Journal - MINHA - TERRA - # - 01-2013 Web

Semanal
10-09-13 / N 01 / 1, 80
Minha Terra
Temos orgulho em falar Portugus
Consultez nos tarifs PUB trs attractifs sur www.jornal-minha-terra.lu / Distribution : Grand Duch du Luxembourg : 20.000 exemplaires
Jornal
Lisboa
Reportagem Lusofonia Portugal Desporto
2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 14 15 16-17 18-19 20 21 22 23 24 26 27 28
Internacional Nacional
Luxemburgo 12-13 Reportagem
Marlne Rodrigues Manuel Dias
Vidas
Gente Moda Gastronomia
Receitas de Dona Paula
Astrologia Passatempos S Rir Inqurito Assinaturas Torre Belem

LER MAIS PAG. 2 3
pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio/pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio/pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio
Agenda/Classificados 25 Informaes teis

LEIA MAIS PAGINA 7
pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio/pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio
Tempo
comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio/pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio
H FOME NA GUIN
DETIDO ALEGADO INCENDIRIO
PORTUGAL PERTO DO BRASIL
MODA : REGRESSO AO TRABALHO
LER MAIS PAG. 5
LER MAIS PAG. 7
LER MAIS PAG. 11
LER MAIS PAGS. 18 E 19
PNEUS CENTER Srl

Nos prix sont au plus bas toute lanne
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 00 19 h 00 et le samedi de 8 h 00 17 h 00 / MONTAGE SUR RDV
21 rue de Luxembourg - L-5752 Frisange - Tl. (+352) 26 67 21 02 - Fax (+352) 26 67 21 03
La meilleur faon d'avancer - Email: info@pneucenter. lu
Minha Terra Reportagem
comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio/comprar o jornal minha terra visite o site minha terra.lu/o meu jornal a minha terra receber jornal pelo correio
Cada Vez Mais Bela e Sedutora
UMA CAPITAL EM MUDANA

Aos poucos a capital tende a tornar se mais apetecvel aos olhos do visitante, ao mesmo tempo que procura proporcionar melhor qualidade de vida aos que l residem e trabalham. As primeiras referncias a Lisboa datam do sculo XII antes de Cristo, muito antes de D.Afonso Henriques a ter conquistado aos Mouros em 1147. Quer isto dizer que se trata de uma urbe com muita histria para contar: visigodos, celtas, fencios e romanos deixaram vestgios da sua passagem, alguns dos quais ainda hoje perduram e so objecto de estudo. O terramoto de 1755 obrigou reconstruo de grande parte da cidade, tarefa de que se encarregou com xito o Marqus de Pombal, figura controversa simbolizada com uma esttua no corao da capital. Pode pois dizer se que ao visitar se Lisboa so mltiplos os interesses que prendem a nossa ateno, a comear desde logo pelo Tejo, uma das principais atraces da capital, um verdadeiro ex libris para os turistas (e no s). A Baixa Pombalina, Belm, Chiado, Expo, Bairro Alto e Cais do Sodr, so, apenas, algumas das outras reas que conscitam a ateno dos visitantes. A Torre de Belm, os Jernimos, o Largo de Cames, o Castelo de S.Jorge, a Praa Marqus de Pombal, o Terreiro do Pao, a Baslica da Estrela, o Rossio, a S Catedral e o novo miradouro da Rua Augusta so, tambm, pontos obrigatrios de visita. Dos seus inmeros miradouros podem contemplar se paisagens deslumbrantes, verdadeiros bilhetes postais que retratam o pulsar duma cidade cor de chocolate ao pr do sol , como escreveu o poeta. A p, de metro, autocarro ou nos j clebres elctricos amarelos da Carris pode tomar se o pulso a uma cidade que h 25 anos viu arder o Chiado, uma das suas zonas mais emblemticas que obrigou a uma requalificao de que a cidade pode orgulhar se ! Cerca de 27 por cento da populao de Portugal vive na regio da Grande Lisboa. O concelho subdivide se em 24 freguesias e faz fronteira com os muncipios de Loures e Odivelas, a oeste com Oeiras, a noroeste com Amadora e a sudeste com o esturio do Tejo. Para atravessar o rio existem duas pontes de grande impacto visual que nos conduzem denominada Outra Banda onde esto localizadas as maravilhosas praias da Costa da Caparica: depois de um banho nas guas do Atlntico possvel degustar um peixe vivinho da costa com sabor a mar e como sobremesa experimentar o tradicional arroz doce, como tradio dos alfacinhas, epiteto por que so conhecidos os que vivem na capital. Pode dizer se que Lisboa , actualmente, uma capital de nvel internacional que recebe, anualmente, milhares de turistas fascinados pela histria de uma urbe que tem como padroeiro S.Vicente. Santo Antnio , porm, o mais venerado, a ponto do feriado municipal de 13 de Junho ser celebrado em sua honra ! De referir que duas agncias europeias tm sede em Lisboa: o Observatrio Europeu da Droga e da Toxicodependncia e a Agncia Europeia de Segurana Martima.
Lisboa
rea: 84, 97 Km2 Populao: 547.633 hab. Presidente: Antnio Costa (PS)
Minha Terra Lusofonia
BREVES
Encerradas em Luanda mais de 100 lojas chinesas por comercializao de produtos com rotulagem indevida
A Partir do Prximo Ano
MAPUTO COM GS CANALISADO
Moambique encomendou Frana a construo de 30 barcos no valor de 200 milhes de euros

Governo de Cabo Verde quer acabar com a actividade ilegal de cmbio de divisas
Conselheiro de Defesa e Segurana alerta para caadores de tesouros em Moambique

A capital moambicana, Maputo, e o distrito de Marracuene, tambm no sul do pas, vo ter gs canalizado a partir do prximo ano, anunciou o ministro da Energia moambicano, Salvador Namburete. Segundo o governante, o fornecimento de gs canalizado capital moambicana e quele
distrito representa um investimento de 38 milhes de dlares (cerca de 29 milhes de euros). "De acordo com os prazos que constam do contrato, entre abril e maio do prximo ano, pelo menos, os grandes consumidores, como os hospitais, os hotis e os grandes centros comerciais, comearo a receber o gs canalizado
diretamente nas suas infraestruturas. A fase seguinte vai ser a de ligao para as casas", afirmou o titular do pelouro da Energia moambicano. A infraestrutura de distribuio de gs, que ter 62 quilmetros, est a ser construda pela sul-coreana Korea Gas Corporation (Kogas) e ser gerida pela empresa estatal moambicana Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH). O gs que vai ser distribudo em Maputo e Marracuene ser fornecido pela empresa Matola Gs Company que, por sua vez, recebe o recurso da petroqumica sul-africana Sasol, concessionria das reservas de gs natural de Pande e Temane, na provncia de Inhambane, sul de Moambique. Alm das reservas de gs, em terra, de Pande e Temane, na fase de produo h cerca de 10 anos, Moambique detm reservas de gs natural na Bacia do Rovuma, recentemente descobertas e ainda na fase de estudos.
eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a/eu gosto do jornal/um anncio no jornal/15 anncio com fotogra a
Moambique sem Condies para o Investimento privado
PRODUO DE CAPULANAS REQUER PRODUO INDUSTRIAL

Para a empresria moambicana Sara Fakir ainda no existem condies para o investimento privado naquele pas africano, em resultado do que no ainda possvel instalar uma fbrica para a produo de capulanas, um das peas de vesturio com maiores tradies (e consumo) em todos os extratos da populao moambicana. Grande parte das capulanas so importadas da India, Tanznia e China, pelo que se torna praticamente invivel s pequenas e mdias empresas entrarem neste negcio, uma vez so exigidas grandes volumes de encomendas que requerem respaldo financeiro. Algumas das capulanas produzidas por artesos locais apresentam defeitos e so de fraca qualidade, pelo que servem, apenas, para consumo dos turistas que visitam Moambique. De acordo com aquela empresria os custos para montar uma fbrica so elevados, ao que acresce o custo da energia e o de outros factores de produo, pelo que o fabrico das capulanas continua nas mos de pequenos artesos que, desse forma, ganham o sustento das suas famlias.
Cmara de Deputados do Brasil acaba com voto secreto

Magistrados de S. Tom criticaram proposta de criao do Conselho Nacional de Justia

pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio/pa agora o jornal /publique um classi cado/receber jornal pelo correio receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento
Chefe das Foras Armadas da Guin Bissau prometeu subordinao ao poder poltico
Na Praia de Ipanema
SEM - ABRIGO ENTERRADO VIVO
Pedro Pires, ex presidente de Cabo verde, admitiu mediar situao na Guin Bissau
Hteis de Cabo Verde receberam menos turistas no 2 trimestre do ano

Presidente moambicano acusou Renamo de inviabilizar encontro com Afonso Dhlakama
www. jornal-minha-terra.com
Trs jovens de 18, 17 e 15 anos foram detidos no Rio de Janeiro por terem tentado enterrar vivo um sem-abrigo na areia da praia de Ipanema, segundo o jornal brasileiro O Globo. Os jovens cavaram um buraco na areia da praia ao amanhecer e tentaram sufocar a vtima com
um saco plstico, mas polcias descobriram-nos e detiveram-nos. O sem-abrigo foi levado para o hospital. O jovem de 18 anos acusado de tentativa de homicdio e os outros dois cmplices sero apresentados a um tribunal de menores.
Por Alegadas Interferncias dos Estados Unidos
Para Combater a Poluio na Guin - Bissau
DILMA ROUSSEFF ANUNCIOU E-MAIL CONTRA A ESPIONAGEM
PROIBIDO O USO DE SACOS DE PLSTICO

Acaba de entrar em vigor na Guin-Bissau uma lei que probe o uso de sacos de plstico no comrcio com o objetivo de travar a poluio, disse agncia Lusa fonte do governo guineense de transio. Num pas sem sistema de recolha e tratamento de resduos e com muito comrcio de rua, os sacos de plstico so um dos pontos negros da paisagem e um problema para os solos. O governo de transio reconhece no saber quantos sacos de plstico o pas importa, mas fala em vrias toneladas por ano que "comprometem o meioambiente", destacou Agostinho da Costa, secretrio de Estado de transio com a pasta do Ambiente e Turismo. Apesar de apoiarem a medida, vrios comerciantes pediram um adiamento da medida para se adaptarem nova realidade, mas Agostinho da Costa disse hoje agncia Lusa que j houve um perodo de transio. "No incio do ano avismos que no deviam importar mais sacos de plstico e que quem os tinha armazenados, os podia usar durante seis meses", de Maro a Agosto, sublinhou. Agora, "a lei para cumprir" e h sacos biodegradveis em papel, disponibilizados pela Imprensa Nacional, com um custo semelhante aos que eram usados em plstico. "Qualquer pessoa pode encomendar os novos sacos", com custos que oscilam "entre 10 e 30 francos CFA" (entre um a quatro cntimos de euro), enquanto os sacos de plstico "custavam entre 25 a 50 francos CFA" (de trs a sete cntimos de euro), referiu.
A presidente brasileira Dilma Rousseff anunciou a criao de um sistema nacional de e mail mais seguro para evitar interferncias de pases terceiros. A deciso ocorreu depois da Globo ter revelado que as comunicaes de Dilma Rousseff e seus assessores teriam sido interceptadas pela Agncia de Segurana Nacional dos Estados Unidos (NSA). A presidente brasileira considerou a situao inaceitvel e pediu explicaes ao embaixador norte americano em Braslia. Sabe se, entretanto, que o governo brasileiro prepara legislao para a leitura indevida de e-mails seja equiparada violao de correspondncia.
GUIN
Situao Preocupante na Guin Bissau : 260 MIL PASSAM FOME

Est a crescer de forma assustadora a carncia alimentar na Guin- Bissau: a fome j deve afectar, neste momento, pelo menos 260 mil pessoas. De acordo com a FAO (Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao) cerca de 30 a 35 por cento da populao (estimada em 1, 6 milhes de habitantes) no tem recursos para adquirir alimentos, a ponto de se alimentarem de frutos silvestres. Tal situao resultou, em parte, da diminuio da produo de caj, a principal fonte de receita das familias rurais guineenses. Em resultado das chuvas a produo de manga sofreu, tambm, cortes apreciveis, o que veio a acentuar as dificuldades de alimentao da populao daquele pas africano. Para atacar esta situao o Programa Alimentar Mundial (PAM), o Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF) e a FAO j acionaram pedidos de ajuda junto dos sistemas de apoio das Naes Unidas para que seja fornecida ajuda Guin Bissau.
Minha Terra
Portugal
Governo Tem de Encontrar Solues
BREVES
Lus Filipe Menezes proibiu concerto de Tony Carreira em Gaia por causa das eleies
RTP NECESSITA DE 200 MILHES DE EUROS ANUAIS

O presidente da RTP, Alberto da Ponte, anunciou que o operador pblico necessita, no mnimo, de 200 milhes de euros anuais para poder sobreviver. Os 180 milhes de euros provenientes das receitas da contribuio audiovisual e da publicidade no cobrem as necessidades da empresa. Estamos a tentar encontrar em conjunto com a tutela solues que permitam executar com dignidade servios to importantes como o internacional , referiu Alberto da Ponte. A data limite para encontrar um financiamento extra termina a 20 de Setembro, data a partir da qual h o risco de penalizar o PDR (Plano de Desenvolvimento e Redimensionamento) aprovado pelo Governo.
Na aldeia da Mina de S. Domingos, concelho de Mrtola, habitantes deixaram de ver televiso aps o Telejornal por falhas de emisso
Mais de 230 mil pessoas visitaram a obra de Joana Vasconcelos no Palcio da Ajuda
Na perspectiva do Governo Alemo
PORTUGAL NO BOM CAMINHO

Para o ministrio das Finanas da Alemanha a situao de Portugal positiva e esperanosa . De acordo com um porta voz daquele departamento do governo alemo, o executivo portugus est a conseguir implementar com sucesso as medidas impostas pela troika . Nesse contexto, o governo alemo destacou os primeiros passos no regresso aos mercados e os ganhos de competitividade da economia portuguesa. Numa altura em que a troika est de regresso a Portugal acredita se que o nosso Pas vai continuar a desenvolver com sucesso, at ao fim, o programa de ajustamento. Sabe se, entretanto, que o PIB nacional foi o que cresceu mais no segundo semestre de 2013. A nossa economia cresceu 1, 1 por cento entre Abril e Junho, face ao trimestre anterior.
Inaugurado, em Lisboa, o novo elevador que facilita a ligao gratuita entre a Baixa e o Castelo de S. Jorge
Manuel Alegre: Passos Coelho est a tornar se um poltico perigosos

Adriano Jordo nomeado novo admistrador do S.Carlos

Aquilino Ribeiro vai ter escultura no centro de Viseu

Faria Costa, novo Provedor de Justia, tomou posse como membro do Conselho de Estado
Representam 10% das Dormidas Registadas
QUATRO MILHES DE TURISTAS EM ALOJAMENTOS PARALELOS

esto registados, no pagam impostos e operam margem das regras de segurana e higiene. Os anncios em sites na Internet ajudam proliferao deste negcio, com a oferta de vrios destinos turisticos em alojamentos paralelos , seja em moradias, apartamentos ou mesmo unidades de pequena dimenso. Em Espanha foram proibidos 250 sites que se dedicavam a este ramo de negcio, no sendo permitido, actualmente, divulgar e arrendar imveis que no estejam legalizados.
Funcionrios admitidos at 2009 com emprego seguro

Moodys: Portugal pode precisar de apoio adicional para l do actual programa
H cerca de quatro milhes de turistas que recorrem ao mercado paralelo, o que representa cerca de 10 por cento das dormidas registadas em Portugal. De acordo com um responsvel da AHP (Associao da Hotelaria de Portugal) sabe se que h muitos turistas que optam na sua viagens de lazer por alojamentos que no
Por Deciso do Tribunal de Vouzela
ALEGADO INVENDIRIO DO CARAMULO FICOU EM PRISO PREVENTIVA

est, entretanto, a investigar o contedo duma pgina criada no Facebook destinada, especificamente, a procurar Patrick Lus, antes dele se entregar s autoridades. Sabe se que nessa pgina liam se incitamentos violncia, o que pode constituir um abuso da liberdade de expresso , de acordo com um porta voz da polcia gro ducal. Tambm a Procuradoria Geral da Repblica j fez saber estar atenta ao contedo da referida pgina do Facebook, sendo que, de acordo com lei portuguesa, podem estar em causa crimes de ameaa, injria e devassa da vida privada. Recorda se que o incndio que lavrou na Serra do Caramulo durante vrios dias provocou a morte de quatro bombeiros.
O jovem de 28 anos, imigrante no Luxemburgo, alegado co autor do incndio florestal no Caramulo ficou em priso preventiva, aps ter sido ouvido no Tribunal de Vouzela. O suspeito, Patrick Lus, havia se entregue voluntariamente s autoridadres, aps ter sido denunciado por um amigo, de 20 anos, com o qual teria, supostamente, ateado vrios focos de incndio nos concelhos de Vouzela e Tondela. Patrick Lus ter actuado por vingana em consequncia de uma multa que ter sido aplicada pela GNR, verso, porm, que desmentida por familiares que so prximos. A policia do Luxemburgo
Portugueses so dos mais Penalizados
TRABALHAM MAIS HORAS COM SALRIOS BAIXOS

Os portugueses so, a nvel europeu, os que mais horas trabalham, mas o nvel dos seus salrios , em mdia, baixo comparativamente com o de outros pases da Comunidade Europeia. Na ltima dcada o rendimento das famlias desceu consideralvelmente, apesar do aumento do salrio mnimo. Sem a ajuda das transferncias sociais 40 por cento da populao do nosso Pas estaria em risco de pobreza, o que actualmente j se verifica com cerca de metade desse universo. Sabe se, tambm, que em Portugal h mais contratos a prazo do que na Europa. As mulheres esto em fora no mercado de trabalho, embora poucas trabalhem em part time, uma vez que os salrios seriam ainda mais baixos...
Por Causa da Violncia Domstica
37 MORTES EM 2012
H indcios de que a violncia domstica esteja a recrudescer em Portugal, de acordo com dados da Direco Geral da Reinsero e Servios Prisionais. Em 2012 registaram se 37 mortes em resultado da violncia domstica, tendo a PSP e a GNR, nesse periodo, tomado conta de 26.084 queixas relativas a esse tipo de crime.
H, para j, 149 arguidos por violncia domstica sujeitos ao uso de pulseira electrnica. O uso deste equipamento comeou a ser utilizado em 2009 nos tribunais das comarcas dos distritos de Porto e de Coimbra, tendo recentemente a ministra da Justia aberto concurso para a compra de mais mil pulseiras electrnicas. Maria de Belm Roseira, scia fundadora da APAV (Associao de Apoio Vtima), considerou a violncia domstica como um flagelo , pelo que, em sua opinio, os tribunais tm de funcionar melhor para proteger as vtimas.
Minha Terra Desporto internacional
BREVES
Tquio vai ser o palco dos Jogos Olmpicos de 2020
A Transferncia Mais Cara da Histria do Futebol
BALE J EST NO R. MADRID

Cerca de 20 mil adeptos assistiram, no Estdio Santiago Barnabu, apresentao de Gareth Bale. A contratao de Bale tornou se a transferncia mais cara da Histria do Futebol: 99 milhes de euros. O presidente dos merengues deixou claro que a convico e a determinao de Bale foi fundamental para a sua contratao. O jogador manifestou, por sua vez, vontade de conseguir o dcimo ttulo europeu esta poca .
Cabo Verde venceu na Tunisia (2 0) e j est no play off africano

Mundial de Futebol: Holanda adiou apuramento ao empatar (2 2) na Estnia

Aps empate (2 2) diante de Moambique
Fbio Coentro vai continuar no Real Madrid

ANGOLA AFASTADA DO CHAN 2014

A seleco de Angola ficou afastada da final da Taa Chan 2014 aps empate (2 2) diante da sua congnere de Moambique. No encontro da 1 mo, no Maputo, as duas seleces no tinham ido alm dum nulo. Com este resultado os Palancas Negros falham a qualificao para a fase final da prova. Na anterior edio do Chan, em 2011, os angolanos haviam conseguido o 2 lugar, prova ento conquistada pela Tunisia que j foi, entretanto, eliminada da competio.
Kak, agora de regresso ao AC Milan, deixou uma carta de despedida ao Real Madrid
Devido diferena de fusos horrios clssico entre R. Madrid e Barcelona, a 27 de Outubro, poder vir a jogar se ao meio dia devido legio de fs de Ronaldo e Messi na sia
Mais Cinco pocas no Manchester United

Nani est de pedra e cal no Manchester United, aps ter renovado por mais cinco temporadas. A renovao de contrato com os red devils deixou o jogador portugus muito feliz: quando vim para o clube nunca imaginei o sucesso que temos vivido . Na sua opinio treinar diariamente com futebolistas de top que ambicionam vencer trofus todos os anos constitui uam grande motivao O treiandor David Moyes revelou se satisfeito por de Nani, de 26 anos, ter continuado no clube, uma vez que tem grande capacidade tcnica e experincia .
NANI DE PEDRA E CAL
Ao Fim de 17 anos de Carreira
DECO ARRUMOU AS BOTAS
Chelsea: Hilrio no foi inscrito na Champions

Real Madrid reduziu 27, 4 por cento da sua dvida na temporada 2012 13
Ronaldo ressentiu se em Belfast da leso numa perna e no vai defrontar o Brasil

Ibrahimovic: Era capaz de morrer por Mourinho
O internacional Deco decidiu colocar ponto final na sua carreira de futebolista. Aps 17 anos de carreira o jogador anunciou que os msculos j no suportam mais . Deco representava actualmente o Fluminense e era sua inteno continuar a jogar at ao fim do Brasileiro, a fim de ajudar a colocar a sua equipa na Taa dos Libertadores. O atleta representou, entre outros emblemas, o FC Porto, Barcelona e Chelsea, antes de regressar ao Brasil em 2010. Depois de ter obtido a naturalizao representou por 75 vezes a nossa seleco nacional tendo apontado cinco golos.
No Principal Campeonato Portugus de Futebol

H 14 jogadores cabo verdianos a jogar na principal liga do futebol portugus. Cabo Verde , de resto, o pas africano de expresso portuguesa com maior nmero de futebolistas representados no principal campeonato, sendo que s o Maritimo integra no seu plantel trs futebolistas cabo - verdianos. Outro destaque curioso o facto do Sporting contar, tambm, nas suas fileiras com o jogador cabo verdiano que j esta temporada participou num encontro de carcter particular. A lista completa a seguinte: Nacional: Djaniny; Paos de Ferreira: Ricardo; Estoril: Babanco; Martimo: Heldon, Geg e Kubula; Gil Vicente: Pks e Brito; Olhanense: David Silva; Belenenses: Kay e Ramb; Arouca: Bijou; Sporting: Ruben Semedo; V. Guimares: Ricardo Gomes.
CABO VERDE BEM REPRESENTADO
Novas R Novas Regras egras para os Adeptos do PSV
NO PODEM LEVANTAR SE NEM DIZER PALAVRES !

Os adeptos do PSV vo passar estar sujeitos a algumas restries durante os jogos a realizar no Parque dos Principes: no podem levantar se das cadeiras, fumar, fotografar... e at dizer palavres !
receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento/receber jornal pelo correio publique um evento
A troco de 50 milhes de euros
OZIL TROCOU MADRID POR LONDRES

O mdio alemo Mesut Ozil trocou o Real Madrid pelo Arsenal de Londres a troco de 50 milhes de euros. O ex- jogador merengue assinou por cinco temporadas e vai usufruir um salrio de sete milhes de euros por ano. Ao servio dos madrilenos Ozil conquistou uma Liga espanhola e uma Taa do Rei. O futebolista alemo revelou que representar o Arsenal vai ser excelente para o meu desenvolvimento pessoal como jogador . Quanto sua passagem pelo Real Madrid disse terem sido trs anos fantsticos ...
As novas medidas decretadas pela direco do popular clube parisiense visam acabar com o hooliganismo e atrair um pblico diferente ao seu estdio de futebol. H, j, alguma contestao por parte de adeptos mais radicais que ameaam criar alguns problemas, tal como fizeram quando da celebrao do titulo de campeo na praa Trocadro, junto Torre Eiffel. O PSV dispe, actualmente, de 31 mil scios, alguns dos quais j fizeram saber que um jogo de futebol no uma pea de teatro .
Minha Terra Desporto nacional
BREVES
Portugal venceu (5 1) a Noruega para o Europeu de Futebol Sub - 21
A Partir de Outubro
BENFICA TV COM DOIS CANAIS
Sporting vendeu Ilori ao Liverpool por 7, 5 milhes de euros

Siqueira, lateral esquerdo do Granada, vai representar o Benfica

Beb emprestado ao Paos de Ferreira

A Benfica TV vai passar a dispor de dois canais de televiso nos operadores por cabo j a partir do prximo ms de Outubro: um para a transmisso dos jogos do clube na Luz, outro para os encontros de carcter internacional relativos aos campeonatos ingleses e brasileiros. De acordo com Lus Filipe Vieira a independncia em relao Olivedesportos j deu resultados e revelou se uma opo certa , uma vez que j o nmero de aderentes Benfica TV j ultrassou os 150 mil aderentes. Para o presidente do Benfica as receitas deste canal por cabo so pea fundamental para o que vai ser o futuro do clube. Trata se diz o lder dos encarnados dum caso caso nico no mundo, uma inovao que faz com que o clube seja falado e imitado internacionalmente .
Paulo Fonseca: estar entre os melhores um previlgio

Paulo Fonseca sobre Jorge Jesus
ADVERSRIO E NO INIMIGO
Paulo Fonseca considerou Jorge Jesus adversrio e no inimigo . Os dois treinadores estiveram juntos no Frum de Treinadores de Elite da Uefa que teve lugar en Nyon, na Suia. O treinador dos azuis e brancos mantm com Jesus uma relao saudvel, a que no alheio o facto de ter sido treinado no Estrela da Amadora pelo actual tcnico dos encarnados . Apesar de terem conversado por diversas vezes, o tema do campeonato nacional de futebol nunca veio baila Na sua estreia neste frum de treinadores, Paulo Fonseca teve oportunidade de conviver com a fina flor do futebol europeu: Sempre confessei a minha admirao por Arsne Wenger e pude confirmar que uma pessoa muito intuitiva com ideias fortes .
Boavista obteve perdo de dvida no valor de 33 milhes de euros

Vitor, do Paos de Ferreira, assinou pelo Sporting

Pablo Aimar confessou gostar um dia de via a treinar o Benfica

Bruma j est no Galatasaray
O montenegrino Nikola Vukcevic novo reforo do Sp. Braga

VOLTAREI AO SPORTING
Por 12 milhes de euros o jovem Bruma trocou o Sporting pelo Galasataray de Istambul. O jogador j confessou estar radiante com a transferncia, uma vez que vai poder jogar ao lado de Didier Drogba. Bruma confessou, tambm, que vai sentir saudades, mas que um dia pensa regressar: voltarei ao Sporting . J os responsveis do clube turco declararam que Bruma um futebolista muito importante que poder vir a tornar se um grande jogador no futuro.
Jackson Martinez: Sabia que ia dar tudo certo com o FC Porto

Salvio, operado ao joelho, s regressa aos relvados em Maro

ANDEBOL: Apuramento histrico do FC Porto para a fase de grupos da Liga dos Campees
CANOAGEM: Emanuel Silva e Joo Ribeiro campees mundiais em K2
10
Minha Terra Desporto

Vitria (4 2) na Irlanda do Norte
Portugal deu um passo decisivo para estar presente na fase final do Mundial de futebol ao vencer de forma concludente (4 2) a Irlanda do Norte. Depois de uma primeira parte aptica e recheada de contrariedades, a equipa das quinas abriu o livro aps o intervalo e marcou trs golos por intermdio de Cristiano Ronaldo. Mesmo sem estar a cem por cento o jogador portugus do Real Madrid conduziu a nossa seleco para uma vitria que pode abrir as portas a uma qualificao para a fase final do Mundial de futebol.
PORTUGAL MAIS PERTO DO BRASIL

Se Portugal vencer os dois jogos que faltam disputar, pode no vencer o seu grupo, mas ser certamente um dos melhores segundos classificados de todas as sries, o que lhe dar passaporte para o Brasil. Com o seu hat trick em Belfast Ronaldo passou a ser o melhor marcador de sempre da seleco portuguesa, facto, de resto enaltecido por Bruno Alves que o considerou um fenmeno . Bem pode Paulo Bento dar se por feliz e reconhecido pelo trabalho desenvolvido pela equipa . O mrito todos deles , sublinhou
no final o seleccionador nacional que no se cansou de enaltecer o profissionalismo e a qualidade dos seus jogadores. Aps o jogo na Irlanda do Norte a nossa seleco deslocou se para
Boston a fim de defrontar o Brasil num encontro de carcter particular, oportunidade para Paulo Bento testar outros jogadores e ensaiar estratgias com vista aos dois jogos de qualificao que faltam disputar.
Em Reforos para a Nova Temporada
S OS TRS GRANDES GASTARAM 60 MILHES DE EUROS

FC Porto, Benfica e Sporting gastaram 60 milhes de contos com novos reforos para as suas equipas de futebol. Os encarnados tero sido os que mais dispenderam: qualquer coisa como 36 milhes de euros. J os azuis e brancos gastaram 22 milhes, mas, em contrapartida, viram entrar nos seus cofres mais de 70 milhes de euros em resultado das vendas de Joo Moutinho, James Rodriguez e Atsu. Quanto ao Sporting, em fase de reestruturao financeira, no ter gasto muito mais do que 1, 5 milhes de euros em novos jogadores. Por sua vez as vendas de alguns dos seus activos renderam 28 milhes de euros.
Resultados da 3 jornada
V. Guimares Sporting Arouca Martimo Belenenses P. Ferreira Gil Vicente Estoril
1-4 1-1 1-0 1-1 2-3 0-1 1-0 1-1
Melhores Marcadores
1 2 " 4 " " " " Fredy Montero Evandro Jackson Martnez Lazar Markovic Djaniny Josu Mateus Ramn Cardozo 5 3 3 2 2 2 2 2
Classi cao - Liga Zon Sagres 2013/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FC Porto Sporting Estoril Rio Ave Gil Vicente Sp. Braga Ben ca Nacional V. Guimares Olhanense Martimo V. Setbal Arouca Acadmica P. Ferreira Belenenses 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
J V
V. Setbal Ben ca Rio Ave Olhanense Nacional FC Porto Sp. Braga Acadmica
Prxima jornada disputa-se nos dias 14 e 15 de setembro

14 setembro - 16h15 14 setembro - 18h15 14 setembro - 20h15 15 setembro - 15h45 15 setembro - 16h00 15 setembro - 16h00 15 setembro - 17h45 15 setembro - 19h45
Rio Ave Ben ca FC Porto Acadmica V. Setbal Nacional Olhanense Sp. Braga
V. Guimares P. Ferreira Gil Vicente Belenenses Martimo Arouca Sporting Estoril
3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0
0 7 0 10 0 6 0 5 1 4 1 4 1 4 1 5 1 4 1 2 1 3 2 5 2 3 2 1 3 0 3 3
GM
GS
1 2 3 1 2 2 4 6 5 3 5 6 7 7 4 8
Pts
9 7 7 6 6 6 4 4 4 4 4 3 3 1 0 0
Estes dados esto sempre atualizados em
w w w. j o r n a l - m i n h a - t e r r a . c o m
15 11
Minha Terra
Luxemburgo
Novas Regras para a Inspeco Automvel
Novas medidas foram introduzidas no Servio Nacional do Controlo Tcnico (SNTC) para melhor servir (leia se facilitar) os utentes. Os veculos obrigados a uma segunda inspeco, depois de reprovados, vo dispor de uma segunda faixa de atendimento. Nessa circunstncia sero apenas verificados os pontos que determinaram a reprovao do veiculo, no sendo, por isso, necessrio, uma nova inspeco completa, como at agora era exigido por lei.. Os novos procedimentos j esto a ser aplicados nos centros de inspeco
BREVES
Luxemburgo vai acolher 60 refugiados srios
UTENTES COM A VIDA MAIS FACILITADA

automvel de Sandweiler e em Esch sur Alzette.
Duas dezenas de lojas de moda da cidade do Luxemburgo fecharam portas e podem vir a declarar falncia
Pierre Bley foi oficialmente designado Marechal da Corte

Ministro da Sade Deu Garantias
Roger Nilles assumiu no inicio deste ms as funes de porta voz da Igreja Catlica no Luxemburgo
MATERNIDADE DE ETTELBRCK VAI CONTINUAR A FUNCIONAR

O ministro da Sade luxemburgus acabou de vez com todas as dvidas: a maternidade de Ettelbrck vai continuar a funcionar. Corriam rumores de que aquela valncia do Centro Hospitalar do Norte poderia vir a ser desactivada, o que causou, desde logo, alguma apreenso na populao do norte do Pas. Recorda se que h cerca de dois anos havia sido encerrada a maternidade de Wiltz, tendo os servios dessa especialidade sido transferidos para Ettelbrck.
Furtados 1.200 metros de cabos em bronze e cobre em diversas estaes de caminho de ferro luxemburguesas (CFL)
O Desemprego j vai nos 7 por Cento

Um tero dos portugueses em idade activa esto sem trabalho no Luxemburgo, de acordo com dados estatsticos oficiais. O ministro do trabalho do Gro Ducado, Nicolas Schmit, considerou que tal situao coloca em risco a coeso social e o futuro da integrao. O desemprego continua a aumentar no Luxemburgo: h mais 2.518 desempregados do que h um ano, segundo dados do Ministrio do Trabalho. Segundo aquele responsvel o aumento do desemprego
ABN Amro pretende despedir 30 trabalhadores

1/3 DOS PORTUGUESES SEM TRABALHO

tem a ver com as mudanas estruturais no sector da cosntruo: a produo caiu oito por cento nos primeiros cinco meses deste ano. A taxa de desemprego, a nvel nacional, situa se, agora, nos 6, 9 por cento, tendo o nmero dos que recebem subsdio de desemprego aumentado 18, 7 por cento em relao ao ano transacto. De acordo com um relatrio da ADEM a esmagadora maioria dos inscritos sem trabalho no concluiu a escolaridade obrigatria. Os mais atingidos so as pessoas da faixa etria entre os 40 e os 49 anos, na sua maioria do sexo masculino.
Nova operadora de comunicaes cai criar 100 postos de trabalho no Luxemburgo

Alunos da Escola Europeia foram os primeiros a regressar s aulas
12
Moradores reclamam Maior Segurana
MERCADO DE DROGA NA RUA DE STRASBOURG

Nesse sentido esto a recolher assinaturas destinadas a um abaixo assinado a enviar ao burgomestre, Xavier Bettel, no qual reclamam maior segurana para aquela artria da cidade. Pode mesmo dizer se que a rua de Strasbourg constitui, desde h alguns meses, um verdadeiro mercado de droga , com a presena de inmeros toxicodependentes a consumiram em plena via pblica. Sabe se que muitos dos traficantes acabam por refugiar se em alguns cafs e bares da zona, tendo em vista ludibriar a vigilncia da polcia.
Os moradores da rua de Strasbourg, na capital do Luxemburgo, esto incomodados com os traficantes de droga que, naquela artria, se dedicam venda de estupefacientes.
O Centre dInitiative et de Gestion Regional Syrdall (CIGR) vai receber o certificado de qualidade em matria de segurana e sade no trabalho denominado Scher a Gesond mat System . Esta asssociao, sem fins lucrativos, tem com objectivo contribuir para uma melhor qualidade de vida dos cidados, promover a integrao social e ajudar na procura de novos empregos. No prximo dia 24 de Setembro o CIGR ir entregar um donativo de quatro mil euros associao le aux clowns , os palhaos que animam as crianas hospitalizadas.
A 21 de Setembro em Echeternach Echeternach

Vai realizar se pela primeira vez no Luxemburgo a denominada Corrida das Cores . O evento ter lugar no Lac dEchernach no prximo dia 21 de Setembro. Trata se duma iniciativa inspirada no Holi, uma festa indiana que antecipa a chegada da Primavera: as pessoas saem rua e atiram tintas, sob a forma de p, de todas as cores sobre os participantes na corrida. Essse p colorido uma mistura de fcula de minho e de corante alimentar, pelo que no representa qualquer perigo para a sade pblica.
A CORRIDA DAS CORES

H quem diga que se trata dos Cinco quilmetros mais felizes do Mundo : chegada meta as t-shirts brancas dos corredores apresentam cores diversas em resultado do p lanado pelo pblico durante o percurso. A ideia desta iniciativa partiu do americano Travis Snyder que no ano transacto organizou pela primeira vez a prova em Phoeniz (Arizona) que contou com a participao de seis mil participantes. A inscrio nesta corrida pode ser feita atravs do site www. colorrun.lu onde so dados a conhecer outros detalhes deste evento.
Nos Autocarros do Luxemburgo
H MUITO GENTE A VIAJAR BORLA

Cerca de 12 a 14 por cento dos utentes dos autocarros do Luxemburgo viajam sem bilhete. S no 1 semestre deste ano foram multados 1.500 passageiros detectados a utilizar o referido servio de transporte sem estarem habilitados para o efeito. De acordo com declaraes RTL do ministro dos transportes do Gro- Ducado vo ser tomadas novas medidas para punir os infractores. Prev se que a coima a aplicar para quem viajar borla deva passar a ascender aos 150 euros.
13
Minha Terra Reportagem

Dr Marlne Rodrigues avalia as depresses dos portugueses
As depresses no ocorreram chegada ao Luxemburgo. Alguns portugueses j tinham antecedentes de natureza moral e social que zeram despoletar crises mais acentuadas do foro psicolgico. So patologias que precisam da auto estima para serem tratadas, ou seja, por outras palavras, duma verdadeira catarse para debelar estados de alma mais dbeis
Tal como refere, porm, a dr Marlne Rodrigues podem servir para renascer das cinzas se conseguirmos desenvolver a nossa auto , pelo que h necessidade de adoptar posturas positivas depresso como um simples . Essa , pelo menos, a da nossa entrevistada, opinio consubstanciada nos inmeros casos que passam pelo seu gabinete de trabalho em Schi ange. A soluo comentou no est no psicolgo, mas antes num trabalho de catarse que necessrio realizar , pois s assim a volta por cima e renascer . Muitas vezes h casos de depresso que acabam por degenerar em situaes de con ito, como sejam actos de violncia domstica ou de confrontao agressiva / violenta contra terceiros. de mais, perceber o que est na , refere a dra Marlne Rodrigues. Se, por exemplo, um homem bateu numa mulher h que analisar, com cuidado, qual o comportamento da mulher que ter levado o homem, sem qualquer justi cao aparente, a exercer . Curiosamente so algumas vezes os prprios casais que acabam por recorrer, em conjunto, a uma consulta, o que se traduz de A , conforme de niu a nossa entrevistada com formao espec ca em vitmas de violncia. Mas nem todos perceberam, ainda, a importncia da psicologia no tratamento de patologias do foro psicolgico. H muitos que preferem recorrer ao esoterismo (bruxos, magos, cartomantes) para , criando dependncias di ceis de ultrapassar, conforme constatou a dr Marlne Rodrigues habituada a lidar com estas situaes no seu consultrio. Os estados depressivos tm de ser tratados sem criar dependncias, mas, preferencialmente, atravs de catarses orientadas por quem sabe, de forma a libertar tenses e medos, tarefa que da competncia dos psicolgos que ajudam a dar outro sentido vida. evidente que este trabalho no se consegue preciso, inicialmente, elencar um conjunto de questes, aps o que, quem quer ser tratado, tem de mostrar disponibilidade (abertura) para . No restam dvidas que as crises, sejam elas de natureza pessoal e/ ou social podem constituir oportunidades para o nosso interior se soubermos parar a tempo para re ectir e partilhar os nossos estados de alma mais dbeis com que capaz de nos ajudar
A situao (social) de alguns portugueses recm chegados ao Luxemburgo comea a ser preocupante em resultado de crises do foro psicolgico. , comeou por explicar ao a psicloga dr Marlne Rodrigues. Com efeito, antes de aqui chegarem alguns desses portugueses uma crise de valores, nomeadamente de natureza moral e social , um quadro (clnico) que acabou por agravar se com a mudana de pas. A falta de trabalho, idiomas desconhecidos e algum isolamento contribuiram por activar casos de depresso, situaes atentos os tcnicos de diferentes instituies de apoio social existentes , conforme recordou a nossa interlocutora.
Habituada desde jovem a assumir funes de responsabilidade pode dizer se que a dr Marlne Natural da regio de Vale de Cambra comeou cedo a preparou para desa os pro ssionais que deixam antever uma carreira recheada de xitos. licenciada em Psicologia Clnica e de Sade pela Universidade Lusada do Porto e est no Luxemburgo vai para seis anos. Antes, porm, de xar residncia no Gro Ducado tinha por hbito vir at c passar frias todos os anos. Da que a sua integrao / adaptao tenha sido fcil. Para alm das consultas no seu consultrio em Schi ange oferece o seu contributo no dominio do apoio social, colaborando, regularmente, com instituies que ajudam integrao dos portugueses.
14
Minha Terra Vidas

Manuel Dias: o fotgrafo mais conhecido do Gro Ducado
Encontrei gente grande no meu caminho

Aos 25 anos Manuel Dias deixou Portugal e instalou se no Luxemburgo. Veio para trabalhar nas obras, conduziu autocarros e camies... mas foi atravs da fotografia que ficou conhecido.
Faz um sorriso quando pronuncio o termo carreira e faz piada ao dizer que curta, apesar de estar rodeado, no seu escritrio de fotografias de retratos, assinadas pelos prprios membros da nobreza luxemburguesa. Manuel dias, 68 anos, que de fotgrafo amador s tem o nome, recebe-nos em sua casa e conta-nos com muita humildade as suas lembranas. De Portugal tem poucas recordaes, originrio de Caniada, do Concelho de Vieira do Minho, muito novo, aos 14 anos, que comea a trabalhar. Em Portugal antes do 25 de Abril a vida era uma tristeza e no havia qualquer liberdade, confessa. Assim, em 1972, aps a tropa terminada decide emigrar para qualquer outro pas, j que como sublinha a imigrao naquela altura no escolhia. Decidiuse, finalmente, pelo Gro Ducado, j que era onde residia a sua namorada, e
actual mulher. Ela veio para c antes, com a irm, e eu decidi segui-la, explica. Com viagem marcada, as obras seriam o seu destino de trabalho, porque era o que se arranjava mais rpido naquela altura. No entanto, a sua chegada confrontou -se com o fecho das empresas no Inverno e acabou por trabalhar na fbrica da Coca -Cola at sua reforma como motorista profissional.
encontrou pelo seu caminho, e que o que lhe aconteceu podia ter sucedido a outro. Se nunca deixou de trabalhar como " chauffeur ", era no fim de semana que se dedicava ao seu hobby. A dificuldade residia em conciliar os dois, j que a fotografia no era a tempo inteiro, mas quando surgia um evento no hesitava e chegou a pedir dias de frias ou de folga para no perder oportunidades nicas. Quando lhe pedimos para destacar um momento na sua carreira escolhe o convite para ser fotgrafo oficial do
realizaes conduziram-no condecorao da Medalha de Bronze da Ordem de Mrito Civil e Militar que recebeu com emoo. um prazer ser aceite por outro pas da maneira em que fui e reconhecerem o meu trabalho, mais do que em Portugal, confessa com uma certa mgoa, j que acredita que falta reconhecimento do que os emigrantes fazem pelo pas em todo o mundo. Se no tem projectos futuros em perspectiva, no tenciona voltar para a sua terra natal e pretende
Neste contexto, muito longe das artes, reside desde sempre uma paixo pela fotografia, se no incio os retratos eram da famlia e dos amigos, foi no Luxemburgo que comeou mais a srio, consoante os eventos e contactos que arranjou. Com muita modstia no que toca ao seu percurso acredita que muito se deve s pessoas que
casamento do filho mais novo do Gro Duque. Eu no pedi nada a ningum e recebo um telefonema do palcio, foi o meu maior privilgio, relembra com nostalgia. As suas
permanecer no Luxemburgo. Aproveitando o carinho e o reconhecimento que recebe, mesmo de pessoas que o cumprimentam na rua, pequenas lembranas que sabem bem, resume com muita simplicidade.
15
Minha Terra Gente
BREVES
Filme A Gaiola Dourada nomeado para os prmios do Cinema Europeu
O Mordomo J Estreou nos E.U.A.
RODRIGO LEO AUTOR DA BANDA SONORA

Rodrigo Leo o autor da banda sonora do filme O Mordomo, pelcula que j estreou nos Estados Unidos e Canad com assinalvel xito. O msico portugus j confessou ter sentido uma grande identificao com este filme ; primeiro com o argumento e depois com a realizao e com a representao dos actores . O filme foi realizado por Lee Daniels, conhecido pela sua nomeao para os scares de 2009 com Precious . O Mordomo dever chegar s salas de cinema em Portugal no decorrer do presente ms de Setembro.
Juventude em Marcha , o grupo teatral mais antigo de Cabo Verde, vai apresentar no prximo dia 14 de Setembro no Luxemburgo a pea Cabo Verde Terra Sabe
Gaiola Dourada Est Ser um Sucesso...
MEIO MILHO DE ESPECTADORES
A actriz luso descendente Hana Sofia Lopes convidada para participar em nova srie da RTP
Cristina Ferreira eleita a mais sexy de Portugal

MARCO GODINHO EM NOVA IORQUE

O filme A Gaiola Dourada j foi visto por cerca de meio milho de espectadores europeus. Depois de uma frias em Portugal, Ruben Alves regressou a Paris com muitas histrias para contar. Relembra o episdio ocorrido com uma senhora emigrante que em lgrimas lhe disse: desde os anos 80 era mala de carto, agora passmos a ouro . Ruben Alves referiu estar a dar conta do fenmeno da reemigrao , sublinhando, porm, que Portugal tem tudo para ser um Pas fantstico
Marco Godinho integra a exposio colectiva Autocorrect na galeria Jose Bienvenu em Nova Iorque. A exposio vai estar patente ao pblico at ao prximo dia 12 de Setembro. No passado ms de Agosto Marco Godinho exps em Medellin (Colombia) e em Berlim. Recorda se que o artista tem uma obra permanente no Museu da cidade do Luxemburgo.
Fernando Pereira estreia a 20 de Setembro o seu novo espectculo Lord of the Voices no Casino Estoril
Linda Ronsatd no vai voltar a cantar por sofrer da doena de Parkinson

Nuno Santos, ex director da RTP, vai trabalhar numa televiso da frica do Sul
Em Programa de Animao na SIC
MOURINHO CABEA DE CARTAZ
Alain Delon considera homossexualidade contra a natureza

Namorada de Ronaldo seduz em novo anncio sobre marca de sapatos e botas
16
A Sic acaba de estrear um novo programa de animao (desenhos animados) no qual Mourinho a cabea de cartaz. O programa denominado Mourinho and the Special Ones conta a histria de um grupo de jovens que um dia dia, sem esperarem, vo ter oportunidade de jogar sob as ordens do conhecido treinador. A empresa produtora do programa, que combina educao com entretenimento, defende a ideia de que qualquer criana pode vir a ser uma Special One .
Minha Terra Gente

Quem Quer Ser Milionrio
MANUELA MOURA GUEDES DE VOLTA TELEVISO

Manuela Moura Guedes est em vias de voltar televiso para apresentar o Quem Quer Ser Milionrio. A controversa jornalista est fora do pequeno cran desde 2009, aps um acordo de resciso coma TVI. Desta feita o seu regresso dever ocorrer na RTP num programa que j teve como apresentadores conhecidos nomes da televiso, como Carlos Cruz, Diogo Infante e Jos Carlos Malato. A iniciativa do convite partiu da Valentim de Carvalho, empresa produtora do programa Quem Quer ser Milionrio.
J Esto Divorciados O cialmente
JUDITE DE SOUSA E FERNANDO SEARA: O FIM DUMA RELAO COM 10 ANOS

Judite de Sousa e Fernando Seara j esto oficialmente divorciados, decidindo, assim, colocar um ponto final na sua relao de 10 anos. Os dois decidiram manter em segredo as razes do divcio, a fim de no prejudicar a candidatura de Fernando Seara autarquia de Lisboa. O divrcio foi feito por mtuo consentimento , tendo ambos combinado falar publicamente sobre a sua ruptura da relao aps as eleies autrquicas. Recorda se que Fernando Seara, de 57 anos, candidato Cmara Municipal de Lisboa e Judite de Sousa, de 52 anos, directora-adjunta da TVI.
A Morte da Princesa Diana
POLICIA TEM NOVOS DADOS

Apolicia britnica decidiu reabrir o processo relativo morte de Diana e Dodi Al Fayed. Recorda se que os dois morreram num aparatoso acidente de viao em Paris a 31 de Agosto de 1997. Nessa altura as autoridades concluiram que o acidente ocorreu por negligncia grosseira do motorista. Tero, agora, surgido novos dados que a policia est a analisar, no se tratando pois dizem as autoridades duma nova investigao do caso.
Com Novo Visual na Casa dos Segredos
TERESA GUILHERME TEM NAMORADO SECRETO

Consta que Teresa Guilherme tem um (novo) namorado secreto... A apresentadora, de 58 anos, no pretende desvendar o segredo. Sabe se, to s, que j emagreceu nove quilos, o que a obrigou a uma dieta rigorosa e a tratamentos estticos. Teresa Guilherme confessou numa entrevista revista Lux que o tal namorado secreto j lhe confessou que ela est muito bem e no precisa de emagrecer mais... A conhecida apresentadora vai regressar este ms TVI, provavelmente com novo visual, para apresentar mais uma edio da Casa dos Segredos.
17
Minha Terra Moda
REGRESSO AO TRABALHO
Pretendemos deixar lhe aqui algumas dicas para melhorar o seu look na hora de regressar ao trabalho. So as denominadas tendncias da moda para o seu dia a dia . Existem variadas e mltiplas opes para a tornar mais atraente.
Um estilo descontrado. As calas com padro do sempre um toque mais divertido e informal. Ideal para quem trabalha de forma por conta prpria.
Adequado para mulheres executivas. A conjugao do preto e branco confere sobriedade. Ideal para locais de trabalho convencionais.
Para mulheres executivas mais jovens com algum glamour . parte o chapu, todo o conjunto reveste se de certa formalidade e requer uma postura elegante.
18
Depende de si saber escolher o modelo que melhor se adapta ao seu estilo e ao exerccio da sua pro sso. Como em tudo na vida, principalmente na moda, no h que impor regras rgidas. O mais importante sentir se bem no seu local de trabalho, com roupa confortvel, de forma a exercer melhor as suas competncias.
Um verdadeiro clssico. Fresco e moderno d nas vistas sem ser ofuscante !
Os tecidos florais so uma tendncia desta estao. As calas justas e as sabrinas destacam se pela sua sobriedade.
Uma verdadeira soluo para todas as ocasies. Basta s saber conjugar os acessrios.
19
Minha Terra Gastronomia Receitas de Dona Paula
ARROZ DOCE MODA DE LISBOA

PREPARAO 1 Deite numa panela as 10 xcaras de gua e as 2 xcaras de arroz 2 Coloque este preparado sob lume brando at ficar amolecido 3 Adicione o leite e mexa bem, deixando ferver durante cinco minutos 4 Acrescente o leite condensado. Caso note que o preparado no esteja suficientemente doce acrescente aucar 5 Tenha ateno para no deixar engrossar o preparado, para o que deve reduzir a intensidade do lume 6 Coloque o preparado em taas individuais 7 Polvilhe depois com canela, de acordo com a sua imaginao 8 Sirva com votos de bom apetite !
Utenslios
4 Taas 1 Panela 1 Colher de Pau
Ingredientes
10 xcaras de gua 1 lata de leite condensado 2 xcaras de arroz 1 litro de leite Canela Acar a gosto
A Tupperware conhecida mundialmente pela sua qualidade (alm da beleza dos seus produtos). Se est interessada em comprar produtos, participar numa reunio, ou juntar -se ao meu grupo entre em contacto procuro revendedoras autnomas: Boas Oportunidades para obter excelentes Lucros; Possibilidade de Conquistar Independncia Financeira; Sistema de Vendas Simples; Novos Crculos de Amizades; Testes Gratuitos; Brindes Exclusivos;
Para mais informaes contactar a Dona Paula GSM: 621 311 607 ou por mail: paula@vazap. com
20
Minha Terra Astrologia por Madame Michou

Carneiro
de 21 maro a 20 abril
Previses do 10/09/2013 a 16/09/2013

de 21 abril a 21 maio
Touro
Gmeos
de 22 maio a 21 junho
Os con itos acontecem para a desa ar e para a ajudar a desenvolver a calma e o autocontrole j que deve aprender que nem tudo o que acontece na sua vida pode ser modi cado por sua ao pessoal. O campo nanceiro aquele que ser mais afetado pela atual con gurao astrolgica e voc precisa de muita cautela antes de se lanar em novos empreendimentos, especialmente se eles forem arriscados. Os seus relacionamentos afetivos podem melhorar e se rmar se voc no endurecer a sua posio, mas zer um passo na direo de seu parceiro.
Nesta semana voc estar iniciando um perodo muito proveitoso no campo pro ssional e, mesmo que isso exija muito esforo da sua parte, ver que tudo, no nal, ter valido a pena. O momento tambm adequado para parcerias amorosas e com o apoio de seu parceiro voc se sentir apto a enfrentar as situaes mais difceis e desa adoras. Com o seu regente, Vnus, em conjuno com Saturno, voc pode sentir-se particularmente pressionado... no bolso! Procure levar a vida de forma mais leve, mudando de posio e de opinio sempre que necessrio. Se recuar ter uma melhor viso da situao.
Osgmeos iniciam a semana sob a in uncia de uma energia nervosa e agitao que podem ser negativas se no forem devidamente canalizadas. Compromissos podem no ser concludos adequadamente, causando irritao. Mercrio, que ingressa em Balana, porm, ser favorvel para a concluso de parcerias, sejam elas pro ssionais ou afetivas e amorosas. Alis, com o trnsito do seu regente no signo de Balana, ser nesta rea da sua vida que colher os melhores resultados. Portanto, se estiver solteiro e desejando um parceiro amoroso, abra bem os olhos, pois vai chover em sua oportunidades!
Caranguejo
de 22 junho a 23 julho
Leo
de 24 julho a 23 agosto
Virgem
de 24 agosto a 23 setembro
O seu signo est diretamente envolvido no momento na con gurao tensa do cu e por causa disso no faltam desa os em sua vida. No entanto, se aceitar os desa os sem se lamentar muito, acabar por concretizar muitos sonhos e alcanar metas inimaginveis. A sua fora interior, renovada pela energia celeste, poder servir de apoio a colegas e parceiros que sentiro rmeza nas suas atitudes. Voc ser imbatvel se trabalhar em equipa, compartilhando as tarefas mais complicadas e difceis, mas sem perder de vista seus objetivos derradeiros. No se esquea de dedicar alguns momentos do seu dia para um merecido descanso.
O leo sente-se slido como uma rocha, cheio de vontade e energia que lhe sero teis para levar adiante todos os seus compromissos. A sua aura contagiante e, por causa disso, colegas e parceiros apoiam-se nos seus ombros, sobrecarregando-o com pedidos de ajuda. No negue essa ajuda, pois voc sentir-se- altamente grati cado se exercer a sua natural generosidade. O momento atual favorvel aos relacionamentos pessoais, sejam eles ntimos e amorosos ou pro ssionais. Voc poder alcanar metas que eram inatingveis alguns meses atrs, por isso deve aproveitar os bons udos que o cu lhe proporciona.
Os virgens que trabalham h algum tempo em algum projeto literrio ou cultural recebero certamente uma boa noticia esta semana, pois as suas metas sero nalmente alcanadas. E as noticias sero das melhores. No entanto, voc no deve esmorecer, pois a sua tenacidade ser imprescindvel para chegar a bom termo em todas as suas iniciativas. Alguns virginianos sentem a in uncia da oposio de Neptuno que, com a sua energia insidiosa e difcil, lhe tira os ps do cho, mas aumenta a criatividade e possibilita altos vos com a sua imaginao. Invista tambm no campo espiritual caso se sinta perdido e sem rumo!
Balana
de 24 setembro a 23 outubro
Escorpio
de 24 outubro a 22 novembro
Sagitrio
de 23 novembro a 21 dezembro
A quantidade de compromissos que acontece no seu dia a dia pode ser causa de irritao, pois voc tem a impresso que as horas do seu dia so insucientes para dar conta de tudo! Imprevistos no faltam e causam irritao, especialmente quando eles fogem ao seu controle. Terde ter muita calma. Nem tudo depende de si: alivie as suas responsabilidades compartilhando-as com os seus colegas. Aproveite a presena de Vnus, seu regente, em trnsito em seu signo para rmar parcerias, assinar acordos e, por que no, investir em relacionamentos amorosos rmes e duradouros. Momento favorvel para os cuidados estticos e pessoais.
Mesmo quando parece que nada lhe est a correr bem, nem tudo est perdido, e os desa os vo simplesmente fortalece-lo, tenha a certeza. Os obstculos serviro para o impulsionar num futuro prximo, mas, por enquanto, voc deve aprender a surfar no tsunami dos seus sentimentos! Com a sua capacidade natural de superao, acabar por servir de exemplo aos colegas e parceiros, e ento sentir-se- intimamente recompensado pelo seu empenho pessoal. O seu bem-estar fsico e mental depende do equilbrio que voc conseguir manter neste momento de grandes desa os pessoais.
Mesmo quando tem de enfrentar situaes que parecem maiores do que voc, a sua f no deve esmorecer! As conjunturas difceis que enfrenta, especialmente no mbito nanceiro, foram causadas pelo excesso de con ana, mas voc est a tempo para corrigir os seus erros. Enfrente um problema aps outro e aos poucos tudo se ir resolver positivamente. Procure ouvir os conselhos das pessoas mais experientes que voc e aceite mudar de posio quando isso for necessrio. Concentre as suas atividades para conseguir realizaes no mbito familiar e domestico.
Capricrnio
de 22 dezembro a 20 janeiro
Aqurio
de 21 janeiro a 19 fevereiro
Peixes
de 20 fevereiro a 20 maro
Ter uma semana atarefada, mas no isenta de xitos. Os desa os sucedem-se na sua vida, mas se voc estiver praticando a maleabilidade e a adaptabilidade, mudando de posio quando necessrio, obter o merecido sucesso! O momento astrolgico atual muito tenso para si, porm, se estiver efetuando as mudanas necessrias para se adaptar s circunstancias, acabar bem sucedido no nal da jornada. Dedique parte do seu tempo para as ocupaes com a famlia e o ambiente domstico, onde a sua presena ser necessria se quiser desfrutar de momentos felizes.
O aquariano inicia a semana sob a in uncia de uma energia tensa que causar de irritao e contrariedade. Voc deve diminuir as suas expectativas e ser mais adaptvel s circunstancias: nem tudo depende de si. Saiba compartilhar tarefas e obrigaes e no hesite em pedir auxilio a colegas e parceiros. Voc no infalvel, lembre-se. Mesmo que parea que o progresso lento, no perca a pacincia e cultive o equilbrio. No tente fazer tudo ao mesmo tempo e dedique alguns momentos do seu dia para os cuidados com seu bem-estar: atividades com a yoga faro bem.
Poder sentir di culdade para cumprir as obrigaes da sua vida diria. A vontade de largar tudo e sair de frias muito grande, desde que Neptuno iniciou o trnsito no seu signo! Voc pode ter tendncia de se isolar. Fuja dessa tentao! Mais do que nunca precisa encontrar as forcas para ultrapassar as di culdades para poder, nalmente, realizar os seus sonhos. Mesmo que isso leve muito tempo, ser recompensado pelos seus esforos, mas voc deve fazer a sua parte. Dedique parte do seu tempo aos cuidados pessoais e mantenha uma rotina saudvel.
19 21
Minha Terra Passatempos

Palavras Cruzadas
SODOKU
GRAU DE DIFICULDADE: Fcil

2 7 3 6 6 1 7 2 8 6 3 8 1 5 6 7 5 2 2 7 1 9 8 8 4 2 9 6
GRAU DE DIFICULDADE: Difcil

3 9 2 7 9 4 3 1 7 6 3 4 8 9 2 5 8 8
Veja as 7 diferenas
Por Minha Terra
8 1 5 5 7 1 2
SODOKU (solues)
2 9 8 6 5 7 4 1 3 4 7 6 1 9 3 2 8 5 5 3 1 8 2 4 9 6 7 9 2 5 3 1 6 7 4 8 7 1 4 2 8 5 3 9 6 8 6 3 4 7 9 5 2 1 3 8 9 5 6 2 1 7 4 1 4 2 7 3 8 6 5 9 6 5 7 9 4 1 8 3 2 3 8 5 2 9 4 1 7 6 1 7 4 8 5 6 3 9 2 6 9 2 7 3 1 5 8 4 4 6 8 9 7 5 2 1 3 2 5 1 4 8 3 7 6 9 7 3 9 6 1 2 8 4 5 5 4 7 3 6 8 9 2 1 8 1 6 5 2 9 4 3 7 9 2 3 1 4 7 6 5 8
Palavras Cruzadas (solues)
Location
Vente
Location saisonnire
Rapidit / Facilit / Qualit des produits
22
www.vazap.com www.vazap.com
Fcil
Difcil
Minha Terra S Rir

No restaurante I
O homem entra pela primeira vez num restaurante luxuoso, senta-se e espera. Vem o criado de mesa com a lista dos vinhos e pergunta: - V. Ex.a deseja vinho tinto ou branco? - Prefiro tinto. - E de que ano? - Deste ano, com certeza. Eu no vou beber vinho estragado.
No restaurante II
Um casal vai almoar a um restaurante razovel. Depois da refeio, ele chama pelo empregado: - Desculpe, pode trazer-me um bom e duro palito? - Com certeza! - respondeu o empregado. De regresso, o empregado entrega o palito ao cliente, que o interroga: - Desculpe, porque considera este palito bom e duro? - Porque j quatro clientes se serviram dele e ainda no se partiu!
No mdico - Senhor doutor: o meu irmo est tarado: julga-se uma galinha! - Pois ento - diz o mdico - trate de o internar. - No posso. Preciso muito dos ovos. No hospcio Num exame de rotina, o mdico do hospcio pergunta a um dos seus pacientes: - E ento, Napoleo, o que foi que voc inventou desta vez? - Eu inventei um objecto que permite ver atravs das paredes. - Ah, sim? - pergunta o mdico. - E como se chama esse objecto? - Janela.
Labirinto
23
Minha Terra Inqurito

O jornal Minha Terra seu, e para que lhe possamos dar o que mais gosta pedimos-lhe que preencha este folheto e nos envie por via postal para o endereo indicado. Assim, faremos um jornal sua medida, e medida das suas necessidades. Queremos estar mais perto de si para lhe dar melhor informao e principalmente, a informao que quer ler.
Pode tambm preencher este questionrio online em www.jornal-minha-terra.com Enviar para: PROO-Group sarl Btiment MGM ZI Zare Ilot Ouest L-4384 Ehlerange Quero mais
Questionrio:
Pgina n 2 e 3 rubrica Minha Terra: No Gosto Gosto O seu comentrio Quero mais
Pgina n22 Passatempos: No Gosto Gosto O seu comentrio
............................................................................................................................... Pgina n4 e 5 rubrica Lusofonia: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n6 e 7 rubrica Portugal: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n8 e 9 Desporto Internacional: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n10 e 11 Desporto Nacional: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n12 e 13 Luxemburgo: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n14 e 15 Reportagem e Vidas: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n16 e 17 Gente: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n18 e 19 Moda: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n20 Receitas: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n21 Astrologia: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... Pgina n23 S Rir: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n24 e 25 Agenda / Classi cados: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n27 Informaes teis: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Pgina n28 Tempo: No Gosto Gosto Quero mais O seu comentrio ............................................................................................................................... Que outros assuntos gostaria de ler no jornal Minha Terra?
(responda por ordem de preferncia)
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... O que mais valoriza num jornal? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................
24
Minha Terra Agenda / Classificados

Publique os seu anncios no jornal Minha Terra
Entre no nosso site e insira o seu anncio a partir de 15
Anncios Classificados Eventos de Agenda Anncios de Necrologia Anncios de Necrologia
www.jornal-minha-terra.com
Jornal
Minha Terra
Agenda
Insira o seu anncio em www.jornal-minha-terra.com
at domingo, 15 de setembro
La route de l'espoir Exposio
sbado e domingo, 14 e 15
Festa da Cerveja Festa
O jornal "Minha Terra" surge em substituio do "Tuga" com o intuito de proporcionar melhor informao a todos os nossos leitores de outros pases de lngua ofcial portuguesa. Com esse objectivo passaremos a dedicar maior ateno ao que se passa em todos os locais onde se fala portugus, seja em frica ou no Brasil, j que somos uma verdadeira dispora espalhada pelo Mundo ... Iremos procurar, tambm, dar mais destaque ao nosso pas, com particular incidncia em cidades, vilas e aldeias de onde alguns de ns somos provenientes. Uma oportunidade para matar saudades de lugares que nos so queridos e que, por isso, gostamos sempre de revisitar. A esse respeito convidamos os nossos estimados leitores a responderem ao Inqurito na pgina anterior: gostariamos que nos enviassem, por correio, as suas respostas, a fim de, assim, tentarmos perceber melhor o que mais apreciam no nosso jornal! Sabemos que, s vezes, nem sempre fcil fazer escolhas quando o contedo diversificado e de qualidade e suscita mltiplos interesses ! ... mas como o nosso objectivo, como tribuna independente sem apoios do Estado, servir os interesses dos nossos leitores, queremos que sejam tambm eles a definir os contedos, isto , a dizeremnos o que mais gostam de ler! Acreditamos que sabero escolher o que mais for do vosso interesse... , pois, nesse contexto, que gostaramos de solicitar a esses mesmos leitores uma simblica participao, tendo em vista os custos de produo desta publicao. No poderemos continuar a oferecer gratuitamente o jornal. O preo de capa de 1,80, o que representa um valor perfeitamente acessvel para a maioria dos nossos leitores. S assim, atravs desse pagamento, poderemos continuar a merecer a preferncia dos que, at aqui, sempre nos presentearam com a sua leitura. Tenham a bondade de nos auxiliar!
Exposio de uma coleo de pinturas de Ivo Batocco Hora: das 11h s 18h00 Local: Centro Cultural de Encontro da Abadia de Neumnster
Local: 7, Iechternacherstrooss 6850 Manternach RIESLING OPEN Festa
sexta, 13 de setembro
Outros Feira do Livro Hora: 16h00 Local: Centro Cultural Paul Barbl, Strassen
de sexta a domingo, 13 a 15
Tour du Luxembourg Desporto Local: Machtum
domingo, 15 de setembro
Msica Festival Tempus Medievale
Mountain Bike Troisvierges Luxembourg Info: animation@youthhostels.lu Tel.: (+352) 26 27 66 - 200
sbado, 14 de setembro
Teatro Cabo Verde Terra Sabe Pea de teatro interpretada pelo grupo caboverdiano Juventude em Marcha Hora: 20h Info: www.comitespencer.lu Local: KInneksbond, Mamer sbado, 14 de setembro Darkness Dynamite Msica
Hora: 10h00 Info: www.tempus.lu Local: Chteau de Koerich ACL RUNning Day Desporto
Classificados
Imobilirio
Apartamento ou casa Procura-se apartamento ou casa com 2 quartos em Esch Tel.: 621 710 206 Procura
Agenda
data do seu evento
Nome do evento Tipo de evento Hora: 20h00 Local: Circuito Goodyear, Colmar-Berg Madness @ Rockhal Outros
Categoria do anncio
Oferta / Procura Ttulo do anncio
O seu anncio aqui!

Descrio do se anncio Tel.: 621 710 206 Preo: --
O seu evento aqui!

Descrio do seu evento Hora: --h Info: www.o-seu-site.lu Hora: 21h Local: Rock Box, 2 rives de Clausen L-2165 Luxembourg
Hora: 20h30 Preo: 38 Local: Rockhal, 5, avenue du Rock'n'Roll L-4361 Esch/Alzette
25
Minha Terra Assinaturas
Torne-se assinante do jornal Minha Particulares

Receba o nosso jornal em sua casa todas as semanas.
Terra
Tem um caf, restaurante, loja, talho, cabeleireiro, etc. ?
Assinatura anual: 82.80

Desconto especial de lanamento:
Ponto de encontro da Lusfonia

Portugal Angola Brasil Cabo Verde Guin-Bissau Moambique S. Tom e Principe Timor
w w w. j o r n a l - m i n h a - te r ra . co m
-40%
Paga por 46 jornais apenas:
49.68
Cada jornal ficar a 0.72 em vez de 1.80.
Minha
Os assinantes do jornal Minha Terra tero acesso Terra gratuito a todas as notcias do nosso site. www.jornal-minha-terra.com
Preencha e recorte o seguinte cupo e entregue no seu banco

B G L L L U L L L U - 6 0 0 0 3 0 5 8 0 8 3 3 3 6 1 0 0 0 B G L P R O O B N P P A R I B A S Z I Z A R E I L O T O U E S T 1 J T E H L E R A N G E A N N U E L 2 0 1 3 / 2 0 1 4 E U R 4 9 . 6 8
G R O U P
L - 4 3 8 4
A B O N N E M E N T
26
Minha Terra Informaes teis
Assinaturas para Empresas

Ao fazer a assinatura do nosso jornal, receber todas as semana 12 jornais que poder oferecer aos seus clientes + 1 espao publicitrio (85mm x 54mm carto de visita) que ser publicado uma vez por ms.
Pharmacie Christnacht, Lux. - Merl Pharmacie Letellier, Esch-sur-Alzette Pharmacie de Ptange, Ptange Pharmacie Rommes, Diekirch
FARMCIAS DE SERVIO
tera, 10 de setembro Pharmacie Martens, Dudelange Pharmacie de Niederanven, Niederanven Pharmacie de Beaufort, Beaufort Pharmacie de l'Aigle, Wiltz
quarta, 11 de setembro
Assinatura anual: 1.150 Desconto especial de lanamento:
Pharmacie du Cents, Luxembourg Pharmacie du Nord, Esch-sur-Alzette Pharmacie de Soleuvre, Soleuvre Pharmacie de Colmar-Berg, Colmar-Berg Pharmacie de Kayl, Kayl
Pharmacie de Kehlen, Kehlen Uelzechtdallapdikt Hesper, Hesperange Pharmacie de la Mosselle, Mertert Pharmacie de Hosingen, Hosingen
ASSINATURA PARA EMPRESAS

-40%
Paga por 46 jornais apenas e 12 anncios:
CORTE E PREENCHA O SEGUINTE CUPO E ENTREGUE NO SEU BANCO

Pharmacie Maitry, Esch-sur-Alzette Pharmacie de Soleuvre, Soleuvre Pharmacie de Kayl, Kayl
690
quinta, 12 de setembro Pharmacie de Kehlen, Kehlen Uelzechtdallapdikt Hesper, Hesperange Pharmacie de la Mosselle, Mertert Pharmacie de Hosingen, Hosingen
Pharmacie de Clausen, Lux. - Clausen
Este espao publicitrio seu
Pharmacie de Colmar-Berg, Colmar-Berg
uma vez por ms durante 1 ano.
sexta, 13 de setembro Pharmacie de Limpertsberg, Lux. - Limpertsberg Pharmacie de Bertrange, Bertrange Pharmacie Trierweiller, Esch-sur-Alzette Pharmacie du Chteau, Differdange Pharmacie Rommes, Diekirch Pharmacie du Soleil, Schifflange Pharmacie des Vignerons, Remich Pharmacie Centrale de Mersch, Mersch Pharmacie de l'Aigle, Wiltz
Apenas 57.50 por edio

BGLLLULL
SERVIOS PBLICOS
Servio de Ensino do Portugus Tel.: 45 24 03 | Fax: 45 34 56 Horrio: 2 a 6: 9h-13h / 14h30-17h30 Embaixada de Cabo Verde 117, Val Ste-Croix, L-1371 Luxembourg Tel.: 26 48 09 48 | Fax: 26 48 09 49 Email: ambcvlux@pt.lu Horrio: 2 e 6: 9h-12h / 14h30-17h30 3, 4 e 5: 9h-15h Instituto Cames - Centro Cultural 8, Bd. Royal, L-2449 Luxembourg Email: geral@instituto-camoes.lu Tel.: 46 33 71-1 | Fax: 46 33 71-30 Horrio: 2, 3 e 5: 9h-12h30 / 14h-17h 4: 9h-12h30 / 14h-19h | 6: 9h-14h Embaixada de Portugal 24, rue Guillaume Schneider, L2422 Luxembourg Tel.: 46 61 90-1 | Fax: 46 51 69 Email: luxemburgo@mne.pt Horrio: 2 a 6: 9h-13h / 14h30-17h30 Consulado-Geral de Portugal 282, route de Longwy, L-1940 Luxembourg-Merl Tel.: 45 33 47-1 | Fax: 45 06 94 Email: mail@luxemburgo.dgaccp.pt Horrio: 2, 4, 5 e 6: 8h-13h | 3: 8h-16h Mediateca da Caixa Geral de Depsitos 180, route de Longwy, L-1940 Luxembourg Tel.: 26 44 72-1 | Fax: 26 44 72 410 Horrio: 2 a 6: 10h-13h / 14h-18h
Pharmacie de Belair, Luxembourg Pharmacie de Ptange, Ptange Pharmacie Rommes, Diekirch
Pharmacie Welschbillig, Esch-sur-Alzette
EUR 1334.00
Pharmacie de l'Aigle, Wiltz domingo, 15 de setembro
sbado, 14 de setembro
Pharmacie Martens, Dudelange Pharmacie de Niederanven, Niederanven Pharmacie de Beaufort, Beaufort
LU-480030580833310000 BGL BNP PARIBAS
Pharmacie Christnacht, Lux. - Merl Pharmacie de Ptange, Ptange Pharmacie Rommes, Diekirch
Pharmacie Martens, Dudelange Pharmacie de Beaufort, Beaufort Pharmacie de l'Aigle, Wiltz
Pharmacie de Welschbillig, Esch-sur-Alzette Pharmacie de Niederanven, Niederanven
PROO GROUP Z I ZARE I LOT OUEST L - 4384 EHLERANGE

www.jornal-minha-terra.com
Pharmacie du Kirchberg, Lux. - Kirchberg Pharmacie Letellier, Esch-sur-Alzette Pharmacie du Chteau, Differdange Pharmacie Petry, Ettelbruck Pharmacie du Soleil, Schifflange
segunda, 16 de setembro Pharmacie de Bertrange, Bertrange Pharmacie des Vignerons, Remich Pharmacie Centrale de Mersch, Mersch Pharmacie de Troisvierges, Troisvierges
AB O N N E M E N TTerra ANNUEL 2013 / 2 0 14 1 2 J T Minha

Z. I. ZARE - Btiment MGM Ilot Ouest - L-4384 Ehlerange E-mail: office@tuga.lu Tel.: (+352) 26 17 65 00 Fax: (+352) 26 55 25 17 Director: Mike ANTUNES Chefe de Redaco: Rui J. MARQUES E-mail: rmarques@tuga.lu Tl: (+352) 621 253 380 Designer Grfico: Didier HELMSTETTER E-mail: dhe@tuga.lu Webdesigner / Designer Grfico: Francisco SANTOS E-mail: fsantos@tuga.lu Distribuioe Publicidade: Amlcar ANTUNES E-mail: mantunes@tuga.lu Tl: (+352) 621 403 385 Impresso: Rossel Printing Company Tiragem: 10.000 exemplares
HOSPITAIS DE SERVIO
Regio Norte Regio Sul
servio 24 horas das 07h s 07h
Regio Centro
2 a 3: Centre Hospitalier de Luxembourg, rue Barbl 3 a 4: ZithaKlinik, rue Ste Zithe 4 a 5: Hpital de Kirchberg, rue Edward Steichen 5 a 6: Centre Hospitalier de Luxembourg, rue Barbl 6 a sb.: Hpital de Kirchberg, rue Edward Steichen sb. a 2: Centre Hospitalier de Luxembourg, rue Barbl
Centre Hospitalier du Nord - Clinique St Louis, 120 av Salentiny, Ettelbruck
HVE - Centre Hospitalier Emile Mayrisch, rue Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette
As informaes de Farmcias e Hospitais de servio esto sempre disponveis e atualizadas online no nosso site: www.jornal-minha-terra.com
27
Minha Terra Tempo Luxemburgo

Previses para hoje 10 de setembro de 2013 Sol 07h02 20h01 Lua Sul
nascer nascer
tera, 10 Norte
quarta, 11
quinta, 12
sexta, 13
sbado, 14
domingo, 15
9 Centro
17
16
16
11
15
16
18
ocaso
18
17
16
11
16
16
17
11h34 21h37
ocaso
18
17
17
11
16
16
16
http://www.worldweatheronline.com
tera, 10
quarta, 11 17 / 33 18 / 30 17 / 26 28 / 31 23 / 34 20 / 30 24 / 29 23 / 27
quinta, 12 18 / 32 16 / 30 16 / 28 26 / 30 24 / 34 20 / 27 24 / 30 24 / 27
sexta, 13 19 / 26 16 / 31 17 / 27 27 / 32 24 / 34 20 / 28 24 / 28 24 / 27
sbado, 14 21 / 32 16 / 32 18 / 28 26 / 31 24 / 31 20 / 27 24 / 29 24 / 27
domingo, 15 20 / 33 17 / 31 22 / 28 27 / 31 25 / 32 22 / 28 24 / 29 24 / 27
Portugal, Lisboa Angola, Luanda Brasil, Braslia Cabo Verde, Praia Guin-Bissau, Bissau Moambique, Maputo
17 / 29 19 / 30 17 / 28 27 / 29 23 / 34 20 / 28
So Tom e Principe, So Tom 24 / 29 Timor, Dili

23 / 26
6 PLACE DU MARCHE L-5555 REMICH
LOUNGE BAR- CLUB
TEL: 27 07 58 73 FAX: 27 07 58 78 info@amneiekeller.lu www.amneiekeller.lu
O primeiro portal multi-lnguas de Imobilirio em Portugal e no Luxemburgo
28

Journal - MINHA - TERRA - # - 01-2013 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Journal - MINHA - TERRA - # - 01-2013 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Semanal

Reportagem Lusofonia Portugal Desporto

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 14 15 16-17 18-19 20 21 22 23 24 26 27 28

Luxemburgo 12-13 Reportagem

Marlne Rodrigues Manuel Dias

Gente Moda Gastronomia

Receitas de Dona Paula

Astrologia Passatempos S Rir Inqurito Assinaturas Torre Belem

Agenda/Classificados 25 Informaes teis

DETIDO ALEGADO INCENDIRIO

PORTUGAL PERTO DO BRASIL

MODA : REGRESSO AO TRABALHO

LER MAIS PAG. 5

LER MAIS PAG. 7

LER MAIS PAG. 11

LER MAIS PAGS. 18 E 19

PNEUS CENTER Srl

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 00 19 h 00 et le samedi de 8 h 00 17 h 00 / MONTAGE SUR RDV

21 rue de Luxembourg - L-5752 Frisange - Tl. (+352) 26 67 21 02 - Fax (+352) 26 67 21 03

La meilleur faon d'avancer - Email: info@pneucenter. lu

Minha Terra Reportagem

Cada Vez Mais Bela e Sedutora

UMA CAPITAL EM MUDANA

Minha Terra Lusofonia

A Partir do Prximo Ano

MAPUTO COM GS CANALISADO

Moambique encomendou Frana a construo de 30 barcos no valor de 200 milhes de euros

Conselheiro de Defesa e Segurana alerta para caadores de tesouros em Moambique

Moambique sem Condies para o Investimento privado

PRODUO DE CAPULANAS REQUER PRODUO INDUSTRIAL

Cmara de Deputados do Brasil acaba com voto secreto

Magistrados de S. Tom criticaram proposta de criao do Conselho Nacional de Justia

SEM - ABRIGO ENTERRADO VIVO

Hteis de Cabo Verde receberam menos turistas no 2 trimestre do ano

Presidente moambicano acusou Renamo de inviabilizar encontro com Afonso Dhlakama

Por Alegadas Interferncias dos Estados Unidos

Para Combater a Poluio na Guin - Bissau

DILMA ROUSSEFF ANUNCIOU E-MAIL CONTRA A ESPIONAGEM

PROIBIDO O USO DE SACOS DE PLSTICO

Situao Preocupante na Guin Bissau : 260 MIL PASSAM FOME

RTP NECESSITA DE 200 MILHES DE EUROS ANUAIS

Na perspectiva do Governo Alemo

PORTUGAL NO BOM CAMINHO

Manuel Alegre: Passos Coelho est a tornar se um poltico perigosos

Adriano Jordo nomeado novo admistrador do S.Carlos

Aquilino Ribeiro vai ter escultura no centro de Viseu

Representam 10% das Dormidas Registadas

QUATRO MILHES DE TURISTAS EM ALOJAMENTOS PARALELOS

Funcionrios admitidos at 2009 com emprego seguro

Moodys: Portugal pode precisar de apoio adicional para l do actual programa

Por Deciso do Tribunal de Vouzela

ALEGADO INVENDIRIO DO CARAMULO FICOU EM PRISO PREVENTIVA

Portugueses so dos mais Penalizados

TRABALHAM MAIS HORAS COM SALRIOS BAIXOS

Por Causa da Violncia Domstica

Minha Terra Desporto internacional

A Transferncia Mais Cara da Histria do Futebol

BALE J EST NO R. MADRID

Cabo Verde venceu na Tunisia (2 0) e j est no play off africano

Mundial de Futebol: Holanda adiou apuramento ao empatar (2 2) na Estnia

Aps empate (2 2) diante de Moambique

Fbio Coentro vai continuar no Real Madrid

ANGOLA AFASTADA DO CHAN 2014