En Santiago, a veintisiete de agosto de dos mil trece, se rene el Tribunal Constitucional bajo la presidencia de la Ministra seora Marisol Pea

Torres y con la asistencia de los Ministros seores Ral Bertelsen Repetto, Hernn Vodanovic Schnake, Francisco Fernndez Fredes, Carlos Carmona Santander, Ivn Arstica Maldonado, Gonzalo Garca Pino, Domingo Hernndez Emparanza, Juan Jos Romero Guzmn y seora Mara Luisa Brahm Barril. Previo al inicio de la sesin y en conformidad a lo establecido en el inciso primero del artculo 11 de la Ley Orgnica Constitucional del Tribunal, la seora Secretaria tom el juramento o promesa correspondiente a la Presidenta del Tribunal Constitucional, Ministra seora Marisol Pea Torres. I. ACTAS.

Quedan a disposicin de los seores Ministros, para su revisin, las actas de las sesiones ordinarias de Pleno de 20 y 22 de agosto en curso. II. 1.- La seora ingresos: Presidenta CUENTA. los siguientes nuevos

informa

Rol N 2509-13: Requerimiento de inconstitucionalidad presentado por un grupo de Diputados respecto del N9 del artculo primero del proyecto de ley que permite la introduccin de la televisin digital terrestre, contenido en el Boletn N 6190-19. Relator: Sebastin Lpez. Rol N 2510-13: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Carlos Paredes Ayala respecto del inciso primero del artculo 230 del Cdigo Procesal Penal. Segunda Sala. Relator: Rodrigo Pica. Rol N 2511-13. Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Mario Maureira Frazier y otro respecto del inciso primero del artculo 9 de la Ley N 18.834, Estatuto Administrativo, hoy artculo 10 del DFL N 29, de 2004. Segunda Sala. Relatora: Pilar Arellano. Rol N 2512-13. Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Julia Alcalde Villaln respecto del artculo nico de la Ley N 20.411. Primera Sala. Relatora: Paola Molina. 2.- La seora Presidenta informa que se han distribuido a los seores Ministros los proyectos de sentencia recados en los siguientes procesos:

Rol N 2439-13: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte Suprema respecto del numeral 2 del artculo 202 del DFL N 1, de 1968. Rol N 2440-13: Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte Suprema respecto del literal c) del artculo 3 de la Ley N 12.522.

3.- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 146 de la Ley Orgnica Constitucional del Tribunal, la seora Presidenta expresa que ha confirmado a la abogada seora Sandra Ponce de Len Salucci como Jefa de Gabinete de la Presidencia. De acuerdo con la misma norma legal antes referida, recaba el acuerdo del Pleno, el que se otorga, para nombrar, a partir de esta fecha, a la seora Cecilia Sgorbini Carvajal en el cargo vacante de la Planta del Tribunal correspondiente a Secretaria de la Presidencia. 4.- La seora Presidenta informa que, en conformidad a lo establecido en el inciso segundo del artculo 30 de la Ley Orgnica Constitucional del Tribunal, a partir del da de hoy, martes 27 de agosto de 2013, asumir la presidencia de la Segunda Sala. A continuacin, indic que en el mes de diciembre del ao en curso, en cumplimiento del procedimiento establecido en el mismo precepto legal, se designar a los Ministros que integrarn las salas del Tribunal, a partir del mes de marzo del ao 2014. 5.- La Ministra seora Mara Luisa Brahm manifiesta que lamenta la intromisin externa en el reciente proceso de eleccin de presidente del Tribunal, exteriorizada principalmente a travs de sucesivas y coordinadas publicaciones del diario El Mercurio, llegando a extremos que considero una presin indebida para interferir en las decisiones del Tribunal Constitucional. En efecto, adems de los contenidos manifiestamente tendenciosos del cuerpo de Reportajes y del editorial La Semana Poltica de ese medio (edicin 11-8/2013), en pleno proceso de eleccin de Presidente de este Tribunal y con un claro propsito de amedrentamiento, dos editoriales aludieron directamente a mi votacin, primero por hacerlo por el Ministro seor Carlos Carmona y, luego, porque me abstuve (ediciones de 11/8/2013 y 27/8/2013). Ellos se unen a otros dos editoriales del mismo medio publicados con anterioridad a mi nombramiento por el Presidente de la Repblica, en los cuales se pretendi descalificar mis mritos para integrar esta Magistratura, con el claro propsito, obviamente fallido, de bloquear mi designacin. No me referir a las opiniones de Hernn Corral publicadas el sbado 24 de agosto en curso, en el cuerpo A-2, que parecen formar parte de la misma campaa. 2

Estos hechos son claramente reveladores objeto de prcticas fcticas que, amedrentamiento, han pretendido manipular las este Tribunal de acuerdo a intereses que no visibles.

de que fuimos cercanas al decisiones de se han hecho

No obstante la brutalidad de estos procedimientos, ustedes, y el Pas, pueden tener la seguridad de que mi independencia, a la que tantas veces se alude en este Pleno como requisito de los jueces constitucionales, no se ha visto afectada por esta campaa hostil. Por ltimo, expreso mi ms enrgico rechazo a lo ocurrido y advertir que, de no mediar una reaccin proporcionada a la gravedad de estos hechos, ellos se aceptarn como legtimos y se sentar un nefasto precedente que dejar expuesta a esta Magistratura Constitucional a la repeticin de intromisiones similares en el futuro. 6.- El Ministro seor Hernn Vodanovic hace presente que el da 23 de agosto en curso le comunic al Ministro seor Ral Bertelsen, en su calidad de Presidente, para los fines a que hubiere lugar, que haca dejacin de sus funciones en el rgano auxiliar encargado de las relaciones internacionales del Tribunal y a la representacin en la Comisin de Venecia. 7.- El Ministro seor Gonzalo Garca expresa que, a raz de una publicacin de El Mercurio sobre la futura sede definitiva de esta Magistratura, no han sido informados de ninguna comunicacin oficial al respecto. La seora Presidenta expresa que en la sesin del prximo jueves dar cuenta de una carta que fue dirigida al ex Presidente Bertelsen y que, en atencin a los tiempos transcurridos desde que asumi la presidencia, no ha tenido oportunidad de revisar. 8.- La Ministra seora Mara Luisa Brahm, considerando que ella forma parte del Comit de Ministros mandatados para la bsqueda de un inmueble como sede definitiva de esta Magistratura, manifiesta su decisin de no seguir participando en esa instancia, lo que es lamentado pblicamente por la Presidenta, a nombre del Tribunal. Al respecto, el Ministro seor Gonzalo Garca hace un reconocimiento a la labor de la Ministra seora Brahm en ese Comit, ya que los avances que se han obtenido en la materia no habran sido posibles sin su activa participacin e iniciativa. 9.- La seora Secretaria informa que el domingo 25 de agosto en curso se public, en los diarios El Mercurio y La Tercera, el llamado a concurso para el cargo de abogado analista de la Direccin de Estudios. El plazo para entregar los antecedentes por los interesados vence el 9 de septiembre prximo. 3

III. TABLA. 1.- Se adopta acuerdo en el proceso Rol N 2435-13, sobre requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Sergio Larran Sez respecto del numeral cuarto del artculo 54 de la Ley de Matrimonio Civil. Se designa redactor de la sentencia al Ministro seor Ral Bertelsen Repetto. 2.- Se despacha la sentencia recada en el Rol N 2398-13, sobre requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad deducido por Carlos Lara Pavez, presidente, Jess Muoz Gmez, secretario, y Manuel Garcs Barra, tesorero, todos del Sindicato de Empresa Transporte Rural Tur Bus Limitada derivado de Inter Sur, respecto del inciso primero del artculo 25 del Cdigo del Trabajo. 3.La Relatora Srta. Paola Molina da cuenta del cumplimiento parcial de las medidas para mejor resolver ordenadas en el Rol N 2447-13, sobre requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Mara Elena Aravena Acevedo respecto de los artculos 15 y 16 del DL N 2.695. La sesin se inici a las 10.30 horas y se levant a las 12.20 horas. Para constancia, se extiende la presente acta que firman los seores Ministros y la Secretaria que autoriza.

Marisol Pea Torres Presidenta Ral Bertelsen Repetto Francisco Fernndez Fredes Ivn Arstica Maldonado Domingo Hernndez Emparanza Mara Luisa Brahm Barril Marta de la Fuente Olgun Secretaria Hernn Vodanovic Schnake Carlos Carmona Santander Gonzalo Garca Pino Juan Jos Romero Guzmn