Professional Documents
Culture Documents
com
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 25 Septiembre 11-17, 2013 NEW YORK CITY Edition
CIRCULATION
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Por qu quiere una
nueva guerra?
Ver pgina 8.
EE.UU. ya est
en el Mundial
Ver pgina 23.
OPinin
DEPOrtEs
Ver pginas 11 - 16.
Feliz Da de la
independencia
Centroamericana
EsPECial
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 25 Septiembre 11 - 17, 2013
F
o
t
o
:
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
Bill de Blasio, considerado el candidato ms a la izquierda entre los Demcratas, fnaliz la noche del
10 de septiembre con apenas el 40 de los votos contados en las elecciones primarias. Pero faltaban
contar miles de votos en papel, lo cual poda tomar varios das, y saber si poda evitar una segunda
vuelta. Ver pgina 5.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition New York City
K
evin Ryan es el experto en estructuras de
acero que fue despedido por su empresa
por hablar acerca de los colapsos de las
Torres Gemelas el 9/ 11, y an lo sigue hacien-
do con su valiente libro donde nombra a varios
sospechosos que uno no puede dejar de pregun-
tarse por qu l dej por fuera a George W. Bush.
Pero ah est el truco: el 9/11 fue un golpe de esta-
do oculto por un gobierno secreto multinacional
que podra, como Ryan afrma con preocupacin,
seguir vigente en la actualidad y estar moviendo
los hilos de Obama.
Casi todos en el mundo sospechan ahora que
hay algo de cierto en la teora de Ryan, de que
19 estadounidenses causaron el 911, y no19 sau-
des, excepto, por supuesto, los norteamericanos
que solo oyen las noticias y comentarios de los
canales que por dcadas los han controlado de-
spiadadamente. La libre discusin de quienes
fueron los verdaderos responsables, de cmo se
salieron con la suya, y qu hacer con ellos, ha sido
censurada y ridiculizada por 12 aos.
As, un intelectual empleado por la Univer-
sidad de Duke an puede llevar a cabo un curso
sobre el 9/ 11, que comienza con las palabras:
Los ataques del 11 de septiembre del 2001...
demostraron la capacidad de actores no estatales
de infigir daos graves a la mayor superpotencia
del mundo y exponer la vulnerabilidad de toda
la comunidad mundial a los actos de terrorismo
catastrfcos (Coursera.com).
Y este experto aade: La Parte II examinar
cmo los Estados Unidos cambi su poltica en
respuesta al 9/ 11 en tres reas: el uso de la fuerza
militar, policial y de las actividades de inteligen-
cia y seguridad nacional. Vamos a seguir la evolu-
cin de estas polticas de la administracin Bush a
la Administracin Obama y evaluar crticamente
la estrategia global de lucha contra el terrorismo.
Esto es un pattico caso de un ciego guiando a
otro ciego.
En contraste, los 19 principales sospechosos de
Ryan fueron dirigidos por Dick y Don (Cheney
y Rumsfeld), patrocinadores de las provisiones
de la Continuidad del Gobierno a travs de la
instalacin de un gobierno secreto despus de un
gran ataque terrorista. l dice que podran estar
motivados por una extraa forma de patriotismo.
Consternados por la derrota de EE.UU. en Viet-
nam, y sorprendidos por la posterior derrota del
presidente Ford para lograr un segundo mandato,
ellos mismos se dedicaron a transformarse en
hroes y se ungieron as mismos como los gober-
nantes no reconocidos del mundo multi-nacional.
Llevar a cabo el 11/9 era un deber para ellos.
Sper-estado global y clandestino
Ryan nombra a otros 16 sospechosos, que van
desde Richard Armitage y Frank Carlucci dentro
del estado secreto al sospechoso integrante de la
mafa Rudy Giuliani y su amigo Bernie Kerik, a
hombres como Louis Freeh, George Tenet, Rich-
ard Clarke, Paul Bremer, Duane Andrews de la
SAIC y la CIA a Porter Goss. l ha hecho su in-
vestigacin a fondo, y ha producido una fascinante
lectura sobre el sper-estado global y clandestino,
y sus vnculos ocultos con la monarqua de Ori-
ente Medio. Con esta gran cantidad horrorosa de
fascistas en la cima, hay algo terriblemente mal
en los EE.UU., sin importar lo que piense el ex-
perto de la Universidad de Duke.
Ryan admite que EE.UU. nunca llevar a un
juicio estos hombres. El espera que otros pases
que tuvieron vctimas el 9/11 los enjuicien. Es-
peremos que suceda. Su caso es tan evidente que
se debe pedir a gritos que sea odo, excepto que
el nico grupo nacional (los estadounidenses)
que tanto necesitan orlo est confundido por la
letana de los gritos de teora de la conspiracin
o anti-semitismo. El nivel de los medios de ma-
nipulacin es alucinante, como cuando lanzaron
la pelcula de fccin United 93, de Universal
Studios, dirigida por el britnico Paul Green-
grass, que fue adelantada para que coincidiera
con el juicio de Zacaras Moussaoui y recibi una
masiva cobertura en las noticias de televisin, to-
dos los das, durante seis semanas.
Segn Ryan, Bremer recorri la Zona Cero
relatando la historia ofcial, la misma que se es-
cribi en la memoria de Lisa Beamer un ao ms
tarde como (un libro titulado) La Voz de Dios,
cuya primera edicin de tapa dura tuvo un milln
de copias. Cuatro aos y cientos de torturas con
ahogos simulados, ms tarde, la versin ofcial de
la Comisin del 11/9 era idntica, casi palabra por
palabra, porque adivinen qu? las vctimas
de la tortura admitieron todas las acusaciones de
la CIA y la enorme investigacin PENTTBOM
del FBI no descubri nada y suprimieron casi
todo.
El FBI tom medidas extraordinarias para oc-
ultar las evidencias... y fue muy poco cooperativo
con las investigaciones, afrma Ryan. Cuando
cercaron el lugar del accidente del Vuelo 93 en
Pennsylvania, el FBI se asegur que nada saldra
que no fuera de las fuentes ofciales. Con el pasa-
jero Todd Beamer haciendo un Llamado a la Ac-
cin desde el corazn de Verizon, el proveedor del
Pentgono, la leyenda puso a los estadounidens-
es, inevitablemente, en camino a las guerras y las
debacles en Afganistn e Irak. La crisis actual de
la vigilancia electrnica mundial es el resultado
directo de la poltica de la continuidad del go-
bierno secreto instituida en ese da. Los gobier-
nos de todo el mundo se acobardan ante el poder
desptico de las corporaciones transnacionales,
sus legiones de banqueros, abogados y ejrcitos
privados, con el respaldo de un sinnmero de fun-
cionarios siervos del sper-estado secreto.
Doce aos despus del 9/11 un
alto porcentaje de la poblacin
estadounidense y gran parte del
mundo dudan de la historia
ofcial, mientras que el gobierno se
ha resistido a una investigacin
independiente solicitada por un
grupo de cientfcos que han
encontrado mltiples evidencias que
ponen en gran duda el mito ofcial.
Si fue as quines fueron los
verdaderos responsables?
La propuesta del investigador y
experto en estructuras de acero
Kevin Ryan lo va a sorprender.
Por Rowland Morgan
Global Research
La investigacin de los legtimos sospechosos del 9/11
L
a mayora de los sealados en el libro
de Ryan estn envejeciendo ahora, e
incluso sus poderes deben estar des-
vanecindose. Tal vez los jvenes pueden salir
de las garras de Miley Cyrus y Justin Bieber,
y organizarse para un maana ms brillante, a
pesar de la posibilidad de un 9/11 espacial o de
un ataque qumico apocalptico parezca posi-
ble. En este momento los EE.UU. est consid-
erando una accin militar unilateral contra Siria
sobre la base de acusaciones falsas.
Ryan ha descubierto mucho acerca de sus
19 sospechosos que sus horrorosas mentiras
quedan expuestas, sin embargo su libro no
tiene fotografas, o l pudo haber mostrado a
un ofcial del FBI de pie al lado de un motor
a reaccin que desapareci del depsito de
deshechos Fresh Kills, en Brooklyn, o de un lu-
gar del accidente del Vuelo 93 completamente
diferente a unos pocos cientos de metros de
distancia del falso lugar. Podra haber mostrado
a un jet Jumbo del servicio secreto volando en
crculos a baja altura sobre la Casa Blanca du-
rante las explosiones del Pentgono, o una foto
de Atta luciendo unos 25 aos ms joven de la
foto que fue publicado. Podra haber mostrado
a personal uniformado escondiendo piezas de
aviones del lugar del accidente del Pentgono o
el pasaporte que Kerik que, de alguna manera,
se cay de uno de los aviones de pasajeros que
se estrell.
Todas estas imgenes polmicas se han
publicado, y sin embargo los autores an se
pavonean en sus confortables fncas. Tal vez
una bsqueda diligente de Ryan para obtener
informacin detallada sobre sus antecedentes y
motivos servir ms que las fotografas.
Rowland Morgan asisti a la Universidad de
Cambridge, trabaj para el Vancouver Sun, el
Georgia Straight, The Independent on Sunday
y The Guardian. Ha publicado 42 libros, y fue
co-autor de 11/9 Revelado: Las preguntas sin
respuesta, en el 2005 y autor de El Vuelo 93
Revelado, en el 2006.
Fuente: http://www.globalresearch.ca/911-truth-inves-
tigating-legitmate-911-suspects/5347497
Traduccin: A. Mondragn
Mentiras expuestas
Por la Verdad del 9/11 doce aos despus
F
o
t
o
:
s
f
t
r
u
t
h
a
c
t
i
o
n
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
5
Elecciones New York City Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Bill de Blasio gan primarias demcratas para aspirar a la alcalda de NYC
B
ill de Blasio, considerado el candidato ms
a la izquierda entre los demcratas, fnal-
iz la noche de las elecciones del pasado
10 de septiembre con apenas el 40 de los votos
contados. Sin embargo, an no estaba claro si evi-
tara una segunda vuelta electoral con el candidato
del segundo lugar, debido a que faltaban contar
miles de votos en papel, lo cual poda tomar varios
das, de acuerdo al diario The Nerw York Times,
en su versin digital.
Para ser el candidato ofcial de su partido a la
Alcalda de la Ciudad de Nueva York, de Blasio
tendra que ganar ofcialmente con el 40 por ciento
de los votos. Al contabilizar los votos de los cole-
gios electorales, la noche del martes 10, de Blasio
tena el 40,2% de los votos, contra 26,1% del ex-
auditor fnanciero Bill Thompson y 15,5% de la
actual presidenta del Consejo Municipal y favorita
en un inicio, Christine Quinn, con el 97% de los
sufragios escrutados.
Nueva York es tradicionalmente demcrata, por
lo que el ganador de las primarias de ese partido
parte con ventaja para suceder a Bloomberg, que
dejar su cargo el 31 de diciembre tras 12 aos
y dos reelecciones. A pesar de que la ciudad es
de mayora demcrata, en los ltimos 20 aos ha
tenido dos alcaldes republicanos, Rudolph Gi-
uliani (1994-2001) y Bloomberg, quien se con-
virti en independiente en 2007.
El candidato anti-Bloomberg
De Blasio, un estadounidense de origen italiano
de 52 aos que est casado con una mujer negra
y tiene un hijo de 15 con un corte de pelo afro
muy vistoso, se ha posicionado desde hace sema-
nas como el candidato anti-Bloomberg y ha cen-
trado su campaa en el tema de las desigualdades.
Su ascenso en las ltimas semanas coincidi con
el retroceso de Quinn, una declarada lesbiana con
amplia trayectoria en cargos electivos que recibi
el apoyo de los principales diarios de la ciudad,
como The New York Times o el Daily News.
De Blasio, que fue consejero municipal (2002-
2009) de Brooklyn, sac tajada de la cada en pic-
ada de la candidatura del excongresista Anthony
Weiner (apenas 4,9%), a raz de la publicacin el
pasado 23 de julio de nuevos mensajes sexuales,
tras haber ya renunciado a su cargo en 2011 por
mensajes en la red Twitter subidos de tono.
Realmente dud hasta ltimo minuto, dijo el
martes por la maana Rosemary Wakeman, profe-
sora de la Universidad de Fordham, tras sufragar
fnalmente por De Blasio en un centro de votacin
en la calle 55, en el centro de Manhattan. Creo
que ya no estoy tan a favor de las polticas de
Bloomberg, agreg la mujer.
En efecto, y segn un reciente sondeo, dos
tercios de los neoyorquinos aspiran a un cam-
bio, a pesar de reconocer los logros de la gestin
Bloomberg en materia de lucha contra el crimen o
mejora en el transporte pblico, entre otras cues-
tiones.
Stringer derrot a Spitzer
Entre los republicanos, Joseph Lhota, expresi-
dente de la Autoridad de Transporte Metropoli-
tana, se impuso en las internas de su partido, con
el 52,7% de los votos, frente al 41 % del empresa-
rio John Catsimatidis y el 7 % del editor George
McDonald.
Otra votacin interesante enfrentaba a dos can-
didatos demcratas a ser fscal de cuentas de la
ciudad, y en ella result vencedor Scott Stringer,
hasta ahora Presidente del Condado de Manhat-
tan, quien derrot a Eliot Spitzer, exgobernador
del estado de Nueva York que buscaba la resur-
reccin poltica tras dimitir en 2008 despus de
admitir que haba contratado los servicios de pros-
titutas.
Fuente: Agencias
Bill de Blasio, alzado en hombros, en la noche de su victoria.
F
o
t
o
:
A
F
P
An es incierto si super ofcialmente el 40%
N
ada como una nueva excusa para
quienes ya no saben qu ms inven-
tar a fn de seguir postergando sus
responsabilidades. Como quien sabe que
debe hacer dieta por mejorar su salud pero la
sigue posponiendo hasta que es demasiado
tarde, del mismo modo algunos polticos ya
encontraron en el conficto de Siria la excusa
perfecta para seguir poniendo al margen lo
inevitable y resolver de una vez por todas el
asunto de la reforma migratoria.
Pero ahora que el Congreso retorna a sus
labores con un reducido calendario legisla-
tivo, la pregunta es qu harn los demcratas
y la Casa Blanca para presionar a la mayora
republicana de la Cmara Baja, a fn de que
aborde la esquiva reforma permitiendo un
voto sobre un plan bipartidista que incluya
una va a la ciudadana. Con eso de que los
republicanos insisten en considerar la refor-
ma por partes y no de manera integral; y con
eso de que slo llevarn al pleno una medida
que tenga el apoyo de una mayora de su
mayora, ya estaban entorpeciendo el asunto
lo sufciente, dejando que avanzara el reloj.
Y ahora surge Siria --y aunque se supone
que el Congreso puede caminar y mascar
chicle al mismo tiempo para resolver asun-
tos domsticos e internacionales--, ya mu-
chos estn echando mano del conficto para
seguir alejando una solucin.
Y a Siria smenle el debate para el presu-
puesto del ao fscal 2014 y para elevar el
tope de la deuda.
Sino es ahora, hasta el 2015
El congresista republicano de Idaho, Ral
Labrador, quien fue integrante del grupo
cameral bipartidista que negocia un lenguaje
migratorio de consenso, dijo en el programa
Al Punto, de Univisin, que si la reforma no
se aprueba este ao, tampoco se har en el
2014 por ser ao de elecciones de medio ti-
empo, por lo cual se retomara en el 2015.
Muchos de nosotros pensbamos que el
debate iba a ser en octubre, pero ahora con
los problemas que estamos teniendo, inter-
nacionalmente y tambin en la nacin, yo no
veo cmo vamos a poder tener este debate en
noviembre. Y realmente no s si en noviem-
bre se va a poder hacer, afrm Labrador.
Que la excusa provenga de un miembro de
uno de los Congresos ms disfuncionales de
los ltimos tiempos, no sorprende a nadie.
Postergar el tema migratorio ofrece a ambos
partidos la excusa perfecta de comenzar a
culparse mutuamente de la inaccin, por lo
que de nueva cuenta la reforma migratoria
se utiliza como baln poltico con fnes elec-
toreros.
Los republicanos acusarn a los demcra-
tas de intransigentes por insistir en el todo o
nada de la va a la ciudadana; los demcra-
tas acusarn a los republicanos de bloquear
los esfuerzos de avanzar la reforma con la
va a la ciudadana.
Y entre los dimes y diretes, una vez ms
millones a travs del pas seguirn viviendo
con el temor a ser deportados y separados
de sus familias. Aunque la administracin
Obama diga que se centra en amenazas a
nuestra seguridad, la realidad sobre el ter-
reno es diferente, y en la amplia red que lan-
zan se llevan a padres y madres de familia,
trabajadores valiosos y necesarios en diver-
sos sectores de nuestra economa. La nacin
seguir sin regularizar a millones que con-
tribuyan a las arcas del pas, pues inmigrant-
es que se legalizan y que en algn momento
se hacen ciudadanos, devengan mejores
salarios y, por ende, aportan ms impuestos.
Y los votantes, particularmente los hispanos,
seguirn esperando por la solucin migrato-
ria que les prometieron en 2008.
Reforma migratoria a merced de los desidiosos en serie
Maribel Hastings / Americas Voice
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition New York City
L
os republicanos siempre han ar-
gumentado que los demcratas,
aun cuando eran mayora en la
Cmara Baja, no han querido avanzar el
tema migratorio porque as pueden seguir
explotndolo en contra de los republica-
nos. Estos, sin embargo, se han ganado
a pulso las crticas y su mala reputacin
entre los votantes latinos, porque al no
colaborar en la bsqueda de una solucin
permitieron que los extremistas defni-
eran al partido como una colectividad
antiinmigrante.
De todos modos, piensan, los hispanos
seguirn apoyando abrumadoramente
a los demcratas y ser un presidente
demcrata, Barack Obama, quien se alce
con el crdito de promulgar la reforma.
Esos republicanos calculan que podrn
mantener la mayora en la Cmara Baja y
que colocarn un presidente republicano
con el que puedan impulsar algn plan
migratorio que les suponga el favor de
los votantes latinos; pero mientras tanto,
continan alejando a los mismos elec-
tores que requieren precisamente para
ganar la Casa Blanca y para mantener
algunos distritos camerales en manos
republicanas. En la lucha interna repub-
licana parecen llevar la delantera los que
apuestan a no hacer nada en materia mi-
gratoria.
Pero, qu harn los demcratas en la
Cmara Baja? Les seguirn el juego
para luego culpar a los republicanos de
inaccin migratoria en las elecciones
venideras con la mira puesta en recuperar
la mayora cameral, o presionarn por un
debate y un voto que permita un proceso
de conciliacin con el Senado? Qu
har la Casa Blanca? Presionar por
un debate o apostar a que ser posible
una reforma post 2014, aun a riesgo de
que Obama complete su ltimo periodo
presidencial sin reforma y con un rcord
de deportaciones?
Lo que s queda claro es que los desi-
diosos en serie, los legisladores que no
legislan, siguen dejando para maana lo
que pueden hacer hoy.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Qu harn los demcratas en
la Casa de Representantes?
F
o
t
o
:
Z
u
m
a
P
r
e
s
s
O
v
e
r
V
i
e
w
7
Nacional New York City Edition Septiembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Conmemoran el 12 Aniversario del 11S a la sombra de una nueva guerra
E
n una maana soleada y muy calurosa, los
familiares de las vctimas del 11-S leyeron
en orden alfabtico los nombres de las per-
sonas fallecidas en los ataques de 2001, en sendas
ceremonias que tuvieron lugar en Nueva York y
Washington, en el marco del 12 aniversario de
los atentados del 11 de septiembre de 2001 que
costaron la vida a unas 3.000 personas. La irona
fue que los actos ocurrieron bajo la sombra de una
nueva intervencin militar, esta vez en Siria.
En Nueva York, la ceremonia se llev a cabo
por segundo ao en el National September 11
Memorial Plaza, inaugurado en 2011 en el lugar
donde se levantaban las Torres Gemelas del World
Trade Center (WTC), que cayeron luego de que
dos aviones de lnea secuestrados por terroristas
se estrellasen contra ellas, seal AFP.
Familiares de las vctimas se dieron cita en el
predio arbolado en el sur de Manhattan, donde se
construyeron dos enormes piletones negros en los
cimientos de las torres, para la ceremonia que co-
menz poco antes de las 8:46 am (hora local), mo-
mento del primero de los seis minutos de silencio
previstos en el da.
En Washington, el presidente Barack Obama, el
vicepresidente Joe Biden y sus esposas observa-
ron un momento de silencio en la Casa Blanca.
Obama tena previsto hablar ms tarde en el Pen-
tgono, donde se estrell otro de los cuatro avio-
nes secuestrados por miembros de la red terrorista
Al Qaida.
El cuarto avin haba cado cerca del pueblo
de Shanksville (Pennsylvania, este), luego de que
pasajeros y tripulacin se rebelasen contra los se-
cuestradores.
Otra guerra 12 aos despus?
El nuevo aniversario de los atentados tiene lugar
en momentos en que Obama analiza la posibili-
dad de intervenir militarmente contra el rgimen
sirio en represalia por un ataque qumico el 21 de
agosto en Damasco, que habra matado a ms de
1.400 personas.
Ahora el presidente y su equipo han medido
muy bien sus pasos a la hora de avanzar hacia una
intervencin militar en el extranjero, para la que
terminaron pidiendo la autorizacin del Congre-
so, cuyas deliberaciones se han puesto inespera-
damente en suspenso en espera de una solucin
diplomtica.
La historia nos ha enseado que los confic-
tos en Oriente Medio no son simples, fciles o
limpios. Una intervencin como la de Siria tiene
que suponer una alta amenaza para la seguridad
nacional e intereses diplomticos y morales, es-
cribi en una columna de opinin la congresista
Tulsi Gabbard, veterana de la guerra de Irak.
Que estos son otros tiempos lo demuestra la r-
pida acogida en Washington de la propuesta rusa
para que el rgimen sirio evite un ataque militar de
castigo si accede a un plan de desarme
La secuela del 11-S
Los ataques del 11S provocaron la invasin de
Afganistn por parte de una coalicin liderada por
Estados Unidos para desalojar al rgimen talibn,
que haba ofrecido santuario al lder de Al Qaida,
Osama bin Laden.
Dos aos ms tarde, en 2003, los estadoun-
idenses lanzaron otra guerra contra Irak, acusando
al por entonces presidente de ese pas Sadam Hus-
sein de ocultar armas de destruccin masiva.
Bin Laden fue eliminado, supuestamente, por
fuerzas especiales estadounidenses en una op-
eracin secreta en mayo de 2011 en Pakistn.
Sin embargo, el gobierno estadounidense nunca
ofreci pruebas fehacientes de que Bin Laden
falleciera en dicha intervencin.
Fuente: Agencias
El presidente Barack Obama, y el vicepresidente, Joe Biden, recordaron a las vctimas
del 11-S con un minuto de silencio en los jardines de la Casa Blanca.
F
o
t
o
:
R
e
u
t
e
r
s
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 11 - 17, 2013 Edition New York City
tables, no fueron ms que las muertes que Obama ha
causado en Irak, Afganistn, Libia, Somalia, Pakistn,
Yemen, Egipto y Siria. Las muertes probadas por las
cuales Obama es responsable, son muchas veces ms que
las muertes no probadas que Obama atribuye sin pruebas
a Assad.
El hecho indiscutible es que las muertes de los sirios
slo ocurrieron porque Washington inici la invasin de
Siria con fuerzas externas, similares a las que Washing-
ton us contra Libia. Sin embargo, las muertes ocurri-
das, las que estn ocurriendo, son hechas por el rgimen
criminal de Obama. Sin el rgimen criminal de Obama
buscando el derrocamiento del gobierno sirio, no habra
muertes por armas qumicas o por cualquier otro medio.
Esta fue una guerra iniciada por Washington, Israel, los
neoconservadores de la quinta columna de Israel dentro
de Estados Unidos y la Casa Blanca. Assad no comenz
la guerra. El gobierno sirio fue atacado por fuerzas exter-
nas enviadas por Washington e Israel.
Quin es la verdadera amenaza?
Estimado lector, quin, adems del idiota de la Casa
Blanca es tan increblemente estpido como para creer
que Siria es una amenaza para la seguridad mundial?
Si Siria es una amenaza
para la seguridad mundial ,
al igual que Irak era una ame-
naza para la seguridad mundial
, como se supone que Irn
es una amenaza para la se-
guridad mundial, Qu tipo
de superpotencia es Estados
Unidos? Qu tan bajo coef-
ciente intelectual, o defciente
mental, tiene que ser el pblico
para caer en esas acusaciones
histricas absurdas?
Obama no tiene la autoridad
para atacar a Siria simple-
mente, solo porque l quiere
y porque l ha satanizado As-
sad con un sinfn de mentiras,
y slo porque Obama es el ttere del gobierno israel y
su enloquecido asesor de seguridad nacional neoconser-
vador, en efecto, un agente israel, y slo porque el Min-
isterio de Propaganda, incluyendo a la NPR, repite cada
mentira de Obama como si fuera la verdad.
No es una amenaza para la seguridad internacional,
cuando una superpotencia puede, actuando a su antojo,
demonizar a un lder y un pas y dar rienda suelta a la de-
struccin masiva, como EE.UU. lo ha hecho siete veces
en los ltimos doce aos? Hay millones de vctimas in-
ocentes, pero demonizadas por el indispensable y ex-
cepcional EE.UU., la luz para el mundo.
Olvdese de los medios de EE.UU., que no son ms
que un Ministerio de Propaganda del cabildo israel. Lo
que los miembros del Congreso y lo que el pueblo esta-
dounidense necesita pedir a Obama es por qu la Casa
Blanca slo representa al cabildo de Israel?
Nadie apoya un ataque contra Siria, solo el cabildo de
Israel.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2013/09/08/the-rule-of-zom
bies-why-are-obama-and-kerry-so-desperate-to-start-a-new-war-paul-
craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn