h30 Film fantastiqueAbraham Lincoln : chasseur de vampires 18h15 DivertissementDans la bouche... 18h20 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie dramatiqueHouse of Cards. Indit 21h45 Srie dramatiqueHouse of Cards 22h40 Srie dramatiqueDamages 23h35 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 23h55 Srie humoristiqueMon oncle Charlie

20h45
Les motifs anonymes
Rsum Jean-Ren, patron d'une chocolaterie, embauche Anglique. Celle-ci doit occuper le poste de reprsentante commerciale. Ne sachant pas matriser ses motions, elle participe un groupe d'motifs anonymes. Elle a cach qu'elle tait la chocolatire de gnie de son prcdent employeur, mort subitement, et n'a pas davantage rvl Jean-Ren ses talents. Jean-Ren, grand sensible lui aussi, est terrifi par les femmes. Son psy l'incite dner avec une demoiselle. Troubl par Anglique, Jean-Ren l'invite au restaurant. Mais, gns par leur timidit respective, Jean-Ren et Anglique ne parviennent pas communiquer : le dner est une catastrophe...

21h00
07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Mto 10h15 Srie humoristiqueLeons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm humoristiqueUn mle, des mots 15h30 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie policireBonesIndit 21h40 Srie policireBones 22h30 Srie policireBones 23h20 Srie policireBones

House of Cards
Rsum La bataille qui oppose Francis et Marty commence prendre de dangereuses proportions, menaant de dgnrer. Linda Vasquez, chef de cabinet, a donn Francis une semaine pour mettre un terme la grve des enseignants, qui dure depuis prs d'un mois. Francis labore alors une stratgie machiavlique : victime d'une agression son domicile, il dcide de faire porter le chapeau Spinella, principal porte-parole du mouvement. Russo, qui assure n'avoir rien bu depuis un mois, dcide de proposer sa candidature pour devenir gouverneur de Pennsylvanie. Pendant ce temps, Claire rend visite son ancien agent de scurit sur son lit de mort...

20h50
Bones
Rsum L'quipe retrouve deux corps enterrs au mme endroit, au beau milieu d'un parc national. Le premier corps est celui d'une certaine Monica Craig, enterre ici par ses amis et sa famille aprs avoir succomb un cancer. C'est la socit Les passages verts, spcialise dans les enterrements sans cercueil ni embaumement, qui s'est charge des funrailles. L'autre est celui de Rachel Knox, la femme qui aidait Monica supporter la maladie. Paralllement, Daisy est de retour : tout le monde s'inquite de la raction de Sweets. De leur ct, Brennan et Booth discutent de la faon dont ils souhaiteraient qu'on dispose de leur corps aprs la mort...

07h55 Dessin animOggy et les cafards 08h02 Dessin animOggy et les cafards 08h14 Dessin animOggy et les cafards 08h20 Dessin animOggy et les cafards 08h27 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConso-

Jeudi 12 Septembre 2013

DTENTE Mots flchs n374

DK NEWS

19

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente. Proverbe algrien Qui t'a loue, marie ? Cest ma mre en prsence de ma tante. Proverbe berbre Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal. Proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui cote. Proverbe franais

Cest arriv un 12 septembre

1683 : bataille de Vienne (Deuxime Guerre austro-turque). 1801 : annexion de la Gorgie par la Russie. 1814 : bataille de Baltimore (guerre angloamricaine de 1812) 1847 : dbut de la bataille de Chapultepec (guerre amricano-mexicaine). 1848 : une nouvelle constitution fdrale est vote en Suisse. 1890 : fondation de Salisbury en Rhodsie. 1914 : fin de la premire bataille de la Marne (Premire Guerre mondiale). 1943 : opration Eiche (Seconde Guerre mondiale). 1970 : Septembre noir. 1974 : destitution de l'empereur d'thiopie Hail Slassi. 1980 : coup d'tat militaire en Turquie. 1990 : signature du trait de Moscou. 1992 : arrestation du chef du Sentier lumineux Abimael Guzman. 2005 : Isral achve son retrait de la bande de Gaza. Clbrations - tats-Unis : Maryland : Fte des dfenseurs, commmore la dfense victorieuse de Baltimore contre les Britanniques en 1814. - thiopie : Fte de la Rvolution nationale (1974).[rf. ncessaire]

Samoura-sudoku n374
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n374

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'me toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie. 11. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' c lat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme 11. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches qqch - Infinitif

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 12 Septembre 2013

HANDBALL/CHAMPIONNAT D'ALGRIE DIVISION 1

L'ES Arzew ambitionne de jouer les premiers rles

L'Esprance Sportive d'Arzew (ESA) ambitionne de jouer cette saison les premiers rles en championnat national de handball messieurs qui dbute samedi prochain, a arm son prsident et ancien joueur du club, Amine Benmoussa.
L'objectif de l'ESA, voluant pour la deuxime anne conscutive en championnat national 1, est de rditer l'exploit de la saison coule et se classer parmi les trois premiers du groupe pour accder la division excellenceA. Cette jeune formation, cre en 2009, a ralis un excellent parcours avec trois accessions conscutives en division rgionale et une 3me place en championnat national 1. Lquipe ambitionne darracher une place en division excellence A, a indiqu lAPS Benmoussa. Nous faisons partie dun groupe coriace avec la prsence notamment du champion en titre, le GS Ptroliers Nasreddine (Majd Blida) ainsi que quatre autres jeunes joueurs au gabarit impressionnant, a-t-on indiqu. En prvision de l'entame de la comptition officielle du championnat national, prvue le 14 septembre, l'ES Arzew a effectu un stage bloqu de 10 jours (du 1 au 10 septembre) au complexe de Kharouba Mostaganem. Le coach Karim Kheffouf a prcis que le travail a t ax sur la cohsion et la vivacit. Le premier dplacement seffectuera Bjaa pour disputer le premier match officiel face l'quipe locale du MO Bjaa. Les matchs de poule seront difficiles, mais nous allons jouer nos chances fond, a-t-il assur, estimant que les points engrangs l'extrieur seront importants pour la suite de la comptition. Lquipe dArzew a termin la saison coule en occupant la 3e place du classement du championnat national 1, remporte par le Croissant de Chelghoum Laid.

M. Tahmi : Ouvrir les infrastructures aux jeunes pour l'mergence du sport de comptition
Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, a appel mardi Annaba, ouvrir les infrastructures du secteur aux jeunes pour leur permettre de pratiquer rationnellement les disciplines sportives en vue de contribuer la dtection de jeunes talents aptes faire merger le sport de comptition. Les rsultats dans les diffrents sports collectifs et individuels, limage de la natation, du tennis, de l'athltisme et autres disciplines, restent en de des investissements consentis, a ajout lee ministre au cours dune visite de travail dans cette wilaya, en invitant les associations sportives adopter les normes comptitives pour mieux valuer le niveau des sportifs. S'agissant des projets du secteur de la jeunesse et des sports inscrits dans le cadre du quinquennat 2010-2014 au bnfice de la wilaya d'Annaba, M. Tahmi a exprim sa satisfaction quant la cadence de lavancement des diffrents chantiers, estimant que tous les projets seront rceptionns en 2014, conformment aux dlais impartis. Le ministre a cit, entre autres, le projet damnagement du centre rgional dducation physique et sportive (exCreps) de Seradi, destin la prparation des quipes nationales et des athltes de haut niveau. Il a, dans ce contexte, donn son aval pour l'octroi d'une enveloppe complmentaire afin de parachever les travaux de rhabilitation de ce centre. Entams en 2012 moyennant un budget de l'ordre de 1,8 milliard de dinars, les travaux de rhabilitation du centre de prparation des athltes de haut niveau de la commune de Seradi englobe l'amnagement de la salle omnisports (OMS), de la piscine, de lhtel et des pistes dathltisme. Aprs s'tre enquis de la cadence des travaux de construction de la salle OMS du quartier Safsaf dans la ville de Annaba, dune capacit de 3 000 places, M. Tahmi a insist, sur place, sur la qualit des travaux et le respect des dlais de ralisation contractuels. Dans la commune de Sidi Amar, le ministre a inspect le chantier de ralisation d'une piscine semi-olympique, avant d'observer une halte la piscine olympique de la mme commune, fonctionnelle depuis juillet 2012. Le ministre s'est galement rendu l'auberge Athmane-Boumaza o il a mis en exergue limportance dencourager les changes entre les jeunes de toutes les rgions du pays.

et des clubs expriments comme le HBC El Biar, la JS Kabylie ainsi que le MO Bjaia, le WO Rouiba et les deux nouveaux promus, le Majd Blida et l'IRC Ouargla, a-t-il rappel, en estimant que le groupe, mme sil parat difficile, reste toutefois abordable. Pour cela, nous sommes obligs de ne pas rater les matches domicile et bien ngocier les rencontres l'extrieur. Il n'y aura pas de matches faciles, nous allons aborder cette premire phase avec la ferme intention de faire bonne figure, tout en gardant lesprit que les trois

premiers du groupe accderont en super division, a dclar le prsident de l'ESA. L'ES Arzew, compose de 20 joueurs, a entam ses entrainements le 23 juillet dernier au niveau de la salle omnisports de Bethioua, sous la houlette de l'entraneur Karim Kheffouf. Le travail est ax essentiellement sur le volet physique. Pour concrtiser ses ambitions pour la saison 2013/2014, l'ES Arzew a conserv tous ses lments de la saison dernire en y incorporant deux nouvelles recrues, Mohamed Achouri (WA Boufarik) et Saadallah

LES SLECTIONS ALGRIENNES DE RAFLE (HOMMES ET DAMES)

CONGRS DE L'UNION CYCLISTE INTERNATIONALE

LEN en stage Rouiba

Les slections nationales algriennes (hommes et dames) entament, mercredi un stage de prparation la salle omnisport de Rouiba, en prvision de leur participation aux prochaines chances internationales, indique mardi la Fdration algrienne de rafle de billard (FARB). Ce regroupement qui s'talera jusqu' vendredi, runira 14 athltes dont huit dames. Plusieurs sances d'entranement sont au programme des deux slections sous la houlette de leurs entraneurs nationaux, qui auront la tche de prparer un groupe solide et homogne, chez les deux catgories, afin d'aborder dans les meilleures conditions, les prochains rendez-vous rgionaux et internationaux, prvus partir de l'anne 2013.

L'Algrie veut la rvision des articles 36 et 42 des rglements gnraux

La Fdration algrienne de cyclisme prendra part, le 27 septembre prochain Florence (Italie) aux travaux du congrs de l'Union cycliste internationale (UCI) et sollicitera une rvision de certains articles de la rglementation en vigueur au sein de l'instance internationale. Le prsident de la FAC, Rachid Fezouine, a soulign, lors d'une confrence de presse anime mardi Alger, que l'Algrie s'oppose aux articles 36 et 42 des rglements gnraux de l'UCI. Nous participerons au congrs de l'UCI avec l'objectif de solliciter la rvision de ces articles, a-t-il dclar. L'article 36 stipule que l'lection du prsident de l'instance internationale se fait l'issue d'un scrutin auquel ne participe que 42 fdrations nationales sur les 178 que compte l'UCI. Cet article n'est pas dmocratique, a estim le prsident de la FAC. Aux termes de l'article 42, le prsident de l'UCI doit tre Europen et son bureau excutif doit compter sept membres europens. Un article injuste, selon Fezouine. Le prsident de la FAC a insist sur l'importance de la participation de l'Algrie aux travaux du congrs de l'UCI, indiquant que l'instance algrienne a obtenu le soutien de quatre pays (Etats-Unis, Canada, Russie et Finlande) pour la modification des articles en question.

N373 Solution Mots Croiss N150

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

Solution Mots Flchs N150 N373

Solution Samurai-soduku N373

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Jeudi 12 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL-2014/ LIMINATOIRES, GR H -6E J/ALGRIE-MALI (1- 0)

Bon pour le moral avant les barrages

La slection algrienne de football a dcroch un prcieux succs face au Mali (1-0), mardi soir Blida, bouclant ainsi sur une bonne note le deuxime tour des liminatoires du Mondial2014, un mois du tour des barrages menant au rendezvous brsilien.
Un but de Hillel Soudani, inscrit la 51e minute sur une passe lumineuse de Bougherra, a permis aux Verts de s'imposer par la plus petite des marges et de prendre leur revanche sur le Mali, la seule quipe qui a battu l'Algrie (match aller 2-1) lors de ce 2e tour liminatoire. Mme si la rencontre se prsentait sans vritable enjeu (l'Algrie tant dj qualifie aux barrages), l'empoignade tait chaude entre les deux formations. Les coquipiers de Seydou Keita, quoique limins, voulaient raliser une belle prestation et quitter la comptition avec les honneurs. Les Verts, de leur ct, tenaient dcrocher une victoire, bonne pour le moral avant l'chance des barrages, ultime tour avant le Mondial-2014. La premire mitemps a t marque par un jeu globacond but (65), alors que les Maliens ont exerc durant les dernires minutes, une grosse pression sur l'arrire-garde algrienne qui a tenu bon jusqu'au coup de sifflet final de l'arbitre gabonais Otogo Castane. Ainsi, l'Algrie termine cette deuxime phase qualificative en tte du groupe avec 15 points, suivie du Mali et du Bnin (8 pts), alors que le Rwanda est dernier du groupe avec 2 points.

DCLARATIONS
Madjid Bougherra (dfenseur/Algrie): Nous avons battu aujourd'hui le plus dur adversaire du groupe. Cela est une bonne chose pour nous. Ce match a constitu un srieux test pour l'quipe avant la phase des barrages. Le rsultat ralis prouve que le semi chec face la Guine n'tait qu'un accident de parcours. Le carton jaune que j'ai reu est injuste mon avis. Il va m'obliger jouer le match aller des barrages avec une extrme prudence. Seydou Keita (milieu de terrain/Mali): Je flicite l'quipe algrienne pour sa victoire et sa qualification au prochain tour. Notre quipe est jeune et le chemin est encore long devant elle. J'aime mon pays et pour cela je rponds rgulirement aux convocations du slectionneur. Je continuerai jouer tant que je me sens capable d'apporter le plus. Je souhaite une qualification de l'Algrie au Mondial-2014. Hassan Yebda (milieu de terrain/Algrie): Je suis heureux aprs cette victoire et beaucoup plus par notre qualification au prochain tour. Je suis satisfait de mon rendement aprs une anne et demie d'absence. Ce qui me rjouit encore plus c'est le fait d'avoir pris part l'intgralit de la rencontre. J'tais conscient que je n'tais pas au mieux de ma forme, mais je cravacherai dur pour atteindre mon top niveau Hillel Soudani (attaquant/Algrie): La joie de la qualification est beaucoup plus grande que le but que j'ai inscrit aujourd'hui. Ce succs prouve que nous sommes une quipe solide. Concernant les deux matches des barrages, nous n'avons pas de prfrence pour une telle ou telle quipe. Jouer l'aller ou le retour en Algrie n'a pas trop d'importance pour nous. Nous allons nous qualifier inchallah en comptant videmment sur l'apport prcieux de notre fidle public.

lement quilibr, except dans les cinq dernires minutes o, tour tour, Djabou et Taider taient deux doigts d'ouvrir la marque, suite deux incursions par la droite du dfenseur Khoualed. Aprs la pause, les Verts entament les dbats tambour battant, et parviennent tromper la vigilance du gardien Soumaila Diakite, grce Soudani qui inscrit l'occasion son 9e but en quipe nationale. Les Maliens multiplient alors les offensives pour niveler la marque, mais butent sur la muraille dfensive forme par la paire centrale BougherraMedjani. Dans la dernire demi-heure, les deux entraneurs procdent des remplacements qui ne ramnent pas du nouveau dans le jeu. Hassen Yebda, d'une jolie tte, a failli marquer le se-

Point final du groupe H aprs Algrie-Mali (1-0)

Point final du groupe H aprs les matches de la 6e et dernire journe du deuxime tour des liminatoires africaines de la Coupe du monde 2014 de football. 6 journe : Algrie - Mali 1 - 0 Bnin - Rwanda 2 - 0 Classement Pts J G N P BP PC Diff 1- Algrie 15 6 5 0 1 13 4 +9 qualifie aux barrages 2- Mali 8 6 2 2 2 7 7 0 3- Benin 8 6 2 2 2 8 9 -1 4- Rwanda 2 6 0 2 4 3 11 -8

Tirage au sort lundi prochain au Caire

L'Algrie connatra son adversaire en barrages de la coupe du monde de football (Brsil-2014) l'issue du tirage au sort prvu au sige de la CAF au Caire (Egypte) lundi prochain. Les 10 slections qualifies aux barrages sont rpartis en deux chapeaux: Le premier comprend la Cte d'Ivoire, le Ghana, l'Algrie, le Cap-Vert et le Nigeria. Le second chapeau 2 est compos de l'Egypte, du Burkina Faso, du Cameroun, de l'Ethiopie et du Sngal. Les barrages dtermineront les cinq qualifis du continent africain l'issue des cinq matches (aller-retour) qui auront lieu du 11 au 15 octobre et du 15 au 19 novembre prochains. En plus du tirage au sort pour dsigner les matches, il y aura un autre tirage au sort pour chaque match afin de dterminer l'quipe qui recevra en premier.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES QUIPEMENTS PUBLICS NIF 099830019000921

- CONCOURS D'ARCHITECTURE NATIONAL N 02/2013

La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Ouargla, organise un concours d'architecture national pour l'tude et suivi d'une EFP base 05 Ghamra Meggarine. Le concours est ouvert tous les bureaux d'tude agrs et les architectes inscrits au tableau national de l'ordre des architectes. Les intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction du Logement et des Equipements Publics services d'administration et moyens gnraux (bureau du budget et moyens) Les offres techniques doivent tre remises sous un double pli ferm, le pli extrieur doit tre anonyme et ne portera que la mention : A monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Ouargla. Concours d'architecture national pour l'tude et suivi d'une EFP base 05 Ghamra Meggarine sud ....... ne pas ouvrir CE PLI DOIT CONTENIR : 01- Dclaration souscrire signe, remplie et date par le soumissionnaire 02- Dclaration de probit signe, remplie
DK NEWS

et date par le soumissionnaire 03- Cahier des charges sign, rempli et dat par le soumissionnaire 04- Copie lgalise de l'attestation d'agrment et l'inscription au tableau de l'ordre des architectes 05- Copie lgalise du registre de commerce accompagn du statut pour les bureaux d'tudes publics et les socits 06- Copie lgalise d'attestation de dpt des comptes sociaux. Pour les socits 07- Copie lgalise extrait de rle apur ou accompagn d'un chancier de paiement en cours de validit la date d'ouverture 08- Copie lgalise dattestation de mise jour en cours de validit la date d'ouverture vis--vis : - CNAS apur ou un chancier de paiement. 09- Copie lgalise dattestation de mise jour en cours de validit la date d'ouverture vis--vis : - CASNOS apur ou un chancier de paiement 10- Copie lgalise du casier judiciaire du signataire de la lettre de soumission en cours de validit la date d'ouverture. 11- Copie lgalise du code fiscal 12- Moyens humains dment justifi copie lgalise

13- Les projets raliss dment justifis copie lgaliss 14- Bilan fiscal des 03 annes suivantes : 2010-2011-2012 copies lgalises Les offres doivent tre dposes la Direction du Logement et des Equipements Publics, Sis la <FITTANTE> Ouargla. Le dlai de prparation des offres est fix 15 jours compter de la premire publication de l'avis de concours dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant le dlai de prparation des offres augment de 03 mois compter de la date limite de dpt des offres. Le jour de dpt des offres est fix au dernier jour de la dure de prparation des offres jusqu 14h, louverture des plis techniques aura lieu le mme jour 14h30m au sige de la Direction du Logement et des Equipement Publics, sis la <Fittante> Ouargla.
Anep : 541 092 du 12/09/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 12 Septembre 2013 LE PROGRAMME DE LA 2E J

CHAMPIONNAT D'ALGRIE L2 (4E JOURNE)

Le derby des Aurs USC - CAB en tte d'affiche

Le derby des Aurs entre l'US Chaouia et le CA Batna dominera vendredi la 4e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football au cours de laquelle le leader, le WA Tlemcen, devrait voluer sur du velours en accueillant la lanterne rouge, l'AB Merouana.
L'occasion est propice donc pour les Zianides pour empocher leur 3e victoire en 4 matches et se positionner ainsi en force pour un retour express en lite aprs l'avoir quitte il y a quelques mois seulement. De son ct, le CAB sera appel effectuer sa 3e sortie depuis le dbut de la saison, cette fois-ci Oum El-Bouaghi o il n'a plus remis les pieds depuis plus de dix ans en championnat. Il n'aura pas la tche facile face un promu qui a bien entam sa saison (4 points) et ne se laisse pas faire domicile o il a remport son unique succs contre l'USM Bel-Abbs (2-1). Cette dernire, 2e au classement avec son buteur du championnat Hocine Achiou (6 ralisations), rendra visite un autre promu, l'Amel journe : celui de l'Est entre le MSP Batna (4e, 5 pts) et l'USM Annaba (15e, 1 pt) et celui de l'Ouest opposant l'ES Mostaganem (7e, 4 pts) au MC Sada (14e, 2 pt) avec un avantage certain pour les locaux. Le NA Hussein-Dey du coach Zoher Djelloul sera mis rude preuve l'occasion de sa sortie sur le terrain de l'AS Khroub qui reoit pour la seconde fois de suite avec l'objectif d'effacer ses deux revers conscutifs lors des 2e et 3e journes. La dernire rencontre au programme verra la confrontation entre l'USMM Hadjout et l'USM Blida, soit un vaincu et un vainqueur vendredi dernier mais qui se partagent la 7e place au classement.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR

(Gr. centre)
Vendredi : RC Kouba - NARB Rghaa Samedi : USM Chraga - CRB Dar El-Beida WRB M'sila - US Oued Amizour MC Mekhadma - Paradou AC WA Boufarik - IB Lakhdaria E Sour El-Ghozlane - ESM Kola JS Ha Djabel - ES Berrouaghia IB Khemis El-Khechna - JSM Chraga

(Gr. Ouest)
Vendredi : A Es-Sania : ES Araba - Hassasna A Remchi : US Remchi - OM Arzew A Sig : CC Sig - CRB Sendjas Samedi : A Mascara : GC Mascara - IS Tighennif A Sidi Bel-Abbs : CRB Ben Badis - WA Mostaganem A Mohammadia : SA Mohammadia - JSM Tiaret A Oued R'hiou : RCB Oued Rhiou - RC Relizane A An Tmouchent : CR Tmouchent IRB Maghnia

Bousada, toujours invaincu (1 victoire et 2 nuls) et qui se plat poser pas mal de soucis aux professionnels de la Ligue 2. L'autre dauphin l'O Mda, battu pour la 1re fois de la saison le week-end dernier sur le terrain du CAB (0-1), tentera de se racheter en accueillant l'ASM Oran, 7e et un des candidats l'accession sous la houlette de l'entraneur Kamel Mouassa qui veut conduire les Asmistes en Ligue 1. Deux autres derbies sont au programme de cette 4e

Le programme de la 4e journe
MSP Batna - USM Annaba AS Khroub - NA Hussein-Dey O Mda - ASM Oran US Chaouia - CA Batna USMM Hadjout - USM Blida A Bousada - USM Bel-Abbs ES Mostaganem - MC Sada WA Tlemcen - AB Merouana

(Gr. Est)
NC Magra - WA Ramdane Djamel DRB Tadjenanet - Hamra Annaba AS An M'lila - ES Guelma E Collo - US Tbessa USM An Beida - USF Bordj Bou Arrridj MO Constantine - USM Khenchela US Biskra - NRB Touggourt JSM Skikda - HB Chelghoum Lad

ELIMINATOIRES MONDIAL-2014

Une Algrie deux visages domine le Mali sans se rassurer

La presse nationale a estim dans ses livraisons de mercredi que la slection algrienne de football a domin son homologue malienne (10), mardi soir Blida en liminatoires du Mondial-2014, en montrant deux visages distincts qui ne lui ont pas permis de tirer des enseignements en vue des dcisifs barrages d'octobre et novembre prochains. Service minimum, titre le journal El-Watan dans son commentaire, estimant qu'il n'y avait pas grand-chose retenir de la sortie des Verts face aux Aigles du mali. Mis part la qualification au troisime et dernier tour des liminatoires de la coupe du monde 2014, le staff technique n'a pas trop avanc dans la rflexion ni not un quelconque progrs dans l'volution de la slection, crit le quotidien francophone, ajoutant que les Algriens n'avaient pas encore exploit leur (immense) potentiel, mis souvent entre parenthse pour rsultat oblige. Pour le journal Libert, l'EN, sans Sofiane Feghouli et Yacine Brahimi, a paru sans ides sur l'herbe de Mustapha-Tchaker Blida, en dpit de sa courte victoire aux dpens d'une formation malienne sans me et sans inspiration. L'EN assure sans rassurer estime, pour sa part, le quotidien d'informations gnrales en langue franaise Horizons, pour qui les protgs de coach Vahid (Halilhodzic) n'ont pas vraiment convaincu. Le slectionneur national a opt pour un schma tactique confus (...) Au niveau de l'animation offensive, il y avait beaucoup de dchets dans le jeu des Verts qui prouvaient beaucoup de peine garder la balle et construire, a-t-il analys. Les Verts retrouvent le got de la victoire en attendant les barrages, titre le quotidien arabophone Ech-Chourouq, tandis que son confrre d'El Khabar estime que le succs algrien a t convaincant, se flicitant que l'quipe de Vahid Halilhodzic a eu un rendement bien meilleur que celui qui a choqu les supporters lors du match amical face la Guine (2-2) le 14 aot dernier. Les Algriens, qui ont rendu une copie presque parfaite (5 victoires en 6 matches) ont assur une victoire pas vidente au coup de sifflet initial du Gabonais Otogo (...) dans une confrontation foncirement prparatoire des barrages attendus dans exactement un mois, selon Le Soir d'Algrie. Chez la presse spcialise, et si Le Buteur voque dj le Mondial-2014 en ouvrant sur Le Brsil, ce n'est plus si loin, son confrre de Comptition n'a pas voulu s'enflammer et a reconnu que le rythme des 30 premires minutes tait loin d'tre lev et on s'est presque ennuys tellement il n'y avait rien d'intressant sur le carr vert.

LE PROGRAMME DE LA 1RE J

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTERRGIONS

(Gr. Est)
Vendredi 16h00: NRB Telaghma - WM Tbessa CS Hamma Loulou - CR Village Moussa NRB Grarem - CRB Tibesbest IRB El-Hadjar - NT Souf IRB Robbah - ASC Ouled Zouaa AB Barika - ES Bouakeul NRB El-Kalla - NRB Chra JS Pont Blanc - MB Constantine.

(Gr. Ouest)
Vendredi 16h00 : WAB Tissemsilt - MB Sidi Chahmi CRB Hennaya - JS Emir Abdelkader CRB Sfisef - SC Mcheria USM Oran - JS Sig SCM Oran - CRB Adrar HB El-Bordj - CRB An Trck Samedi 16h00 : ZS An Tmouchent - NRB Bthioua IRB Timimoun - CRB Bougtob.

Les Harrachis pour une 1 victoire

S. Ben La 4e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 sera entame demain vendredi avec un premier derby devant opposer lUSM El Harrach lUSM Alger, en match avanc prvu partir de 17h00 au stade du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger). Les deux formations restent sur une dfaite et une rhabilitation et un rachat sont attendus donc de la part de leurs fans respectifs et cest ce qui donne plus de mordant ce derby qui sannonce dores et dj palpitant suivre. A l'issue de la troisime journe, les gars de ''Soustara'' occupent la 7e place au classement avec 4 points, trois units du quatuor de tte : la JS Saoura, la JS Kabylie, le MC Alger et le CS Constantine. Quant lUSM El Harrach elle se trouve la dernire place du classement avec zro point. Ce qui voudrait dire que les Harrachis nont aucun droit lerreur de surcrot devant leurs propres supporters. Des deux coachs, Courbis et Charef, cest ce dernier qui risque gros. En effet, Charef dtient le record de longvit dans le championnat de Ligue 1, avec sa sixime saison de suite avec l'USM El Harrach. Et il se trouve quil est sur la sellette en ce dbut d'exercice puisquil comptabilise avec son quipe trois dfaites conscutives. Certains observateurs estiment mme que le coach dEl Harrach jouera dsormais son avenir demain lors de la rception de l'USM Alger dans un derby trs attendu pour le compte de la 4e journe du championnat. Quant au coach de lUSM Alger, Rolland Courbis, il est aussi sous pression mais moins grave que celle dEl Harrach. Les joueurs de lUSMA ont enregistr leur premire dfaite domicile depuis la prise en main de lquipe par Courbis. Ce qui nest pas grave par rapport aux trois dernires dfaites conscutives de lUSMH. Dailleurs des deux cts, les staffs techniques se doivent de ne pas compter sur certains joueurs suspendus. Ainsi, du ct de lUSM Alger, Courbis ne pourrait pas compter sur Brahim Boudebouda, Abdelmalek Ziaya et Meftah, suspendus alors que Benmoussa et Bouchemla sont blesss. Du ct dEl Harrach, Amine El-Amali

MATCH AVANC DE LA 4E J DE LIGUE 1, DEMAIN EL HARRACH USMH USMA re

et Ayoub Azzi ont cop chacun d'un match de suspension et rateront ainsi le derby face lUSMA. Et du ct dEl Harrach les joueurs sont dtermins chercher cette premire victoire de la saison pour ne seraitce que rconforter les fans de lquipe et surtout liminer ce doute qui commence dj sinstaller au sein du groupe Rappel du classement : 1. JS Kabylie --. MC Alger --. JS Saoura --. CS Constantine --. ES Stif 6. CABB Arrridj --. MC Oran 8. USM Alger --. RC Arba --. ASO Chlef 11. CR Belouizdad 12. JSM Bjaa 13. MC El-Eulma --. MO Bjaa 15. USM El-Harrach --. CRB An Fekroun Pts 7 7 7 7 7 5 5 4 4 4 3 2 1 1 0 0 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(Gr. Centre-Ouest)
Vendredi 16h00 : IB Mouzaa - CRB An Ouessara ESB Dahmouni - IR Ouled Nal CRB Froha - FCB Frenda IRB Bou Medfa - USB Hassi R'mel ORB Oued Fodda - ARB Ghris SC An Defla - SKAF Khemis Meliana MB Hassi Messaoud - USB Tissemsilt CR Bni Thour - Hydra AC.

(Gr. Centre-Est)
Vendredi 16h00: CRB Ouled Djellal - MB Rouissat Ras El-Oued Club - CA Kouba CRB An Djasser - JS Azazga JSD Jijel - NRB Achir RC Boumerds - USM Stif AS Bordj Ghedir - FC Bir El-Arch OM Ruisseau - US Doucen WA Rouiba - IRB Berhoum.

Jeudi 12 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL E U RO P E

DK NEWS

23

Groupe H

Angleterre : plus quun match de groupe

Groupe B

L'Italie composte son ticket

Grce notamment un but de Balotelli, l'Italie a battu difficilement la Rpublique tchque et valide son ticket pour le Mondial 2014. Gianluigi Buffon ne pouvait rver dune plus belle occasion pour galer le record de slections de Fabio Cannavaro (136) avec la Squadra Azzurra face la Rpublique tchque. Dans son Juventus Stadium, le gardien emblmatique a dabord encaiss un but de la part de Libor Kozak (19e), le nouvel attaquant dAston Villa, avant dassister aux deux buts signs Giorgio Chellini (51eme) et Mario Balotelli (54e, sp). A noter lentre en jeu la 86eme minute du Parisien Thiago Motta. Victorieux (2-1), les Italiens compostent leur billet pour le Brsil. De quoi donner des ides Cesare Prandelli qui pourrait finalement rester la tte de la slection aprs le Mondial.

Il reste 3 journes pour cette phase qualificative de la Coupe du Monde 2014. Dans le groupe H, rien nest encore fait. Trois quipes, lAngleterre, lUkraine, et le Montngro qui compte un match en plus, se tiennent en un seul point. Le match de ce soir entre les deux premiers du classement pourrait donc bien dcider du futur vainqueur de ce groupe, qui serait ainsi qualifi directement pour le Mondial.

GROUPE C

Groupe I
D Groupe B
Van Persie envoie son pays au Brsil
Les Pays-Bas seront bien prsents la Coupe du Monde au Brsil ! En allant simposer ce soir en Andorre, les coquipiers de Robin Van Persie ont directement valid leur billet pour 2014. Lattaquant de Manchester United a dailleurs qualifi les siens lui tout seul, puisquil a inscrit un doubl (2-0) contre ses adversaires du soir.

Les Bleus droit au but

L'analyse tactique de Bilorussie-France montre que les Bleus s'en sont sortis en seconde priode grce un jeu direct avec Giroud, Pogba, Ribry et Valbuena. Compltement dpasss en premire mi-temps, les Bleus ont finalement russi ramener trois points de Bilorussie grce un second acte bien mieux gr offensivement. Toutefois, ce rsultat ne peut rassurer en vue des barrages tant il sest construit sur une baisse de rgime de leurs adversaires partir de lheure de jeu.

L'Allemagne s'en rapproche un peu plus

Aprs le succs de la Sude au Kazakhstan (0-1), l'Allemagne savait qu'elle ne pouvait pas ce mardi soir se qualifier directement pour la Coupe du monde 2014. Malgr tout, les hommes de Joachim Lw ont fait un grand pas vers le Brsil en s'imposant (0-3) aux les Fro dans le cadre du Groupe D des liminatoires du Mondial brsilien. Une victoire tranquille en apparence seulement puisqu'il aura fallu aux Allemands voluer en supriorit numrique pour parvenir faire le break aprs l'ouverture du score par Per Mertesacker.

DK NEWS
ATTEINTES LA PROPRIT INTELLECTUELLE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 12 septembre 2013 - 7 dhou al-qi'da 1434 - N 375 - Deuxime anne

CYBERCRIMINALIT EN AFRIQUE

Mme Ballestrazzi: LAlgrie dispose

de moyens pour lutter contre le phnomne
La prsidente de lOrganisation internationale de la police criminelle (Interpol), Mme Mireille Ballesrazzi, a estim hier Oran que lAlgrie disposait de moyens pour lutter contre la cybercriminalit.
Mme Ballestrazzi a indiqu la presse, en marge des travaux de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol, que lAlgrie est mieux dote en moyens de lutte contre ce phnomne que dautres pays dans la rgion, ajoutant quInterpol se fixe comme priorit dassister les pays africains les moins pourvus en moyens techniques. Elle a galement rappel que lAlgrie entretient des relations de coopration technique avec de nombreux pays dAfrique, en les faisant profiter de son expertise et de son assistance. Nombreux sont les pays africains qui sollicitent

253 personnes
arrtes en Algrie au premier semestre 2013
253 personnes impliques dans 251 affaires lies aux atteintes la proprit intellectuelle en Algrie ont t arrtes durant le premier semestre de lanne, a annonc, hier Oran, M. Fayal Hassani, sous-directeur des affaires conomiques et financires la police judiciaire relevant de la DGSN. Il a soulign, au cours dune confrence de presse, organise en marge de la seconde journe des travaux de la 22e Confrence rgionale africaine de lInterpol, que les oprations de lutte contre ce flau ont permis galement la saisie de 292.786 CD contrefaits, alors que les pertes enregistres sont values 206 millions de dinars pour la mme priode. En 2011, 92 affaires ont t traites et permettant larrestation de 96 personnes et la saisie de plus de 37.000 CD contrefaits alors que le prjudice tait valu 9 millions DA. Lanne suivante, les services de police ont rsolu 62 affaires de ce genre, arrt 90 personnes et saisi plus de 32.500 CD contrefaits, ajoute-t-on de mme source. Ce rsultat satisfaisant a t obtenu grce la coopration troite que nous entretenons avec lOffice national des droits dauteur (ONDA), lInstitut national algrien de proprit intellectuelle (INAPI) ainsi que le Bureau central national (BCN) dInterpol en Algrie qui fournit une aide prcieuse aux services de police, a-t-il expliqu. Pour sa part, M. Michael Ellis, directeur excutif de l'unit de lutte contre la contrefaon et les marchandises illicites Interpol, a prcis, dans son intervention, que la contrefaon est en plein essor dans le monde entier. En 2013, nous avons effectu plusieurs oprations de contrle et de saisies dans diverses parties du monde, en Afrique comme en Asie et en Europe, en collaboration avec les pays concerns, des produits contrefaits dune valeur de plus de 170 millions de dollars amricains ont t saisis, et des centaines de personnes arrtes, a-t-il indiqu. Il a qualifi de trs difficile cette lutte mene contre ce crime car, il est en constante volution et tendance se gnraliser. Il a toutefois assur que tous les moyens sont mis la disposition des services concerns par cette lutte afin de mettre en chec toutes les activits des rseaux impliqus dans ce genre de crime. De son ct, M. Ayham Yasmina, responsable de la zone Moyen-Orient et Afrique du nord de la mme unit, a soulign que les services en charge de lutter contre ce flau font face la difficult de dtecter les produits contrefaits, du fait de la matrise des nouvelles technologies par les rseaux spcialiss. Plusieurs fois, nous sommes passs ct du produit contrefait sans nous en rendre compte, a-t-il ajout. A ce propos, il a appel au renforcement de la coopration entre services et Etats et lintensification de la formation des agents spcialiss. Il a annonc que plusieurs oprations de lutte contre ce phnomne seront lances prochainement dans la rgion.

Interpol pour former des spcialistes pour combattre la cybercri-

minalit, a encore dclar la prsidente de cette organisation internationale, tout en relevant la difficult de cette tche car, a-telle prcis, les cybercriminels ne cessent dadapter leurs tactiques aux dveloppements technologiques. Enfin, Mme Ballestrazzi sest flicite du niveau de modernisation de la police algrienne, la qualifiant dexemplaire.

43 affaires traites au cours du 1er semestre 2013

Quarante-trois (43) affaires de cybercriminalit ont t enregistres en Algrie au cours du premier semestre de lanne en cours, a annonc hier Oran Abdelkader Kara Bouhadba, directeur de la police judiciaire, prcisant que ces affaires sont en hausse par rapport aux annes prcdentes. Cette hausse sexplique par la mise en place, cette anne, de cellules spcialises dans la lutte contre la cybercriminalit au niveau de toutes les srets de wilaya et services de la PJ dotes de tous les moyens ncessaires pour combattre ce flau, a prcis M. Kara Bouhadba, galement membre du Comit excutif dInterpol. Avant la mise en place de ce dispositif, 12 affaires de cybercriminalit en t recenses en 2011, et 47 autres lanne suivante, a-t-on not de mme source. Ce crime virtuel a beaucoup volu tout comme les moyens de lutte. Nous disposons aujourdhui de cyberpoliciers, hautement forms et dots des moyens les plus sophistiqus pour faire face ce flau et traquer ses auteurs, a-t-il dclar. Dautre part, il a rappel que depuis lanne 2011 ce jour, 16 personnes recherches ont t extrades vers lAlgrie, aprs avoir fait lobjet de mandats darrt internationaux et quatre autres, impliques dans divers affaires ont t livres leur pays par lAlgrie.

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Interpol compte sur le soutien de la DGSN

R.Rachedi La Direction gnrale de la Sret nationale a enregistr au cours de ces deux dernires annes des progrs significatifs et une avance considrable en matire de lutte contre le trafic illicite de marchandises et datteinte aux droits la proprit intellectuelle, grce au dveloppement de son systme de formation et au renforcement des mcanismes de coopration scuritaire avec lorganisation mondiale de police Interpol, a indiqu hier en marge de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol qui se tient Oran, M. Hassani Fayal, sous-directeur charg des affaires conomiques et financires la Direction gnrale de la Sret nationale. Le commissaire principal Hassani Fayal qui intervenait loccasion dune confrence de presse organis conjointement avec les reprsentants du service de lutte contre le trafic illicite de marchandise dInterpol, M. Michael Ellis et M. Ayham Yasmina, a indiqu que la stratgie nationale adopte depuis 2011 par la Direction gnrale de la Sret nationale et qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes et qui a fait de la lutte contre la contrefaon et les atteintes aux droits intellectuels lune de ses priorits, avait dmontr son efficacit travers lamlioration du rendement sur le terrain des brigades conomique et financire relevant de la DGSN. En effet, rien que pour le premier semestre 2013, les services de police ont traits 251 affaires ayant impliqu 253 personnes et procd la saisie de 253 292 786 CD contrefaits reprsentent un prjudice financ valu plus de 206 millions de DA. Cest pratiquement le double du bilan enregistr durant les deux dernires annes ou les mmes services ont traits 172 affaires ayant permis larrestation de 186 personnes et la saisie de 69775 CD contrefaits. Ces chiffres attestent des grands progrs raliss par la DGSN ces deux dernires annes a affirm M. Hassani. De son ct, le sous-directeur du service de lutte contre le trafic illicite de marchandise au sein dInterpol M. Michael Ellis, qui a mis en vidence lors de son intervention les changements positifs oprs au sein de la DGSN notamment en ce qui concerne le perfectionnement des comptences des policiers algriens et leur capacit sadapter aux mutations de la criminalit, indiqu que la lutte contre la contrefaon et le trafic de marchandises (qui un impact ngatif sur lconomie mondiale) tait laffaire de tous. Elle ncessite selon lui, la conjugaison des efforts entre les diffrentes institutions gouvernementales lchelle plantaire (pas uniquement au niveau dInterpol), pour endiguer ce phnomne qui npargne aucun pays ni aucun secteur dactivit conomique. Interrog sur la manire de reconnatre les produits contrefaits, M. Ayham Yasmina a fait savoir que le lieu de la vente, lemballage, ltiquetage, le prix et la qualit du produit rvlent gnralement une contrefaon. Par ailleurs lintervenant a expliqu que la diversification de la gamme des produits contrefaits (alimentaire, lectronique, pices de rechanges, mdicaments etc.) et lutilisation de matriel de pointe par les fabriques clandestines, rendait la dtection de certains produits contrefaits pratiquement impossible. Dans certains cas, ils sont plus vrais et mieux que le produit original. Au final, les trois intervenant ont rappel que les produits contrefaits constituaient un rel danger sur la scurit et la sant des consommateurs do lobligation selon eux de conjuguer les efforts entre lorganisation internationale de la police Interpol et la DGSN comme cela a t le cas dernirement lors du Sminaire national de lutte contre le trafic de marchandises illicites et latteinte aux droits la proprit intellectuelle, organis en mai dernier Alger par la DGSN, afin de lutter efficacement contre ce flau et prmunir ainsi les populations de ses dangers.