SELECCIN DE ARTCULOS

SOBRE CONFLICTO ARMADO EN SIRIA.

PARTE II: del 02 al 10 de setiembre del 2013.

1001

SELECCIN DE ARTCULOS SOBRE CONFLICTO ARMADO EN SIRIA. (PARTE II)

A.- RECOPILADO DE RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org Entrevista de Vladimir Putin a Pervy Kanal y la agencia AP
Por Vladmir Putin RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org | MOSC (RUSIA) | 4 DE SEPTIEMBRE DE 2013 AP: Muchas gracias por habernos invitado a su casa, y por consentir responder a las preguntas para el amplio auditorio de Associated Press. Dentro de poco se realizar la cumbre del G20 y es muy interesante. Quisiera empezar por Siria. El presidente Obama dice ahora que est esperando la aprobacin del Congreso para empezar la operacin en Siria. Segn usted, qu sucedi all en cuanto al ataque qumico y qu medidas hay que tomar? Vladimir Putin: No tenemos informacin exacta de lo que ocurri. Creemos que al menos hay que esperar los resultados de la investigacin que realiz all la comisin de inspectores de la ONU. Pero no tenemos confirmacin de que estas sustancias qumicas (a propsito, todava no se sabe si son armas qumicas o solo sustancias nocivas) fueron aplicadas precisamente por el ejrcito oficial del gobierno de Siria. Adems, ya he hablado de esto, en nuestra opinin, parece totalmente absurdo, que las fuerzas armadas regulares, que en realidad hoy en da estn a la ofensiva, en algunos lugares ya han rodeado a los as llamados rebeldes y los estn rematando, que en estas condiciones ellos empiecen a aplicar armas qumicas prohibidas, entendiendo perfectamente que esto puede ser pretexto para tomar sanciones contra ellos, incluso el uso de la fuerza. Es ridculo, no tiene ninguna lgica, esto en primer lugar. En segundo lugar, partimos de que si alguien tiene informacin sobre la aplicacin de armas qumicas por parte del ejrcito regular, tiene que entregar esas evidencias al Consejo de Seguridad de la ONU, a los inspectores y al Consejo de Seguridad. Y deben ser contundentes. No deben basarse en rumores, o en informacin recibida por los servicios especiales, como resultado de haber escuchado en secreto algunas conversaciones, etc. Hasta en Estados Unidos hay expertos que creen que las pruebas presentadas por la administracin no son convincentes y no excluyen la posibilidad de que la oposicin haya realizado una accin provocativa programada de antemano, tratando de dar a sus protectores un pretexto para una intervencin armada. AP: Hemos visto los vdeos con imgenes de nios envenenados. Usted tambin ha visto estos vdeos? Qu piensa usted sobre esto? Vladimir Putin: En lo que se refiere a lo que usted acaba de mencionar, las imgenes de los nios asesinados, supuestamente como resultado de este ataque qumico, son imgenes horrorosas. La nica pregunta es qu fue lo que pas y quin tiene la culpa? Las imgenes no dan respuesta a estas preguntas. Y existe la opinin que es una compilacin de los mismos mercenarios, que, como bien sabemos y la administracin de Estados Unidos. tambin lo reconoce, estn relacionados con Al-Qaeda, y que siempre se han distinguido por su crueldad. Al mismo tiempo quisiera llamar su atencin sobre el hecho de que, si usted ha visto atentamente estas imgenes, all no se ven ni padres, ni mujeres, ni personal mdico. Quines son estas personas y qu ha pasado all? No tenemos respuesta a esa pregunta. Las mismas fotografas, desde luego, son horrorosas, pero no demuestran la culpabilidad de nadie. Por supuesto, hay que investigarlo y sera bueno saber quin cometi esas atrocidades. AP: Cul ser la posicin de Rusia si se presentan pruebas contundentes de que estos ataques fueron realizados por el gobierno de Siria? Estar de acuerdo con nuestra operacin militar? Vladimir Putin: No descarto esa posibilidad. Pero quiero que preste atencin a una 1002

circunstancia de suma importancia. Segn el derecho internacional vigente solo el Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas puede autorizar el uso de la fuerza contra un Estado soberano. Cualquier otro motivo que se invoque para justificar el uso de la fuerza contra un pas independiente y soberano es inadmisible y no se puede calificar de otra manera que no sea de agresin. AP: Entiendo sus argumentos y es interesante el hecho de que todava no queda claro quin cometi esos crmenes. Pero qu har Rusia, se alejar del gobierno sirio, cesar el suministro de armas, etc.? Vladimir Putin: Si tenemos informacin objetiva y precisa de quin ha cometido estos delitos, habr una reaccin correspondiente. Suponer ahora y decir de antemano que vamos a hacer una u otra cosa es absolutamente errneo, as no se hace poltica. Pero le aseguro que ocuparemos una posicin firme. Quiero decir que la firmeza de los principios de esta posicin radica en el hecho de que el uso de las armas de destruccin masiva es un crimen. Pero surge otra pregunta. Si resulta que son los mercenarios los que utilizaron las armas de destruccin masiva, qu har con ellos Estados Unidos? Qu van a hacer los patrocinadores con sus mercenarios? Detendrn los suministros de armas? Comenzarn una operacin militar contra ellos? AP: Supongo, que segn John Kerry, todos entienden por qu se cometen estos delitos y nos vemos obligados a responder ante la historia. Y usted, Rusia, tambin podra verse en esa situacin, igual que Estados Unidos. Tiene usted miedo de que ahora le puedan calificar como una persona que apoya el rgimen que comete delitos contra su pueblo? Existe el peligro de que le consideren defensor de este gobierno? Vladimir Putin: No defendemos este gobierno. Defendemos cosas completamente diferentes: defendemos normas y principios del derecho internacional, defendemos el orden mundial actual, defendemos que se discuta aunque sea solo la posibilidad del uso de la fuerza exclusivamente en el marco del actual orden internacional, de las reglas internacionales y del derecho internacional. Eso es lo que defendemos, eso es un valor absoluto. Cuando las cuestiones del uso de la fuerza se resuelven fuera de la ONU o del Consejo de Seguridad, surge el peligro de que tales decisiones ilegales se tomen en contra de cualquier pas y bajo cualquier pretexto. Ahora usted acaba de decir que el seor Kerry cree que fue el ejrcito de Assad el que utiliz las armas qumicas. Pero de esa misma manera otro secretario de Estado en la administracin del seor Bush convenca a toda la comunidad internacional que Irak posea armas qumicas y hasta nos mostraba una ampolleta con una sustancia blanca. Todo eso result en un argumento inconsistente. Sin embargo, utilizando este argumento, se realiz una operacin militar que mucha gente en Estados Unidos ahora considera errnea. Acaso lo hemos olvidado? O suponemos que podremos fcilmente evitar nuevos fracasos? Le aseguro que no es as. Todos lo recuerdan, lo tienen en cuenta y lo toman en consideracin al tomar decisiones. AP: Segn entiendo, usted no aceptar las pruebas que se han presentado. Entonces qu le convencer? Vladimir Putin: Nos convencer solo una investigacin profunda y objetiva y la presentacin de pruebas evidentes, que demuestren claramente quin lo hizo y qu armas se utilizaron. Despus de eso estaremos dispuestos a actuar de la manera ms decisiva y seria. Pervy Kanal: Seor presidente, sigue Rusia cumpliendo los contratos de suministro y mantenimiento del armamento sirio? Vladimir Putin: S, por supuesto. Lo hacemos basndonos en que colaboramos con un gobierno legtimo y no infringimos las normas del derecho internacional, ni nuestras obligaciones. No hay ninguna restriccin de la ONU al comercio de armas con Siria. Y nos da mucha pena que el suministro de armas a los mercenarios se realiza a todo trapo desde el principio de este conflicto armado aunque, segn las normas del derecho internacional, la venta de armas a una parte en conflicto es inaceptable. 1003

Pervy Kanal: Sin embargo, permtame aclarar la cuestin acerca de los complejos ms modernos S-300. Vladimir Putin: Adelante. Pervy Kanal: Hay muchos rumores acerca de esto, si Rusia ha suministrado estos complejos a Siria o no. Vladimir Putin: El S-300 no es el complejo ms moderno. Creo que en sus parmetros es un poco mejor que Patriot, pero ya tenemos el S-400 y estamos a punto de terminar el S-500. Desde luego, es un armamento muy eficaz. Tenemos un contrato de suministro de S-300 y ya hemos entregado algunos componentes, pero no hemos terminado el suministro. Lo hemos detenido. Pero si vemos que se estn tomando medidas que violan las normas internacionales, pensaremos bien cmo actuar en el futuro, incluso en lo que se refiere al suministro de armamento tan sofisticado a ciertas regiones del mundo. Pervy Kanal: Los lderes de muchos pases han declarado que sus pases no se involucrarn en el conflicto en ningn caso. Puede usted decir algo similar? Vladimir Putin: Quisiera que preste atencin al hecho de que la Federacin de Rusia actualmente no tiene unidades en el extranjero, a excepcin de dos bases en territorio de la antigua Unin Sovitica y la participacin de nuestras tropas en operaciones en el marco de los mandatos de la ONU. Y eso est muy bien, estamos muy contentos de eso. Nosotros, por supuesto, no tenemos la intencin y no vamos a participar en ningn conflicto. En lo que se refiere a la decisin de algunos pases de no participar en la operacin militar, francamente, me sorprendi mucho, porque pensaba que en la comunidad occidental todo se haca segn los principios de cierta uniformidad, como las decisiones que se adoptaban en los Congresos del Partido Comunista en la Unin Sovitica. Pero result que no es as, que todava hay personas que consideran mucho su soberana, analizan la situacin y tienen el valor para tomar decisiones que correspondan a los intereses de sus propios pases, que defienden su punto de vista. Y eso est muy bien, evidencia que el mundo realmente se fortalece en su multipolaridad. Pervy Kanal: Seor presidente, segn usted, qu lugar ocupar el problema sirio en la agenda de la cumbre del G20? Nos encontramos con usted justo en vsperas de esta gran reunin en San Petersburgo. Vladimir Putin: Ante todo, quisiera decir que la agenda del G20 se determin hace mucho, y la aprobaron todos sus miembros. No consideramos que tengamos derecho a violar esos acuerdos. La cumbre del G20 est dedicada en primer lugar a la discusin de asuntos econmicos, de problemas econmicos del mundo, dedicada a los problemas del crecimiento, a la lucha contra el desempleo, contra la corrupcin, los delitos fiscales, la administracin. Pero, por supuesto, considerando que la situacin en torno a Siria es un conflicto grave y que no hemos sido capaces de ponernos de acuerdo en este tema tan importante, se puede aprovechar el hecho de que los lderes de las 20 principales economas del mundo se reunirn en San Petersburgo y, por supuesto, se puede dedicar algn tiempo a discutir este tema. Pero no vamos a imponerlo. Podemos ofrecer salirnos del marco de los debates previstos y dedicarle algn tiempo al problema sirio. Quisiera subrayar una vez ms que somos anfitriones de la cumbre y que esta tiene ciertas reglas, hay una agenda aprobada y no creemos que tengamos derecho a cambiarla. Desde luego, propondr a mis colegas discutir este tema y espero que no se nieguen. Pervy Kanal: Qu ser para usted el xito de la cumbre? Vladimir Putin: El xito de la cumbre ser una discusin abierta y positiva orientada a la aprobacin final de las decisiones predeterminadas. Qu decisiones son? Una serie de medidas para estimular el crecimiento de la economa mundial, la creacin de nuevos puestos de trabajo. Esas son las dos direcciones principales. Al hacerlo, partimos de la premisa que para garantizar la solucin de esos retos debemos resolver varias sub-tareas, por ejemplo, la promocin de las inversiones, la creacin de una economa mundial ms abierta, el trabajo en el sector, como ya he dicho, de la administracin tributaria, el sistema bancario, etc. 1004

Por cierto, en cuanto a la administracin fiscal y el perfeccionamiento del sistema fiscal, el problema de la evasin de impuestos es parte de la lucha contra la corrupcin. Lo que logramos, segn me parece, acordar (aunque no lo hicimos nosotros mismos, sino en cooperacin con nuestros socios y colegas bajo el auspicio de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos) acordar los principios bsicos del desarrollo del sistema fiscal en el mundo. Nadie lo ha hecho en los ltimos 100 aos. Es una parte sumamente importante de nuestro trabajo. Est listo el llamado Plan de San Petersburgo para el desarrollo de la economa mundial y la creacin de nuevos puestos de trabajo. Nos hemos puesto de acuerdo en una serie de otros problemas vinculados con la lucha contra la corrupcin, nos hemos puesto de acuerdo acerca de lo que hay que hacer con la actividad offshore. Es toda una serie, una gran serie de medidas. S, por supuesto, vamos a discutir los problemas del comercio mundial, de las finanzas internacionales y vamos a pensar que la cumbre es un xito si se adoptan todos los documentos preparados y acordados de antemano. Pervy Kanal: Si le entend bien, adems de iniciar las discusiones, Rusia tiene algo ms que ofrecer a sus huspedes para solucionar ciertos problemas que usted ha mencionado? Vladimir Putin: Como ya sabe, nosotros presidimos el Grupo este ao, la cumbre del G20 es como la quintaesencia, la finalizacin de todo este trabajo colectivo durante el ao a nivel de ministros, expertos, etc. Y as a lo largo de estas discusiones conjuntas, por supuesto, ofrecemos algo nosotros y a nosotros tambin nos hacen sugerencias. Es un trabajo conjunto, compartido, en el que se prepara un documento nico para todos los lderes del G20, que ahora debern firmar este documento final. AP: Seor presidente, vamos a volver a las relaciones entre Estados Unidos y Rusia. Pero permtame hacerle una pregunta ms acerca de Siria. Supongamos que el presidente Obama recibe el apoyo del Congreso para el uso de la fuerza. Qu har Rusia en ese caso? Apoyar a Siria o romper sus relaciones con ese pas? Qu har en ese caso? Vladimir Putin: Usted trabaja para un medio de comunicacin o para la CIA? Usted me hace preguntas, que me deben hacer colegas de otras organizaciones Esos son planes de Rusia segn el desarrollo de la situacin, segn un primer, segundo o tercer guin. Tenemos nuestras propias ideas acerca de qu hacer y cmo lo vamos a hacer en caso de una situacin con el uso de armas o sin ellas. Tenemos nuestros propios planes, pero es demasiado temprano para hablar de ellos. AP: Bien. Ahora quisiera hacer una pregunta acerca de la visita del presidente Obama. En realidad ahora deberamos discutir los resultados de la cumbre que debi tener lugar en este momento, estoy hablando de la cumbre con el presidente Obama. Se siente decepcionado por la cancelacin de la visita? Vladimir Putin: S, por supuesto. Me gustara que el presidente de Estados Unidos visitara Mosc para tener la posibilidad de conversar con l, de discutir problemas pendientes. Pero no creo que sea una gran catstrofe. Es que los contactos entre nuestros ramos administrativos, entre los ministros, entre ministros de varias reas no cesan. Recientemente tuvo lugar la visita a Washington del ministro de Defensa de la Federacin de Rusia y del ministro de Relaciones Exteriores. Hay contactos entre nuestros parlamentos. Es decir el trabajo contina, no se detiene. Entendemos que la posicin de Rusia sobre algunos temas irrita en cierta medida a la administracin estadounidense. Pero no podemos hacer nada. Creo que sera mejor no irritarse sino armarse de paciencia y buscar juntos la solucin. En el marco de la cumbre del G20 en San Petersburgo espero tener la posibilidad de conversar con mi colega estadounidense. Todos nuestros encuentros anteriores han sido muy constructivos. El presidente Obama es un interlocutor muy interesante y una persona realista y pragmtica. Estoy seguro de que aunque nuestro encuentro tiene lugar en el marco del trabajo del G20, durante la cumbre, de todos modos ser muy fructfero. En todo caso tenemos muchas cuestiones en las que trabajamos y en la solucin de las cuales estamos interesados. Es la agenda del desarme, los problemas de desarrollo de la economa mundial, las cuestiones 1005

acerca de Corea del Norte, los problemas de Irn. Y muchos otros en cuya solucin estamos tan interesados como Estados Unidos. Por ejemplo, la lucha contra el terrorismo. Hace poco los estadounidenses vivieron otra tragedia, me refiero a las explosiones en un evento deportivo. Y nuestras autoridades policiales y servicios especiales cooperaron muy activamente y siguen hacindolo. Y esta cooperacin sirve claramente a los intereses tanto del pueblo estadounidense como del pueblo ruso. Esta colaboracin no se ha detenido y estoy seguro de que va a evolucionar. AP: Algunas personas hablan sobre sus relaciones personales con el presidente Obama, sobre sus relaciones amistosas. Muchos comentan el lenguaje corporal de usted, que a menudo dice que usted se aburre durante las conversaciones con l. Qu piensa usted de estos comentarios? Tienen razn? Qu le parece? Vladimir Putin: Creo que cada uno est en su lugar, estoy hablando de las personas que estn involucradas en la poltica, en la economa, en la seguridad y que difunden la informacin. Cada uno trata de mostrar sus mejores cualidades, incluidos los observadores de los que est hablando usted. A veces me sorprende mucho leer sobre el lenguaje corporal, de que nos aburrimos o nos comportamos de alguna otra manera. Quin puede decir, aparte de nosotros mismos, lo que tenemos en mente y en el corazn? Hay algunos gestos que, por supuesto, pueden leerse claramente. Pero ninguno de esos gestos se ha visto, ni de parte de Obama ni de la ma, y espero que nunca se vern. Todo lo dems es ficcin. Repito una vez ms que nuestras conversaciones siempre tienen un carcter muy constructivo, sustancial y bastante franco. En ese sentido, el presidente de Estados Unidos es un muy buen interlocutor, es fcil hablar con l, porque est claro que es lo que quiere, su posicin est clara, l escucha la posicin de su oponente, reacciona a ella. Es interesante trabajar con l. AP: Cree usted que en las relaciones entre Rusia y Estados Unidos todava existen consecuencias de la Guerra Fra? Cmo podemos superar eso? Vladimir Putin: En parte es as. Pero eso se refiere ante todo a un nivel medio de la cooperacin en casi todos los campos y las esferas. Muchas personas, especialmente en los organismos de seguridad, que durante aos trabajaron en Estados Unidos contra la Unin Sovitica y en la Unin Sovitica contra Estados Unidos, todava se mantienen en ese sistema de referencia y dentro de aquel modo de vida. Pero me gustara pensar que eso no afecta de ninguna forma el alto nivel poltico. Nuestras polmicas actuales no provienen de eso sino ms bien de un entendimiento diferente de los problemas que afrontamos, de diferentes vas que elegimos para alcanzar objetivos comunes, y quiero subrayar que son comunes, y tal vez de la capacidad o la falta de capacidad de buscar compromisos y de respetar la opinin de sus socios. AP: Cuando usted volvi a postularse a la presidencia muchos dijeron que las detenciones que se realizaban en aquel entonces estaban destinadas a debilitar a los rivales. Cree usted que los estadounidenses estn relacionados con los ltimos acontecimientos que tienen lugar en la sociedad civil? Vladimir Putin: No tengo muy claro de qu detenciones habla usted que podran haber influido en la campaa preelectoral. Qu detenciones hubo en Rusia que hayan podido influir en la campaa preelectoral? Le estara muy agradecido si me lo explica. No conozco ni una sola detencin que haya podido afectar la campaa preelectoral en Rusia, no hubo detenciones as. Si las fuerzas del orden por alguna razn arrestan a alguien, gritar Socorro! Es una detencin poltica! es un buen modo de defenderse. Y yo no vi detenciones as. De qu est hablando? AP: Creo que a menudo se considera que el Departamento de Estado de Estados Unidos est interesado en debilitar a su contrincante y generar una conmocin en Rusia. Vladimir Putin: A veces surgen esos pensamientos, se lo digo sinceramente al igual que lo dije a mis socios estadounidenses. No s si estar bien comentarlo en los medios de informacin pero, en general, es bastante evidente, por eso voy a decirlo. Me cuesta imaginar al embajador de la Federacin de Rusia en Washington colaborando intensamente con los representantes del movimiento Ocuppy Wall Street. Simplemente no puedo imaginarlo porque el papel de 1006

embajador consiste en arreglar las relaciones internacionales. Es una labor delicada. Con la cantidad de problemas complicados, tiene que haber una persona o personas de ambas partes, capaces de evitar los escollos, de buscar compromisos, de conseguir acuerdos. Pero los empleados de su embajada se portaron de otra forma. Es lo mismo, repito, que imaginarnos a nosotros trabajando con los representantes de Ocuppy Wall Street. Nosotros no lo hacemos pero algunos empleados de la embajada de Estados Unidos lo consideran normal. Creo que eso no corresponde a la prctica diplomtica. Nosotros no quisimos armar ningn escndalo al respecto. Simplemente lo vimos y pensamos: Pues si es su manera de hacer las cosas, bien. Pero eso no llev a consecuencias negativas en nuestras relaciones. Creo que esa prctica no es correcta y es daina. Pero parece que se trata del estilo de actuar de algunos dirigentes de cierta institucin. Las personas vienen y van pero los intereses de pases tan grandes como Rusia y Estados Unidos permanecen y hace falta seguir trabajando. AP: En cuanto a la colaboracin entre los servicios de inteligencia, se est desarrollando en el mismo nivel pese a cierta tensin en las relaciones? Vladimir Putin: No, en los servicios de inteligencia tambin existen fallos cuando, por ejemplo, ofrecemos algunos datos y nos dicen Pues, lo arreglaremos sin su ayuda y los nuestros dicen, Ah, entonces, bien. Pero, en general, la colaboracin se est desarrollando exitosamente y es provechosa. Estoy seguro de que ayuda a proteger la vida de nuestros ciudadanos. Eso es lo ms importante, es el fruto principal de nuestro trabajo comn en esta direccin. Otra vez quiero expresar la esperanza de que logremos seguir profundizando y fomentando esa colaboracin. Pervy Kanal: Seor Presidente, resumiendo este tema de las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, cmo podra usted caracterizarlas en la etapa actual? Usted sabr, hoy ha sido anunciada la agenda del presidente Obama en Rusia. Nada ms aterrizar, l se reunir con los defensores de los derechos humanos y los representantes de las minoras sexuales. Ya aparecieron comentarios de que eso indica el nivel de nuestras relaciones actuales. Vladimir Putin: Es una prctica de la diplomacia estadounidense, mostrar su apoyo a la sociedad civil. No veo nada malo en ello. Al contrario, le damos la bienvenida para que haya una plena imagen y comprensin de lo que sucede en nuestra sociedad. Sera mejor si el servicio diplomtico, la embajada y los servicios especiales, que para eso existen, ofrecieran un retrato pleno y objetivo del estado de la sociedad rusa y no solo una imagen unilateral. Aunque tambin es algo importante ver cmo estn organizados y cmo se sienten las personas que se dedican a la defensa de los derechos humanos. Pervy Kanal: Pero de todas formas cmo denominara estas relaciones? Tuvimos el reinicio y ahora es la helada o el enfriamiento? Vladimir Putin: No, es solo trabajo corriente, la proteccin de los intereses, del modo de solucionar los asuntos internacionales y bilaterales. Es una difcil y tensa faena comn. No todo es un jardn de rosas. Es un trabajo difcil y a menudo duro, pero no es nada extrao. El presidente Obama no fue elegido por el pueblo estadounidense para ser agradable con Rusia, ni tampoco este humilde servidor fue elegido por el pueblo de Rusia para ser agradable con alguien. Estamos trabajando, discutiendo en algo, somos humanos y a veces podemos enojarnos. Pero, repito, creo que los mutuos intereses globales son un buen fundamento para buscar soluciones conjuntas. AP: En cuanto a los asuntos jurdicos el caso de Edward Snowden despert cierto descontento y desilusin en Estados Unidos. Usted, como ex funcionario de los servicios especiales, de qu forma reaccionara ante la conducta de una persona como Snowden que permiti la filtracin de informacin secreta? Vladimir Putin: Si en realidad se tratara de informacin secreta y si esa persona en realidad nos hubiera causado dao, sin falta buscara que se responsabilice y que fuese penalizado conforme a la legislacin rusa. AP: Con relacin a esto cree usted que la administracin estadounidense tiene razn al solicitar la extradicin de Snowden y enviarlo a Estados Unidos? 1007

Vladimir Putin: Posiblemente, s. Sabe, el problema radica en otra cosa. El problema consiste en que no sabemos si la administracin tiene razn o no. Y el problema no consiste en que defendamos a Snowden. No lo defendemos. El problema es que no tenemos con Estados Unidos un acuerdo de extradicin de delincuentes. En repetidas ocasiones propusimos a Estados Unidos negociar ese tipo de acuerdo pero siempre lo rechazaron. En el mundo existen determinadas reglas y procedimientos segn los cuales un delincuente puede y debe ser extraditado a la otra parte, si es que existe un acuerdo pertinente en el cual estn indicadas las condiciones y ciertas garantas. Estados Unidos se neg a firmar con nosotros un acuerdo de ese tipo. Tampoco quieren extraditar a nuestros delincuentes, cuyo delito no fue filtrar secretos sino que tienen sus manos llenas de sangre, que han matado personas y han practicado la trata de blancas, y nuestros socios estadounidenses estn al tanto de ello. No podemos evaluar si Snowden cometi algn crimen en Estados Unidos o no. No estamos en capacidad de hacerlo. Nosotros, como pas soberano y sin que exista el acuerdo pertinente con Estados Unidos, no podemos hacer nada ms que permitirle residir aqu. Ahora les voy a decir directamente algo que nunca dije antes, lo suger pero no lo dije. El seor Snowden se reuni por primera vez con nuestros representantes diplomticos en Hong Kong. Me informaron que haba un empleado de los servicios especiales. Les pregunt Y qu quiere? l lucha por los derechos humanos, por la libertad de informacin, contra las violaciones de los derechos humanos en este mbito y contra las infracciones de la legislacin de los propios Estados Unidos y de las normas del derecho internacional. Les digo: Y qu? Si quiere quedarse en Rusia, puede hacerlo. Pero en ese caso tiene que terminar toda actividad que pueda afectar las relaciones entre Rusia y Estados Unidos. Se lo explicaron. l contest: No. Yo lucho por los derechos humanos y les llamo a luchar junto a m. Dije: No, no vamos a luchar junto a l, que luche l solo. l se fue y ya. Luego empez l su viaje a Amrica Latina en avin. Me dijeron que el seor Snowden vena a Mosc, dos horas antes de su aterrizaje. Qu pas despus? Hubo una filtracin. Los representantes de los servicios especiales estadounidenses, que no se ofendan conmigo, podran actuar con mayor profesionalismo. Y los diplomticos, por cierto, tambin. Al enterarse de que l se estaba dirigiendo a Rusia y que tena que hacer aqu una escala, presionaron a todos los pases a los que podra llegar, incluyendo pases latinoamericanos y europeos. Ellos habran podido permitir que saliera a algn pas donde pueda ser fcilmente detenido o detenerlo en el camino como hicieron, por cierto, con el avin del presidente de un pas latinoamericano, algo que, en mi opinin, es absolutamente inadmisible, grosero y no es digno de Estados Unidos ni de sus socios europeos. Es simplemente humillante. Podran haberlo hecho con Snowden. Qu les impidi hacerlo? No, ellos asustaron a todos y l automticamente tuvo que quedarse en nuestro aeropuerto. Y qu tenamos que hacer despus? Entregrselo? Entonces tienen que negociar un acuerdo con nosotros. Si no quieren hacerlo, bien. Entreguen a nuestros delincuentes. Si no quieren hacerlo, bien. Y por qu entonces nos piden a nosotros extraditarlo unilateralmente? Por qu este esnobismo? Hay que tener en cuenta los intereses mutuos, trabajar y buscar soluciones profesionales. As que no estamos defendiendo a Snowden, sino ciertas normas de relaciones entre los pases. Tengo mucha esperanza de que en un futuro consigamos acuerdos pertinentes con Estados Unidos y refrendarlos en forma de documentos legales. AP: Edward Snowden ofreci a Rusia alguna informacin secreta o confidencial? Vladimir Putin: No, no nos ofreci nada, no recibimos nada de l y ni siquiera nos interesa eso. Tambin somos expertos y partimos de que nuestros socios de los servicios especiales estadounidenses estn enterados de todo lo que podra decir y de que ya se aseguraron en este sentido, lo cambiaron y lo erradicaron todo. Qu provecho podemos sacar de l? No queramos ni siquiera entrometernos en todo eso, entiende? l es una persona totalmente diferente, pero puede ser presentado de diferentes formas. Entiendo que para Estados Unidos es ventajoso presentarlo como un traidor pero es una persona de un carcter totalmente diferente. l se siente luchador por los derechos humanos. Puede o no reconocrsele as pero 1008

es cosa de aquellos que lo evalan. Mientras l se posicione precisamente de esa forma y se porte as con nosotros. No nos interesa invitarlo a ninguna colaboracin ni de sacar de l ninguna informacin. Nunca intent ofrecernos nada y nosotros no intentamos obtener nada de l. AP: Es decir, tericamente podra envejecer en Rusia? Vladimir Putin: Sabe, a veces pens en l. Es un tipo extrao. Es joven, tiene algo ms de 30 aos. No me imagino en qu est pensando ni cmo piensa construir su futuro. En principio l se conden a s mismo a una vida muy difcil. Ni siquiera me imagino qu va a hacer. Pero est claro que no lo vamos a entregar y que puede sentirse seguro aqu. Pero luego qu? Tal vez dentro de algn tiempo Washington se dar cuenta de que no es traidor y ni un espa sino una persona que tiene sus convicciones que pueden ser apreciadas de diferentes formas. Y tal vez aparezca algn compromiso. No lo s, es su vida, la eligi y lo hizo independientemente. l cree que es noble, justificado y que los sacrificios as son necesarios. Es su eleccin. AP: Los Juegos Olmpicos se celebrarn muy pronto y parece que todas las instalaciones estarn construidas a tiempo. Pero hace poco sali la resonante noticia sobre la aprobacin de la ley en contra de los homosexuales. Cree que puede tener repercusin en la celebracin de las Olimpiadas? Vladimir Putin: Espero que no repercuta negativamente, adems, no tenemos leyes que vayan en contra de personas con orientacin sexual no tradicional. Por lo que usted acaba de decir parece que quiere que millones de espectadores piensen que tenemos esas leyes, pero no las tenemos. Hemos aprobado una ley que prohbe la propaganda a favor de la orientacin sexual no tradicional entre menores de edad y, para empezar, eso es algo muy diferente. En segundo lugar, vemos que tratan de desacreditar la celebracin de las futuras Olimpiadas utilizando esas leyes como excusa. Desgraciadamente, vemos que esos intentos se producen tambin por parte de Estados Unidos. Qu quiero decir con esto? En primer lugar, los homosexuales en nuestro pas no se ven reprimidos ni en la esfera profesional, ni en los salarios, tampoco cuando alcanzan grandes logros en su vida creativa o en el trabajo. No son reprimidos en el sentido de que el gobierno reconoce sus mritos, son condecorados con rdenes y medallas. Son ciudadanos de la Federacin de Rusia con los mismos derechos que los dems. Sin embargo, aquellos que pretenden darnos lecciones, incluidos algunos colegas y amigos estadounidenses, deberan saber que los homosexuales tienen muchos problemas en Estados Unidos. Saban que en algunos Estados la homosexualidad se considera un crimen? En particular en Oklahoma y en Texas, segn me dijeron. Puede que se estn equivocando, pero comprueben. Si eso es cierto, esas personas que pretenden indicarnos qu hacer tampoco son ejemplos a seguir. Y segn las estadsticas, realizadas por algunas organizaciones no gubernamentales yo no digo que sea cierto pero es lo que dicen las encuestas en algunas empresas estadounidenses los homosexuales son reprimidos incluso en lo relativo a los salarios. Yo no s si es cierto, eso hay que comprobarlo. Pero hace mucho que nosotros erradicamos el atavismo de que la homosexualidad es un crimen. Creo que el artculo 120 del Cdigo Penal de la Repblica Sovitica de Rusia penalizaba la orientacin sexual no tradicional. Pero hace mucho que fue abolido. Sin embargo, en algunos pases eso todava existe. Considero que es mejor que no discutamos, que no intentemos demostrar que unos pases son civilizados y otros salvajes. Tenemos que tratar los asuntos relacionados al respeto a los derechos humanos de forma profesional y como socios, no intentar darnos codazos, sino dar una visin objetiva de la situacin y buscar soluciones en conjunto. AP: Si decimos que la propaganda de la homosexualidad es un crimen, lo ser el hecho de llevar smbolos distintivos de la homosexualidad? Me refiero a signos, como el arcoris. Vladimir Putin: No, no lo ser. Las personas que han sido promotores de esas leyes y yo no fui una de ellas y los que las aprobaron partan de que los matrimonios entre homosexuales no producen hijos. Rusia est atravesando tiempos difciles en la esfera de la demografa. Estamos interesados en que las familias sean tradicionales, que tengan ms hijos. Y no es lo principal en 1009

todo el sistema de medidas orientadas al desarrollo de los procesos demogrficos. Creo que los autores de estas leyes partan de la necesidad de solucionar los problemas demogrficos y de ninguna manera tenan la intencin de reprimir los derechos de nadie. Podemos estar completamente seguros de que a la hora de celebrar los Juegos Olmpicos y otros eventos deportivos Rusia respetar los principios fundamentales del Olimpismo, que no permiten que las personas sean discriminadas por su nacionalidad, sexo o, como ha dicho, por su orientacin sexual. AP: Hace poco se ha dicho que el presidente Obama quera reunirse con representantes de LGBT. Hara lo mismo con vistas a las Olimpiadas o en general, sin ninguna razn en particular? Vladimir Putin: Si algunos de ellos quieren reunirse conmigo, no hay ningn problema, pero todava no han expresado esa iniciativa. Tenemos muchos grupos y organizaciones y suelo reunirme con todos los que solicitan un encuentro para discutir algn problema que consideran importante. Todava no he recibido ninguna propuesta. Por qu no? Le aseguro que trabajo con personas homosexuales y las condecoro con medallas y honores por sus logros en las distintas esferas. Tenemos buenas relaciones y no veo nada raro en eso. Dicen que Chaikovski era homosexual, pero lo admiramos porque era un gran compositor, todos admiramos su msica. Y qu? No hay que buscar problemas donde no los hay, en nuestro pas no est ocurriendo nada grave. AP: Debido a la celebracin de las Olimpiadas a muchos les preocupa el tema de la seguridad. Sabemos que algunos grupos terroristas ya han expresado amenazas al respecto. Qu medidas adicionales hay que adoptar, teniendo en cuenta los incidentes en Boston, para garantizar la seguridad en los eventos deportivos? Vladimir Putin: Los terroristas siempre amenazan a alguien. Si les vamos a tener miedo, eso significa que ellos ganan. Pero eso no quiere decir que debamos de hacer caso omiso a sus amenazas. Tenemos que hacer todo lo posible para evitarlo, no darles la ms mnima oportunidad de poner en prctica su poltica de barbarie y odio. Por supuesto que adoptamos todo un conjunto de medidas para garantizar la seguridad en los Juegos Olmpicos. Y tengo por seguro que nuestros rganos de seguridad lo van a lograr. Y qu ms podemos hacer? En este caso es sumamente importante la colaboracin en la red profesional de los servicios de seguridad. Tenemos acuerdos con nuestros socios estadounidenses, tanto con el FBI como con otras organizaciones y con nuestros socios europeos. Todos ellos son conscientes de su responsabilidad ante los deportistas, aficionados al deporte y ante los espectadores. Espero que su trabajo conjunto sea eficaz y garantice la total seguridad en la celebracin de los Juegos Olmpicos en Sochi. AP: Una pregunta ms sobre las Olimpiadas. Entiendo que se han gastado 50 o 60 000 millones de dlares para organizarlas, para construir las instalaciones, la infraestructura, las carreteras. Puede explicar si son justificadas esas inversiones para su pas? Porque creo que ha invertido ms que ningn otro Estado en la organizacin de los Juegos Olmpicos. Vladimir Putin: Puede que nuestro pas haya invertido ms dinero para preparar los Juegos en general, pero no hemos invertido ms que otros en construir las instalaciones olmpicas en particular. En total se gastarn 214 000 millones de rublos. Podemos calcular fcilmente la cantidad en dlares, hoy el dlar vale 33 rublos. De esa cantidad, 100 000 millones es financiacin gubernamental, y los 114 000 millones son inversiones. An ms se ha invertido en la infraestructura. Lo hicimos a propsito, para que el sur de Rusia y Rusia es un pas bastante norteo sea atractivo y cmodo, no solo para celebrar los Juegos Olmpicos, sino para que lo siga siendo decenas de aos despus. Para que nuestros ciudadanos no se vayan de vacaciones a Turqua, Europa, Italia, etc., sino que gasten su dinero aqu. Para que nuestra regin, con sus buenas condiciones climticas, les d la oportunidad de pasar aqu las vacaciones a lo largo de todo el ao. Seramos capaces de hacerlo an sin las Olimpiadas. Pero creo que me van a entender, es muy difcil hacerlo en condiciones con un presupuesto limitado. Sin embargo, cuando se trata de los Juegos Olmpicos, nos vemos obligados a hacer 1010

muchas cosas. Y qu en concreto? Hemos construido decenas de kilmetros de carreteras, decenas de puentes y tneles. Hemos construido dos carreteras nuevas, una fue reconstruida y es prcticamente nueva, y otra fue construida desde cero. Son carreteras que van desde la orilla del mar hasta las montaas. Tambin los hemos comunicado por va ferroviaria. Hemos puesto dos gasoductos ms para abastecer a la regin de energa. Hemos construido una central elctrica y 17 subestaciones. Hemos creado un nuevo centro mdico, 43 hoteles con capacidad para decenas de miles de huspedes en modernas habitaciones. Espero que todo eso siga sirviendo a las personas durante decenas de aos. Vale la pena invertir en eso, porque ese dinero sirve para que los ciudadanos de la Federacin de Rusia sigan aprovechando esos servicios, como ya he dicho, durante aos. Todo eso se ha hecho para las personas, y no solo para celebrar los eventos deportivos. Claro que es muy interesante y prestigioso, pero no es lo primordial para nosotros. Hay otro aspecto que, desde mi punto de vista, es una razn de peso la difusion del deporte y de un modo de vida saludable. Cuando en el pas tienen lugar eventos deportivos masivos, la cantidad de personas que practican deporte aumenta en relacin con los periodos en que no se celebra nada. Es la razn principal por la que asumimos tantos gastos. Y en qu hemos de gastar, si no es en la gente? Por ejemplo, tenemos ingresos provenientes del sector del gas y petrleo. Adems, entre los aos 2008 y 2010, en tiempos de crisis, la construccin de las instalaciones olmpicas fue una medida anticrisis muy eficaz, porque creamos miles de puestos de trabajo, llegaron los especialistas de toda Rusia. Construimos ciudades enteras. Eso mejora la calidad y sube el nivel de nuestras empresas de construccin, eso facilita la cooperacin internacional, porque haba ciertas cuestiones difciles de tratar. Espero que los equipos de trabajo que se han formado all, o al menos una parte de ellos, siga laborando en las distintas regiones del pas, incluido el sur, para seguir construyendo instalaciones de la infraestructura. AP: Puede ahora predecir el resultado del juego de la seleccin rusa de hockey? Vladimir Putin: Claro que puedo. AP: Bueno, vamos a ver. Vladimir Putin: Y qu van a ver? Si no he dicho mi pronstico. AP: He pensado que iba a predecir la victoria de Rusia. Sabemos que nevar mucho. Vladimir Putin: Espero que nieve mucho, espero que todos los que vengan a las Olimpiadas, los deportistas, los entrenadores, los especialistas, los espectadores, los periodistas, encuentren un ambiente festivo. Y podemos lograr ese ambiente de fiesta, sabremos ser buenos anfitriones, sabremos celebrar los Juegos Olmpicos al ms alto nivel. AP: Opina usted que los partidos de la oposicin en Rusia son realmente independientes o algunos de ellos se ven obligados de alguna manera a trabajar con el Kremlin para poder tener un lugar en el sistema actual? Vladimir Putin: Creo que todo el mundo trabaja as, lo mismo ocurre en Estados Unidos y en cualquier otro pas. Claro que existen situaciones y grupos polticos que prefieren no tener ningn tipo de contacto. Pero es un camino que no lleva a nada, es un camino a las confrontaciones y a los desrdenes. Pero el hecho es que desde que adoptamos la ley de liberalizacin de la actividad de los partidos polticos ha aumentado el nmero de partidos que se presentan a las elecciones a diferentes niveles, municipales, regionales. Eso es un hecho, su nmero ha aumentado notablemente. Si son independientes? Por supuesto. Totalmente. Independientemente, los partidos polticos que tratan de establecer una buena relacin con el gobierno, intentan hacerlo de la forma ms constructiva, tratan de aportar cambios en el trabajo de los rganos de poder ejecutivo. Hay otros que sencillamente critican y ofrecen, como ellos creen, posibles soluciones ms eficientes, relacionadas con una regin o con el pas entero. Pero el hecho de que son independientes es innegable. Usted acaba de mencionar a algunos de nuestros opositores. Son ellos dependientes? Sospecha que pueden serlo? AP: Creo que existe una oposicin ms domesticada y otra ms dura. A menudo el grado de su independencia es distinto. Por ejemplo, Navalni critica considerablemente el sistema. Y 1011

qu se necesita para triunfar en este sistema? Vladimir Putin: Ese seor ha conseguido domar un tema muy popular, que es la lucha con la corrupcin. Repito de nuevo, para luchar contra la corrupcin, ante todo uno mismo debe ser absolutamente transparente. Pero ah hay problemas. En cuanto a eso, por desgracia tengo sospechas de que simplemente se trata de una forma de ganar puntos y no de un verdadero deseo de resolver problemas. Pero no importa, usted podra escuchar lo que dicen los presidentes de otros partidos, por ejemplo los comunistas, presentes en el parlamento, cmo critican el poder, cun duramente. O el seor Zhirinovski, que a veces muestra una oposicin tan fiera hacia el gobierno federal y a veces el regional, que slvese quien pueda, como dicen. Y los poderes que no estn representados en el parlamento se cuentan por decenas. Es incluso difcil de decir qu es lo que critica y cmo del gobierno actual cada uno de ellos. No es que yo prefiera que haya menos crtica, sino que tenga una forma ms literaria. As es nuestra cultura poltica. Creo que poco a poco tambin habr cambios positivos en ese terreno. AP: Hablando de filosofa poltica, puedo decir que su filosofa poltica es un misterio. Me gustara preguntarle, es usted un conservador, un marxista, un liberal, un pragmtico? Qu es usted y cul es su filosofa poltica? Vladimir Putin: Creo que podra decirse que soy un pragmtico con tendencia conservadora. Posiblemente me resultar incluso difcil explicar eso, pero siempre parto de la realidad del da de hoy, de aquello que sucedi en un pasado lejano y no tan lejano, trato de proyectar esos acontecimientos, esa experiencia hacia un futuro cercano, en una perspectiva a mediano y largo plazo. Si es un punto de vista pragmtico o conservador, lo dejo a su entender. AP: Creo que muchas personas se vuelven conservadoras con la edad. Vladimir Putin: Posiblemente tenga razn. Pero aun as pienso que tiene cierto sentido. La conservacin para nada significa estancamiento. El conservatismo significa apoyarse en los valores tradicionales, pero con un elemento enfocado en el desarrollo. Creo que eso es algo fundamental. Y normalmente en el mundo, en casi todos los pases, la situacin se desarrolla de forma tal que los conservadores acumulan recursos, acumulan fondos, posibilidades para el crecimiento econmico. Luego llegan los revolucionarios y lo reparten todo rpidamente, de una forma u otra. Pero los revolucionarios, a grandes rasgos, pueden ser representantes de los movimientos de la izquierda o personas verdaderamente radicales, que lo reparten todo rpidamente. Y a todo el mundo le gusta eso. Luego llega un periodo de desencanto, resulta que todo est devorado y estropeado, hay que ganrselo otra vez. Las personas lo comprenden y llaman de nuevo a los conservadores. De nuevo se ponen el yugo, comienzan a trabajar y de nuevo dicen, ya est, hemos acumulado suficiente, ya es hora de repartirlo. Este ciclo se repite continuamente en la poltica.

Preparativos de guerra regional

Por Thierry Meyssan Si bien bombardear Siria no corresponde con ningn objetivo estratgico estatal de Estados Unidos ni de Francia, ambos pases se preparan para hacerlo. Rusia y el Eje de la Resistencia preparan por lo tanto la respuesta. La principal dificultad consiste en transformar la agresin en una guerra regional sin que esta ltima llegue a convertirse en la Tercera (y ltima?) Guerra Mundial. En todo caso, los occidentales si entran en guerra tendrn que asumir un conflicto de amplio alcance y de larga duracin, algo que no han visto desde los tiempos de la guerra de Vietnam. RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org. | DAMASCO (SIRIA) | 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Si Estados Unidos llegara a atacar Siria, no sera para castigar al rgimen por un crimen que este no ha cometido sino para derrocarlo, como se hizo en Libia. Esa guerra slo tendra sentido si llegara hasta sus ltimas consecuencias ya que su nico objetivo sera mantener a Estados Unidos en su posicin de hiperpotencia y demostrar que ese pas puede darse el lujo de destruir a quien le parece sin importarle la Carta de las Naciones Unidas. 1012

El objetivo, con esa perspectiva, sera reeditar la operacin ya realizada contra Libia: navos y aviones de guerra bombardearan de conjunto todo el dispositivo poltico y militar sirio hasta acabar con l. Y despus una columna de cientos de blindados sauditas conducidos por opositores sirios recientemente reclutados en los campamentos de refugiados ocupara la capital. El bombardeo desde los destructores posicionados en el Mediterrneo puede resultar imposible debido a la presencia de la flota rusa a lo largo del litoral. Los misiles Tomahawks tendran que pasar por encima de los navos de la flota rusa sin que esta sintiese en peligro y esta tendra adems que dejarlos pasar. El Pentgono podra decidir por lo tanto disparar desde la agrupacin naval encabezada por el portaaviones USS Nimitz, agrupacin que se halla en el Mar Rojo y cuyos misiles tendran que sobrevolar los territorios de Arabia Saudita y Jordania. De hecho, se tratara entonces de un acto de guerra de parte de Arabia Saudita y de Jordania, lo cual les valdra ser blanco de la ulterior respuesta del Eje de la Resistencia. Y esa respuesta llegara de inmediato en forma de levantamientos populares. Estados Unidos pudiera recurrir tambin a su aviacin, bajo las mismas condiciones que para el disparo de misiles desde el Mar Rojo. Pero correra entonces el riesgo de perder hombres y aviones ante la defensa antiarea siria. Despus de la destruccin de Siria, cientos de blindados sauditas, actualmente estacionados en Jordania, correran a liberar las ruinas de la capital. Es para eso que el ministro de Defensa adjunto de Arabia Saudita ha venido reclutando sirios en los campamentos de refugiados, con la intencin de que algunos de sus tanques sean piloteados por revolucionarios sirios. Estados Unidos pedira a sus aliados que participaran en el bombardeo areo. Es para eso que Francia ya posicion varios aviones y envi a Jordania varias unidades de la Legin Extranjera. Este plan parte de dos premisas: No habr intervencin directa de Rusia y la respuesta del Eje de la Resistencia tardar tanto que no influir en el curso de los acontecimientos. Pero de no cumplirse esas dos premisas, la guerra se extendera de inmediato por toda la regin y podra incluso convertirse en Tercera Guerra Mundial. En el otro bando, Rusia e Irn quieren evitar la confrontacin con Estados Unidos, pero se mantienen listos a enfrentarlo. El plan ruso consiste en respaldar al Eje de la Resistencia para que sus componentes no estatales y la propia Siria logren infligir importantes prdidas a los agresores. Para lograrlo, el Estado Mayor ruso ha creado un grupo de enlace con Siria, Irn, el Hezbollah y otros puestos avanzados iranes. Irn tratara de no entrar en guerra desde el comienzo y para ello recurrira primero a sus puestos avanzados. Rusia parece contraria a una respuesta contra Israel, donde hay un milln de ex soviticos. En cambio no tendra problemas en apoyar una revolucin en Arabia Saudita y en Jordania. Pero no sera esa la parte fundamental de la respuesta sino la realizacin de ataques de los grupos no estatales contra los intereses de Estados Unidos en toda la regin, incluyendo las bases militares estadounidenses. Y no se excluye la posibilidad de atacar tambin intereses de Estados Unidos y Francia en territorio de ambos pases. Con esa perspectiva, Irn ha prohibido por el momento toda provocacin. Fue anulada, por ejemplo, la cumbre de intelectuales antiimperialistas del mundo entero que deba celebrarse en Tehern. Pero, al mismo tiempo, sus fuerzas armadas se preparan para un choque regional. Los Guardianes de la Revolucin han enviado instructores a todos sus puestos avanzados. En Lbano, ya es evidente que el Hezbollah ha movilizado a sus combatientes. Las localidades del sur de ese pas se han vaciado de jvenes en edad de participar en los combates, los mismos que ahora se mantienen dispuestos a entrar en accin. Thierry Meyssan. Red Voltaire. Voltaire, edicin Internacional

Vladimir Putin prob la fiabilidad del escudo de misiles nucleares de Rusia

Por Viktor Litovkine Rusia ve en la actitud de Estados Unidos y otros pases aliados vasallos como Francia por ejemplo, que quieren bombardear Siria bajo falsos pretextos, con una gran arrogancia colonial e imperial, sin el respeto de las normas internacionales elaboradas por las Naciones Unidas. 1013

Por tal razn Rusia y el conjunto de la mayora de pases del planeta se oponen a una intervencin militar en Siria. Rusia viene de probar su escudo nuclear con xito. RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org/| 8 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Fuerzas Nucleares Estratgicas de Rusia ( por sus siglas en ruso) celebr a finales del ao 2012 ejercicios sin precedentes. Bajo el mando directo del presidente Vladimir Putin, Supremo Comandante en Jefe, el sistema automtico de control de las comunicaciones y los nuevos algoritmos de gestin de batalla [nuclear] fueron probados con xito. Todos los elementos de la trada atmica - aviones de largo alcance en el mar y los componentes terrestres de las fuerzas nucleares estratgicas - se pusieron en marcha y llevaron a cabo maniobras y misiones de combate en virtud de un plan general. Bajo el nombre de Trada Estratgica de Rusia, las Fuerzas Estratgicas de Misiles, submarinos de misiles nucleares y portadores de misiles estratgicos, lanz con xito sus misiles balsticos intercontinentales, lo que confirma la eficacia y fiabilidad de las fuerzas nucleares estratgicas de Rusia. El primer misil lanzado desde el centro espacial de Plesetsk en la regin de Arkhangelsk parti rumbo hacia su mira en el campo de entrenamiento en Kura, regin de Kamchatka: fue un Topol RS- 12M (designacin de la OTAN SS- 25 Sickle), de combustible slido y con una sola cabeza nuclear estratgica. Al igual que ms de 100 de otros prototipos de misiles balsticos, que han estado destinados para misiones de combate durante 24 aos. El proceso funcion sin errores desde el lanzamiento, el misil cay exactamente en el blanco designado demostrando as las capacidades de combate del misil y la posibilidad de ampliar su seguridad y fiabilidad por varios aos ms. En el otro extremo del pas, en el Mar de Ojotsk, a pocos minutos del lanzamiento del Topol, el crucero de misiles estratgicos, nmero de registro K - 433 (Proyecto 667BDR, Kalmar Class designacin de la OTAN Delta III), puesto en marcha a partir de una posicin sumergida, de la clase de misiles balsticos de ltima generacin Sineva R- 29P (SS- N- 18 Stingray) con tres ojivas dirigidas individualmente hacia el campo de tiro de Chizha en la pennsula de Kanin nos lejos de la regin de Arkhangelsk. Estas cabezas nucleares tambin alcanzaron sus objetivos designados exitosamente. Fue el primer lanzamiento del ao 2012 de un misil estratgico efectuado desde una posicin sumergida. El ao pasado hubo siete de ellos, incluyendo a cinco R- 30 misiles Bulava. Las tripulaciones de los aviones Tu- 160 y bombarderos estratgicos Tu- 95MS, que despegaron de la pista de aterrizaje en las bases de Engels, Saratov, hicieron vuelos de largo alcance hasta Vorkuta en el rtico y, despus de 15 horas de vuelo sobre un terreno sin relieve, dispararon cuatro misiles contra sus objetivos designados en el rango Pemboi. Por lo que parece, se trataba de misiles Kh - 555 . La caracterstica ms importante de todos estos lanzamientos es que el presidente Vladimir Putin efectu los ejercicios de un nuevo puesto de mando unificado automtico. Fue pues la puesta en marcha de lo que se designa como siendo el establecimiento operacional de un centro de conmutacin mvil de anclaje (AMSC) tal cual se inform brevemente a la prensa en la vspera de los ejercicios. Hay tambin varias otras informaciones que estn ligadas a estos ltimos lanzamientos de misiles estratgicos. Uno de ellos es la noticia que comunic el Ministerio de Defensa respecto a la aprobacin preliminar de un nuevo diseo de un nuevo misil intercontinental de combustible lquido pesado cuyas caractersticas de rendimiento se encuentra en desarrollo en Rusia para sustituir a la ms grande arma del mundo, el R- 36M Voyevoda (SS- 18 Satn) misil capaz de dar en el blanco con 10 ojivas nucleares dirigidas individualmente. Rusia tiene unos 50 Voyevodas. Ellos se van a reciclar del servicio operativo en 2020-2025, y los diseadores rusos estn ahora ocupados desarrollando un "sucesor". Ser el doble de capacidad (100 toneladas), pero en trminos de eficiencia en el combate tendr la capacidad de penetrar cualquier sistema antimisiles existentes, incluso los tan buenos como el Satans. Tambin se ha hablado de la modernizacin e innovacin de sistemas de misiles mviles 1014

desplazndose sobre ferrocarriles, que solan desplazarse fcilmente dentro del inmenso territorio de la Unin Sovitica. Hubo 12 regimientos de trenes, equipados con misiles de 36 toneladas cada uno con 10 cabezas nucleares. La perspectiva de ver a un sistema anti-misiles de EE.UU. en las puertas de Rusia preocupa por supuesto a los lderes polticos y militares rusos. Los lanzamientos sin precedentes de misiles estratgicos, la colocacin en servicio de combate de misiles aceptados en el nuevo Tratado START y la poltica de desarrollar otros nuevos proyectos de defensa nuclear son una especie de advertencia a los responsables polticos y militares de pases extranjeros [que tratan de dominar y someter al mundo bajo sus intereses geopolticos, tal como est ocurriendo actualmente en Siria]. Viktor Litovkine Fuente: Nezavisimaya Gazeta / Valdai Discussion Club, 15/11/2012. Viktor Litovkine Sirvi por 30 aos en el Ejrcito Rojo y alcanz el grado de coronel. Ex jefe de la seccin Defensa en el diario Izvestia (de 1999 a 2002), y posteriormente en la agencia RIANovosti (de 2002 a 2007). Actualmente es redactor jefe adjunto en la Indpendant Military Review. Autor de numerosos libros y documentales. Red Voltaire. Voltaire, edicin Internacional ANTE NUESTRA MIRADA Racionalidad occidental Por Thierry Meyssan Le gustaron a usted el incidente del Golfo de Tonkn y la guerra de Vietnam, la masacre de las incubadoras en Kuwait y la primera guerra del Golfo, la masacre de Racak y la guerra de Kosovo, las armas de destruccin masiva iraques y la segunda guerra del Golfo, la amenaza de masacre contra los civiles de Bengazi y la guerra contra Libia? Si es as, de seguro adorar usted el uso de gases contra civiles en la Ghouta y el anunciado bombardeo contra Siria. RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org/ | DAMASCO (SIRIA) | 7 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Al contrario de lo que afirma la oposicin armada, las vctimas de la masacre de la Ghouta son nios de familias alauitas leales al gobierno sirio y fueron secuestrados a principios de agosto en la regin de Latakia, donde sus familias fueron masacradas por los rebeldes. En una nota divulgada por la Casa Blanca, el director de la Inteligencia estadounidense afirma que 1 429 personas murieron el 21 de agosto de 2013 en un ataque qumico masivo contra una docena de localidades de los alrededores de Damasco [1]. Los servicios de inteligencia de Francia no pudieron realizar un conteo de las vctimas en el terreno, segn una nota del ministerio francs de Defensa [2]. Pero vieron en los videos 281 muertos mientras que la organizacin no gubernamental francesa Mdecins sans frontires (Mdicos Sin Fronteras, MSF) cont para esos servicios 355 muertos en varios hospitales. Todos los servicios de inteligencia de los pases de la OTAN se basan en esos videos. El director de la Inteligencia estadounidense coleccion un centenar de ellos a travs de YouTube. Pero el ministerio de Defensa de Francia slo encontr 47. Washington y Pars consideran que son todos autnticos. Pero algunos fueron publicados a las 7 de la maana, hora de Damasco (lo cual explicara que tengan como fecha el 20 de agosto en YouTube, cuya sede est en California). Pero queda otro problema ya que las sombras que se ven en las imgenes indican que el sol est en posicin cenital, o sea que se encuentra en su punto ms alto lo cual implica que no corresponden al horario sealado y, por lo tanto, se grabaron por adelantado [3]. Todos los observadores notaron la gran proporcin de nios entre las vctimas. Estados Unidos cont 426, o sea ms de un tercio de las vctimas. Algunos observadores pero no los servicios de inteligencia estadounidenses ni tampoco sus homlogos franceses se extraaron al comprobar que los nios tenan casi todos la misma edad y que no se vean en las imgenes familiares dando muestras de dolor. Ms extrao an, los gases parecan haber matado nios y hombres adultos, pero no se vean mujeres entre las vctimas (solamente 2). 1015

La amplia difusin de las imgenes de las vctimas a travs de las televisiones va satlite permiti que familias alauitas de los alrededores de Latakia reconocieran a sus nios, secuestrados 2 semanas antes por los rebeldes. Esas familias han presentado de inmediato denuncias de asesinato ante la justicia siria. Pero los servicios de inteligencia de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaa no se han enterado de eso probablemente porque sus satlites no logran leer la prensa siria. Estadounidenses, britnicos y franceses afirman a coro que las vctimas murieron a causa de un gas neurotxico que pudiera ser gas sarn o contener sarn. Y declaran basarse en sus propios anlisis, realizados en sus propios laboratorios a partir de muestras obtenidas por cada uno de sus propios servicios de inteligencia. Pero los inspectores de la ONU que estuvieron en Siria en busca de otras muestras van a necesitar una decena de das para poder presentar su veredicto. Resulta entonces que estadounidenses, britnicos y franceses han realizado sus anlisis con procedimientos desconocidos para el mundo cientfico, que necesita un plazo mucho ms largo para poder pronunciarse. Si bien est claro que los nios murieron afectados por algn tipo de intoxicacin qumica, no es seguro que haya sido por gases de combate. En los videos que los muestran agonizantes se perciben salivaciones o secreciones blancas mientras que el gas sarn provoca secreciones o espuma amarilla. Las tres grandes potencias occidentales tambin estn de acuerdo en atribuir la responsabilidad de ese hecho, cuya envergadura ni siquiera logran precisar a derechas, al Ejrcito rabe Sirio. El director de Inteligencia de Estados Unidos precisa que sus servicios vieron como los militares sirios mezclaban los componentes qumicos durante los 4 das anteriores a los hechos. El presidente del Comit de Inteligencia britnico, Jon Day, asegura por su parte que no es la primera vez que el Ejrcito rabe Sirio utiliza gases de combate y que ya lo hizo en 14 ocasiones desde 2012 [4], o sea la misma cantidad de casos registrados de uso de armas qumicas por parte de Estados Unidos durante la segunda guerra del Golfo. Una intercepcin telefnica corrobora las revelaciones de los servicios de inteligencia de Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia. Se nos dice que despus de la masacre un alto funcionario del ministerio sirio de Defensa telefone aterrado al jefe de la unidad de armas qumicas. Pero esa intercepcin no la hicieron los estadounidenses, los britnicos ni los franceses sino que les fue proporcionada por la unidad 8200 del Mossad israel. En resumen, los servicios de inteligencia de Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia estn 100% seguros de que el Ejrcito rabe Sirio mat con gases de combate a un nmero de civiles que ellos no han sido capaces de precisar: Utiliz para ello un nuevo tipo de gas sarn antiguo que no afecta a las mujeres. Estados Unidos observ durante 4 das los preparativos del crimen sin hacer nada por evitarlo. El da antes de su utilizacin ese gas mgico mat a nios secuestrados por los yihadistas 2 semanas antes y a ms de 200 kilmetros de all. Los hechos se conocen gracias a videos autnticos grabados y en varios casos publicados en YouTube antes de los hechos. Los confirma una intercepcin telefnica realizada por los servicios de inteligencia de Israel, el principal enemigo de Siria. Los servicios occidentales disponen de un mtodo secreto para identificar el gas sarn sin pasar por el cultivo de tejidos humanos. Como es la decimoquinta operacin de ese tipo que realiza, el rgimen ha pasado una lnea roja y hay que castigarlo con bombardeos que lo priven de sus medios de defensa. En derecho internacional, la propaganda a favor de la guerra es el ms grave de todos los crmenes porque es el que hace posible que se cometan todos los dems. Thierry Meyssan. Fuente: Al-Watan (Siria)

1016

TENDENCIAS DEL ORIENTE

Assad rompe los planes de Obama

Por Ghaleb Kandil, Pierre Khalaf Bachar al-Assad rompe los proyectos de Barack Obama Por Ghaleb Kandil La resistencia de Siria ante la guerra colonial desatada contra ese pas desde hace 2 aos y medio ha abierto el camino a nuevos equilibrios internacionales que pueden liberar el mundo de la hegemona americano-sionista. Apoyndose en esa resistencia, los socios y amigos de Siria han empezado a establecer las bases de nuevas relaciones en la escena internacional y tambin en la escena regional, un cuarto de siglo despus de la transformacin de la ONU en instrumento de Estados Unidos. El proyecto de agresin contra Siria, pretextando el uso de armas qumicas contra la poblacin por parte del rgimen, pone al mundo en una encrucijada. O Estados Unidos logra renovar su hegemona total y someter a todas las potencias emergentes, o se instaura un nuevo orden mundial gracias a la pica resistencia del Estado sirio, de su ejrcito y su pueblo, liderados por el presidente Bachar al-Assad, convertido en smbolo del rechazo al dictado extranjero y en lder apegado, incluso con riesgo para su propia vida, a la independencia de su pas. El pretexto de las armas qumicas no ha logrado convencer a la opinin pblica de Occidente de la conveniencia de un ataque contra Siria. Rusia e Irn han desmontado los argumentos de Estados Unidos sobre el uso de gases txicos por parte del ejrcito gubernamental sirio. El presidente Vladimir Putin ha declarado sobre ese tema: Las fuerzas sirias estn a la ofensiva y tienen cercada a la oposicin en varias regiones. En esas condiciones, proporcionar ese pretexto a quienes llaman a una intervencin armada sera totalmente absurdo. La intercepcin de cualquier tipo de conversaciones no puede servir de base para la adopcin de decisiones fundamentales, sobre todo tratndose del uso de la fuerza contra un Estado soberano. Por supuesto, Occidente est tratando de enterrar las importantes revelaciones de la corresponsal de Associated Press (AP) en Jordania, Dale Galvak, quien ha publicado una investigacin, respaldada por testimonios de rebeldes que reconocen que lo que dio lugar a la catstrofe qumica del 21 de agosto, en la Ghouta oriental, fue un error que ellos mismos cometieron al manipular gases txicos proporcionados por Arabia Saudita. La resistencia de Siria, el slido respaldo de sus aliados y la perspectiva de una poderosa respuesta han atemorizado a Estados Unidos. Es por lo tanto un Obama dbil as lo describen los medios de prensa israeles, vacilante y confundido como lo calific el viceministro sirio de Relaciones Exteriores Faysal Moqdad quien anunci el sbado [31 de agosto] la posposicin de la agresin contra Siria. Abandonado por sus aliados ms cercanos, incapaz de formar una coalicin internacional, Obama le pas la pelota al Congreso de Estados Unidos al pedir a este ltimo la autorizacin antes de ordenar un golpe contra Siria. El Congreso, bajo la fuerte presin de la opinin pblica (entre el 80% y el 90% de los estadounidenses son hostiles a toda intervencin de su pas en Siria), anunci que analizar el pedido del presidente a partir del 9 de septiembre. O sea, los parlamentarios han dejado a Obama todo el tiempo necesario para que salga de la trampa en la que l mismo se meti. Y tratar de encontrar una solucin con Putin en ocasin del encuentro del G20, a celebrarse en San Petersburgo el 4 de septiembre. Sea cual sea la decisin del Congreso, Siria est dispuesta a defenderse. El propio presidente Bachar al-Assad lo reafirm el domingo. Siria es capaz de enfrentar cualquier agresin exterior, dijo en una declaracin dada a conocer por la agencia SANA. Gracias a la resistencia de su pueblo y de su ejrcito, [Siria] sigue sumando victorias hasta el regreso del pas a la seguridad y la estabilidad, agreg. El viceministro de Relaciones Exteriores Faysal Mokdad estim por su parte que el Congreso estadounidense debe dar prueba de sabidura () Las alegaciones sobre el uso de armas qumicas por parte de Siria no tienen ninguna base. Estim adems que el presidente 1017

estadounidense Barack Obama estaba claramente vacilante, decepcionado y confuso cuando habl [el sbado] ya que nadie puede justificar una agresin injustificable. El viceministro mencion tambin al gobierno francs, nico partidario de una agresin contra Siria despus de la desercin de Gran Bretaa, Canad y otros aliados tradicionales de Washington. Los polticos franceses han engaado al pueblo francs y se comportado de forma irresponsable. Han falseado los hechos y apoyan organizaciones como al-Qaeda, resalt. Desde Tehern, el jefe de los Guardianes de la Revolucin lanz una advertencia ante toda intervencin militar en Siria. Si los estadounidenses creen que una intervencin militar se limitar a las fronteras sirias se estn haciendo ilusiones porque provocar reacciones ms all de ese pas, declar el comandante Mohammad Ali Jafari, citado por la agencia Isna. Siria es el baluarte del arabismo y Bachar al-Assad es el defensor de su estandarte. Las amenazas no quebrarn su voluntad. Assad seguir siendo el smbolo de los hombres libres, dispuestos a cualquier sacrificio para garantizar la independencia y la soberana de su pas frente al invasor colonialista y a los regmenes retrgrados rabes, que alientan el pensamiento oscurantista. Su resistencia pondr fin a la hegemona unilateral de Estados Unidos y favorecer el nacimiento del mundo multipolar. Declaraciones y posicionamientos Vladimir Putin, presidente de la Federacin Rusa Las fuerzas sirias estn a la ofensiva y han cercado a la oposicin en varias regiones. En ese contexto, dar ese pretexto a quienes llaman a una intervencin armada sera totalmente absurdo. La intercepcin de conversaciones no puede fundamentar la adopcin de decisiones fundamentales, sobre todo tratndose del uso de la fuerza contra un Estado soberano. En cuanto a la posicin de nuestros amigos estadounidenses, quienes afirman que las tropas gubernamentales utilizaron armas qumicas y dicen tener pruebas. Entonces, que las presenten a los investigadores de la ONU y al Consejo de Seguridad. Si no lo hacen, quiere decir que no hay pruebas. Tenemos que recordar los acontecimientos de los ltimos decenios, cuntas veces Estados Unidos tomaron la iniciativa de [emprender] conflictos armados en diferentes partes del mundo. Eso es lo que quisiera decir, de ser posible por telfono, a mi homlogo estadounidense, dirigindome a l no en su calidad de Estados Unidos sino en su calidad de Premio Nobel de la Paz. Han resuelto as [con conflictos armados] algn problema? En Afganistn, en Irak, no hay pacificacin, no hay all la democracia que tanto buscan nuestros socios. No hay ni siquiera la paz civil ms elemental ni tampoco equilibrio. Estados Unidos debera reflexionar bien antes de decidir golpes areos que ciertamente no dejarn de provocar vctimas, sobre todo entre la poblacin civil. Alexander Zasypkin, embajador de Rusia en Lbano El presidente Bachar al-Assad no caer por presiones externas. Rusia est tratando de evitar una operacin militar extranjera contra Siria ya que [dicha accin] sera catastrfica y constituye por dems una violacin del derecho internacional. Tenemos en nuestra posesin elementos sobre la utilizacin de armas qumicas por la oposicin en Khan al-Assal el 19 de marzo [de 2013]. En cuanto a la Ghouta, las primeras informaciones llegadas a Rusia muestran que los misiles fueron lanzados desde una zona bajo control de los rebeldes. Hay que precisar esas informaciones y verificar de dnde salieron los misiles, cmo y dnde fueron fabricados. Los datos tienen que ser claros. Queremos que el tema sirio se mantenga en el marco de la ONU pero no tenemos intenciones de luchar contra nadie. No queremos contribuir a incrementar la tensin y no recurrimos a la amenaza. () 1018

Los atentados perpetrados ltimamente en Lbano se inscriben en una estrategia del terrorismo internacional. Hussein Moussaoui, diputado del Hezbollah Las iniciativas valientes y libres de los lderes sirios, as como el fin de la sangrienta lucha que slo lleva a ms destruccin, son para Siria la nica salvacin. Estados Unidos es el ms destructivo de los pases con todas sus armas qumicas y nucleares y sus bombas de submunicin, desde Japn hasta Vietnam y desde frica, Yugoslavia y Afganistn hasta los pases rabes. No han dejado a su paso ms que caos. La nica preocupacin de Estados Unidos es acaparar los recursos de los dems y garantizar la hegemona de la entidad sionista. Llamamos a los hijos de la nacin a cerrar filas, a asumir sus responsabilidades y llenarse de confianza entre s para preservar sus valores y su porvenir. Hechos Segn el diario libans Al-Akhbar, el Hezbollah ha sido puesto en estado de alerta general y todas las unidades de combate, en todos sus lugares de despliegue, han sido llamadas a mantenerse en guardia medida que tambin incluye a las unidades del Hezbollah presentes en Siria. Ese conjunto de medidas comenz a aplicarse con toda discrecin. La FINUL tena previsto iniciar la evacuacin de las familias de su personal extranjero residente en Lbano a partir del domingo, a travs del aeropuerto de Beirut. El diario libans Al-Akhbar reporta que se realiz una reunin de alto nivel entre el Hamas y el Hezbollah con la participacin de Osama Hamdane, miembro del bur poltico del movimiento palestino, y del secretario general adjunto del Hezbollah, el jeque Naim Qassem. Revista de prensa

As-Safir (Diario libans vinculado al 8 de Marzo)

Daoud Rammal, 30 de agosto de 2013 La confusin reina en el seno de la Unin Europea, que est haciendo un papel contradictorio y ambivalente. Por un lado, sus Estados miembros participan en la campaa desatada contra Siria, que constituye la profundidad estratgica del Hezbollah, mientras que por otro lado envan constantemente a travs de diferentes canales mensajes tendientes a tranquilizar a este ltimo. Un responsable libans comenta, en ese marco, las palabras de un embajador occidental que al parecer afirm sin ambages que el peligro que representan los islamistas y los takfiristas, cuyo nmero va en aumento, se est haciendo cada vez ms grande, lo cual motiva el deseo de dialogar con el Hezbollah. El diplomtico estim al parecer que, por esa razn, [el Hezbollah] no debera cerrar sus puertas a los europeos y debera ms bien conversar con ellos. En ese sentido, el mismo responsable libans subraya con gran sorpresa que la nica frase que se repite en boca de todos los embajadores europeos con los que se reunido es la siguiente: Tenemos intereses comunes con el Hezbollah. An-Nahar (Diario libans vinculado al 14 de Marzo) Sarkis Naoum, 30 de agosto de 2013 Un investigador estadounidense asegura que el rgimen de Bachar al-Assad saldr vencedor de la actual guerra contra Siria. Por consiguiente, los diferentes protagonistas, o sea el rgimen, Irn, el Hezbollah, al-Qaeda cohabitaran en ese caso en suelo sirio. Siria se convertira as en una especie de inestabilidad para la regin y en una zona donde se cometern los ms horribles crmenes contra la humanidad durante largos aos. Eso explica el inters de Occidente, segn el mismo investigador [estadounidense], en impedir la supervivencia de Bachar al-Assad con la realizacin de golpes militares contra las bases de su rgimen y presionando a Mosc y Tehern para obligarlos a poner fin a su respaldo al rgimen, favoreciendo as una oposicin moderada. Al-Akhbar (Diario libans vinculado a la Resistencia), 29 de agosto de 2013 Ibrahim Al-Amine Entre las interrogantes que ms preocupan a los occidentales figura la de la posible reaccin del Hezbollah ante una agresin contra Siria. Esas interrogantes tienen que ver sobre todo con la seguridad inmediata de Israel, la seguridad inmediata de las fuerzas internacionales que 1019

operan en la regin y, finalmente, la seguridad poltica y militar de los Estados occidentales. El Hezbollah guarda silencio. En este momento, el partido no expresar una posicin definida. Todo comunicado que venga de l condenar por adelantado la agresin y advertir sobre sus peligrosas repercusiones para la regin. se deslizar su disposicin a respaldar a Siria en la defensa contra todo ataque externo. En la actual coyuntura, hay que tener en cuenta que el Hezbollah es parte integrante de una gran alianza dirigida por Irn. Adems de la relacin especial que mantiene con Tehern, toda persona despierta debe entender los trminos que utiliz el Gua Supremo Ali Khamenei, quien advirti sobre una catstrofe que va apoderarse de la regin si Siria llega a ser atacada. Segn la interpretacin de eminentes dirigentes del ejrcito, esas declaraciones significan que Irn no aceptar ver como atacan a su aliado sin intervenir. El Hezbollah est metido hasta el cuello en la crisis siria, sobre en el actual enfrentamiento con los grupos armados vinculados a Occidente y a los takfiristas. El partido ha sacrificado all a decenas de mrtires. El Hezbollah juega adems un papel serio y considera que todo lo que est pasando actualmente le concierne, partiendo de su visin de que uno de los principales objetivos de la guerra es golpear al Eje de la Resistencia para afectarlo. Partiendo de ah, el Hezbollah no necesita explicaciones sobre los motivos de una intervencin extranjera, israel, estadounidense o europea, porque ya la estaba esperando desde hace mucho tiempo. Por consiguiente, es conveniente saber que ese partido, cuando decidi intervenir en Siria, estudi todos los aspectos de ese acto, del cual no ha de retractarse ahora. Por el contrario, toda agresin occidental contra Siria ser para el Hezbollah un motivo adicional que lo llevar, no a implicarse an ms junto a su aliado Bachar al-Assad sino a situarse ms en el centro de la batalla en defensa de Siria ante este ataque. Cmo? Slo el partido conoce la respuesta a esa pregunta. Al-Akhbar , 29 de agosto de 2013 Nasser Charara En una reunin con responsables sirios a raz de los informes sobra la inminencia del ataque estadounidense contra Siria, el presidente Bachar al-Assad les dijo: Desde el inicio, ustedes bien lo saben, hemos estado en espera del momento en que aparecera nuestro verdadero enemigo. Yo s que la moral de ustedes es buena y que ustedes estn listos a contener cualquier agresin y a preservar la patria. Pero habr que transmitirle esa moral a los subordinados de ustedes y a la ciudadana siria. Este es un enfrentamiento histrico del que saldremos victoriosos. Por otro lado, una fuente diplomtica rabe mencion el traslado de unidades militares estadounidenses, britnicas y francesas durante los 2 ltimos das hacia la frontera sirojordana. Segn la fuente, esas medidas parecen haber sido tomadas porque la OTAN podra verse llamada a enviar unidades militares hacia lugares precisos en Siria, donde se encuentran los depsitos de armas qumicas. Al-Akhbar , 28 de agosto de 2013 Pierre Abi Saab Todo sugiere que la coalicin occidental se prepara para realizar golpes militares contra Siria. Debemos entregar Siria a quienes aprecian el napalm tanto como la libertad? Las acusaciones que sealan al rgimen [como responsable del] uso de armas qumicas no han esperado por los informes de los expertos y nada tienen que ver con la lgica! Las horribles fotos de la masacre de la Ghouta fueron suficientes para identificar al asesino y anestesiar la opinin pblica, preparndola a la vez para aceptar los crmenes coloniales que se preparan. La oposicin siria armada est en un estado de sobreexcitacin comparable nicamente al entusiasmo del presidente francs Franois Hollande y el apresuramiento de su ministro de Relaciones Exteriores Laurent Fabius. Este ltimo se muere de impaciencia porque ver llegar la hora H que haga retroceder un siglo el Oriente rabe. Ahora que los socialistas franceses se sienten ms seguros en lo tocante a sus proezas socioeconmicas internas, pueden dedicarse a 1020

su vocacin humanitaria. Por su parte, Jean-Luc Melenchon, citado en el sitio web del Nouvel Observateur, declara: Sabemos que los norteamericanos [estadounidenses] acostumbran a utilizar cualquier tipo de argumento para justificar una intervencin militar. Golpear militarmente a Siria sera un error gigantesco. Quin est mejor desde que arrasamos Libia? Somos [los franceses] seguidores. Para darnos importancia, de vez en cuando ladramos ms fuerte que el resto de la jaura. En cuanto a la oposicin siria armada, est loca por sentir el olor del napalm, quiere la libertad aunque sea sobre las ruinas de su propio pas. De verdad se creen los opositores que Estados Unidos, sus servidores y sus aliados no tiene nada mejor que hacer que prestar nobles servicios a nuestros?, como los que prestaron a Irak y Libia, eso s. O que el nico objetivo de su intervencin es ayudar a los sirios a construir una alternativa democrtica al rgimen de Assad? Al-Akhbar , 28 de agosto de 2013) Hiyam Kosseify Las autoridades oficiales libanesas estn en coma en momentos en que se precisa cada vez ms la perspectiva de un ataque militar contra Siria. Es como si el mundo entero estuviese en un mundo y el Lbano en otro diferente. Segn informes militares occidentales, Washington no deseara ampliar el espectro de operaciones. Pero los mismos informes precisan que los pases del Golfo con Arabia Saudita a la cabeza estn ejerciendo fuertes presiones para lograr que esos ataques sean fatales para el rgimen. En todo caso, el Lbano no parece estar preparndose para el periodo que se anuncia y cuyos sntomas iniciales han comenzado a manifestarse a travs de los atentados con explosivos en su propio territorio. Los informes plantean adems interrogantes sobre la actitud del Hezbollah ante una posible operacin militar de Estados Unidos contra Siria. El Lbano pudiera tener que ver con esa operacin en ms de un aspecto: - A nivel poltico, primeramente: No hay dudas de que el Lbano se ver en una situacin que no podr evitar, la de tener que tomar posicin, oficialmente, sobre la accin militar que pudiera tener lugar contra Siria. Cul ser entonces la posicin del presidente de la Repblica, del primer ministro y del ministro de Relaciones Exteriores? Denunciarn esa operacin y se encerrarn en el silencio? - En materia de seguridad: Cul ser la reaccin del Lbano si Estados Unidos utiliza su espacio areo? Los desafos en materia de seguridad plantean al Lbano ms interrogantes en materia de seguridad ya que ciertas partes podran invocar los ataques contra Siria para arremeter contra los intereses de los pases occidentales que participen en esos ataques, comenzando por los de Estados Unidos, y contra la FINUL. Tampoco hay que olvidar la posibilidad de que se produzca un nuevo flujo de refugiados sirios hacia el Lbano, ni el peligro de que se recurra a los coches-bomba para sembrar el miedo y la anarqua en varias regiones. - A nivel gubernamental: Algunos temen que la ofensiva se acompae de presiones para formar un gobierno a toda costa. Fuentes informadas estiman por dems que las presiones regionales para conformar un gobierno sin el Hezbollah sean el eslabn de una cadena que tratara de cerrar el cerco alrededor de ese partido y de los aliados de Siria en Lbano. Al-Akhbar , 28 de agosto de 2013 Nasser Charara Informes de seguridad han revelado que los 4 atentados que se produjeron en la periferia sur de Beirut y en Trpoli [Lbano] se inscriben en el marco de un amplio plan llamado Muerte y Destruccin, ejecutado por al-Qaeda y destinado a hundir el Lbano en un bao de sangre. Todos los datos muestran que ese plan va a proseguir y que busca obligar el Hezbollah a retirarse de Siria, a cualquier precio y sin importar la sangre que haya que derramar para lograrlo. Despus del minucioso anlisis de los datos de los atentados cometidos el 9 de julio y el 15 de agosto [de 2013] en Bir al-Abed y el 22 de agosto Trpoli y de cruzar informaciones obtenidas a 1021

travs de escuchas telefnicas y de infiltraciones, se pudo determinar la naturaleza y objetivos del ataque terrorista que se est desarrollando. El mensaje es que continuar la ola de Muerte y Destruccin y que las explosiones irn en aumento hasta que el Hezbollah se retire de Siria. La explosin de Roueiss mostr que el plan entr en su fase de ejecucin. Informacin recogida por varios servicios de inteligencia muestra que existe una coordinacin entre el emir del Estado Islmico de Irak y del Levante, Abu Omar al-Baghdadi, y el emir del Frente al-Nusra, Abu Mohammad Al-Julani, para asestar golpes al Lbano. Las investigaciones arrojaron que los dos jefes se pusieron de acuerdo en una seal para el desencadenamiento de la ola de terror. Esa seal fue el lanzamiento de 4 cohetes contra Israel. En efecto, 12 horas despus [de ese lanzamiento] se produjeron las 2 explosiones de Trpoli. Un examen de los modus operandi de los atentados de Roueiss y de Trpoli muestra que todos fueron perpetrados por los mismos ejecutores. Adems, un cuarto de hora despus de la cada de los cohetes en Galilea, los israeles los atribuyeron a la yihad internacional. Los expertos sealan que uno de los elementos que permiten identificar a los autores de un atentado es el estudio del modus operandi. Y tanto en Roueiss como en Trpoli las cargas explosivas se componan de ms de 200 kg de explosivo. Adems, las explosiones se produjeron en lugares pblicos. Esa ola de terror debera, por lo tanto, proseguir en ms de una regin libanesa para sembrar Muerte y Destruccin entre todas las comunidades y poner al Hezbollah en la siguiente situacin: retirarse de Siria o tener que enfrentar una creciente clera popular. En ese marco, hay que sealar que varias voces libanesas se hicieron or, sobre todo despus de las explosiones de Trpoli, para vincular los atentados con la negativa del Hezbollah a retirarse de Siria. Esas voces adoptan, en cierta forma, el objetivo poltico que los autores del atentado estn tratando de alcanzar. AFP (Agencia francesa de prensa), 30 de agosto de 2013) Desde Jerusaln hasta Alepo y desde Beirut hasta Bagdad, la posibilidad de ataques occidentales est siendo denunciada fuertemente por los patriarcas de Iglesias existentes desde el nacimiento mismo del cristianismo y que no tienen ganas de que los islamistas las confundan con los cruzados, como sucedi en Irak en 2003. El ms enrgico fue el patriarca iraqu Louis Raphael Sako, patriarca de los caldeos, al declarar que una intervencin militar estadounidense equivaldra a hacer explotar un volcn destinado a destruir Irak, el Lbano y Palestina. Y quizs haya alguien que desea precisamente eso. El obispo de Alepo, monseor Antoine Audo, habla de un riesgo de guerra mundial. El patriarca maronita Bechara Boutros Rai, acus a varios pases, sobre todo de Occidente pero tambin del Oriente de fomentar todos estos conflictos. Estamos presenciando la destruccin total de lo que los cristianos han logrado construir en 1 400 aos en materia de cohabitacin con los musulmanes, estim. El patriarca siriaco-catlico Youssef III Younan acus a las potencias extranjeras de haber armado a los rebeldes, incitado a la violencia, envenado ms an las relaciones entre sunnitas y chiitas. Occidente piensa que con los sunnitas en el poder la democracia reemplazar a la dictadura pero no es ms que una ilusin, seal. Se menciona constantemente el temor a que el escenario de Irak se repita, al igual que [el temor] a perder un laicismo que haca posible la cohabitacin en el Medio Oriente. Los patriarcas subrayan que los occidentales no parecen interesados en esperar por las conclusiones de la investigacin de la ONU sobre el ataque qumico de la semana pasada [del 21 de agosto]. Recuerdan adems que hace 10 aos Estados Unidos emprendi la guerra contra Irak con supuestas pruebas inexistentes de armas de destruccin masiva. Expresan adems su asombro por la poca atencin que conceden los occidentales a la dimensin comunitaria y religiosa en los actuales desequilibrios. Incluso entre las filas de los cristianos que se oponen a Bachar al-Assad se expresa claramente el rechazo a *eventuales+ ataques extranjeros: el monasterio del padre Paolo DallOglio, 1022

actualmente secuestrado en el norte de Siria exhort, por ejemplo, al rechazo de toda violencia. Finalmente, a travs de sus blogs y de Twitter, los opositores cristianos a una intervencin extranjera [contra Siria] se han expresado masivamente en los ltimos das. Global Times (Diario chino, 29 de agosto de 2013) Las fuerzas mundiales contrarias a una intervencin militar deben unirse e impedir este ataque occidental contra Siria. Si se realizan esos ataques, las fuerzas mundiales deben respaldar abiertamente la resistencia del gobierno sirio. Es necesario que Rusia e Irn se preparen para prestar asistencia militar directa al rgimen del presidente Bachar al-Assad. Hablar de indecencia moral como excusa justificativa de la preparacin de una intervencin militar parece precipitado e irreflexivo. En un comunicado publicado el jueves, el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, advierte adems contra toda injerencia en la investigacin en marcha de la ONU sobre el ataque qumico del 21 de agosto () Slo una solucin poltica puede resolver la crisis siria, haba declarado anteriormente, durante la misma semana, [el ministro] Wang Yi. La comunidad internacional debera dar prueba de paciencia en vez dejarse manipular ciegamente por los servicios de inteligencia de Estados Unidos. Hace 10 aos, Estados Unidos y sus aliados ignoraron a la ONU para imponer por la fuerza un cambio de rgimen en Irak, con el pretexto de que ese pas posea armas de destruccin masiva. No puede permitirse que lo hagan nuevamente. Una intervencin militar sin mandato de la ONU no har ms que agravar la situacin en Siria. The Wall Sreet Journal (Diario estadounidense) 27 de agosto de 2013) Adam Entous, Nour Malas, Margaret Coker El veterano de la intriga diplomtica en Washington y en Medio Oriente, el jefe de los servicios de inteligencia de Arabia Saudita, prncipe Bandar ben Sultan, ha explicado a los americanos [estadounidenses] que no espera una victoria de los rebeldes en el terreno en lo inmediato. El prncipe Bandar ha confiado a su medio hermano Salman la supervisin del entrenamiento de los rebeldes sirios en Jordania. Desde el [pasado] invierno, los sauditas han venido desplegando esfuerzos considerables para convencer a los americanos y a las potencias occidentales de que el rgimen de Bachar alAssad ha pisado la lnea roja utilizando armas qumicas. Los servicios secretos sauditas ya afirmaban en febrero que el rgimen utiliz armas qumicas y hacan llegar pruebas a los americanos. En abril, el rey Abdallah de Arabia Saudita envi al presidente Barack Obama un mensaje dicindole que la credibilidad de Estados Unidos se vera cuestionada si el rgimen sirio y su aliado iran ganaban la batalla. Paralelamente a ese mensaje, el prncipe Bandar y el embajador de Arabia Saudita en Washington trabajaban intensamente para convencer a la Casa Blanca y el Senado de la necesidad de golpear Siria. Posteriormente, el prncipe [Bandar] se entrevist en Pars con responsables franceses y en julio viaj a Mosc, donde segn diplomticos explic a Vladimir Putin que el reino saudita posee grandes sumas de dinero y que las utilizar para ganar la batalla en Siria. Hace un cuarto de siglo fue el mismo Bandar ben Sultan quien arm a los muyahidines afganos contra las tropas soviticas. El pasado fin de semana, Arabia Saudita acentu la presin sobre Washington para que ataque Siria en respuesta a los ataques qumicos. Usted, como presidente, no puede trazar una lnea y no respetarla, deca el mensaje saudita al presidente Obama, segn un diplomtico. Ghaleb Kandil y Pierre Khalaf Fuente : New Orient News (Lbano)

1023

Putin sobre el debate del Congreso de EE.UU. sobre Siria: Estn mintiendo y lo saben
RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org | 5 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Qu se puede esperar de un tipo como John Kerry, actual Secretario de Estado de los Estados Unidos, un tipo que se ha criado en una de las ms mrbidas, oscuras y poderosas sociedades secretas de la lite estadounidense. Para l, la vida de otros no vale nada, solo importan el poder y el dominio, todos los pretextos son buenos para la guerra. Estn mintiendo y lo saben, as se refiri el presidente de Rusia, Vladmir Putin, a los debates en el Congreso de Estados Unidos sobre la propuesta de bombardear Siria. En la discusin de la cuestin siria en el Congreso de EE.UU. se oyen mentiras como que en Siria no hay miembros de Al Qaeda, dijo Putin en una reunin del Consejo Presidencial de Rusia para los Derechos Humanos. Durante el debate un congresista pregunt al seor Kerry si Al-Qaeda tiene presencia all y le contest que no, seal el mandatario ruso. Sin embargo, explic, la principal fuerza de los Contras en Siria es el Frente Al-Nusra, afiliado a Al-Qaeda. Y ellos lo saben, subray el presidente ruso. Est mintiendo y lo sabe, es triste, agreg. Asimismo, reiter que es absurdo decir que las fuerzas de Assad emplearon armas qumicas cuando el gobierno sirio est logrando victorias en los combates. El presidente ruso manifest que el Congreso de Estados Unidos no puede autorizar el bombardeo contra Siria ya que eso est fuera de sus prerrogativas. Ningn Congreso puede autorizar algo as, dijo Putin, citado por la agencia rusa RIA Novosti. Qu estn autorizando? Estn autorizando una agresin, porque todo lo que est al margen del Consejo de Seguridad de la ONU es una agresin, excepto en caso de autodefensa, recalc el presidente ruso recordando que Siria no est atacando a nadie, as que no se trata de ninguna defensa. El pasado 3 de septiembre, el presidente estadounidense Barack Obama llam al Congreso a votar urgentemente sobre su propuesta de bombardeo contra Siria. El plan de Obama de bombardear Siria ha sido presentado como una respuesta al uso de armas qumicas en los suburbios de Damasco el pasado 21 de agosto, ataque que Washington atribuye al gobierno de Assad sin presentar pruebas concretas ni esperar las conclusiones de la ONU. Putin: Me dirijo a Obama, Premio Nobel de la Paz: Hay que pensar en las futuras vctimas sirias Fuente: Red Voltaire / RT, 04 de septiembre de 2013.

En los prximos 8 das, es posible lograr la paz en Siria

Por Thierry Meyssan Desde la desaparicin de la Unin Sovitica, la ONU se ha convertido en una simple cmara de resonancia de la poltica de Estados Unidos, al extremo que Washington llama a sus aliados la comunidad internacional. Pero el mundo de George W. Bush ya no existe. En momentos en que Estados Unidos amenaza a uno de sus miembros, las Naciones Unidas pueden jugar nuevamente un papel al servicio de la paz. Thierry Meyssan llama a cerrar la crisis siria de la misma manera que la crisis de Suez, llamando a una reunin extraordinaria urgente de la Asamblea General. RED VOLTAIRE. http://www.voltairenet.org/ | DAMASCO (SIRIA) | 4 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La rebelin del Parlamento britnico contra el proyecto colonial de David Cameron y el posterior traspaso del tema sirio al Congreso de Estados Unidos por parte de Barack Obama modifican profundamente la correlacin internacional de fuerzas, an en caso de que el Congreso estadounidense decidiese finalmente autorizar los bombardeos. En la actual situacin, todos los Estados recuperan su libertad de palabra. nicamente Francia 1024

puede an presionar a sus vasallos para favorecer una poltica belicista. Ni el Reino Unido, ni tampoco Estados Unidos estn ahora en condiciones de hacerlo hasta el voto del Congreso. Pero la mayora de los Estados est consciente de las consecuencias, en forma de cadena o de fatal secuencia, que una intervencin occidental puede provocar en el Medio Oriente. Tanto si respaldan a Siria como si quieren acabar con las instituciones de ese pas, todos los miembros de esa mayora de Estados no pueden hacer otra cosa que oponerse a un bombardeo, por muy quirrgico que sea, contra Siria. Se ha abierto, por lo tanto, una ventana de ms de una semana para detener la guerra: la Asamblea General de la ONU puede tomar el asunto en sus manos y prohibir a sus miembros que ataquen Siria, ni siquiera con el pretexto de impedir el uso de armas de destruccin masiva a su gobierno. A la luz del derecho, es el Consejo de Seguridad el que debera garantizar la defensa de la paz. Sin embargo, cuando el Consejo de Seguridad no logra ponerse de acuerdo porque sus miembros permanentes bloquean sus decisiones, la Asamblea General de la ONU puede tomar nota de dicha imposibilidad y decidir en su lugar. Ello implica que la Asamblea General de las Naciones Unidas puede adoptar una resolucin que prohba atacar Siria. Segn la nota publicada por el gobierno britnico, la intervencin de las grandes potencias sera legal si su objetivo fuese nica y exclusivamente garantizar la defensa de la poblacin civil impidiendo el uso de armas de destruccin masiva y si empleara medios que estuviesen en justa proporcin con ese objetivo. Por supuesto, al igual que en Libia, slo se trata de justificar la entrada en guerra para deslizarse despus hacia la simple agresin. El seor Cameron nunca tuvo en realidad intenciones de limitarse al objetivo proclamado oficialmente. Si el Consejo de Seguridad es incapaz de impedir esa accin por causa de un veto occidental, la Asamblea General de las Naciones Unidas s puede hacerlo. En virtud de la resolucin Unin para mantener la paz (377, V), adoptada a pedido del secretario de Estado de Estados Unidos Dean Acheson en el momento de la crisis de Corea, la Asamblea General de la ONU puede para ello reunirse en sesin extraordinaria de urgencia convocada a pedido de la mayora de sus miembros. Fue de esa manera como la Comunidad Internacional, encabezada entonces por la Unin Sovitica y Estados Unidos, oblig a Francia, el Reino Unido e Israel a retirarse del Canal de Suez, invadido por esos pases, en 1956. Esa decisin no impedir que Estados Unidos, Arabia Saudita y Turqua mantengan el flujo de armamento y de dinero que alimenta a yihadistas y mercenarios, pero ningn Estado podr bombardear el territorio sirio. Esa resolucin tendra como efecto inmediato el de precipitar la realizacin de la Conferencia Ginebra 2 ya que privara a los grupos armados de sus esperanzas de victoria militar. El tiempo estara del lado de la Siria que se enfrenta a quienes la agreden. Ya en este momento, Cuba ha sealado esa opcin en una declaracin de su ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodrguez Parrilla. Cuba subraya en esa declaracin que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, est en el deber moral de recoger l mismo las firmas necesarias para concretar la realizacin de la reunin extraordinaria de urgencia de la Asamblea General. Sera para el seor Ban Ki-moon una excelente ocasin de demostrarle a quienes lo ven como un pen de Estados Unidos que estn equivocados. No obstante, sera probablemente ms seguro poner esa tarea en manos del embajador Bashar Jaafari, en aras de desbloquear la situacin. La paz est al alcance de la mano. Thierry Meyssan

1025

EL ARTE DE LA GUERRA

Siria, opcin Kosovo en Medio Oriente

Por Manlio Dinucci Washington planea bombardear Siria e incluso lo anuncia. El pretexto del da es el uso de gases de combate contra la oposicin local. Circulan videos que muestran personas que sufren de asfixia pero que no presentan los sntomas caractersticos en las personas intoxicadas por ese tipo de gases. Manlio Dinucci estima que esa propaganda no es creble pero que posibilita una intervencin de la OTAN, accin que slo Obama puede decidir. RED VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 27 DE AGOSTO DE 2013 El general estadounidense Lloyd J. Austin III, comandante del CentCom. Un individuo sospechoso de querer cometer un crimen lo perpetra precisamente en el momento en que tiene a la polica en su casa. Eso es lo que habra hecho el presidente Assad al utilizar el arma qumica en el preciso momento en que los inspectores de la ONU llegan para investigar sobre el uso de armas qumicas en Siria. Las pruebas han sido presentadas por los rebeldes cuyo centro de propaganda en Estambul organizado por el Departamento de Estado confecciona los videos que luego circulan entre los medios de prensa de todo el mundo. El presidente Obama, quien ahora alberga muy pocas dudas en cuanto a que sea Assad el culpable y ve como demasiado tarda para ser creble la investigacin de la ONU, est evaluando una respuesta anloga a la de Kosovo, o sea la guerra area sin mandato de la ONU que la OTAN emprendi en 1999 contra Yugoslavia, acusada en aquel entonces de purificacin tnica en su regin de Kosovo. Con ese objetivo, el Pentgono reuni en Jordania, del 25 al 27 de agosto, a los jefes de los estados mayores de Canad, Gran Bretaa, Francia, Alemania, Italia, Turqua, Arabia Saudita y Qatar. Precisamente en Jordania, Estados Unidos ya despleg cazas-bombarderos F-16, misiles tierra-aire Patriot y alrededor de un millar de militares que entrenan a los grupos armados para la guerra secreta en Siria. Segn informaciones recogidas por el diario francs Le Fgaro, un contingente de 300 hombres, sin dudas respaldado por comandos israeles fue infiltrado en Siria desde Jordania el 17 de agosto, seguido 2 das despus por otro contingente similar. Esas fuerzas se suman a los numerosos grupos ya entrenados en Turqua. Los hombres provienen en su mayora no de Siria sino de Afganistn, Bosnia, Chechenia, Libia y otros pases, pertenecen generalmente a grupos islamistas, clasificados algunos como terroristas en Washington. Las armas que reciben provienen esencialmente de Croacia a travs de una red internacional organizada por la CIA. En el marco de la guerra secreta no hay nada ms fcil que entregar a algunos de esos grupos unas cuantas ojivas qumicas para que las lancen con cohetes sobre la poblacin civil, filmar despus la masacre y atribuirla a las fuerzas gubernamentales. As se fabrica el casus belli que justifica la subsiguiente escalada, hasta llegar a la guerra area, ya que la guerra librada desde adentro no logra provocar la cada del Estado sirio. Esa opcin, motivada por la imposicin de una no-fly-zone incluye un lanzamiento masivo de misiles crucero ms de 70 durante la primera noche acompaado de oleadas de aviones que largan bombas guiadas por sistemas satelitales mientras que las aeronaves se mantienen fuera del espacio areo sirio. Los preparativos no comenzaron despus sino antes del supuesto ataque qumico. En julio se despleg el grupo de ataque del portaviones USS Harry Truman, que incluye 2 cruceros y 2 contratorpederos y lanzamisiles as como varias unidades de marines, grupo que opera en las reas asignadas a la V y la VI flotas estadounidenses. Otro contratorpedero lanzamisiles, el USS Mahan, que deba haber regresado a su base en Virginia, se mantiene en el Mediterrneo a las rdenes de la VI Flota. La US Navy ya ha posicionado por lo tanto 5 unidades navales de superficie, adems de unos cuantos submarinos, listos todos para lanzar sobre Siria cientos de misiles crucero mientras que los cazas-bombarderos se hallan tambin listos a despegar en sus bases de Italia y el Medio Oriente. A las fuerzas aeronavales estadounidenses se uniran, siempre bajo las rdenes del Pentgono, 1026

las de los pases participantes en la reunin de Jordania (incluyendo Italia) y las de otros ms. Pero Siria dispone de un potencial militar que no tenan Yugoslavia ni Libia y que incluye ms de 600 instalaciones antiareas y misiles con un alcance de hasta 300 kilmetros. La guerra se extendera entonces al Lbano y a otros pases ya implicados del Medio Oriente, lo cual complicara ulteriormente las relaciones de Washington con Mosc. Es eso lo que motiva la reflexin en Washington, mientras que en Roma en Roma esperan rdenes. Manlio Dinucci Fuente: Il Manifesto (Italia). Traducido al espaol por la Red Voltaire a partir de la versin al francs de Marie-Ange Patrizio.

B.- DIARIOS Y REVISTAS DE EE.UU: PROJECT SYNDICATE, THE WALL STREET JOURNAL Y OTROS. Siria y 11 de septiembre
Aryeh Neier, Project Syndicate. 09/09/2013. PARIS - Por suerte, parece que el Congreso de EE.UU. decidir sobre o alrededor de 11 de septiembre si aprueba la propuesta del presidente Barack Obama para responder militarmente a la utilizacin por el gobierno sirio de gas venenoso contra los civiles. La sombra de los dos eventos anteriores que tuvieron lugar el 11 de septiembre se cierne sobre el resultado - de hecho, por el hecho de que la cuestin an est siendo considerada. Largas antes del 11 se convirti en un da de infamia en los Estados Unidos, adquiri importancia similar en Chile, donde hace 40 aos, el 11 de septiembre de 1973, las fuerzas armadas, encabezadas por el general Augusto Pinochet, derrocaron el pas democrticamente electo gobierno. Ms que cualquier otro evento de nuestra era, ese golpe violento fue responsable del lanzamiento, tanto el movimiento global contemporneo de los derechos humanos y el movimiento estadounidense para promover los derechos humanos a nivel internacional. En parte, esto refleja la crueldad del nuevo rgimen. Ms de tres mil personas fueron asesinadas o "desaparecidas" durante el rgimen de Pinochet, miles ms fueron torturados por sus fuerzas, y decenas de miles fueron expulsados por la fuerza. Para mayor medida, sin embargo, la motivacin que impuls el movimiento de derechos humanos en todo el mundo era repulsin, incluso en los EE.UU., en contra de la ayuda estadounidense a las fuerzas de Pinochet, una poltica dirigida por el presidente Richard Nixon y el Secretario de Estado Henry Kissinger. En los EE.UU., los miembros del Congreso convirtieron el golpe de Estado en una plataforma para los esfuerzos por promover los derechos humanos. Condenaron desarrollos en Chile, celebr audiencias sobre la importancia de promover los derechos humanos y la legislacin aprobada - sobre el veto del presidente Gerald Ford - que requieren que los derechos humanos las normas gua la poltica exterior de EE.UU.. Una versin ligeramente revisada de esa legislacin sigue vigente. Proclamacin de Obama de que el uso de armas qumicas en Siria cruzara una "lnea roja" - y su implcita amenaza de usar la fuerza si se cruzaba esa lnea - refleja el compromiso de que los EE.UU. ha hecho durante las ltimas cuatro dcadas para promover los derechos humanos en todo el mundo. Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, tambin estn desempeando un papel crucial en la decisin de la cuestin de una huelga de castigo contra el presidente sirio, Bashar al rgimen de al-Assad. Una de las consecuencias de los ataques terroristas hace 12 aos es que los estadounidenses y otros occidentales se dieron cuenta de que los acontecimientos en el Medio Oriente podran afectar su propia seguridad y la seguridad. En un principio, los ataques desataron un fuerte deseo de tomar represalias, que ms tarde 1027

dio paso a la cautela sobre la intervencin, debido a consecuencias imprevistas. En Gran Bretaa, continuando una intensa resentimiento por los engaos que llevaron a la participacin del pas en la guerra de Irak parece ser la principal razn para la negativa del Parlamento a respaldar una huelga en contra de Siria. La cautela de una nueva guerra en Oriente Medio tambin ha apoyado la negativa de Obama a ir ms all de un ataque punitivo de una sola vez a Siria - con algunos en el Congreso frente a igualar eso. Aunque el Congreso deben evitar repetir su desastrosa error en 2003, cuando apoy la guerra en Irak, el compromiso de promover los derechos humanos de que los EE.UU. hizo despus del 11 de septiembre de 1973, parece ser una norma ms apropiada para el pesaje de la propuesta de Obama para la accin militar EE.UU. en Siria. El mantenimiento de la prohibicin internacional sobre el uso de armas qumicas es una preocupacin urgente. culpabilidad del rgimen de Assad por el uso de estas armas no est en duda. Si el Congreso de EE.UU. trata de la propuesta de Obama de manera responsable y no cede a los motivados por el deseo partidista de avergonzarlo en todo momento, que mejorar su pretensin de recuperar el poder constitucional para autorizar el conflicto militar - un poder que se ha hecho caso omiso ms de las veces en el ltimo medio siglo. Una parte crtica de su papel debe ser el de considerar con cuidado los lmites que deben ser colocados en una huelga punitivo. La guerra en Irak fue mal concebida desde el principio, ya que fue un intento de vengarse del 11 de septiembre de 2001 los ataques terroristas con la invasin y la ocupacin de un pas que no particip en ellos. La propuesta de Obama para atacar Siria, por el contrario, es un intento de hacer cumplir una importante norma de derechos humanos, castigando directamente - a travs de medios que no implican la invasin y la ocupacin - los que cometi una violacin grave. Restaura los derechos humanos en el lugar central en la poltica exterior de Estados Unidos se establece despus del 11 de septiembre de 1973. Aryeh Neier, presidente emrito de la Fundacin Open Society y uno de los fundadores de Human Rights Watch, es el autor de Taking Liberties: Cuatro dcadas en la lucha por los derechos . Fate G-Zero de Siria Ian Bremmer. PROJECT SYNDICATE. http://www.project-syndicate.org/ 07/09/2013. NUEVA YORK - El G-20 ha concluido sus reuniones y cenas discusiones sobre qu hacer acerca de las acusaciones de que el presidente sirio, Bashar al-Assad ha utilizado gas venenoso para matar a ms de 1.400 de sus propios pueblos. Francia, Gran Bretaa, Turqua y Canad expresaron diversos grados de apoyo al llamado presidente de EE.UU. Barack Obama Presidente de la accin militar, mientras que el presidente ruso, Vladimir Putin llam a EE.UU. Secretario de Estado John Kerry un mentiroso y afirm que las pruebas contra Assad no es concluyente. Rusia y China insistieron en que los EE.UU. no puede actuar sin la aprobacin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde van a vetar cualquier medida de este tipo. Desde el banquillo, la Unin Europea y el Papa Francis advirti que no es posible ninguna "solucin militar" en Siria. En otras palabras, todo fue exactamente como se esperaba. Los estadounidenses, franceses y otros continan empujando a los rusos a aceptar que el gobierno de Siria ha utilizado armas qumicas, los rusos, deseoso de proteger a su aliado sirio, rechazan la evidencia no concluyente, y la matanza contina. El enfoque de la lucha se traslada ahora al Congreso de EE.UU., donde una coalicin de demcratas liberales rara y republicanos aislacionistas tratar de bloquear los planes del presidente. aquellos que buscan para detener el derramamiento de sangre no tienen buenas opciones. Eso es cierto para Obama, para los europeos preocupados por dolores de cabeza polticos nacionales y los lderes rabes deseosos de ver el colapso del gobierno de Assad, pero no quieren decirlo pblicamente. del primer ministro britnico David Cameron dice que su gobierno tiene nuevas pruebas contra Assad, mientras que el Parlamento vot a favor de retirar el apoyo para una respuesta 1028

militar. Francia est dispuesta a seguir, pero no para dirigir. La Liga rabe quiere que la "comunidad internacional" para poner fin a la carnicera, pero sin usar la fuerza. Obama pedir al Congreso que apruebe ataques areos limitados que pueden disuadir el uso futuro de las armas qumicas, pero no va a cambiar el equilibrio de la guerra civil en Siria. Assad, los rebeldes sirios, los estadounidenses, rusos, rabes y toda crtica mrito. Pero los sealamientos no ve el punto: la situacin de Siria es la evidencia ms fuerte hasta ahora de un nuevo orden mundial "G-Zero", en el que ninguna potencia o bloque de potencias aceptarn los costos y riesgos que acompaan el liderazgo global. An si los EE.UU. y Francia atacaron Damasco, no se ponga fin al conflicto en Siria - a diferencia de la antigua Yugoslavia, donde se detuvieron la guerra de Kosovo por los bombardeos de Belgrado - por tres razones. En primer lugar, hay demasiadas partes interesadas tambin una diversa gama de intereses. Mientras los bombardeos Assad dara mucho que pensar, no sera forzar su rendicin o alentar a sus aliados se vuelven contra l. Tampoco sera aclarar cmo restaurar la estabilidad y construir una Siria ms estable y prspera, dada la necesidad de cooperacin entre tantos actores con objetivos contradictorios. de Estados Unidos y Europa quieren una Siria que juega un papel ms constructivo en la regin. Irn y Rusia desean conservar su aliado crucial. Turqua, Arabia Saudita y Qatar quieren una Siria que mantiene Irn a distancia y no se convierta en una fuente de la militancia transfronteriza. Como resultado, Siria tiene ms probabilidades de convertirse en un escenario en el que las potencias regionales, con el apoyo de personas ajenas interesadas, compiten por el apalancamiento. En segundo lugar, los Estados Unidos - el pas con el msculo de desempear un papel decisivo - Seguiremos resistiendo una mayor participacin. La mayora de los estadounidenses dicen que no quieren saber nada del dolor de Siria, que estn cansados de las guerras en el Medio Oriente y que sus lderes se centran en la recuperacin econmica y la creacin de empleo. Obama andar con cuidado cuando se acerca el Congreso y, mientras sus opositores republicanos votan para ofrecer un apoyo limitado, harn su vida lo ms difcil posible. Por ltimo, los EE.UU. no pueden contar con sus aliados para ayudar con el trabajo pesado. En Libia, era relativamente fcil de bombardear el ejrcito de Muammar el-Gadafi en su avance a travs de los espacios abiertos. Por el contrario, el bombardeo de Damasco - que sigue siendo una ciudad densamente poblada, a pesar de la huida de los refugiados -, sin duda, matar a un nmero importante de civiles sirios. Como en los Balcanes hace una generacin, cuando los lderes occidentales se trasladaron a poner fin a la sangrienta conflicto europeo desde la Segunda Guerra Mundial, los franceses estn dispuestos a enviar aviones y pilotos a Siria. Pero Gran Bretaa est hablando con ms de una voz en el asunto. Adems, la mayora de los lderes europeos estn preocupados por las consecuencias nacionales de las luchas en curso de la eurozona. En Alemania, por ejemplo, la canciller ngela Merkel evitar riesgos innecesarios antes de la prxima eleccin general. Del mismo modo, los lderes rabes - consciente de la crisis en Egipto, el aumento de la violencia en Irak y Libia, y la amenaza de disturbios sociales en sus propios pases - no invitar abiertamente a las potencias occidentales para bombardear a un pas musulmn. Aunque Canad se sentar ste hacia fuera. Este problema G-Zero no durarn para siempre. Con el tiempo, los incendios polticos que tienen permiso para quemar fuera de control sern una amenaza para los pases poderosos suficientes para obligar a un cierto nivel de cooperacin. Desafortunadamente para los sirios, solo su sufrimiento no ser suficiente.

Por qu atacar a Siria?

Robert Howse y Ruti Teitel. PROJECT SYNDICATE. http://www.project-syndicate.org/ 04/09/2013. NUEVA YORK - Mientras el presidente Barack Obama aboga por la intervencin militar de Estados Unidos en respuesta a la utilizacin por el gobierno sirio de armas qumicas, los 1029

estadounidenses y muchos otros en todo el mundo se preguntan cul es el objetivo debera ser. Es el propsito de utilizar la fuerza militar para prevenir futuros ataques contra civiles sirios, o es la meta apropiada para castigar el rgimen del presidente Bashar al-Assad por la violacin del derecho de las naciones? Hasta el momento, la secretaria de Estado estadounidense, John Kerry ha invocado ambos propsitos - Capacidad armas qumicas degradantes de Siria, as como asegurar la "responsabilidad" y "disuasin" - en la defensa de la intervencin militar de EE.UU. Pero una misin limitada a la reduccin de la capacidad del rgimen de Assad de usar armas qumicas en el futuro es mucho ms justificable en virtud del derecho internacional de una misin concebida como una accin punitiva o de aplicacin de la ley. Prevenir futuros ataques tiene un objetivo humanitario clara. Mientras algunos argumentan que la intervencin humanitaria nunca es justificada sin la aprobacin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Carta de la ONU en s proporciona una base dudosa para este fin. La Carta no prohbe todo uso unilateral de la fuerza. Se prohbe nicamente los usos de la fuerza que se dirigen a un estado de "la integridad territorial o la independencia poltica", o que de otro modo infrinja los principios de la ONU. Sin embargo, la promocin y el estmulo del respeto a los derechos humanos, incluido el derecho a la vida, estn tambin entre los propsitos de las Naciones Unidas, como se indica en el artculo primero de la Carta. Puede Assad realmente esconden detrs de la nocin de integridad territorial o la independencia poltica de impedir un intento por detener su brutalidad ilegal hacia los ciudadanos de Siria? Las masacres de civiles llevadas a cabo con las armas qumicas apenas se corresponden con el principio de la defensa de la integridad territorial de los Estados y la independencia poltica. La intervencin humanitaria en Kosovo en 1999 se describe a menudo como "ilegal pero legtima". Pero, debido a que el uso de la fuerza no estaba bien adaptado al objetivo de la prevencin del genocidio, podra ser - y es - percibida por algunos como castigo de los serbios pueblo en su conjunto para apoyar el rgimen de Slobodan Milosevic. En efecto, el ejemplo de Kosovo sugiere la conveniencia de no enredar la accin humanitaria en las nociones de disuasin o castigo. Desde finales de la Segunda Guerra Mundial, el castigo colectivo es cada vez ms inaceptable como respuesta an a violaciones graves o flagrantes del derecho internacional, y este enfoque ha sido codificado en un conjunto ampliamente aceptado de principios - los llamados artculos de la CDI - en relacin con la responsabilidad de los estados. Al mismo tiempo, las sanciones no forzadas, como medidas econmicas, suelen ser compatibles con el derecho internacional actual. Por lo tanto se insiste en el enjuiciamiento de los crmenes de guerra en el Tribunal Penal Internacional. De hecho, la aparicin de los tribunales penales internacionales sugiere que la rendicin de cuentas por los crmenes contra el derecho internacional debe ser un asunto referido por tribunales independientes, no por el ejercicio unilateral del poder militar. Aceptando que la intervencin humanitaria sin autorizacin del Consejo de Seguridad es, en principio, compatibles con la Carta de las Naciones Unidas nos lleva slo hasta cierto punto, sin embargo. A los efectos de tanto la legalidad y la legitimidad, es vital para garantizar que una intervencin imprudente e ineficaces no menoscaba el equilibrio global de derechos y obligaciones legales en la Carta de las Naciones Unidas y los derechos humanos relacionados y las normas humanitarias. Es realmente posible para degradar significativamente la capacidad del rgimen de Assad a participar en atrocidades similares en el futuro, teniendo en cuenta los medios disponibles? Cunto dao humanitario ser la propia misin de hacer que? Estas son las preguntas clave que los que abogan por una intervencin militar debe abordar. Son moral y prctico, sino tambin legal, el derecho internacional no es slo la Carta 1030

de las Naciones Unidas, sino que tambin abarca los principios de larga data de necesidad y proporcionalidad. Sobre todo, cuando el objetivo de la utilizacin de la fuerza es humanitaria, lo que minimiza los daos humanitarios de la intervencin sigue la lgica de la necesidad, tanto como una norma jurdica y el principio moral. Por el contrario, el problema con el uso de la fuerza militar para castigar es que la necesidad y la proporcionalidad no pueden ser fcilmente aplicados al clculo: un tirn de orejas sera trivializar la gravedad de la infraccin, mientras que la intervencin a gran escala podra causar la muerte y la destruccin a muchos de los que son inocentes. Bien diseados intervencin humanitaria, as como la responsabilidad legal por crmenes de guerra y atrocidades, puede enviar una fuerte seal a los matones y los tiranos que deben tener en cuenta los valores que sustentan el derecho internacional. Pero confundir estos dos propsitos - para salvar vidas y hacer justicia - podra terminar socavando tanto. Robert Howse es profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York. Ruti Teitel, un profesor de la Escuela de Derecho de Nueva York y profesor visitante en la

EE.UU. analizar la propuesta rusa para que Siria entregue sus armas qumicas
JARED A. FAVOLE. The Wall Street Journal. Wsj.com. 09/09/2013 El ministro de Relaciones Exteriores de Siria Walid Moallem (izq.), en una conferencia de prensa con su contraparte ruso Sergei Lavrov el lunes en Mosc. WASHINGTON--La Casa Blanca dijo el lunes que analizar detenidamente una propuesta del gobierno ruso para que el presidente sirio Bashar al-Assad entregue sus existencias de armas qumicas, aunque no prev que el mandatario acceda a la solicitud. El gobierno de Estados Unidos vera con buenos ojos "una decisin y accin de Siria para entregar su armamento", dijo Tony Blinken, consejero adjunto de seguridad nacional del presidente Barack Obama. Pese a ello, seal Blinken, hay pocas esperanzas de que Assad entregue sus armas qumicas a la comunidad internacional, ya que por aos ha negado que tenga tal armamento. La declaracin de la Casa Blanca sugiere que podra haber una forma de que Siria evite ser atacada por EE.UU., aunque la administracin Obama ha dicho que seguir presionando al rgimen. El gobierno sirio dijo haber acogido la propuesta, aunque no ofreci ms detalles.

C.- EXTRAIDO DE RUSIA HOY, THE MOSCOW TIMES , XIN JUA , THE JAPAN TIMES Y OTROS. Pars cree que la propuesta rusa sobre Siria puede ser admisible
10/09/2013, 7:28 EFE. Rusia hoy. El ministro francs de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, dijo hoy que la propuesta de su colega ruso, Sergui Lavrov, de que Damasco permita a la comunidad internacional controlar y destruir su arsenal qumico "merece un examen preciso" y puede ser "admisible con al menos tres condiciones". En primer lugar, el presidente sirio, Bachar al Asad, "debe comprometerse de inmediato a poner todo su arsenal qumico bajo control internacional y permitir su destruccin", declar en un comunicado el jefe de la diplomacia francesa. Adems, esta operacin deber apoyarse en una resolucin apremiante del Consejo de Seguridad de la ONU, "con un calendario corto y consecuencias firmes en caso de que Siria no respetase sus compromisos", aadi. Como tercera condicin indispensable, Fabius cit la necesidad de que "los responsables de la masacre qumica del 21 de agosto no queden impunes" y que se apele al Tribunal Penal 1031

Internacional. Asegur que desde el primer momento, Francia se fij dos objetivos: "la sancin y la disuasin", por lo que ahora pide "compromisos concretos, rpidos y verificables por parte del rgimen sirio", aadi. Mosc "reconoce ahora, bajo la fuerte presin que hemos ejercido, que hay un problema grave con el enorme almacn de armas qumicas que posee Bachar al Asad", aadi. Rusia para empujar a Siria a rendirse Armas Qumicas 10 de septiembre 2013 | Edicin 5209. The Moscow Times. The Associated Press Ministro de Relaciones Exteriores , Sergei Lavrov , dijo el lunes que Mosc va a empujar a Siria a poner sus armas qumicas sujetas a fiscalizacin internacional. Lavrov dijo que si esa medida ayudara a evitar una posible huelga de EE.UU. en Siria, Rusia empezar a trabajar "inmediatamente" para persuadir a Siria a renunciar al control de sus arsenales qumicos. Dijo a los reporteros que Rusia insta a Siria a concentrar sus armas qumicas en determinadas zonas bajo supervisin internacional y luego desmantelarlos. En una conferencia de prensa el lunes, los ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y Siria empujados fuertemente por el regreso de los inspectores de la ONU a Siria para continuar su investigacin sobre el uso de armas qumicas y de nuevo advirtieron a Washington en contra de lanzar un ataque. La declaracin se presenta como presidente de EE.UU. Barack Obama, que culpa al presidente sirio Bashar Assad por matar a cientos de los suyos en un ataque qumico el mes pasado, est presionando para un ataque limitado contra el gobierno sirio. Assad ha negado lanzar el ataque, insistiendo junto con su aliado Rusia, que el ataque fue lanzado por los rebeldes para arrastrar los EE.UU. en la guerra. Lavrov dijo despus de las conversaciones del lunes con su homlogo sirio, Walid al-Moallem, que los expertos en armas qumicas de la ONU deben completar su investigacin y presentar sus conclusiones al Consejo de Seguridad de la ONU. "Nos hemos puesto de acuerdo para impulsar el regreso lo ms pronto posible de los inspectores", dijo Lavrov. Al-Moallem dijo que su Gobierno estaba dispuesto a acoger el equipo de la ONU, e insisti en que Siria est dispuesta a utilizar todos los canales de convencer a los estadounidenses de que no estaba detrs del ataque. Aadi que Siria estaba listo para "la plena cooperacin con Rusia para eliminar cualquier pretexto para la agresin." Ni el ministro, sin embargo, se ofreci ninguna prueba para respaldar su reclamo de la participacin de los rebeldes en el ataque qumico. Lavrov dijo que Rusia continuar promoviendo una solucin pacfica y podra tratar de convocar una reunin de todas las figuras de la oposicin siria a unirse a las negociaciones. Aadi que un ataque de EE.UU. contra Siria sera un golpe mortal para los esfuerzos de paz. Lavrov no quiso decir cmo Rusia podra responder a un posible ataque de EE.UU. contra Siria, diciendo que "no quisiramos pasar de un escenario negativo y tomaramos todo los esfuerzos para prevenir una intervencin militar." El presidente Vladimir Putin dijo que Mosc mantendr la prestacin de asistencia a Siria en caso de un ataque de EE.UU., pero l y otros funcionarios rusos han dejado claro que Rusia no tiene intencin de participar en las hostilidades. Lavrov tambin neg las acusaciones de que Rusia podra haber patrocinado un acuerdo entre los EE.UU. y Siria durante la cumbre del G20 en San Petersburgo la semana pasada, donde Putin discute la crisis siria con Obama. "No va a haber y no puede haber ningn acuerdo a espaldas del pueblo sirio", dijo Lavrov. Por otra parte el lunes en Viena, las tensiones entre EE.UU. y Rusia sobre Siria se derramaron 1032

en una reunin organismo de control nuclear de la ONU, cuando los dos se enfrentaron sobre si los inspectores deben analizar los posibles riesgos que implica si un reactor cerca de Damasco eran ser golpeado durante las huelgas lideradas por Estados Unidos. Rusia dijo la semana pasada que cualquier accin militar contra el gobierno de Siria podra tener efectos catastrficos si un reactor de investigacin cerca de la capital siria que contiene uranio radiactivo fue golpeado "por diseo o por casualidad." Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia pidi a la Agencia Internacional de Energa Atmica (OIEA) para evaluar con urgencia el problema con los EE.UU. preparndose para ataques punitivos en Siria por un supuesto ataque con gas venenoso en su guerra civil. Pero en una declaracin a una junta de gobernadores del OIEA reunin del lunes, donde Mosc ha reiterado su demanda, EE.UU. Embajador Joseph Macmanus hizo objeciones de Washington clara. "Es nuestra opinin de que las solicitudes de anlisis de riesgos integrales de escenarios hipotticos estn ms all de la autoridad legal de la AIEA", dijo, segn una copia de su discurso en la sesin a puerta cerrada. El OIEA "debe determinar si existe una base cientfica para la realizacin de una investigacin altamente especulativa de este tipo", aadi Macmanus. Director General del OIEA, Yukiya Amano, dijo la agencia de la ONU est considerando la peticin de Rusia, y lo describi como un "tema complicado", con aspectos tcnicos, polticos y legales. Rusia haba pedido una respuesta rpida, pero Amano dijo en una conferencia de prensa: "Espero que la gente entienda que se necesita tiempo". "Las opiniones estn divididas hasta el momento", dijo sobre las declaraciones hechas sobre el tema por parte de Rusia, los EE.UU. y Cuba durante la reunin de la junta, que se debe poner fin a viernes y tambin debatir Irn y otros asuntos nucleares tpicos. El material de Reuters se incluye en el presente informe.

El cielo de Damasco
09 de septiembre 2013 | Edicin 5208. The Moscow Times. Por Richard Lourie Cuando el Presidente de EE.UU. Barack Obama envi a su consejero de Seguridad Nacional, Tom Donilon, 03 2012 para hablar con el Presidente reelecto Vladimir Putin , la primera pregunta de Putin era: "Cundo vas a empezar a bombardear Siria?" Eso sigue siendo en gran medida la pregunta de hoy, pero tambin existe la cuestin de lo que la crisis siria har con el prestigio y el poder de Rusia. Mosc, sin embargo, podra ser uno de los grandes perdedores. Al aliarse con el nio Gasser, el presidente sirio, Bashar Assad, Rusia corre el riesgo de convertirse en un paria moral. Eso, a su vez, acelerar la fuga de cerebros y la fuga de capitales. La clase media ya desafectos ser cada vez ms alienada. Apoyo de Rusia a Assad no es la mejor publicidad para los inversores extranjeros. Lo que es ms, los militantes chechenos que luchan junto a los rebeldes sirios tendrn ahora una razn ms para perturbar los Juegos Olmpicos de Invierno en Sochi a principios de 2014. Las relaciones entre EE.UU. y Rusia, que ya bastante fro, podran entrar en un estado de congelacin profunda. Comparacin de Obama de Putin a un colegial aburrido en el fondo del aula al parecer indignado Putin. Y el viceprimer ministro Dmitry Rogozin observacin 's sobre los EE.UU. como un "mono jugando con una granada" a que se refiere el aventurerismo descuido de los Estados Unidos, si bien es difcil no captar el trasfondo racista. Al menos el comentario de Obama fue sobre el contenido del carcter de Putin. Pero no es un descuido EE.UU. que preocupa a Putin. Es la unidad por la hegemona. Hay una historia acerca de un general de EE.UU. pidiendo disculpas a un general japons para el uso de bombas atmicas al final de la Segunda Guerra Mundial. "No seas tonto", responde el general japons. "Si tuviramos la bomba atmica, habramos cado en ti." Dada su forma de pensar, Putin realmente cree que los EE.UU. estn tratando de establecer su 1033

hegemona en todas partes desde Kiev a El Cairo. Si Rusia haba terminado y slo una superpotencia del mundo, eso es exactamente lo que iba a hacer. Por qu si tienen todo ese poder? Valor de Rusia como un aliado de Siria, se dice que es ms poltica que militar. Ser capaz de vetar una resolucin del Consejo de Seguridad, el argumento, vale ms que los misiles y aviones de combate MiG. Rusia puede forzar a los EE.UU. de actuar solo, pero no va a reducir el nmero de misiles de EE.UU. que llover sobre Siria. Los retrasos actuales ayudan a los sirios mover algunas tropas y equipos a lugares ms seguros, pero no se puede ocultar puentes, torres de televisin, campos areos, carreteras y lneas de ferrocarril. Valor poltico de Rusia acaba cuando empiezan las redadas. Entonces, qu va a contar es la realizacin de las armas rusas a Siria que ha estado comprando desde hace muchos aos. Esas armas podran incluir los S-300 sistema antimisiles formidable, que puede realizar un seguimiento de 100 misiles y participar de una docena. Kommersant inform recientemente que Rusia an no haba entregado los cuatro S-300 sistemas que Siria haba contratado para $ 1 mil millones, porque no haba pago. Por otro lado, Rusia Hoy, un suplemento diario vinculado al Kremlin, citado recientemente una "fuente militar de Mosc", como diciendo que aunque Rusia no haba entregado esos sistemas ", Belars o China podran haber hecho tcitamente en 2010-11 . " As que hay un cierto nmero de preguntas: Los sirios tienen sistemas S-300 o imitaciones antimisiles? Si es as, van a desplegar su inversin de mil millones de dlares contra los EE.UU.? Los-300 S sistemas de resultar tan formidable como su reputacin, o van a la industria armamentstica rusa se asest un duro golpe? Las respuestas a todas estas preguntas pronto sern escrito en grandes caracteres en los cielos de Damasco.

La imagen internacional de Rusia perjudicada por su postura en la crisis Siria

9 de septiembre de 2013 Marina Obrazkova, Rusia Hoy Segn el resultado de la encuesta los que peor opinin tienen de Rusia son, sorprendentemente, los habitantes de los pases a dnde tradicionalmente van los turistas rusos: Israel, Turqua, Jordania y Egipto. Los expertos explican que la opinin de los participantes de esta encuesta no valoran al pas en s y a sus habitantes sino la posicin del gobierno en la cuestin siria. Para la cumbre del G20 la empresa Pew Research realiz una investigacin sociolgica de la que se desprende que Rusia tiene una imagen mayormente negativa en el extranjero. La peor valoracin fue en Israel (77 %), Jordania (70 %), Turqua (66 %), Francia, Japn y Egipto (64 %). El resultado de la encuesta mostr que, en total, el 39 % de los encuestados tena una mala imagen de la Federacin Rusa mientras que un 36 %. Le dieron una valoracin positiva a la Federacin Rusa sobre todo Grecia (63 %) y Corea del Sur (53 %). En todos los pases africanos, a excepcin de Sudfrica, predominan las respuestas positivas sobre Rusia. Tambin dieron una opinin positiva los canadienses, los australianos, los malasios y los indonesios. En Venezuela, que tradicionalmente es leal a Rusia, la opinin de los ciudadanos se divida prcticamente a la mitad, una situacin parecida a la de Chile. En Espaa el resultado fue de 51 % desfavorable, frente a un 38 % favorable. Aunque desde el 2007 la imagen ha mejorado en tres puntos. Por lo que respecta a Mxico, el porcentaje era un 38 % y 28 %, con diez puntos de diferencia hacia la opinin desfavorable. En Argentina el resultado es ms equilibrado, 29 % favorable- 26 % desfavorable. En los EE UU el nmero de defensores y adversarios es prcticamente igual: un 43 % y un 37 % respectivamente. Los pases europeos tampoco se han inclinado claramente por Rusia: la mayor parte de la poblacin de Alemania, Italia y Polonia tiene una opinin negativa. 1034

El director de Rossotrudnichestvo, Agencia Federal Rusa para la Cooperacin Internacional, Konstantn Kosachev, ha explicado a Rusia Hoy los resultados de la encuesta. Seala que estos dependen enormemente de las preguntas que utilizaron los socilogos. El experto considera que en Occidente est muy extendida la "presuncin de culpabilidad" de Rusia y la informacin negativa sobre el pas. "Formalmente se pregunta sobre la relacin con Rusia, sin embargo entre los pases con una opinin ms negativa se encuentran Israel, Turqua y Egipto, es decir pases a los que van millones de rusos y donde los reciben cordialmente y hay un gran inters de la poblacin local por mantener buenas relaciones", explica el funcionario. "Sin embargo si miramos de lo que se habla ltimamente en el mundo en general y en estos pases en concreto, se aclara todo, todo gira alrededor de la situacin en Siria. En realidad se trata de la posicin de Rusia en esta cuestin (los datos de Lbano son muy caractersticos: en total hay una opinin negativa sobre Rusia del 53 %, pero si entre los sunitas la opinin negativa es del 86 %, entre los chiitas tan solo de un 9%)". Este experto aclar que la encuesta en cuestin muestra la relacin no hacia el pas, sino hacia su postura en una cuestin internacional de poltica internacional. "Ms concretamente hacia la imagen y la interpretacin que se da en los medios de comunicacin locales", seala. Kosachev explica que esta encuesta puede hacernos comprender lo que escriben sobre Rusia en los medios de comunicacin de los pases implicados en este asunto. "Parece ser que en Grecia y Corea del Sur no escriben nada malo sobre nosotros y la gente valora lo que se le pide, tal y como es", dice. Porque si se le pregunta a los extranjeros cul es la relacin que tienen, digamos, con Chaikovski, la cocina rusa o el lago Baikal, las cifras probablemente seran muy distintas. Sin embargo a la gente no le hablan del Baikal o de Chaikovski, sino de que Rusia impide a los "pases buenos atacar a los pases malos". En realidad estas calificaciones y encuestas aparecen en el momento justo en que es especialmente importante convencer a la sociedad del aislamiento de Rusia, de la impopularidad de su posicin (sin explicar su posicin en realidad), son por s mismas un efectivo instrumento para conformar la opinin pblica". El director del departamento seala la parte positiva de esta encuesta. Resulta que la juventud tiene una opinin propia. "La estadstica entre la gente joven, entre 18 y 29, muestra que estn mucho mejor predispuestos hacia Rusia que las generaciones mayores (en EE UU, Japn, Alemania se posicion de forma positiva con Rusia casi la mitad de los jvenes, lo que supone un 20-25% ms que los mayores de esta edad). Lo importante no es si detrs de esta relacin hay un escepticismo hacia los medios de comunicacin locales, la prdida de los complejos de la Guerra Fra o la experiencia personal de las relaciones con sus coetneos rusos. Lo importante es que la juventud de otros pases est ms predispuesta a comprender y a aceptar a nuestro pas y esto significa que Rusia tiene buenas perspectivas en el futuro, cuando finalmente desaparezcan de la escena mundial los veteranos de la batalla fra de informacin". Por su parte, el vicedirector del Instituto de Europa de la Academia de Ciencias de Rusia, Sergui Karagnov, coincide con Kosachev en que la gente ha valorado en primer lugar la posicin rusa sobre el problema sirio. "En Turqua hay un estado de nimo antisirio, en Israel pasa lo mismo, en Jordania ya existe hoy un gran flujo de refugiados de Siria y difcilmente los jordanos estn contentos con esta situacin. E informaciones que dicen que Rusia apoya al presidente de un territorio en conflicto no pueden pasar desapercibidas", dice el especialista. Segn l, es ms importante hacerse la pregunta de por qu tan pocos pases tienen una buena opinin de Rusia. "Corea del Sur, probablemente, considera que podemos prestarle ayuda con Corea del Norte. Grecia tradicionalmente ha estado de parte de Rusia. Tambin sera interesante saber qu responde esta misma gente en relacin a otros pases", termin Karagnov. 1035

Hacia dnde se dirigen las relaciones Rusia-EE UU?

4 de septiembre de 2013 Sergui Karagnov, para Rusia Hoy El enfriamiento durante los ltimos aos de las relaciones ruso-estadounidenses condujo a la finalizacin del llamado reinicio. La culminacin fue la renuncia de Barack Obama a viajar a Mosc despus de la cumbre del G20 que tendr lugar en San Petersburgo.

Dibujado por Niyaz Karim Entre las causas se mencionan la falta de qumica personal entre Putin y Obama, la irritacin de la Casa Blanca por la campaa antiamericana que hasta hace poco se llev a cabo en Rusia. Adems, tambin se alude a las duras medidas del gobierno ruso para limitar la dependencia de muchasONG rusas de la financiacin extranjera, a la represin, puntual pero que se va ampliando, contra los activistas polticos. Asimismo, la absurda 'ley Magnitski' y la todava menos digna reaccin rusa, desempearon un papel importante. En la esfera geopoltica la cooperacin por el trnsito procedente deAfganistn apenas tiene lugar, parece ser que por culpa de los precios demasiado elevados que aplica la parte rusa a las cargas. Respecto a Siria, las posiciones son claramente divergentes. En este contexto la huida a Rusia de Edward Snowden, que Mosc no necesitaba para nada, fue simplemente la gota que colm el vaso. Sin embargo, todo esto son razones secundarias del empeoramiento de las relaciones ruso-norteamericanas. Paso a lo que, desde mi punto de vista, es lo ms importante. Los dos pases tienen intereses comunes en asuntos mucho ms importantes que los temas bilaterales heredados de la poca de confrontacin nuclear. Ambos pueden contribuir al desarrollo pacfico de China y toda la situacin alrededor de ese pas, evitar que se expanda el caos creciente en el mundo rabe, limitar las consecuencias de la propagacin del armamento nuclear, colaborar con la comunidad mundial para evitar que empeore la situacin con el clima, el agua, la produccin y la cibercriminalidad. Sin embargo, en el marco del reinicio, estos problemas se dejaron en segundo plano o de lado. Fueron los temas de la antigua agenda los que se colocaron en un primer plano. El principal instrumento del reinicio fue la reduccin del armamento nuclear propuesto por los estadounidenses. Los diplomticos rusos aceptaron con placer la propuesta de ocuparse de un tema que ya les era habitual. Los amigos-negociadores desde los tiempos de la Guerra Fra se encontraron y pusieron en marcha el viejo electrgeno. Firmaron un acuerdo, absurdo desde el punto de vista del desarme real, polticamente positivo pero limitado. Durante cierto tiempo el ambiente general de las relaciones se normaliz. Pero poco despus el asunto se estanc. Los norteamericanos propusieron continuar reduciendo, sobre todo el armamento tctico nuclear. Pero esto no convena a los rusos ya que el armamento nuclear es uno de los ltimos argumentos que apuntalan el estatus de una de las principales grandes potencias. Adems, el potencial nuclear compensa en parte muchos puntos dbiles de Rusia en la esfera de la seguridad militar. Empezaron los debates habituales sobre quin tiene ms de qu. Para bloquear los intentos norteamericanos de reducir la superioridad cuantitativa rusa en armamento tctico, que no amenaza a nadie, Mosc anunci que no lo reducira mientras exista la amenaza del despliegue del sistema de defensa antimisiles en Europa. 1036

El racional Obama, que con el objetivo de restablecer la economa norteamericana y la sociedad emprendi una profunda reduccin del presupuesto destinado a defensa, renunci de facto a los planes de desplegar el escudo antimisiles en Europa. En Mosc optaron por no darse cuenta de la renuncia norteamericana. En primer lugar, no tenan intencin de emprender una nueva reduccin del armamento nuclear. En segundo lugar, parte de los especialistas en misiles, y de los crculos de funcionarios cercanos a ellos, tenan la esperanza de que una parte del dinero procedente del petrleo se gastara en el despliegue de una nueva generacin de misiles pesados. En tercer lugar, parece ser que parte de los rusos se crey los argumentos propagandsticos sobre el peligro del escudo norteamericano. En cualquier caso, el relanzamiento del proceso de limitacin de las armas nucleares, como era previsible, volvi a militarizar las relaciones entre los dos pases y arrincon otros problemas que potencialmente podran estar en la agenda. El fracaso del reinicio consiste en que su elemento central fue el que lo hundi. Estaba sentenciado a pesar de sus buenas intenciones. Tambin jug un papel importante el escaso inters econmico mutuo. En la balanza tambin empezaron a pesar menos los recursos energticos rusos. Es poco probable que Obama se permitiera renunciar a un encuentro con el presidente de China. Finalmente, cuando se va aproximando la fecha de la retirada de las tropas de la OTAN de Afganistn se ha reducido tambin el inters que tena Washington por Mosc en esta cuestin. A principios del decenio actual, redactamos un informe junto con los colegas del Club de Valdi sobre la necesidad de una nueva agenda en las relaciones ruso-estadounidenses. Preveamos que si no se aprobaba una nueva agenda las relaciones en base a un programa que ya hace tiempo no es importante, fracasaran. La prediccin se ha cumplido. Todo el mundo ha perdido, han perdido los dos pases. Hacia dnde hay que dirigirse a continuacin? Es posible empezar a perjudicarse mutuamente. Los estadounidenses tienen ms opciones pero Rusia tambin puede hacerlo. Sin embargo, es mejor utilizar la pausa para elaborar una agenda de las relaciones bilaterales que mire hacia el futuro. Su principal vector tiene que ser la limitacin del crecimiento del caos, el liderazgo a la hora de solucionar problemas globales. Rusia y todava ms, los EE UU, pueden prescindir el uno del otro. Sin embargo, por separado ambos tienen muchas menos posibilidades de influir en el mundo actual. Sera mejor para todos si estos pases, atrayendo a otros, actuaran lo ms conjuntamente posible. Sergui Karagnov es decano de la Facultad de Economa y Poltica Mundial de la Universidad Nacional de Investigacin Escuela Superior de Economa.

Calma antes de la tormenta siria

03 de septiembre 2013 | Edicin 5204. THE MOSCOW TIMES. Por Alexander Golts Ahora sabemos con certeza que una semana ms o menos se mantiene ante el presidente de EE.UU. Barack Obama debe hacer frente a lo que es claramente la decisin de poltica exterior ms difcil de su presidencia. Obama dijo que es necesario castigar al rgimen del presidente sirio Bashar Assad. Obama tena buenas razones para convertir primero a la aprobacin del Congreso de la accin militar contra Assad. Washington sufri su derrota diplomtica ms grave de la ltima dcada en la que el Parlamento britnico rechaz la apelacin del primer ministro David Cameron para un ataque militar contra Siria. Este fue un golpe particularmente fuerte debido a que Gran Bretaa es el ms firme aliado de Washington y siempre ha estado dispuesto a luchar junto a los EE.UU. - incluso cuando contradice el sentido comn, como en la invasin de Irak en 2003. Sospecho que el Congreso de EE.UU., tambin, no tener prisa para votar a favor de la accin militar, en particular dada la evidencia menos que convincente de que el rgimen de Assad fue, de hecho, responsable del ataque con armas qumicas. 1037

El problema de Obama no es slo que l tiene la intencin de intervenir militarmente, pero que tiene la intencin de hacerlo a medias.

Al mismo tiempo, sin embargo, el Congreso probablemente dar su consentimiento cuando se trata de emitir el voto final, dando a Obama la luz verde para cometer lo que es ms probable que sea el mayor error de poltica exterior de su presidencia. El problema no es slo que l tiene la intencin de intervenir militarmente, pero que tiene la intencin de hacerlo a medias. Poco despus de la aplastante derrota de Washington en Vietnam, los lderes estadounidenses principios que rigen el uso futuro de la fuerza militar formulados. Se refiere a menudo como la Doctrina Powell en honor del ex secretario de Estado y presidente del Estado Mayor Conjunto de EE.UU. Colin Powell, aunque el verdadero autor fue secretario de Defensa del ex presidente Ronald Reagan, Frank Carlucci. Afirma que la doctrina de que las fuerzas armadas deben utilizarse slo cuando los intereses vitales de los EE.UU. estn en juego y slo cuando la guerra es la nica opcin que queda. El componente clave de esta doctrina militar es que una vez que se tom la decisin de ir a la guerra, la fuerza aplastante debe ser empleado para obtener el mximo beneficio sobre el enemigo. El ejrcito debe dar metas muy especficas que se pueden conseguir a travs de medios militares. Una vez logrados estos objetivos, las tropas deben ser retiradas inmediatamente. Cada vez que Washington sigui estos principios, como lo hizo durante la primera Guerra del Golfo de 1990-1991, los EE.UU. logra ambas victorias militares y polticas. Pero cada vez que el ejrcito recibi objetivos que no podran lograr por medios militares, tales como el establecimiento de instituciones democrticas, los EE.UU. sufri la derrota. Eso es lo que sucedi en Afganistn, Irak y Libia. Aunque los EE.UU. y sus aliados podran fcilmente aplastar la resistencia organizada y derrocar regmenes tirnicos en virtud de su enorme superioridad militar, fueron incapaces de detener los movimientos guerrilleros que operan sin centros de mando centralizado. Y los guerrilleros estaban obligados a prevalecer porque las poblaciones locales resistieron activamente los intentos de las tropas extranjeras de inculcar "la democracia a punta de pistola". Pero ahora Obama ha ido an ms lejos. No slo la falta militar un objetivo claramente definido que, una vez logrado, hara que la operacin sea un xito. Vaga intencin de Obama de "castigar" al rgimen de Assad es tan sin sentido desde un punto de vista militar como "el establecimiento de la democracia", con armas y bombas. Al limitar la magnitud de las operaciones de antemano, Obama enva una clara seal de que Assad no tiene ms que resistir algunas prdidas antes de continuar para atacar a los rebeldes sin obstculos. Obama cree que los ataques areos de Estados Unidos pueden evitar que Assad de utilizar armas qumicas de nuevo. Al mismo tiempo, las autoridades estadounidenses explicaron que los EE.UU. no atacara las instalaciones de almacenamiento de esas armas ya que el nmero de vctimas podra resultar muy superiores a los que ya han muerto en los suburbios de Damasco. Eso significa que el objetivo de los ataques sera obligar a Assad para garantizar que no usara armas qumicas en el futuro. Pero, cmo los EE.UU. alcanzar ese objetivo si el Assad sabe de antemano que la campaa militar de EE.UU. ser limitado en su alcance? 1038

En tales condiciones, los EE.UU. es probable que sea arrastrado a una guerra larga y sin sentido. Los bombardeos limitados probablemente dejar de producir el resultado deseado y los ataques verbales contra Obama de los republicanos y los demcratas aumentarn. Eso probablemente obligar a Obama a tomar de mala gana una campaa de bombardeo "limitado" e igualmente ineficaces adicional que podra fcilmente desencadenar un ciclo vicioso de la escalada de las hostilidades. Esto es exactamente cmo Washington se vio envuelto en la desastrosa guerra de Vietnam. Obama ha maniobrado a s mismo en una esquina. Todo el mundo recuerda cmo, hace un ao, declar que el uso de armas qumicas era una "lnea roja" que no iba a permitir que el rgimen de Assad para cruzar. Ahora Obama tiene una sola alternativa: tratar de castigar al rgimen sirio y el riesgo de verse envuelto en una guerra civil, o bien comer sus palabras al ignorar el hecho de que Assad ha burlado todas sus advertencias y amenazas. Esto se convierte en una eleccin entre lo malo y muy malo. Luego est la cuestin del papel de Rusia en la situacin actual. Ministro de Relaciones Exteriores , Sergei Lavrov , ha dicho correctamente la intervencin militar occidental en Siria est lleno de el riesgo de consecuencias imprevisibles. Al mismo tiempo, sin embargo, hace un ao el entonces senador Richard Lugar propuso que el trabajo de Mosc con Washington para establecer un control internacional sobre las armas qumicas de Siria. Rusia ignor la propuesta en la firme conviccin de que las autoridades sirias actuaran de manera responsable y no utilizar armas qumicas. Rusia haba dado seguimiento a esta iniciativa, los EE.UU. no estaran amenazando a Siria con ataques areos de hoy. Alexander Golts es editor adjunto del peridico en lnea Yezhednevny Zhurnal

Primer ministro chino reafirma autoridad de ONU sobre asunto de Siria

Spanish.xinhuanet.com | 2013-09-10 09:41:22 El primer ministro de China, Li Keqiang, declar hoy que la comunidad internacional debe acatar los principios de la Carta de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), mantener la autoridad de la ONU y promover una solucin poltica del asunto de Siria. DALIAN, China, 9 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, declar hoy que la comunidad internacional debe acatar los principios de la Carta de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), mantener la autoridad de la ONU y promover una solucin poltica del asunto de Siria. Li hizo la declaracin al reunirse con el presidente del Foro Econmico Mundial, Klaus Schwab, quien se encuentra en Dalian, en la provincia nororiental china de Liaoning, para asistir al Foro Davos de Verano. La recuperacin econmica mundial an es frgil, y el proceso de recuperacin podra ser ms difcil si ocurre algn trastorno regional, dijo Li. Sobre los asuntos sensibles como Siria, la comunidad internacional debe acatar los principios de la Carta de la ONU y las normas bsicas que rigen las relaciones internacionales, mantener la autoridad de la ONU y promover una solucin poltica al asunto de Siria. El primer ministro chino aadi que China fortalecer la coordinacin y la cooperacin con todas las partes y crear condiciones pacficas y estables a nivel mundial para lograr una recuperacin sostenible de la economa mundial. La reunin anual de Davos de Verano comenzar el 11 de septiembre. Li asistir a la ceremonia inaugural y pronunciar un discurso. Davos de Verano, tambin conocido como la Asamblea Anual de Nuevos Campeones del Foro Econmico Mundial, es un encuentro anual de lderes empresariales, funcionarios de gobierno y expertos de todo el mundo. China ha sido sede de Davos de Verano, alternadamente en Tianjin y Dalian, desde que surgi la reunin en 2007.

1039

Jefe de ONU: Si se utilizaron armas qumicas en Siria, el mundo debe responder

Actualizado 2013-09-10 09:18:12 | Spanish. xinhuanet. com El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy que la comunidad internacional debe responder si la investigacin de la ONU demuestra el uso de armas qumicas en Siria y que ha estado preparando propuestas para que el Consejo de Seguridad de la ONU acte en ese caso porque 'este sera un crimen abominable'. NACIONES UNIDAS, 9 sep (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy que la comunidad internacional debe responder si la investigacin de la ONU demuestra el uso de armas qumicas en Siria y que ha estado preparando propuestas para que el Consejo de Seguridad de la ONU acte en ese caso porque "este sera un crimen abominable". "Siria domin la reunin de la cumbre de una manera que ningn otro acontecimiento poltico lo haba hecho en una cumbre del G20" de la semana pasada en San Petersburgo, Rusia, dijo Ban a los reporteros en la sede de la ONU. "Tambin domin las reuniones bilaterales que sostuve con lderes mundiales". "El principal tema fueron las armas qumicas utilizadas y el prximo informe de mi equipo de investigacin", dijo el secretario general, quien agreg rpidamente que no ha recibido an el informe sobre si se utilizaron o no armas qumicas en Siria, el cual no determinar quin las us. "Pero s que ha habido significativas especulaciones con respecto al uso de un agente qumico el 21 de agosto, lo que condujo a la muerte de cientos de civiles", dijo Ban, en referencia a un presunto ataque con armas qumicas perpetrado en Ghouta, Siria. "En caso de ser confirmado esto... entonces esto sera un crimen abominable y ciertamente la comunidad internacional tendra que hacer algo al respecto". Si el informe del equipo de investigacin de la ONU encabezado por el experto sueco Ake Sellstrom confirma el uso de armas qumicas, dijo Ban, "entonces, ciertamente esto sera algo alrededor de lo cual el Consejo de Seguridad podra unirse en su respuesta y, efectivamente, sera algo que ameritara una condena universal".

Francia y EEUU piden accin "limitada y fuerte" en respuesta a ataque qumico en Siria
Actualizado 2013-09-08 10:40:29 | Spanish. xinhuanet. com El ministro del Exterior de Francia, Laurent Fabius, y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, de visita aqu, subrayaron hoy la necesidad de tomar rpidas acciones para responder al supuesto uso de gas mortal en Damasco. PARIS, 7 sep (Xinhua) -- El ministro del Exterior de Francia, Laurent Fabius, y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, de visita aqu, subrayaron hoy la necesidad de tomar rpidas acciones para responder al supuesto uso de gas mortal en Damasco. "Dejar libre a un criminal es un incentivo para que reincida. (El presidente sirio Bashar) alAssad no participar en ninguna negociacin debido a que cree que es invencible", dijo el mximo diplomtico francs. Fabius aadi que todos los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU deben denunciar al gobierno sirio y apoyar el uso de la fuerza. Sin embargo, "la solucin para dar fin a la crisis siria ser poltica", reiter. En un viaje a Europa para discutir la respuesta internacional ante el supuesto uso de armas qumicas por parte del rgimen sirio, Kerry dijo que la comunidad internacional "no debe permanecer indiferente ante la masacre". "Debemos dar una clara, precisa y efectiva respuesta que busque reducir la capacidad del rgimen sirio para utilizar armas qumicas y disuadirlo de usarlas de nuevo", indic Kerry. El funcionario estadounidense dijo a los reporteros que un posible ataque contra Siria ser limitado, descartando los temores sobre el inicio de otra guerra en Medio Oriente. Seal que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no ha tomado decisiones acerca 1040

de esperar al informe de los inspectores de armas de la ONU sobre el uso de armas qumicas en Siria, y mantiene todas sus opciones abiertas. La administracin Obama acusa al gobierno de al-Assad de utilizar armas qumicas contra su propia poblacin, afirmacin que Damasco rechaza, y Obama pidi al Congreso autorizar un ataque militar punitivo.

Assad, el heredero accidental de Siria, demuestra implacablemente resistentes

Por Zeina Karam The Japan Times. http://www.japantimes.co.jp. 10 DE SEPTIEMBRE 2013 BEIRUT - Los que conocieron a Bashar Assad en das anteriores dicen que era incmodo ser el hijo del presidente de Siria y no quera volver a dirigir el pas. A, oftalmlogo ceceo de voz suave, disfrut de la msica rock occidental y aparatos electrnicos - Un heredero accidental al poder. Sin embargo, Assad, quien cumplir 48 el mircoles, ha demostrado ser implacable resistente, marcado por los opositores a un dictador brutal que mata con armas qumicas. Su voluntad de hacer lo que sea necesario en la guerra civil de Siria, desatando fuerzas de su ejrcito contra las ciudades y pueblos enteros, ha tenido xito hasta ahora en mantener su rgimen en el poder, as como grandes extensiones del pas caen de su control o se convierten en campos de batalla devastados. Casi tres aos despus de la sublevacin contra su familia de ms de 40 aos de gobierno, ha desafiado todas las predicciones de que su fin est cerca. El West lleg a tener la impresin de Assad era dbil o incompetente, segn David Lesch, profesor de historia de Oriente Medio en la Universidad Trinity en San Antonio. "Tom este desencadenamiento de la violencia y el derramamiento de sangre de las personas a reevaluar su visin de Bashar. No hay revisin, la gente diciendo que es mucho ms difcil de lo que pensaban ", dijo Lesch, autor de" Siria: La cada de la casa de Assad ", y que tenan acceso inusual a Assad, de reunirse con l regularmente desde 2004-2009. A los ojos de los opositores, Assad es un autcrata sanguinario que hara cualquier cosa para mantenerse en el poder. Los Estados Unidos y sus aliados lo acusan de recurrir a gasear a su propio pueblo, una reivindicacin del rgimen niega. Sin embargo, para sus seguidores, l es un hroe nacionalista de luchar contra el imperialismo occidental y asegurar reglas estables, secular en una regin turbulenta azotada por guerras sectarias. Mismo Assad parece impulsada por una creencia inquebrantable de que Siria se vendra abajo sin l, que l no est aplastando la rebelin popular, sino luchar contra un ataque por terroristas apoyados desde el extranjero. En un discurso televisado ante el Parlamento en junio de 2012, que compar su represin a un mdico tratando de salvar a un paciente, preguntando: "Cuando un cirujano. . . recortes y limpia y amputa, y la herida sangra, qu le decimos: "Tus manos estn manchadas con la sangre? O le damos las gracias por salvar al paciente? " La pregunta que siempre se ha debatido acerca de Assad es si conduce o es conducido por, su rgimen. El liderazgo que hered fue meticulosamente construido por su padre, Hafez Assad. La dinasta Assad y su secta minoritaria alauita ocupado los cargos ms sensibles de los militares y agencias de inteligencia. Pero no fueron los nicos: Seleccione familias de la mayora sun y de cristianos y otras minoras se les dio puestos de poder o esferas econmicas que los invertidos en el rgimen, uno de los ms autocrticos en el Oriente Medio. El hijo sigue siendo tan dependiente de ellos como lo hizo su padre, si no ms. "l no es el hombre fuerte. Cmo puede ser? "Un exiliado primo, Ribal Al-Assad, dijo en una entrevista en Londres. "l no vino a travs de las filas militares. . . . No puso a estas personas en su hermano lo hizo y lo hizo su padre. l tiene ms miedo a ser asesinado por uno de ellos de lo que es de los ataques areos occidentales. 1041

Primeros meses de Assad como presidente despus de suceder a su padre en 2000 marc el comienzo de la esperanza que se afloje mano de hierro de su padre. Incluso despus de que qued claro que tampoco iba a tolerar la disidencia, todava estaba interpretada por muchos como un reformador en el fondo, la lucha contra la vieja guardia, que limita sus ambiciones. Incluso algunos de sus crticos ms fuertes de la actual guerra una vez que crea que poda ser un factor positivo. Como senador, EE.UU. Secretario de Estado John Kerry visit Assad en varias ocasiones, cenar con l y su esposa en un restaurante en el casco antiguo de Damasco en 2009. El ex presidente francs Nicols Sarkozy invit a Assad a celebraciones del Da de la Bastilla en 2008. E incluso despus de que sus fuerzas dispararon contra manifestantes en el inicio de la sublevacin contra l en marzo de 2011, el ex Secretario de Estado Hillary Rodham Clinton sugiri que era diferente a su padre - un "reformador" que se le debe dar una oportunidad. Entonces, cmo un supuesto reformador convertirse en un lder a quien Kerry ahora se compara con Adolf Hitler? "Es como una tragedia griega", dijo Jean-Marie Quemener, cuya biografa de Assad, "Docteur Bachar, seor Assad", fue publicado en Francia en 2011. "En cada etapa de su existencia, l tena todas las posibilidades de elegir el camino correcto. Pero cada vez, ya sea la alfombra fue sacado de debajo de l y tom la decisin equivocada ", dijo en una entrevista en Pars. "Cada vez, su destino fue forzada." Assad lleg al poder por un giro del destino. Su padre cultivaba el hermano mayor de Assad, Basil, para sucederle. Pero en 1994, Basil Assad muri en un accidente de coche a toda velocidad en Damasco. Assad fue llamado a casa de su prctica de la oftalmologa en Londres, puesto a travs de la formacin militar y elevado al rango de coronel para establecer sus credenciales para que pudiera regla da. Al Hafez Assad muri en 2000, el Parlamento se apresur a bajar el requisito de edad presidencial 40-34. La elevacin de Assad fue sellado por un referndum nacional, en la que l era el nico candidato. "Cuando su padre lo llam, l no estaba dispuesto a tomar el poder. Trat de que su hermano menor para que lo sustituya. Su destino fue forzado sobre l, no quera volver a ser el lder de Siria ", dijo Quemener, refirindose a Maher Assad, quien ahora dirige la Guardia Presidencial de gran alcance. La Siria Hafez que dej a su hijo se molde en 30 aos de gobierno rgido, con una economa centralizada al estilo sovitico. La mano sobre la disidencia era tan sofocante que sirios teman incluso bromear sobre la poltica a sus amigos. El Assad joven pareca un soplo de aire fresco. Larguirucho, con un ligero ceceo, habl de su amor por los ordenadores - de hecho, su nica posicin oficial antes de ser presidente era el jefe de la Sociedad Informtica Siria. Assad gustaba escuchar a Phil Collins y el grupo de rock britnico ELO, Lesch record. La esposa de Assad, Asma al-Akhras, con quien se cas unos meses despus de asumir el cargo, era atractivo, con estilo y se cri en un suburbio al oeste de Londres. La joven pareja, que lleg a tener tres hijos, pareca huir de las trampas del poder. Vivan en un apartamento en el exclusivo distrito de Malki de Damasco, en lugar de una mansin palaciega al igual que otros lderes rabes, e hizo apariciones sorpresa en el pblico, para el deleite de sus seguidores. La encantadora primera dama siempre un contrapunto a la conducta geek de Assad. Juntos dieron la apariencia de una pareja de poder que pudiera aportar valores progresistas a Siria. Uno de los jvenes asistentes de sexo femenino en su oficina presidencial, incluso a que se refiere Assad como "el Viejo", una familiaridad inconcebible con su padre, de acuerdo con un tesoro de correos electrnicos que supuestamente se filtr de Bashar y las cuentas de Asma Assad y hecho pblico a finales de 2011 por el diario britnico The Guardian y WikiLeaks. Las esperanzas de una apertura poltica se disiparon rpidamente, sin embargo. Al principio, Assad revirti una breve relajacin de las restricciones a la actividad poltica. En su lugar, se 1042

abri la economa. Segn las reformas de libre mercado, Damasco y otras ciudades vieron un florecimiento de centros comerciales, restaurantes y bienes de consumo. Turismo hinch. Funcionarios y diplomticos occidentales que se reunieron con Assad habla de un hombre vanidoso, convencidos de la suya era la nica manera correcta. Assad se ve "como una especie de filsofo-rey, el Pericles de Damasco", Maura Connelly, el entonces encargado de negocios en Damasco, escribi en 2009 un cable diplomtico secreto junio que fue lanzado por WikiLeaks. Desafo ms grave de Assad lleg cuando pequeas protestas estallaron en asolada por la sequa al sur del pas en marzo de 2011 y se extendi rpidamente a otras reas, en el momento de los levantamientos de la Primavera rabe. Su respuesta fue usar las brutales tcticas de su padre, esperando a cortar de raz las protestas de raz. Las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los manifestantes en varias ocasiones. Pero la indignacin slo caus un efecto de bola de nieve. Como el levantamiento una hemorragia en una guerra civil, Assad desat su ejrcito para destruir por la oposicin ciudades, as como los pistoleros a favor del rgimen conocidos como "shabiha", acusado de haber llevado a cabo asesinatos en masa. Sus acciones desperdici la buena voluntad de aquellos que todava lo vea como un instrumento de cambio. Incluso la primera dama se vio empaada. Los correos electrnicos filtrados mostraban su derroche de joyas caras, muebles a medida y un jarrn por valor de ms de 4.000 dlares de los almacenes Harrods en Londres, as como la violencia sumi al pas. Assad se dirigi a su familia, pero ese crculo est disminuyendo. Su hermano menor, Maher, sigue a su lado, pero su hermana mayor, Bushra, una voz fuerte en su crculo ms cercano, ahora se dice que est viviendo en los Emiratos rabes Unidos. Su marido, el viceministro de Defensa, Assef Shawkat, fue asesinado en un atentado de Damasco el ao pasado. Uno de los confidentes ms cercanos de Assad, el ex comandante de la elite Manaf Tlas, desertaron. Quemener, bigrafo del presidente, dijo que slo dos personas pueden razonar con l en este punto: su madre y su esposa. "Como todos los dictadores que est muy sola, por lo que se ve obligado a tomar decisiones, y que lo tortura", dijo Quemener.

Estados Unidos y Rusia diferencias sobre cumbre Siria eclipsar G-20

08 de septiembre 2013. El Yomiuri Shimbun. En The Japan News. Si no se toma ninguna accin militar contra Siria, el uso de armas qumicas contra las personasun delito-se tumba ir sin resolverse. Sin embargo, llevar a cabo un ataque militar podra hacer que la situacin de Siria an ms catico. Durante una reunin en la cumbre del Grupo de las 20 economas desarrolladas y en desarrollo en St. Petersburg, Estados Unidos y Rusia, que han expresado puntos de vista contradictorios sobre una posible respuesta al uso de Siria de armas qumicas, intentado varias formas de obtener el respaldo de sus posiciones de otros pases. EE.UU. El presidente Barack Obama, quien ha expresado su determinacin de llevar a cabo ataques militares limitados contra el gobierno del presidente sirio Bashar Assad, llam al uso de armas qumicas "una tragedia" y una violacin del derecho internacional. El presidente ruso, Vladimir Putin, que acta como protector de Siria, respondi que no hay pruebas de que Damasco usa armas qumicas. El uso de armas qumicas es claramente inaceptable por razones humanitarias. La guerra civil en Siria se ha cobrado ms de 100.000 vidas, y Assad lleva la culpa por el empeoramiento de la contienda. La comunidad internacional no debe quedarse de brazos cruzados. Sin embargo, Obama ha luchado para ampliar el apoyo a su posicin. Francia es el nico pas importante que ha respaldado una respuesta militar a la conducta de Siria. Una declaracin conjunta adoptada por los lderes del G-20 no se refiere a Siria, e incluso las perspectivas de una resolucin del Congreso de EE.UU. de autorizar las huelgas siguen siendo inciertas. La preocupacin por los extremistas Esto es probablemente debido a la incertidumbre sobre la evolucin futura de Siria si no se 1043

toma una accin militar. Una operacin militar limitada podra castigar a Siria por el uso de armas qumicas, pero es poco probable que un golpe significativo para el rgimen de Assad. A algunos les preocupa que la intervencin militar podra desestabilizar an ms al pas si Assad y sus seguidores defienden. El objetivo de derrocar a Assad, que Japn, Estados Unidos y los pases europeos han buscado, est a la vista. Como los rebeldes que luchan contra el gobierno de Assad siguen divididos, los extremistas islmicos anti Estados Unidos podran aumentar su influencia en medio de la confusin. Cmo debe el trato comunidad internacional con Siria para resolver el problema? Los Estados Unidos se ha instado a poner en prctica una estrategia global basada en los dos puntos de vista polticos y militares. Rusia y China han utilizado su veto para bloquear resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU condena al gobierno de Assad. Pero mientras tanto, los pases no han logrado proponer medidas efectivas para poner fin a la guerra civil siria. Deben cumplir con su responsabilidad internacional. Al margen de la cumbre del G-20, el primer ministro Shinzo Abe realiz una reunin con Obama, en la que informa Abe dijo: "El uso de armas qumicas est lejos de ser aceptable." Abe tambin dijo a Obama que entiende plenamente la posicin del presidente de los EE.UU. en la cuestin Siria. La postura de Abe que no iba a pasar por alto el uso de armas de destruccin masiva lgico. Japn se enfrenta a la amenaza de las armas nucleares y qumicas que posee Corea del Norte, que tiene lazos militares con Siria. El fracaso de la comunidad internacional para advertir al gobierno de Assad contra el uso de armas qumicas podra volver a enviar el mensaje equivocado a Pyongyang. Es de vital importancia para Japn para trabajar junto con Estados Unidos, su nico aliado importante de seguridad y evaluar los cambios en la situacin de Siria. (De El Yomiuri Shimbun, 7 de septiembre de 2013)

Comit de senado de EEUU autoriza ataque contra Siria

Actualizado 2013-09-05 07:44:11 | Spanish. xinhuanet. com El Comit de Relaciones Exteriores del senado de Estados Unidos aprob hoy una resolucin que autoriza un ataque militar contra Siria. WASHINGTON, 4 sep (Xinhua) -- El Comit de Relaciones Exteriores del senado de Estados Unidos aprob hoy una resolucin que autoriza un ataque militar contra Siria. El comit emiti una votacin de 10 contra siete, aunque el senador Edward Markey vot "presente", lo que equivale a una abstencin, con lo que se prepara el terreno para una votacin del pleno del senado que podra llevarse a cabo la prxima semana. La resolucin limita las hostilidades a 60 das, con la opcin de una extensin de 30 das y reduce el conflicto al interior de las fronteras sirias, adems de que prohbe soldados en el terreno para involucrarse en operaciones de combate. La votacin muestra un apoyo bipartidista a la resolucin, pero tambin su oposicin a ella, lo que indica una divisin entre los legisladores con respecto al tema sirio. Tres republicanos, John McCain, Bob Corker y Jeff Flake, votaron en sentido afirmativo junto con siete demcratas. Dos demcratas, Tom Udall y Chris Murphy, rechazaron el uso de la fuerza, uniendo fuerzas a cinco republicanos que votaron en ese sentido, incluyendo a Rand Paul y a Marco Rubio. Udall dijo que vot contra la resolucin "debido a que esta poltica lleva a Estados Unidos a una mayor participacin en la guerra civil siria". Ante la oposicin, Robert Menendez, presidente del comit, admiti que la votacin del pleno del senado necesitar una supermayora de 60 votos para aprobar la resolucin. La votacin se produce luego de las reuniones a puerta cerrada de la maana y el comit retras el comienzo de la sesin de debate alrededor de tres horas, otro indicio de disputa al 1044

interior del comit. La cmara tambin debatir la prxima semana una resolucin para autorizar accin militar contra Siria, pero sus lderes no han anunciado una fecha. Se cree que la cmara est an ms dividida que el senado con relacin al asunto sirio

El establecimiento y Siria: Britannia renuncia

Una entusiasta de la accin militar, la elite de Gran Bretaa se ha vuelto ms cautelosos REVISTA THE ECONOMIST. 07 de septiembre 2013 | A partir de la edicin impresa HA vez firme Bretaa convertido en un aliado poco fiable, sin su antiguo inters por la intervencin militar en una buena causa ? El hecho de que David Cameron la semana pasada para convencer a la Cmara de los Comunes para apoyarlo en su llamado a la accin militar contra el rgimen de Bashar Assad ha planteado la cuestin. Manejado mejor, la votacin podra haber sido al revs (ver Bagehot ) . Sin embargo, una gran parte del estamento militar, diplomtica y de inteligencia de Gran Bretaa tambin respondi a la perspectiva de la accin contra el Sr. Assad con una marcada falta de entusiasmo. Que bien puede ser ms importante en el largo plazo que el resultado de un solo voto Commons. En una reunin del Consejo de Seguridad Nacional (NSC ) el 28 de agosto , en la vspera de la derrota de Cameron en el Parlamento , no haba unanimidad entre los polticos actuales , sino un estado de nimo de resignacin entre algunos funcionarios . Se formularon preguntas que el primer ministro pareca mal preparado para responder. Se han examinado las posibles consecuencias de la intervencin militar? Era buscado Qu resultado poltico? Y si el seor Assad no se desalent el uso de armas qumicas por parte de un ataque inicial? Las razones de la ansiedad son varias. La ms obvia es la sombra proyectada por parte de Irak y Afganistn, las campaas prolongadas con fines confusos y resultados desordenados que perdieron el apoyo del pblico. El dilema para las fuerzas armadas, segn el profesor Sir Hew Strachan , experto en estudios de la guerra en la Universidad de Oxford , es que quieren que se utilizar (si no lo son, que estn fuera del trabajo ) , pero son cautelosos de enredo en otra empresa impopular. "Ellos no quieren tener en sus manos atrapadas en el mangle de nuevo", dice El estado de nimo desconfiado tambin es una reaccin a la moral - minando los recortes presupuestarios a las fuerzas armadas. En la ltima dcada la ambicin militar de Gran Bretaa ha superado a menudo los medios polticos han permitido. En Libia la RAF, acabando el kit, luch para mantener el ritmo de las operaciones. Como era de esperar, las dudas ms fuertes han venido de dentro del Ministerio de Defensa y de la direccin del ejrcito en particular. Sir David Richards, jefe anterior del personal de defensa, quien se retir el mes pasado, no haba hecho ningn secreto de su preocupacin por la intervencin en Siria. Sir David, al igual que los soldados ms veteranos, cree que debe haber un alto nivel de confianza que la accin militar va mejorar las cosas en vez de correr el riesgo de un deterioro. Pocos de sus antiguos colegas creen que la participacin en una guerra civil tnica en una regin voltil del mundo pasa esa prueba. Tambin hay un poco de frustracin que el seor Cameron muestra ms inters en nuevas aventuras militares que en comprometerse con el xito parcial en Afganistn que todava creen posible. Ms en el Ministerio de Asuntos Exteriores, diplomticos de alto nivel son slo marginalmente ms dispuestos a la accin militar en Siria que sus contrapartes en las fuerzas armadas. Hubo malestar ante la insistencia del Sr. Cameron y su ministro de Exteriores, William Hague, de que podra haber una solucin poltica que incluy al Sr. Assad. Los diplomticos creen que esto ha cerrado esfuerzos para tratar de comprometer a Rusia en cualquier proceso de paz. Cameron haba vinculado la limitada intervencin militar que buscaba con la posibilidad de nuevas iniciativas diplomticas, podra haber ganado ms apoyo. Algunos crticos tambin sugieren que el nfasis del gobierno en convertir embajadores a emisarios comerciales glorificados ha debilitado su capacidad para llevar a cabo su papel diplomtico tradicional. 1045

En cuanto al servicio de inteligencia britnico, MI6, decidido a no ser asociado con otro estilo de Irak " chunga dossier, era perspicaz a un fallo. El material entregado al Sr. Cameron por el Comit de Inteligencia Conjunta ( JIC ) como municin para su discurso de los Comunes era dbil en comparacin con la evidencia irrefutable fuerza desplegada por John Kerry , el secretario de Estado de Estados Unidos , poco ms de 24 horas ms tarde. Conclusin provisional del JIC que el uso de armas qumicas por parte del rgimen sirio era slo "altamente probable" que dej el seor Cameron hablando de una cuestin de " juicio, cuando debera haber sido capaz de decir que las pruebas de armas qumicas a gran escala el uso de las fuerzas de Assad fue sin lugar a dudas - la razonable exigencia de una condena pronunciada por un tribunal de justicia. Inevitablemente, las preocupaciones de los espas, generales y diplomticos filtrado a travs del debate los Comunes el 29 de agosto. De los 63 parlamentarios conservadores que no votaron por la mocin del gobierno, un nmero notablemente alto estn cerca de los tipos militares y diplomticos, seala uno de ellos. Pero el problema ms general que subyace a las dificultades del seor Cameron no es slo una institucin militar y diplomtico escptico, pero la falta de algo que se parece a una estrategia. Desde que se puso de manifiesto, la mejor parte de un ao atrs, que se haba subestimado la capacidad del Sr. Assad por la supervivencia, se ha producido un vaco poltico en Siria, no ayudado por el disgusto del presidente Obama para cualquier participacin directa en la agona del Oriente Medio. Incluso los intentos de ponerse de acuerdo sobre los rebeldes moderados armar rpidamente se agot. El Consejo de Seguridad Nacional estaba destinado a ayudar a llenar la brecha en la capacidad de Gran Bretaa para hacer estrategia. Pero, mientras que un foro til para los polticos y funcionarios de alto nivel para discutir los temas del da, todava es a la altura de esta tarea. En un nuevo libro, "Generales de Gran Bretaa y las guerras de Blair , el profesor Strachan observa que la falta de personal estratgico o de la NSC de buenos recursos secretara capaz de ms prctica en la gestin es " una seria debilidad . De hecho, uno de los aspectos ms extraordinarios de desentraar parlamentaria de la semana pasada es la poca consideracin que no parece haber sido de las posibles repercusiones del aislamiento del primer ministro sobre un asunto de la guerra y la paz. Entre las preguntas que se plantea ahora es lo que esto significa para la relacin de seguridad pre- eminente de Gran Bretaa con Estados Unidos, y el dao que har a la asociacin ms reciente y ms frgil defensa con Francia, reforzada por las recientes intervenciones en Libia y Mali. Andrew Roberts, historiador, denunci los hechos como un "camino a la irrelevancia internacional. Sir Nigel Sheinwald , el embajador de Gran Bretaa en Washington, hasta el ao pasado, no cree que un solo incidente , sin embargo dramtica , afectar a los lazos de seguridad profundas con Amrica. Sin embargo, advierte que los estadounidenses ahora se busca detenidamente ms conducta de Gran Bretaa , sobre todo la cuestin de si se mantiene un nivel respetable de los gastos militares , se queda en la Unin Europea y est dispuesta a desempear un papel activo en el Medio Oriente y norte de frica . Otros advierten que los recortes en defensa dejaron Gran Bretaa con menos fuerzas rpidamente desplegables y que esto reducir su capacidad de influencia. Sin embargo, algunos polticos creen que este episodio va a entorpecer la reputacin de Gran Bretaa tanto como la crisis de Suez hizo en 1956. Gran Bretaa sigue siendo uno de los cuatro pases en el mundo (Estados Unidos, Francia e Israel son los otros) que pueden proyectar con rapidez la fuerza militar significativa. Dispone de dos nuevos portaaviones en el camino y las fuerzas especiales respetadas. Habr muchas ms oportunidades para Londres para ejercer su poder duro si se quiere. Pero el legado de un voto perdido es que el listn para hacerlo se ha convertido en ms altas - y las preguntas acerca de las prioridades estratgicas del pas mucho ms la bsqueda.

1046

C. PERIDICOS ESPAOLES: EL PAIS, ABC Y OTROS.

GUERRA EN SIRIA

Francia llevar al Consejo de Seguridad de la ONU la propuesta rusa de desarme

Rusia afirma que prepara con Damasco un "plan concreto" para desmantelar las armas qumicas del rgimen de El Asad MIGUEL MORA Pars 10 SEP 2013. EL PAS DE ESPAA. Francia quiere poner negro sobre blanco y a toda velocidad la propuesta de Rusia sobre la entrega y destruccin del arsenal qumico de Damasco. Pars va a presentar hoy mismo ante el Consejo de Seguridad de la ONU un borrador de resolucin que, segn ha anunciado el ministro de Exteriores, Laurent Fabius, se basar en tres elementos: la condena de la matanza qumica cometida por el rgimen sirio el 21 de agosto, el establecimiento de sanciones para los responsables del ataque, y la exigencia de que el Gobierno sirio entregue a la comunidad internacional su arsenal qumico para que este sea desmantelado. Fabius ha afirmado que la resolucin amenazar con consecuencias extremadamente serias a Damasco si el presidente sirio, Bachar El Asad, violara las condiciones que se le impongan para renunciar a las armas qumicas, y ha aadido que Pars va a negociar los detalles del borrador con China y Rusia, los dos aliados de Damasco que llevan dos aos y medio bloqueando todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre el conflicto. Tras casi dos semanas de preparacin de represalias militares contra Damasco por parte de Estados Unidos y Francia, el movimiento de Pars debe servir para comprobar si la oferta rusa y el aparente regreso de la diplomacia y del dilogo esconden o no una trampa. La expresin, explcitamente utilizada por Fabius esta maana, indica que Francia y Estados Unidos temen que la propuesta lanzada el lunes por Mosc disimule un acuerdo secreto entre El Asad y el presidente ruso, Vladimir Putin, para ganar tiempo y evitar los ataques. El ministro de Exteriores del rgimen de Asad, Walid Mualem, ha afirmado en declaraciones a la agencia rusa Interfax que su pas ha dado el visto bueno a negociar el plan, porque "eliminara los motivos para una agresin estadounidense". Segn el jefe de la diplomacia francesa, Mosc se ha concedido una puerta de salida al proponer que Siria ponga su arsenal qumico, que los servicios secretos franceses han calculado en ms de 1.000 toneladas de agentes txicos, bajo control internacional. Creo que Putin ha buscado esa salida porque seguir pegado como una lapa a El Asad era una carga demasiado pesada, ha dicho Fabius a la cadena de radio Europe 1. Enseguida ha matizado que hace falta tomarse el cambio de rumbo de Mosc con inters y prudencia: Inters porque es la primera vez que Rusia ofrece una apertura. Y prudencia porque es un cambio de rumbo y porque la propuesta es muy difcil de aplicar en la prctica. Fabius admite que la posicin de Mosc ha cambiado, y cree que esto debe atribuirse a la firmeza de los pases occidentales y a la voluntad de Mosc de alejarse de Damasco al ver que las pruebas del ataque qumico son cada vez ms irrebatibles. Los rebeldes sirios han reaccionado con desnimo a la idea francesa, que de prosperar cancelara los largamente anunciados ataques de Washington y Pars contra las instalaciones militares de El Asad. La decisin de atacar fue tomada por Barack Obama y Franois Hollande a raz de que cientos de civiles murieran gaseados segn afirman Francia y Estados Unidos- el 21 de agosto pasado en la periferia de Damasco, pero el escepticismo de la opinin pblica internacional sobre una accin militar y la derrota parlamentaria del primer ministro David Cameron llevaron a Washington y a Pars a pisar el freno. Si la nueva resolucin del Consejo de Seguridad acaba prosperando, Obama y Hollande, que hasta ahora han sido vistos como los grandes halcones del conflicto, evitaran de paso la amenaza de una ms que posible derrota poltica en sus respectivos Parlamentos. El problema es que la destruccin del arsenal qumico de Damasco en plena guerra civil no parece una opcin muy factible. Los dos precedentes parecidos acabaron en sendos ridculos: 1047

en los aos noventa, los inspectores de la ONU desmantelaron en teora el arsenal qumico de Irak, pero la invasin de 2003 se bas en la afirmacin, nunca probada, de que Sadam Husein segua poseyendo armas de destruccin masiva. Ms tarde, el lder libio Muamar el Gadafi fue rehabilitado por Occidente despus de renunciar a su programa qumico, para acabar siendo derrocado por las grandes potencias occidentales en 2011. El viraje diplomtico de los aliados occidentales ha sido recibido con profunda decepcin en las filas de la oposicin siria. La propuesta rusa, advirti en una nota la Coalicin Nacional Siria, es una maniobra poltica que solo llevar a una falta de decisin infinita y que causar ms muerte y destruccin al pueblo de Siria y ulteriores amenazas a los pases y pueblos de la regin. Segn la oposicin a El Asad, los crmenes contra la humanidad no se pueden responder con concesiones polticas. Qassim Sadedin, un comandante rebelde del norte de Siria, mostr su desencanto al declarar a Reuters: La oferta rusa es una trampa y una maniobra engaosa del rgimen de Damasco que no har nada para resolver la situacin. Tienen toneladas de armas escondidas y ser casi imposible que los inspectores internacionales las encuentren GUERRA EN SIRIA

Obama acepta sopesar la propuesta rusa y el Congreso aplaza la votacin del ataque
El presidente de EE UU dice que para que la iniciativa tenga xito es necesario mantener la presin militar, pero por primera vez desde el inicio de la crisis admite una posible solucin negociada ANTONIO CAO Washington 9 SEP 2013. EL PAIS DE ESPAA. En una significativa correccin del tono blico empleado en los ltimos das, Barack Obama declar este lunes que est dispuesto a considerar seriamente una propuesta de Rusia, surgida accidentalmente en una jornada de verdadero caos diplomtico, para que Siria ponga bajo control de la comunidad internacional su arsenal qumico a cambio de que Estados Unidos renuncie a atacar ese pas. Como primera consecuencia de este repentino cambio de posicin, el Senado aplaz la votacin que tena previsto celebrar este mircoles sobre la autorizacin del ataque. Aunque el presidente norteamericano aadi que, para que esa iniciativa pueda tener xito, es preciso mantener la actual presin militar, sus palabras parecan ir bastante ms lejos del escepticismo con el que la idea haba sido inicialmente recibida en Washington. En declaraciones a seis diferentes canales de la televisin estadounidense, Obama coment que sigue adelante con su plan de dirigirse hoy martes a la nacin y de solicitar al Congreso autorizacin para una limitada intervencin militar en Siria. Pero, por primera vez desde el inicio de esta crisis, admiti la posibilidad de una solucin negociada. Si podemos hacerlo sin recurrir al uso de la fuerza, yo lo prefiero, dijo el presidente a la CNN. Advirti, no obstante, de que la propuesta rusa no ser fcil de concretar y adelant que uno de los problemas ser el de cmo vamos a estar seguro de que podemos verificar que Siria, en efecto, ha entregado todo su arsenal militar. Con esas precauciones, de repente y por casualidad puesto que todo esto nace de un error cometido por el secretario de Estado, John Kerry en su conferencia de prensa en Londres-, ha surgido una va de dilogo con Siria que Obama parece dispuesto a explorar, a pesar de sus repetidas declaraciones en das pasados de que el ataque con armas qumicas perpetrado por el rgimen sirio el 21 de agosto pasado no puede quedar sin respuesta. Obama calific la propuesta rusa de potencialmente positiva. Unas horas antes, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton adelant, despus una conversacin con el presidente, que si Asad renuncia a todas sus armas qumicas de forma inmediata, sera un paso importante. La decisin del lder demcrata en el Senado, Harry Reid, de posponer la votacin en esa cmara refleja la confusin que en este momento se vive en Washington. Al comienzo de una semana crucial para su estrategia en Siria, cuando ms conviccin deba mostrar la Administracin de que sus planes son los correctos, una tremenda pifia del secretario de 1048

Estado, John Kerry, provoc la confusin general sobre las verdaderas intenciones de EE UU y oblig a los portavoces del Gobierno a corregir malamente un descalabro que har an ms difcil la posicin de Obama ante la opinin pblica y en el Congreso, donde no tiene an los votos que le den luz verde. Respondiendo a una pregunta, durante una rueda de prensa en Londres, sobre si hay algo que el rgimen de Asad puede hacer todava para impedir una intervencin militar, Kerry contest: Por supuesto, podra entregar hasta el ltimo pedazo de sus armas qumicas a la comunidad internacional en la prxima semana. Entregarlo todo, sin dilacin y permitiendo un recuento completo. Aunque inmediatamente aadi que eso no va a ocurrir, no puede hacerse, obviamente, ya haba sido puesta en circulacin la pista a la que, rpidamente, se apuntaron otros. Todo indica que no era esa la intencin de Kerry. Todava en Londres, los asesores de Kerry aclararon a los periodistas que la mencin de su jefe haba sido retrica e improvisada. Posteriormente, en Washington, el Departamento de Estado insisti en que el secretario estaba aludiendo de forma retrica a algo que creemos muy improbable que ocurra. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, sostuvo que Kerry haba hablado hipotticamente. En cualquier caso, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, no perdi tiempo en convocar de urgencia una comparecencia ante la prensa para anunciar que su pas estaba dispuesto a presionar a Siria para que aceptase la idea de poner su arsenal qumico en manos de la comunidad internacional. El propio ministro de Exteriores sirio, Walid al-Moallem, tras una reunin con Lavrov, dio por bienvenida la propuesta de su aliado, aunque sin ofrecer otros detalles sobre su cumplimiento. El secretario general de la ONU, Ban ki-Moon, se ofreci tambin de inmediato a respaldar esa idea ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Todo esto dejaba a la Casa Blanca ante la misin imposible de defender su estrategia actual sin desautorizar groseramente al secretario de Estado. La frmula encontrada fue la de concederle a la propuesta rusa el inevitable tratamiento de que ser estudiada, pero dejando caer que no es viable ni creble. Llevamos ms de dos aos hablando de este asunto y negociando con los rusos sin ningn resultado, record Carney. Poner el arsenal qumico de Siria que se supone el mayor del mundo- bajo control de la comunidad internacional requiere la aprobacin de la iniciativa en el Consejo de Seguridad, la creacin de una comisin de expertos que examine, evale, y contabilice las armas que posee el rgimen, con garantas de que ha podido acceder al arsenal completo. En un pas en guerra por los cuatro costados, eso, de poder hacerse, llevara muchos meses de trabajo. Como dijo este lunes el viceconsejero de Seguridad Nacional Tony Blinken, la primera necesidad sera la de crear un entorno blico completamente diferente. Como un testimonio involuntario del gigantesco error cometido por Kerry, mientras ste volaba desde Londres a Washington, su antecesora estaba reunida con Obama y compareci despus ante la prensa para tratar de aclarar la situacin. Slo lo consigui en parte, porque lo cierto es que, en el instante actual, ya es difcil saber si el Gobierno de EE UU quiere atacar o no quiere, y menos an cmo quiere hacerlo. Basta como ejemplo la promesa de Kerry, en uno de los das menos afortunados de su carrera, de que la intervencin ser increblemente pequea. Esas dos palabras se convirtieron en seguida en motivo de preocupacin, cuando no de burla, de un Congreso en el que la Administracin ya est bastante carente de credibilidad. Increblemente pequeo se convertir en increblemente ineficaz, dijo el senador John McCain. No es este el mejor escenario para que Obama saque adelante su causa. Todos sus asesores incluido Kerry, segn se bajaba del avin- pasarn por ambas cmaras en 48 horas para aportar nuevos datos y argumentos, una labor muy complicada en un pas en el que 59% cree que el Congreso debe decirle no al presidente. 1049

Damasco juega la baza del fiasco de Irak

El Asad dice que debe esperarse "cualquier cosa" ante un ataque norteamericano DAVID ALANDETE Jerusaln 9 SEP 2013. EL PAIS DE ESPAA. Con el tira y afloja diplomtico internacional de fondo, los enfrentamientos entre rebeldes y fuerzas leales al gobierno siguen consumiendo a Siria. El domingo fallecieron 120 personas, segn una estimacin del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, opositor. Ayer, solo en Damasco se registraron al menos 20 bajas. Pero el debate internacional no versa sobre la muerte de civiles; los excesos del rgimen y los opositores radicales, o los crecientes riesgos para minoras como la cristiana. Los 100.000 muertos estimados ya por Naciones Unidas no entran en los cmputos principales de Estados Unidos o Rusia. Slo las armas qumicas, y ah, el presidente Bachar el Asad y su gobierno tienen clara la estrategia a seguir: negar la mayor y nombrar el ejemplo de Irak cuando les sea posible. Esperbamos una administracin diferente a la de Bush. Pero operan con la misma doctrina y diferentes accesorios, dijo El Asad en una entrevista concedida a Charlie Rose, de la cadena pblica americana PBS. Estaba claro a quin apelaban sus comentarios: aquellos electores y legisladores que se oponen, a izquierda y derecha de Barack Obama, a cualquier injerencia norteamericana en Siria. Ya tenemos un precedente, de Colin Powell, hace 10 aos, cuando mostr pruebas, que eran falsas y fraudulentas, aadi el mandatario en la entrevista, en referencia al discurso del entonces secretario de Estado de EE UU en la ONU, cuando dijo que con certeza haba armas de destruccin masiva en Irak. La narrativa oficial siria es clara: Siria no emple armas qumicas. Estas se detectaron en zonas controladas por los rebeldes, por lo tanto deben haberlas usado ellos. En el frente opositor, Al Qaeda es mayora, sin matices. La Casa Blanca no puede luchar contra el terrorismo en Afganistn o Yemen y apoyarlo a la vez en Siria. No hemos usado armas qumicas, volvi a afirmar ayer el gobierno, por boca esta vez de su ministro de Informacin, Omran al Zoubi, quien aadi que EE UU ha defendido ahora sus conclusiones con meras especulaciones, sin pruebas fehacientes e irrefutables. En su entrevista, El Asad fue ms lejos: Nuestros soldados fueron atacados con qumicos. Nuestros soldados! Acudieron a los hospitales como vctimas. Ese relato paralelo del gobierno sirio ha venido acompaado, en das recientes, de amenazas ms o menos veladas, formuladas tanto por el propio rgimen como por sus aliados acrrimos, Irn y la milicia libanesa Hezbol. El Asad lo reiter en su entrevista. Tras un ataque, dijo, puede esperarse cualquier cosa. Debera esperarse cualquier cosa, no necesariamente del gobierno. El gobierno no es el nico jugador en la regin. Hay diversas partes, diversas facciones, diferentes ideologas. Hay de todo en esta regin ahora. Y eso lo que cabe esperar, dijo. Slo empeorar com cualquier ataque tonto o guerra estpida. De ese modo apelaba al pacifismo quien preside un gobierno que lleva 30 meses resistiendo el embiste de una revuelta que comenz con manifestaciones pacficas y que ha provocado, aparte de los 100.000 fallecidos, seis millones de desplazados, dos millones de ellos al extranjero. Los grupos opositores, mientras, informaban ayer de duros combates en los alrededores de Malula, la ciudad cristiana capturada por los rebeldes el domingo. Los cristianos sirios se han alineado tradicionalmente con el rgimen, y recelan de cualquier avance rebelde.

Espejismo de normalidad en Damasco

Lo que me da miedo no son los ataques de fuera, sino los de dentro MARIELA RUBIO Damasco 9 SEP 2013. EL PAIS DE ESPAA. Estamos cansados, un bombardeo es lo ltimo que necesitamos, ya hemos visto mucha guerra. Una joven cubierta con un velo de color claro sale al encuentro del grupo de periodistas que visita Jaramene, un distrito a menos de ocho kilmetros del centro de Damasco. La joven, que dice llamarse Zaina, no puede terminar de hablar porque una anciana que pasea a su nieta de cuatro aos la interrumpe a gritos: Dganle a Obama que si 1050

bombardea Siria slo perjudicar a gente que ya lo ha perdido todo. El grupo en torno a los periodistas extranjeros va hacindose ms y ms numeroso. No tenemos miedo porque Siria ha demostrado que puede resistirlo todo" afirma Ahmed, un refugiado que dej su Homs natal buscando refugio en Damasco y que diariamente acude a la plaza El Suyuf (Las Espadas) en busca de trabajo como jornalero. Junto a el, una docena de hombres aguarda desde el alba al capataz de una obra cercana. Pero hoy no hay trabajo y todos quieren hablar. Yo slo temo a Dios. Ni a Estados Unidos, ni a Francia ni a Israel dice el mayor de todos. El ms joven le toma el relevo: A m lo que me dan miedo no son los ataques de fuera, sino los de dentro. Pronto el grupo se ha hecho tan voluminoso que invade la calle impidiendo el trfico. Los soldados de Asad lo disuelven. Pero Imad, el jefe de la expedicin, con atuendo paramilitar y menos de 30 aos, no forma parte del Ejrcito, sino de los llamados comits de autodefensa: civiles armados por el rgimen que trabajan codo con codo con las unidades regulares. Jaramane, que era un distrito obrero habitado principalmente por drusos y cristianos, se ha convertido hoy en refugio para ms de 500.000 desplazados. Su poblacin casi se ha duplicado desde que se inici el conflicto. La capital siria se ha acostumbrado a convivir con la guerra en dos aos Para regresar al centro de Damasco hay que utilizar la carretera del aeropuerto, una zona disputada por los rebeldes. La ruta atraviesa Beit Sahem, que ofrece al automovilista una silueta de edificios calcinados. No tomen fotos, advierten los soldados, los tejados estn llenos de francotiradores. Los combates se han alejado algunos kilmetros del centro de la capital en los ltimos meses, pero el intercambio de disparos es perfectamente audible desde la cntrica plaza de Yusuf Al Asme tanto de da como de noche. Los damascenos han aprendido a ignorarlos. O hacer como que no los oyen. Son ya mas de dos aos. Forman parte del paisaje, exclama con resignacin Saad cuando el restaurante en el que trabaja de sol a sol retumba con una explosin que, como experto, es capaz de ubicar con toda precisin: proviene de los suburbios de suroeste, Muadamiya y Daraya. Basta subir a un edificio alto del centro para apreciar como desde esos barrios se elevan diariamente columnas de humo sobre el parduzco cielo de la capital. No hay acopio de alimentos y ya no son frecuentes los cortes de luz Nada parece alterar ya el nimo de sus habitantes. Ni la guerra civil a la que se han visto obligados a acostumbrarse, ni la amenaza inminente de un ataque norteamericano. Quiz nos hemos vuelto escpticos despus de tanto tiempo dice con una media sonrisa Marwan Shahoud, empresario de Latakia, de visita de negocios en la capital. Sinceramente no creo que vaya a producirse un bombardeo dice mirando a su hijo con el que almuerza en una popular cafetera en la que no queda una mesa libre. El eco de los combates en los suburbios se mezcla con la msica brasilea del hilo musical. No es una excepcin. Damasco entero es un enorme trampantojo. Un decorado idlico que disimula el infierno. La ciudad funciona a pleno rendimiento y, aunque aun faltan 15 das para que comience el curso escolar, el trfico congestiona el centro desde el alba. El suministro elctrico funciona regularmente. Ni rastro de los cortes constantes de hace unos meses. Los comercios estn bien abastecidos y nadie parece haber sucumbido a la tentacin de hacer acopio de productos. Me pregunta usted cmo veo Damasco?, dice Marwan sonriendo mientras apura su cigarrillo recostado en su silla Escriba que esta ciudad esta esperando a Godot, en alusin a la obra de Samuel Beckett. Pero recuerde que Godot nunca llega!, agrega entre carcajadas. Claro que eso ni Vladimir ni Estragon lo saben.

Rusia toma la palabra a Kerry y pide a Siria que rinda su arsenal qumico
Rusia apoya a Estados Unidos al pedir a Damasco que ceda su arsenal, aunque no da plazos Mosc escenifica su apoyo a Siria al recibir al ministro de Exteriores del Gobierno de El Asad AGENCIAS Mosc / Londres 9 SEP 2013. EL PAIS DE ESPAA. El secretario de Estado de EE UU, John Kerry, ha entregado una tenue cuerda de salvacin al 1051

presidente sirio, Bachar el Asad, para evitar el ataque que prepara el Gobierno de Barack Obama. Preguntado durante una rueda de prensa celebrada tras una entrevista con el ministro de Exteriores britnico, William Hague, si el rgimen de Damasco tena alguna manera de convencer a EE UU para que cancelase sus planes, Kerry dijo: "Claro que s. Podra entregar todas y cada una de sus armas qumicas a la comunidad internacional a lo largo de la semana". Rusia ha visto en esta propuesta una oportunidad para su aliado sirio, y ha apoyado la propuesta de su ministro de Exteriores, Sergui Lvrov, aunque no ha dado un plazo a Damasco para llevarlo a cabo. "Esperamos que Siria d una respuesta rpida y positiva". Ante la respuesta de Mosc, el departamento de Estado ha afirmado a Reuters en un correo electrnico que la respuesta del secretario de Estado era "retrica". El propio Kerry haba dejado claro durante la rueda de prensa lo poco probable que vea que El Asad ceda en este punto. "No lo quiere hacer y no se puede hacer", declar. En todo caso, tanto Londres como Damasco se han tomado muy en serio la iniciativa de Kerry. "Hemos escuchado la declaracin del ministro Lvrov con atencin y saludamos la iniciativa", ha dicho en Mosc el ministro sirio de Exteriores, Walid Mualem. "Sera un gran paso adelante", ha afirmado el primer ministro britnico, David Cameron. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, ha ido ms all y ha indicado su disposicin a crear "zonas seguras" en Siria donde las armas qumicas puedan ser depositadas y destruidas. El Ejrcito Libre Sirio (ELS), una de las organizaciones opuestas al rgimen de El Asad, ha calificado la propuesta de "engao". "El rgimen miente", ha afirmado Selim Idris, comandante en jefe del ELS, "y el mentiroso de Putin es su maestro. Putin es el mayor de los mentirosos". El grupo rebelde ha insistido en la necesidad de un ataque militar al rgimen. Kerry ha afirmado esta maana que la intervencin militar en Siria que propone su Ejecutivo "no es una guerra". "Nuestra respuesta ser increblemente pequea y limitada", ha prometido el canciller estadounidense. "Seremos capaces de hacer responsable a Bachar el Asad sin tener tropas sobre el terreno". El mensaje del secretario de Estado pretende enfriar los temores de los miembros del Congreso de EE UU, que deben votar su aprobacin a un ataque al pas rabe. "La solucin a los problemas en Siria es poltica, no militar", ha afirmado. "No nos hacemos ilusiones al respecto". Pero el secretario de Estado ha sealado que para lograr una solucin poltica "hay que llegar ah". La visita de Kerry no ha servido para apartar al Gobierno de David Cameron del rumbo que le marc la Cmara de los Comunes al negarse a una intervencin militar en Siria. "La postura del Parlamento britnico es bien sabida", ha afirmado Hague, "y este Gobierno respeta esa posicin". Londres ha afirmado que, mientras "apoya totalmente" los esfuerzos diplomticos de EE UU y que la relacin "especial" entre los dos pases no ha cambiado, la postura del Gobierno de Cameron es impulsar el proceso de negociaciones de paz entre el rgimen de Asad y sus opositores que se lleva a cabo en Ginebra. "El Gobierno sirio siempre ha estado abierto a las negociaciones de paz", ha declarado Lvrov en Mosc. El Gobierno de Vladmir Putin ha vuelto a escenificar su rol como principal sostn internacional del rgimen de Bachar el Asad. Tras una entrevista con el canciller sirio este lunes en Mosc, Lvrov ha vuelto a afirmar que una intervencin militar podra suponer "una explosin del terrorismo" en Oriente Medio. De opinin parecida es la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, Navi Pillay, que ha afirmado este lunes en Ginebra que una intervencin militar, sea directa o sea a travs del suministro de armas a las partes en conflicto, podra encender un conflicto "de alcance regional". "No hay una salida fcil ni evidente", ha sealado la jurista sudafricana, "pero los Estados, junto con las Naciones Unidas, deben trabajar juntos para llevar a las partes beligerantes a la mesa de negociaciones y detener el derramamiento de sangre". De la edicin impresa : Gran Bretaa Lunes, 09 de septiembre 2013 Bashar Assad ha advertido una vez ms Washington en contra de cualquier intervencin.(Reuters) 1052

Al Assad urge a Estados Unidos a prepararse para lo peor si ataca Siria

Diario ABC. http://www.abc.es. AGENCIAS| 09/09/2013 - 17.59h El dictador insta a los congresistas estadounidenses a pedir pruebas de su supuesta responsabilidad en el ataque qumico y asegura que la guerra va contra los intereses de Amrica porque beneficia a Al Qaida Al Assad urge a Estados Unidos a prepararse para lo peor si ataca Siria AFP Un simpatizante de Al Assad sujeta una bandera con la cara del lder sirio en Los ngeles El presidente sirio, Bashar al Assad, ha vuelto a amenazar a Estados Unidos con represalias ante un posible ataque contra su territorio, advirtiendo a Washington de que espere cualquier cosa si la intervencin militar finalmente llega a producirse. Tenemos que esperarnos lo peor en caso de ataque estadounidense, ha advertido en una entrevista con la cadena norteamericana CBS. Assad cree que las represalias a la accin militar pueden tomar diferentes formas, tanto directas como indirectas. El Gobierno sirio no es el nico actor en la regin. Hay varias partes, varias facciones, varias ideologas, ha aadido, sin descartar un nuevo ataque con armas qumicas si los rebeldes, o terroristas en la regin u otro grupo tuviese acceso a ellas. No soy adivino, no puedo decir lo que va a ocurrir, ha aadido Assad, que ha instado a los congresistas estadounidenses que an deben pronunciarse sobre la eventual accin militar a pedir al Gobierno pruebas del ataque qumico del pasado 21 de agosto. Todo el mundo est decepcionado con la Administracin de Obama. Esperbamos que fuese diferente a la de Bush, dijo. Contra los intereses de Amrica En este asunto, Kerry no ha presentado prueba alguna, ha indicado el lder sirio. En la zona donde se dice que el Gobierno ha usado armas qumicas, no tenemos ms que vdeos y acusaciones. No estbamos all. Nuestras fuerzas, nuestra Polica no piensa lo mismo. Y ha aadido, desafiante: Cmo pueden hablar de algo que no han presenciado? [...] Nuestro Gobierno solo habla cuando hay pruebas. El presidente sirio ha asegurado que su Gobierno est contra cualquier arma de destruccin masiva, ya sea qumica o nuclear. El Congreso [estadounidense] votar en unos das, y creo que el Congreso es elegido por el pueblo para que le represente. Los diputados deberan, pues, preguntarse: "Qu aportan las guerras a Estados Unidos?" Nada, asegur el presidente sirio, que advirti: Es una guerra que va contra los intereses de Amrica. Por qu? Es una guerra que va a apoyar a Al Qaida y a aquellos que han matado a los estadounidenses en 11 de septiembre. INTERNACIONAL

Cmo quedara Siria tras su balcanizacin

GUILLERMO LLONA@GUILLERMOLLONA / MADRID Diario ABC. http://www.abc.es. Da 08/09/2013 - 03.18h Drusos y alauitas ya gobernaron sus propios Estados bajo el Mandato francs Los Estados druso y alauita bajo el Mandato francs en Siria Distribucin de la minora alauita en la regin La guerra en Siria evoluciona inevitablemente hacia la plena balcanizacin, tal y como indic la ONU en un informe publicado a finales de 2012 en el que calific el conflicto como abiertamente sectario. En esta tragedia, la mayora sun y las minoras religiosas y tnicas del pas defienden sus propios intereses, entre otros, la tierra en la que viven. Una circunstancia que podra derivar en la desmembracin del pas, y en el surgimiento de nuevos Estados. No obstante, bajo el Mandato francs los alauitas, que habitan la costa, y los drusos, que pueblan el sur, gobernaron sus propias entidades. [Consulta la ficha anexa] Muchos expertos apuntan la posibilidad de que el rgimen, controlado por la minora alauita a la que pertenece la familia de Bashar al Assad, pudiese liderar la creacin de un Estado 1053

gobernado por esta secta, pero al respecto no existe unanimidad. En opinin de Barah Mikail, experto en Oriente Medio de la Fundacin para las Relaciones Internacionales y el Dilogo Exterior (Fride), todo lo que se dice sobre la disposicin de Assad a liderar un pas alauita para mantener su rol de jefe es exagerado. El investigador no cree que el dictador renuncie a gobernar sobre todo el pas, por lo menos a medio plazo.

WI KI MEDI A

Assad no renunciar a gobernar sobre todo el pas, por lo menos a medio plazo Por otra parte, la costa siria ya no es un territorio homogneo, ya que tras el estallido de la guerra muchos sirios no alauitas han elegido este lugar como refugio. Y adems, los alauitas quieren preservar sus casas y favorecer a sus familias en sus lugares de origen, pero al mismo tiempo se sienten parte de la totalidad del pas, sostiene. Con todo, Mikail admite que el parecer de esta minora religiosa podra cambiar en el futuro, especialmente si accediesen al poder individuos o movimientos sunes o anti-alauitas. En relacin con los drusos, el experto de Fride destaca que esta minora religiosa que habita el sur de Siria siempre se ha posicionado del lado de quienes ejercan el poder. No confan en las alternativas a Assad, que estn representadas por la Coalicin Nacional Siria, de manera que, a corto plazo, seguirn sintindose parte de la nacin siria. Pero, por supuesto, si Assad cayese podran revisar su punto de vista, afirma Mikail. Uno de los interesados en la creacin de un Estado druso seraIsrael, dado que legitimara de alguna manera el carcter judo del Estado hebreo. En cualquier caso, no parece cercana esta posibilidad y, en opinin del investigador, tampoco est claro que, llegado el momento, esta minora religiosa solicitase o aceptase ayuda de Israel. La minora tnica y la Cruz Los kurdos, que no forman una minora religiosa pero s son la principal minora tnica de Siria, dominan el nordeste del pas, en el que podran formar su propio Estado. O una autonoma, como la que tienen en Irak. En cualquier caso, la mayora de los kurdos sirios, que estn polticamente muy divididos, desea obtener ms derechos y acceder a alguna forma de autonoma pero, en general, no hablan de crear su propio Estado, aclara al respecto Barah Mikail. No obstante, el experto cree que el miedo a la reaccin turca aleja an ms si cabe esta posibilidad. La primera vctima del surgimiento de una entidad kurda en Siria, tuviese esta la 1054

forma que tuviese, sera Turqua, sostiene Mikail. En su opinin, Ankara, que est negociando con la guerrilla independentista del Partido (PKK) para anticiparse a cualquier movimiento en este sentido, teme que el nuevo Estado o autonoma diese ideas a sus kurdos, que ya superan el 30% de la poblacin otomana. Por otra parte, los cristianos, desperdigados por toda Siria, tendran ms difcil hacerse fuertes en una determinada zona del pas. Adems, aunque todos los cristianos sirios se sientan ms o menos parte de una misma comunidad, no sabemos si estaran dispuestos a reunirse en una misma zona, apunta Mikail. A esto hay que aadir que el nacionalismo sirio pro-Assad, as como el nacionalismo rabe -que fue creado y defendido por lderes polticos cristianos como Antoun Saadeh y Michel Aflaq- se encuentran ms arraigados entre los cristianos ortodoxos griegos que en el resto de la comunidad cristiana, asegura el experto, que afirma que por el momento nada indica que vayan a crearse cantones cristianos a lo largo y ancho de Siria. Cuando drusos y alauitas tuvieron su propio Estado G. LL.MADRID El origen geogrfico de la comunidad alauita, a la que pertenece la familia de Bashar al Assad se encuentra en las montaas de la costa mediterrnea de Siria. Tras la cada del Imperio Otomano, los franceses se apoyaron en esta minora religiosa, los cristianos y los drusos para compensar el poder sun. Y crearon durante su Mandato en la actual Siria cuatro Estados o entidades, de las cuales, dos, estuvieron gobernadas por los alauitas, con capital en Latakia, y los drusos, con su capital en Sueida. Pero estas autonomas desapareceran con la independencia y el surgimiento de un Estado centralizado. SEGN FUENTES ISRAELES

EEUU notificara a Israel el ataque contra Siria con varias horas de antelacin
http://www.europapress.es JERUSALN, 8 Sep. (Reuters/EP) Estados Unidos notificara a Israel el ataque contra Siria con varias horas de antelacin, segn han informado este domingo fuentes israeles. A pesar de que oficialmente Israel se mantiene al margen de la crisis de Siria, ste teme represalias por parte del rgimen del presidente sirio, Basar al Assad, en el caso de que las fuerzas estadounidenses atacaran el pas para castigar al rgimen por el uso de armas qumicas. Las fuentes israeles han asegurado que el pas conocera el ataque del Ejrcito de Estados Unidos con "horas" de antelacin. En caso de que finalmente las tropas estadounidenses intervinieran en Siria, Israel pondra en marcha varios sistemas antimisiles y desplegara soldados de refuerzo. El pasado 21 de agosto, un ataque con armas qumicas contra varios distritos del este de Damasco provoc la muerte de ms de 1.400 personas, segn la informacin recogida por los servicios de Inteligencia estadounidenses. SEGN EL MINISTRO DE EXTERIORES IRAN

EEUU iniciar un incendio "que nos quemar a todos" si ataca Siria

Europapress.es. http://www.europapress.es. BAGDAD, 8 Sep. (Reuters/EP) El ministro de Asuntos Exteriores iran, Mohammad Javad Zarif, ha afirmado este domingo que Estados Unidos iniciar un incendio en Oriente Prximo "que nos quemar a todos", si decide atacar Siria y ha alertado a las potencias occidentales contra el aumento del belicismo. "Estamos preocupados por el belicismo de la regin", ha declarado Zarif durante una visita a Irak. "Aquellos que son cortos de miras y que estn tocando los tambores de la guerra, estn iniciando un fuego que nos quemar a todos", ha sentenciado. Durante su primera visita oficial como ministro de Exteriores, Zarif se ha reunido con su 1055

homlogo iraqu, Hashyar Zebari, y est previsto que esta tarde se rena con el primer ministro de Irak, Nuri al Maliki. "La interferencia en Siria afectar a los pases vecinos quiz directamente, incluyendo a Irak, que se ver afectado en cuestiones humanitarias y de seguridad", ha sealado Zebari.

Merkel descarta que Alemania participe en una intervencin militar en Siria

Europapress.es. http://www.europapress.es. BERLN, 8 Sep. (EUROPA PRESS) La canciller germana, ngela Merkel, ha descartado que Alemania participe en una intervencin militar en Siria, pese al apoyo brindado a la declaracin del G20 en la que se apunta al Gobierno sirio como responsable del ataque qumico del pasado 21 de agosto a las afueras de Damasco y se reclama una "contundente respuesta internacional". En una entrevista concedida al diario alemn 'Bild am Sonntag' que se publica este domingo, Merkel afirma que "Alemania no participar en ninguna operacin militar en Siria", aunque aade que "debe garantizarse que el uso de estas terribles armas de destruccin masiva no se repita y que los responsables rindan cuentas". Por ello, apremia la conclusin del informe de los investigadores de la ONU que estuvieron en el lugar donde se perpetr el presunto ataque qumico y pide que se publique "tan pronto como sea posible". Merkel insiste en que la paz en Siria solo puede conseguirse a travs de un "proceso poltico" y en que trabajar por que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas "adopte una posicin consensuada" sobre la coyuntura siria. En este punto, Merkel lamenta que el Consejo de Seguridad "no haya podido encontrar una postura comn casi nunca sobre Siria". A su juicio, si este organismo pudiera "ejercer ms presin", podra "procesar" a los responsables del ataque qumico y ponerlos a disposicin de la Corte Penal Internacional. "Entonces se podran imponer medidas contra el rgimen sirio para disuadirle de que use de nuevo las armas qumicas contra su propio pueblo", propugna la canciller alemana. Por otra parte, Merkel dice que Alemania ha registrado a ms de 17.000 solicitantes de asilo sirios desde 2011, ms de un tercio del total en la Unin Europea, razn por la cual insta a los Veintiocho asistan a los refugiados, "especialmente si la guerra civil en Siria se alarga, puesto que podra ser necesario que Europa recibiera a ms gente procedente de Siria". "El foco de la ayuda alemana, por ello, todava est centrado en ayudar a los refugiados en los pases vecinos de Siria. Alemania ha desembolsado ya 348 millones de euros en ayuda humanitaria sobre el terreno, convirtindose en uno de los mayores donantes del mundo", seala Merkel.

La hora del Gran Gendarme

Carlos Alberto Montaner. http://www.libertaddigital.com |ESTADOS UNIDOS 2013-09-09 ESPAA Le reprochan a Estados Unidos que se haya autoproclamado gendarme mundial. Basta abrir cualquier diario para advertirlo. Irrita a mucha gente, incluido un buen nmero de norteamericanos. Creo que es una actitud equivocada. El planeta s necesita gendarmes, jueces internacionales y castigos severos a los infractores ms graves. En una situacin ideal, la ONU sera esa entidad justiciera, pero ese rol fundamental ha sido anulado desde los inicios de la institucin por la posibilidad de veto que tiene cualquiera de los cinco grandes vencedores de la Segunda Guerra Mundial. Ni a China ni a Rusia les importa la suerte de las vctimas sirias. Ninguno de esos dos grandes pases tiene una visin ajustada al derecho y movida por la compasin. Ambas potencias se guan exclusivamente por fras concepciones geopolticas.

1056

A sus lderes, los factores morales les parecen debilidades imperdonables. Es lo que sucede cuando uno crece cultivando la visin marxista de las relaciones humanas: el cinismo se apodera de l y pudre los razonamientos. Todo parece iniciarse y terminar en el mbito de los intereses econmicos. Estados Unidos es hoy casi la nica potencia capaz de servir de gendarme mundial y una parte sustancial de la sociedad est inconforme con esa tarea. En ello coinciden, curiosamente, sectores de la derecha y de la izquierda. El aislacionismo es una causa transideolgica. A otra escala, Francia suele actuar como gran polica en el rea francfona de frica, pero no hay muchas naciones dispuestas a pagar el precio de proteger a las vctimas y tratar de restaurar un orden poltico basado en el consentimiento y el respeto por las libertades fundamentales. Nada de esto es nuevo. Desde hace siglos han existido los gendarmes planetarios. Roma fue un gendarme implacable. Cuando se hundi el Imperio Romano de Occidente, el Papado, como pudo, asumi ese papel, hasta que, provisionalmente, Carlomagno, el rey de los francos, tom la batuta para salvar a la Iglesia de otros germanos, los lombardos. Luego sobrevino un peligroso periodo de fragmentacin. Sin el gendarme ingls, surgido de la derrota de Napolen y del Congreso de Viena en 1815, tal vez la trata de esclavos hubiera durado mucho ms. Fue el Parlamento britnico el que, durante varias dcadas, dispuso treinta barcos de guerra y mil marinos para combatir el infame comercio internacional de los negreros. Qu no hubieran dado los armenios por que un gendarme internacional hubiera detenido la enorme masacre llevada a cabo contra ellos por los turcos durante la Primera Guerra Mundial. Se hubieran salvado casi dos millones de vidas. Cunto dolor y sacrificios se hubiera ahorrado el mundo, y muy especialmente los judos, si un gendarme internacional, en 1935, cuando los nazis dictaron sus leyes antisemitas, hubiera presionado o intervenido para detener la carnicera en el momento en que afilaban los cuchillos. El exterminio de casi 1.500 personas en Siria por medio de crueles armas qumicas es uno de esos hechos terribles que no deberan quedar impunes. Casi todas las vctimas fueron civiles, y ms de la mitad nios y mujeres que murieron en medio de los ms espantosos dolores. Frente a esta monstruosidad no cabe el argumento de la soberana y de los asuntos internos. Tambin existe, y se ha admitido en Naciones Unidas, la "responsabilidad de proteger". No obstante, es muy difcil que Estados Unidos y quienes lo acompaen en la accin punitiva contra el Gobierno sirio logren su objetivo de contener a la dictadura de Asad por medio del envo de unos misiles disparados para castigar al ejrcito que emple las armas qumicas. Del conflicto yugoslavo aprendimos una leccin clave: para pacificar la regin, salvar a los albano-kosovares y evitar las criminales limpiezas tnicas, fue muy importante no slo emplear a fondo los recursos blicos de la OTAN, sino llevar ante los tribunales a Slobodan Milosevic y a sus cmplices ms comprometidos con la represin. Bashar al Asad y algunos de sus generales ms sanguinarios deben enfrentarse a los tribunales internacionales, y eso no se va a lograr con un castigo militar casi simblico. Para disuadir a otros canallas hay que dar un ejemplo contundente. Es verdad que ser el gendarme del mundo cuesta mucho en todos los rdenes, pero, como dijo John Kerry, el precio de no actuar puede ser mucho ms elevado que el de hacerlo. elmed.io

1057

Por qu se va a la guerra
SIRIA 2013-09-01|Carlos Alberto Montaner. LD. http://www.libertaddigital.com Hay dos gravsimas falsedades de muy difcil desarraigo instaladas en la consciencia de las gentes. Veamos la primera. Por qu van a la guerra los poderosos? La explicacin ms frecuente es que lo hacen para apoderarse de los recursos ajenos. En realidad, eso casi nunca es cierto. Para que lo fuera, sera necesario que las naciones estuvieran gobernadas por lites o jefes decididos a mejorar la calidad de vida de la colectividad por medio de acciones sangrientas y costosas desatadas contra otros pueblos. Tal vez eso fue cierto cuando el bicho humano viva en cuevas y cazaba en pequeos grupos, pero no cuando la especie evolucion, desarroll la agricultura y cre las bases de las sociedades modernas. Es absurdo pensar que Estados Unidos fue a pelear a Irak para quedarse con el petrleo. La Guerra de Irak ya les ha costado a los contribuyentes norteamericanos 784 000 millones de dlares. Si le sumamos el conflicto afgano excede de un billn de dlares (trilln en ingls). Esa cifra es ms alta que el costo de la Guerra de Corea a precios actuales. Comprarle y revender la energa a Irak, que es lo que hacen las empresas petroleras, es un buen negocio para todos. Arrebatrsela a tiros es incosteable. Intervenir en Siria para saquearla sera, adems de un crimen, una soberana estupidez. Siria exporta menos de 150 000 barriles diarios de petrleo y su per cpita anual es de apenas $3 400 dlares. Es una sociedad muy pobre, torpemente manejada. Es ridculo pensar que la motivacin de Washington o Pars es robarle sus pocas pertenencias a ese polvoriento rincn del Medio Oriente. Sera como matar a un pordiosero ciego para despojarlo de los lpices que vende. Si Estados Unidos quisiera apoderarse de un pas petrolero muy rico tiene en su frontera norte a Canad, pero tamaa barbaridad no se le ocurre a nadie en sus cabales. La segunda falsedad es que las guerras sirven para dinamizar las economas. A veces hasta los premios Nobel la suscriben. Paul Krugman, por ejemplo. Lo que indica que nadie est exento de decir bobadas, por mucha fama que se tenga. Afortunadamente, otros premios Nobel opinan lo contrario. Joseph Stiglitz, por ejemplo. Quien tiene razn es Stiglitz. Las guerras, adems de aniquilar a miles de personas, destruyen bienes materiales, pulverizan las infraestructuras, provocan inflacin, inhiben la formacin de capital y asignan perversamente los recursos disponibles. Es posible que los fabricantes y mercaderes de armas se enriquezcan, pero eso sucede al costo de empobrecer al 99% del tejido productivo del pas. Con lo que cuesta fabricar un portaviones hay recursos disponibles para poner en marcha cinco mil empresas generadoras de riquezas y creadoras de empleos. Es absurdo pensar que el reclutamiento de soldados es una forma razonable de contribuir al pleno empleo. Lo ideal no es tener una sociedad con millones de personas uniformadas que no producen bienes ni servicios apreciables, sino disponer de un denso y diversificado aparato empresarial con millones de trabajadores productivos. Suiza se ha convertido en el pas ms rico del mundo evitando las guerras, no participando en ellas. John Maynard Keynes crey que la Segunda Guerra mundial haba contribuido a ponerle fin a la depresin provocada por el crack del 29, pero su confusin probablemente se debi a que no tena la informacin adecuada. Cuando Estados Unidos entr en ese conflicto, haban pasado 12 aos del inicio de la crisis y se estaba en franca recuperacin. Pensar que la guerra ayud a fortalecer la economa americana es como suponer que el terremoto que devast a San Francisco en 1906, o el Huracn Katrina del 2005 que aneg New Orleans y mat 1831 personas, sirvieron para revitalizar el cuadro econmico general del pas. 1058

Y, si las guerras son tan malas, y si, en realidad, casi nadie se beneficia, por qu los gobernantes recurren a ellas? La respuesta hay que encontrarla en la compleja psiquis humana. Van a la guerra por oscuras razones enmascaradas tras elocuentes discursos morales y patriticos, por el poder y la gloria, por el placer de mandar, por ensoaciones ideolgicas, por arbitrarias construcciones tericas que casi siempre salen mal, por vengar agravios, por supersticiones religiosas, polticas o tnicas. A veces, pocas, por la libertad, en busca de derechos o para defenderse de una agresin. Es la extraa naturaleza humana. ES UNA "INTERVENCIN CORTA"

Kerry: "No vamos a ir a la guerra en Siria".

Insiste en que la solucin al conflicto no est "en el campo de batalla, sino en la mesa de negociaciones". LD.http://www.libertaddigital.com / AGENCIAS 2013-09-09 El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, ha dado una rueda de prensa en Londres, donde ha acudido para reunirse con William Hague y abordar la crisis siria. Kerry dej claro que EEUU no est hablando de ir a la guerra con el envo de tropas, sino de efectuar una accin limitada para que el presidente sirio, Bashar al Asad, "rinda cuentas" por el uso de armas qumicas. Kerry puntualiz que la medida est basada en "pruebas" y que el riesgo de no hacer nada es mayor que el riesgo de actuar. El secretario de Estado insisti en que l y el presidente de EEUU, Barack Obama, estn "totalmente de acuerdo" en que el fin del conflicto civil en Siria "requiere una solucin poltica". "Una resolucin no se encuentra en el campo de batalla, sino en una mesa de negociaciones, pero tenemos que llegar a esa mesa", insisti el jefe de la diplomacia estadounidense. Kerry calific la situacin humanitaria que vive Siria de "catastrfica" y de "enormes proporciones", por lo que consider que debe haber una respuesta internacional para impedir que las atrocidades en Siria "no vuelvan a ocurrir". Relacin EEUU-Reino Unido En la rueda de prensa, el ministro britnico de Exteriores, William Hague, dijo que "no puede haber impunidad" ante el uso de armas qumicas en el siglo XXI y que el Reino Unido trabajar a favor de la celebracin de la conferencia de paz en Ginebra. En relacin con la votacin en el Parlamento britnico del pasado 29 de agosto, en la que los diputados rechazaron una intervencin militar en Siria, Kerry dijo que la "especial relacin" que disfrutan los dos pases no se ver afectada por esa decisin. Los lazos entre el Reino Unido y EEUU son "mayores que un voto o un momento en la historia", agreg el secretario de Estado, que dijo entender que el legado de la guerra de Irak (2003) ha inquietado a los diputados britnicos sobre una eventual intervencin en Siria. Asimismo, defendi la posicin de EEUU al afirmar que las pruebas sobre el uso de armas qumicas por parte de Asad son "convincentes" y que la accin militar que estudia su pas es muy distinta a la guerra de Irak de hace diez aos. "No estamos hablando de guerra. No vamos a ir a la guerra", dijo Kerry. En su opinin, si no hay una intervencin en Siria, el rgimen de Bachar al Asad puede volver a utilizar armas qumicas. Tambin acus al presidente sirio de haber matado a ms de mil personas en un ataque con gas sarn el pasado 21 de agosto en Damasco. La reunin de Kerry con Hague form parte de una gira europea para recabar apoyo a una posible intervencin en Siria.

1059

APOYA LA PROPUESTA DE RUSIA

Siria, dispuesta a entregar su arsenal qumico para evitar un ataque de EEUU

El ministro de Exteriores ruso inst a Siria a entregar las armas qumicas y el rgimen de Asad parece favorable a dicha iniciativa. LD / AGENCIAS 2013-09-09. http://www.libertaddigital.com El ministro de Asuntos Exteriores de Siria, Walid Muallen, ha saludado la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas qumicas y en su total destruccin. "En relacin con esto, declaro que la Repblica rabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupacin de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro pas", dijo Muallem, segn las agencias rusas. El jefe de la diplomacia del pas rabe, que se reuni hoy en Mosc con el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergui Lavrov, se mostr tambin "convencido de la sabidura de los dirigentes rusos que intentan evitar una agresin norteamericana contra nuestro pueblo". Poco antes, Lavrov haba instado a Damasco en rueda de prensa a que proceda "a la destruccin total de estas armas" y adelant que ya haba transmitido dicha propuesta a su colega sirio. "Si el establecimiento del control sobre las armas qumicas en Siria ayuda a evitar el ataque (contra este pas), Rusia se sumar inmediatamente a este proceso", asever. Lavrov apoy as la oferta que le hizo hoy al rgimen de Bachar al Asad el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, que asegur en Londres que EEUU no atacara Siria si Damasco entrega antes de la prxima semana todas sus armas qumicas. "No sabemos si lo van a aceptar en Siria, pero (si la oferta de Kerry es cierta) nos ponemos inmediatamente a trabajar con Damasco. Esperamos una rpida y espero que positiva respuesta", recalc el ministro ruso. Rusia insta a Siria "no slo a poner bajo control internacional los lugares donde se guardan las armas qumicas, sino tambin a proceder a su posterior destruccin y adems sumarse plenamente a la Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas", segn Lavrov. Precisamente, Rusia anunci hoy que ha destruido ya un 76 por ciento de sus arsenales de armas qumicas conforme a la Convencin Internacional para la Prohibicin de Armas Qumicas, en vigor desde 1997. Segn ese documento, los 195 pases que la han suscrito -Rusia y EEUU poseen la mayora de esas armas- estn obligados a desmantelar todo su armamento qumico. El ltimo pas en utilizar armas qumicas fue Irak, bajo Sadam Husein, primero en su guerra contra Irn y luego, en 1988, contra la localidad kurda de Halabja. ENTRE EL RESPALDO Y EL DESMENTIDO

La rocambolesca historia del apoyo de Espaa a EEUU en Siria

LD. http://www.libertaddigital.com El comunicado no deja claro si se apoya o no la intervencin militar. Por su parte, Espaa se ha liado en una nueva maraa de desmentidos. LIBERTAD DIGITAL 2013-09-07 Hasta que se hizo pblico el comunicado en el que Espaa apoyaba a EEUU en Siria, la postura de nuestro pas ha sido un continuo juego de desmentidos. Antes de volar hacia Buenos Aires, Mariano Rajoy dio una rueda de prensa en San Petersburgo, al trmino de la reunin del G-20. En la comparecencia no hizo referencia a ningn tipo declaracin de Espaa sobre el conflicto en Siria, y zanj las preguntas con un sucinto: "Ya veremos". Por entonces, se supona que Espaa quedara al margen, ya que el presidente ruso, Vladimir Putin no mencion a nuestro pas en el bloque de los que apoyaban a EEUU, y tampoco en los que estaban en contra de la intervencin. Pareciera que Rajoy acudi a San Petersburgo con intencin de mantener un perfil bajo en el espinoso asunto. Pero momentos despus, ya en el avin direccin a la capital argentina, fue donde fuentes 1060

cercanas al presidente, explicaron a los periodistas que Espaa haba firmado un documento sobre Siria en San Petersburgo, pero que no se haba hecho pblico en la rueda de prensa porque en ese momento an seguan las negociaciones y concrecin de detalles. Cuando salt la noticia, an sin conocerse el documento oficial, se indicaba que Espaa apoyaba la intervencin militar en Siria, incluso si esto se produca sin el aval de la ONU. Tanto es as que varios peridicos de este sbado abran sus ediciones nacionales hablando de respaldo de Espaa a un ataque a Siria. Al mismo tiempo, se produca en Washington una reunin entre el ministro de defensa, Pedro Morens y el Secretario de Defensa de EEEUU, Chuck Hagel en la que tambin se abord el asunto sirio. Al trmino de la misma, Hagel elogi "a ministro Morens por el apoyo de Espaa en el asunto y los lderes han acordado permanecer en estrecha coordinacin, al tiempo que la situacin evoluciona", segn indic el Departamento de Defensa en un comunicado. Hagel tambin agradeci a su homlogo espaol su apoyo al Ejrcito estadounidense, en concreto, por las bases areas en Morn (Sevilla) y naval de Rota (Cdiz) de la OTAN. As las cosas, pareca claro que Espaa apoyaba la intervencin militar en Siria, hasta que se hizo pblico el texto ntegro del comunicado. En l, diez pases (Australia, Canad, Francia, Italia, Japn, la Repblica de Corea, Arabia Saud, Turqua, Reino Unido y Espaa) condenan el ataque qumico del rgimen sirio y piden una "fuerte" respuesta internacional, pero en ningn caso se hace referencia a una intervencin militar. De hecho, ms bien todo lo contrario: "[...] Reconociendo que el conflicto de Siria no tiene una solucin militar, reafirmamos nuestro compromiso de buscar una solucin poltica y pacfica con la aplicacin del Comunicado de Ginebra 2012", se afirma en el texto. Una redaccin suficientemente ambigua par dar cabida a ambas vas. No hay apoyo a la intervencin militar Entonces, lleg la hora de los desmentidos. PSOE e Izquierda Unida ya haban hecho saltar las alarmas por la "ambigedad" del texto, temiendo la entrada de Espaa en "una nueva guerra". Pedro Morens dio una rueda de prensa desde la embajada espaola en Washington, donde descart que EEUU hubiera pedido "ningn esfuerzo del tipo militar" a Espaa. Asimismo, el titular de Defensa neg que la declaracin conjunta hecha pblica por la Casa Blanca, en la implique un compromiso de este tipo. "Esa declaracin lo que viene a decir es que no es aceptable la utilizacin de armas qumicas, no porque se diga ahora en el G20, sino porque lo dicen las leyes internacionales", aclar. Simultneamente, fuentes de Moncloa negaron a Efe que el apoyo de Espaa a la declaracin fuera un aval a la intervencin militar. De hecho, aclararon dos puntos interesantes: que no hubo una peticin directa de Obama a Rajoy para firmar el documento, y que nuestro pas haba accedido a firmarlo cuando se suavizaron algunos prrafos existentes en el texto inicial, en los que presumiblemente s que se haca referencia directa a la intervencin militar. Adems, se asumieron otras propuestas como que el Consejo de Seguridad de la ONU "actuar en consecuencia" tras el informe del equipo de Naciones Unidas sobre las armas qumicas, que an no tiene fecha. El comunicado, por tanto, slo tiene una consecuencia prctica: evidenciar -an ms- las profundas diferencias que genera la situacin en Siria en el seno del G-20. Frente a los 10 pases firmantes del comunicado de condena, se sita otro bloque, compuesto por China, India, Rusia, Argentina, Brasil y Sudfrica, que se oponen al ataque. En lo que respecta a Espaa, la lectura es otra. Con la firma del comunicado, por primera vez Espaa asume que el ataque con armas qumicas fue obra de Bashar Al Asad, cosa que no haba hecho hasta la fecha.

1061

DESVELADOS POR CNN

EEUU muestra nuevos vdeos del ataque qumico en Siria

LD. http://www.libertaddigital.com La CNN ha revelado 13 nuevos vdeos, que la Casa Blanca ha enseado a los senadores para convencerles de la necesidad de un ataque. LIBERTAD DIGITAL 2013-09-08 La Casa Blanca trata de convencer al Congreso estadounidense de la necesidad del ataque a Siria, que podr votarse a partir de este lunes. Con ese objetivo, el presidente estadounidense, Barack Obama har este lunes por la noche una entrevista para varios medios de comunicacin, con el objetivo de explicar la postura de la Administracin en el conflicto sirio. Un gran despliegue que evidencia la extrema importancia que tiene para el presidente ganar esa votacin y atacar Siria militarmente. Adems, este sbado se hizo pblico que la Casa Blanca reuni a un grupo de senadores a puerta cerrada, donde les ha mostrado 13 vdeos que prueban los ataques qumicos a la poblacin civil, y que son de una dureza grfica importante. Estos vdeos fueron entregados por la CNN al Comit de Inteligencia del Senado, y en ellos puede verse una horrible escena de un ataque con armas qumicas, que correspondera al pasado 21 de agosto. Segn la Administracin, su autenticidad ha sido confirmada por la CIA, pero la cadena mantiene que "CNN no pudo confirmar de forma independiente la autenticidad de los vdeos", resaltando que "los funcionarios tienen una serie de razones para creer que son autnticos". Despus de mostrrselos al grupo de senadores referidos, la presidenta de este comit, Dianne Feinstein decidi adems hacerlos pblicos este sbado, a travs de la web de la comisin. "Los videos captan momentos de pnico, en los que quienes quedaron en pie tratan de suministrar agua a los que se ven incapacitados y suplicando", describe CNN. FIRMADO POR ESPAA, AUSTRALIA, CANAD...

Declaracin de condena en el G-20 al rgimen sirio

La Casa Blanca ha hecho pblico el comunicado de Espaa y otros 10 pases de condena al rgimen de Bashar Al Asad. LIBERTAD DIGITAL. http://www.libertaddigital.com 2013-09-07 Los lderes y representantes de Australia, Canad, Francia, Italia, Japn, Repblica de Corea, Arabia Saud, Espaa, Turqua, Reino Unido y los Estados Unidos de Amrica hacen el siguiente comunicado al margen de la reunin del G-20 en San Petersburgo, Rusia: La normativa internacional contra el uso de armas qumicas viene de tiempo atrs y es universal. El uso de armas qumicas en cualquier lugar disminuye la seguridad de las personas. Si no recibe una respuesta, aumenta el riesgo de su uso de estas armas y su proliferacin. Condenamos en los trminos ms enrgicos el horrible ataque con armas qumicas [dirigido contra] los suburbios de Damasco el 21 de agosto, que se cobr la vida de tantos hombres, mujeres y nios. La evidencia apunta claramente al gobierno sirio como responsable del ataque, que es parte de un patrn de uso de armas qumicas por parte del rgimen. Hacemos un llamamiento para dar una fuerte respuesta internacional a esta grave violacin de las normas con la conciencia de que enviar un claro mensaje de que este tipo de atrocidad nunca puede repetirse. Los que perpetraron estos crmenes deben rendir cuentas Los firmantes han apoyado constantemente una fuerte resolucin del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, teniendo en cuenta las responsabilidades del Consejo de Seguridad para liderar la respuesta internacional, pero hay que reconocer que el Consejo sigue paralizado como en los ltimos dos aos y medio. El mundo no puede esperar a inacabables y fallidos procesos que slo puede aumentar el sufrimiento en Siria y la inestabilidad de la regin. Apoyamos los esfuerzos emprendidos por Estados Unidos y otros pases para reforzar la prohibicin del uso de armas qumicas. Condenamos en los trminos ms enrgicos todas las violaciones de derechos humanos en 1062

Siria, de todas las partes. Ms de 100.000 personas han muerto en el conflicto, ms de dos millones de personas se han convertido en refugiados y aproximadamente cinco millones, en desplazados internos. Reconociendo que el conflicto de Siria no tiene una solucin militar, reafirmamos nuestro compromiso de buscar una solucin poltica y pacfica con la aplicacin del Comunicado de Gnova 2012. Estamos comprometidos con una solucin poltica que se traducir en una Siria unida, no excluyente y democrtica. Hemos contribuido generosamente a la ltima de las Naciones Unidas (ONU) y el CICR hace un llamamiento para la asistencia humanitaria y seguiremos proporcionando apoyo para atender las crecientes necesidades humanitarias en Siria y su impacto en los pases de la regin. Damos la bienvenida a las contribuciones anunciadas en la reunin de pases donantes en los mrgenes del G20. Hacemos un llamamiento a todas las partes para que los actores humanitarios el acceso seguro y sin trabas a los necesitados. Signatarios europeos seguirn participando en la promocin de una posicin europea comn. SI SE PRODUCE LA INTERVENCIN MILITAR

Siria advierte a EEUU: "Favorecer a los mismos que volaron las torres gemelas"
El ministro de exteriores sirio se pregunta "Cmo va a justificar apoyar a aquellos que hicieron volar el World Trade Center el 11 de septiembre?". LD. http://www.libertaddigital.com/ AGENCIAS 2013-09-09 El ministro de Asuntos Exteriores sirio, Walid al Muallem, ha advertido este lunes de que un ataque de Estados Unidos contra Siria slo "favorecer" a los mismos terroristas que "hicieron volar" el World Trade Center en los atentados del 11 de septiembre de 2001. En rueda de prensa conjunta con su homlogo ruso, Sergei Lavrov, tras la reunin que ambos han mantenido en Mosc, el ministro de Asuntos Exteriores sirio ha subrayado que un ataque de Estados Unidos contra Siria slo "favorecer" al Estado Islmico de Irak y el Levante (ISIL), la rama de Al Qaeda que opera en ambos pases. "Cmo va a justificar Obama esta agresin, apoyar a aquellos que hicieron volar el World Trade Center el 11 de septiembre en Nueva York?", ha planteado Al Muallem. El ministro de Asuntos Exteriores ha subrayado que Estados Unidos "no est aprendiendo las lecciones de Afganistn", donde apoy a Al Qaeda en los aos 80 y ahora est luchando en su contra. Quiere que Siria sea otra base para Al Qaeda?", ha preguntado. En esa misma lnea, el jefe de la diplomacia siria ha planteado cmo puede Estados Unidos justificar ahora un ataque militar contra Siria con "el mismo pretexto" que us para la invasin de Irak en 2003 y tras los resultados obtenidos. An hay "va diplomtica" Al Muallem ha afirmado que el rgimen que preside Bashar al Assad est "cooperando" con Rusia para lograr detener "la agresin" de Estados Unidos. El ministro de Exteriores sirios ha elogiado a los ciudadanos europeos y estadounidenses que se oponen a la operacin militar y ha destacado el papel del Papa Francisco con su "oracin por la paz". Tambin ha resaltado la actitud del Parlamento britnico, que rechaz respaldar el ataque contra Siria, y se ha preguntado cmo puede el presidente estadounidense, Barack Obama, defender la democracia "sin escuchar las voces de la mayora de su pueblo", opuesto al ataque contra Siria. "La historia nos dice que las vctimas de todas las guerras son las mujeres y los nios", ha apostillado. El jefe de la diplomacia siria ha hecho referencia al testimonio de una religiosa de un monasterio de Siria que asegura que el uso de armas qumicas en el ataque del 21 de agosto es "un montaje". "Hay un testimonio de la madre Agnes, madre superiora de un monasterio de Siria, que apunta a que todo el asunto de las armas qumicas es un montaje", ha relatado, segn recoge el canal Russia Today. Por ltimo, Al Muallem ha insistido en que los "esfuerzos diplomticos" para encontrar una solucin a la guerra en Siria "no se han agotado". 1063

LO APOY AL SUAVIZARSE

El Gobierno dice que el texto sobre Siria no avala la intervencin

Fuentes del Gobierno dicen a Efe en el avin del presidente que la declaracin firmada sobre Siria no avala la intervencin militar. LD. http://www.libertaddigital.com/EFE 2013-09-07 El Gobierno ha suscrito el documento firmado por cuatro pases europeos con Estados Unidos sobre el conflicto de Siria despus de que se introdujeran algunos cambios en el texto inicial y al aceptarse algunas de sus aportaciones, y ha rechazado que suponga un aval para una intervencin militar en Siria. As lo han explicado a EFE fuentes de la delegacin espaola asistente a la cumbre del G-20 de San Petersburgo, presidida por el jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, en el viaje desde esta ciudad rusa hasta Buenos Aires en apoyo de la candidatura de Madrid para organizar los Juegos Olmpicos de 2020. El avin de Rajoy, en el que viaja un grupo de periodistas, ha hecho escala en la base militar de Gando, en Gran Canaria, para repostar y continuar despus hasta la capital argentina. Las fuentes citadas han explicado que el presidente del Gobierno, en la conferencia de prensa que ha ofrecido al trmino de la cumbre del G-20, no ha hecho referencia a la firma por parte de Espaa del documento sobre Siria suscrito en San Petersburgo porque en ese momento an proseguan las negociaciones respecto al texto final y slo se ha hecho pblico cuando Rajoy ya volaba hacia Buenos Aires. Las fuentes de la delegacin espaola han sealado que, efectivamente, no ha habido una peticin directa de Obama a Rajoyen ese sentido y que lo que ha habido desde el principio de la cumbre, el jueves, ha sido una serie de negociaciones en torno a un documento sobre Siria que, finalmente, han suscrito cuatro de los cinco pases europeos participantes en ella. La declaracin ha sido firmada por Espaa, Francia, Reino Unido e Italia, y slo se ha desmarcado de refrendarla Alemania, que tiene elecciones este mismo mes. Adems de los cuatro pases europeos y de Estados Unidos, otros seis integrantes del G20 la han firmado: Australia, Canad, Japn, Corea del Sur, Arabia Saud y Turqua. La declaracin condena los ataques con armas qumicas en Siria, seala que las pruebas apuntan al rgimen sirio como autor de los mismos y apela a que una vez que concluya el informe al respecto realizado por los investigadores de la ONU, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas asuma su responsabilidad tras haber permanecido paralizado en los ltimos dos aos y medio en relacin con el conflicto sirio. Pero en ningn momento, segn las fuentes del Gobierno, aparece referencia alguna a una intervencin militar en Siria, por lo que recalcan que no hay aval alguno en el texto a esa posibilidad. Han explicado que Espaa ha suscrito este documento porque se han suavizado algunos prrafos existentes en el texto inicial y porque se han asumido propuestas concretas que ha planteado como que el Consejo de Seguridad de la ONU "actuar en consecuencia" tras el informe del equipo de Naciones Unidas en torno a la procedencia del ataque con armas qumicas del pasado mes de agosto. Adems, el texto incluye puntos que Espaa consideraba esenciales, como el respaldo a una posicin comn amplia en torno a Siria y la importancia de mantener la relacin transatlntica. El Gobierno ha explicado que Rajoy ha mantenido contactos durante las sesiones del G20 con otros lderes europeos, especialmente con el presidente francs, Franois Hollande, y el primer ministro italiano, Enrico Letta, en torno a la redaccin final de este documento.

1064

POR 10 VOTOS A FAVOR Y 7 EN CONTRA

Obama logra un primer acuerdo en el Senado para el ataque a Siria

LD. http://www.libertaddigital.com El ataque, aprobado por 10 votos a favor y 7 en contra, tendr un lmite de 60 das, con posible ampliacin de otros 30.

Kerry, increpado por manifestantes cuando acuda a la Comisin de Exteriores del Senado. | Efe LD / AGENCIAS 2013-09-05 El Comit de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU aprob hoy una resolucin que autoriza un ataque militar en Siria, mientras el presidente Barack Obama busca apoyo internacional para castigar al rgimen sirio por el supuesto uso de armas qumicas el mes pasado. El comit aprob por 10 votos a favor y 7 en contra una resolucin bipartidista que autoriza un ataque militar limitado en Siria en respuesta al supuesto uso de armas qumicas por parte del rgimen de Damasco el pasado 21 de agosto y, que segn EEUU, dej ms de 1.400 muertos, entre ellos 429 nios. Solo hubo un voto de "presente", del senador demcrata por Massachusetts, Edward Markey, que equivale a una abstencin. La Casa Blanca elogi en un comunicado el apoyo bipartidista a la resolucin por considerar que sta proteger los intereses de seguridad nacional de EEUU y disuadir el uso de armas qumicas en el futuro. Tambin reiter su compromiso con una "estrategia ms amplia para fortalecer a la oposicin (siria) para acelerar la transicin poltica" en ese pas. Aunque es slo el principio del trmite en el Congreso, el voto representa una importante victoria para Obama, que horas antes dijo desde Estocolmo que estn en juego la "credibilidad" del pas y de la comunidad internacional. El pleno del Senado votar la resolucin la prxima semana y quedar pendiente el voto en el pleno de la Cmara de Representantes. Es el primer voto del Legislativo a favor del uso de la fuerza desde octubre de 2002, cuando el Congreso aprob la invasin de Irak de 2003, y de la cuarta vez desde la Guerra de Vietnam. Ataque sin tropas Durante una sesin de casi dos horas, el comit vot varias enmiendas a la resolucin con el objetivo de asegurar que, como ha prometido Obama, no habr tropas estadounidenses sobre el terreno. El senador republicano por Arizona, John McCain, lder clave en temas de seguridad, apoy la resolucin solo despus de que se aprobaran dos enmiendas suyas para "cambiar el mpetu en el campo de batalla en Siria". Sus enmiendas buscan "crear condiciones favorables para un acuerdo negociado que ponga fin al conflicto y conduzca a un gobierno democrtico en Siria", cuya crisis interna desde hace ms de dos aos ha dejado ms de 100.000 muertos. McCain tambin pidi que, como parte de una estrategia integral de EEUU y con la coordinacin de la comunidad internacional, se fortalezcan las capacidades "letales y no 1065

letales" de diversos grupos de la oposicin siria, incluyendo el Ejrcito Libre Sirio. En marzo pasado, este mismo comit vot una medida para armar a los rebeldes sirios, pero esta aguarda un voto definitivo en ambas cmaras del Congreso. Enfrentamiento entre republicanos y demcratas El voto de hoy reflej las fisuras entre demcratas y republicanos sobre el asunto, en particular el temor a una escalada del conflicto civil en Siria que provoque una mayor implicacin militar de EEUU. Entre los que votaron en contra de la medida estn los demcratas Tom Udall, de Nuevo Mxico, y Chris Murphy, de Connecticut, y los republicanos Marco Rubio, de Florida; James Risch, de Idaho; John Barasso, de Wyoming; Ron Johnson, de Wisconsin; y Rand Paul, de Kentucky. La resolucin autoriza el uso de la fuerza contra Siria para "responder al uso de armas de destruccin masiva por parte del Gobierno sirio"; "impedir" el uso de esas armas y proteger los intereses de seguridad nacional de EEUU y sus aliados, y "degradar" la capacidad de Siria de usarlas en el futuro. La medida impone un lmite de 60 das para la accin militar, aunque el Ejecutivo puede ampliarlo por otros 30 das, a menos que el Congreso lo rechace. Tambin prohbe el despliegue de tropas estadounidenses sobre el terreno. Adems, el Gobierno de Obama tendr 30 das para enviar a los comits de relaciones exteriores en ambas cmaras del Congreso un anlisis de la ayuda estadounidense a la oposicin, as como una "estrategia integral" para lograr una solucin negociada al conflicto civil en Siria. El Gobierno ha argumentado en sendas audiencias ante el Congreso desde el martes que el ataque con armas qumicas no puede quedar impune. Los secretarios de Estado y de Defensa, John Kerry y Chuck Hagel, as como el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Martin Dempsey, regresaron hoy con el mensaje nico de que la inaccin conllevara consecuencias an ms graves para la regin. Kerry afirm ante el Comit de Asuntos Exteriores de la Cmara de Representantes que el Gobierno ha hecho consultas con "ms de un centenar de pases" y que 53 naciones y organizaciones han concluido que s hubo un ataque con armas qumicas en un suburbio de Damasco el mes pasado. Agreg que varias aliados de EEUU en Oriente Medio han ofrecido su ayuda para una accin militar contra Siria, pero no los cit por nombre. ESPERA LA DECISIN DEL CONGRESO

Obama dice que no cometer el "error" de Irak y que Asad es culpable

El presidente de Estados Unidos asegura que est "muy seguro" de que Asad es culpable del ataque qumico. LD. http://www.libertaddigital.com / AGENCIAS 2013-09-04 El presidente de EEUU, Barack Obama, se mostr convencido de que no repetir el error de Irak porque est "seguro" de que el rgimen sirio est detrs del ataque con armas qumicas de hace dos semanas, y presion a la comunidad internacional para que apoye un ataque "limitado". "No estoy interesado en repetir los errores por culpa de malas informaciones. Pero puedo decir con total seguridad: se han usado armas qumicas", dijo Obama en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt. Obama asegur que nadie cuestiona que hubo un ataque con armas qumicas y remiti a informes de inteligencia estadounidense basados en la interceptacin de comunicaciones y otras "evidencias", aadiendo que la oposicin siria "no tiene capacidad" para un ataque as. La investigacin realizada por inspectores de la ONU, cuyo resultado se sabr en unas semanas, no permitir conocer qu parte est detrs del ataque, porque esa cuestin est fuera de sus parmetros, sostuvo el presidente estadounidense. La credibilidad de la comunidad internacional Si la comunidad internacional no acta, su credibilidad quedar en evidencia, seal Obama, 1066

quien apel al "consenso abrumador" que existe en el mundo contra el uso de armas qumicas. "No es mi credibilidad la que est en evidencia, es la de la comunidad internacional y la del Congreso", afirm Obama, para quien el mundo no puede permanecer "en silencio", pues se cuestionaran las normas internacionales y se podran repetir ataques similares, lo que a la larga hara que el planeta fuera "menos seguro". Ese argumento fue el que us para mostrarse confiado en que el Congreso estadounidense aprobar su plan de ataque a Siria. No tan confiado est en que Rusia cambie de opinin, y record la "larga relacin" de Mosc con el rgimen de Bashar al Asad, su desconfianza ante la oposicin y su "preocupacin" por la integridad territorial de Siria para explicar su rechazo a una accin militar. "Siempre estoy esperanzado, porque la accin internacional sera ms efectiva si Rusia toma una postura diferente sobre este problema", declar Obama para garantizar que no cejar en su intento de convencer al presidente ruso, Vladmir Putin, para que se sume a un consenso internacional. Reinfeldt se mantuvo en cambio firme en la apuesta de Suecia por continuar la va del Consejo de Seguridad de la ONU, aunque est de acuerdo con Obama en que debe haber consecuencias por el supuesto uso de armas qumicas y en una solucin poltica a largo plazo. Revisando los protocolos de inteligencia En su comparecencia conjunta con el primer ministro sueco, Obama asegur tambin que se estn revisando los protocolos de los servicios de inteligencia de su pas para encontrar un equilibrio entre los objetivos y los medios. Solo porque podamos hacer algo, no tenemos por qu hacerlo", reconoci. Obama, que abri hoy una visita de dos das a Suecia, discutir de nuevo el tema de Siria esta noche en una cena con mandatarios de los cinco pases nrdicos, despus de realizar una visita a la sinagoga de Estocolmo y a un centro tecnolgico. El presidente estadounidense continuar viaje maana con una visita a San Petersburgo (Rusia) para participar en una cumbre del G20, donde seguir buscando apoyos a la intervencin militar. SUSPENDE LA VENTA DE ARMAS

Putin "no descarta" intervenir en Siria si se demuestra que Al Asad us armas qumicas
El presidente ruso asegura que ha suspendido los suministros de misiles al rgimen sirio. LD. http://www.libertaddigital.com / AGENCIAS 2013-09-04 El presidente ruso, Vladmir Putin, afirm que Mosc no descarta aceptar una accin militar contra el rgimen del presidente sirio Bachar al Asad si se demuestra que emple armas qumicas contra la poblacin, en una entrevista difundida hoy por el Kremlin. "No lo descarto", dijo Putin en una entrevista conjunta con el canal 1 de la televisin rusa y una agencia estadounidense de noticias al responder a la pregunta de si Rusia aceptara una operacin contra el rgimen de Al Asad se demuestra que ha empleado armas qumicas. Acto seguido, el jefe del Kremlin recalc que slo el Consejo de Seguridad de la ONU puede autorizar el uso de la fuerza militar contra un pas soberano, ya que todas las otras vas son "inadmisibles y slo pueden calificarse de agresin". Putin, afirm que Mosc ha suspendido los suministros de misiles antiareos S-300 a Siria, en una entrevista difundida por el Kremlin. "Tenemos (con Siria) un contrato de suministro de S300. Hemos entregado algunos componentes, pero no el total del suministro. De momento lo hemos suspendido", dijo Putin en una entrevista conjunta con el canal 1 de la televisin rusa y una agencia de noticias estadounidense. Defiende la venta de armas Agreg que si Mosc observa pasos que atentan contra las normas internacionales vigentes, pensar "cmo actuar en el futuro, incluido lo que se refiere a los suministros de estos armamentos tan delicados a distintas regiones del mundo". El jefe del Kremlin recalc que la cooperacin militar de Rusia con Siria no infringe el derecho internacional. 1067

A la pregunta de si Rusia contina suministrando armas y servicios a las fuerzas armadas sirias, Putin contest: "S, por supuesto, y lo hacemos partiendo de la base de que colaboramos con un gobierno legtimo y de que no trasgredimos la normas del derecho internacional ni nuestros compromisos". El presidente ruso record que la ONU no ha impuesto ninguna restriccin a la ventas de armas a Siria y, al mismo tiempo, lament que, en contra de las normas del derecho internacional, la oposicin siria recibe suministros de armas "desde el primer da del conflicto". "ALGO QUE EEUU NECESITA HACER"

La Cmara de Representantes apoya una accin militar en Siria

Tras la peticin de Obama para iniciar una accin militar "limitada y proporcional" varios lderes republicanos han mostrado su apoyo. LD. http://www.libertaddigital.com / AGENCIAS 2013-09-03 El presidente de la Cmara de Representantes de EEUU, el republicano John Boehner, ha dicho que "apoya" la peticin del presidente Barack Obama para lanzar un ataque militar contra Siria. "Esto es algo que Estados Unidos, como pas, necesita hacer", dijo Boehner en declaraciones a los periodistas al salir de una reunin con Obama y otros lderes demcratas y republicanos del Congreso celebrada en la Casa Blanca. "Nuestros aliados tienen que saber que Estados Unidos est con ellos cuando es necesario", aadi el dirigente republicano. Obama y su Gabinete han iniciado conversaciones con los lderes parlamentarios para lograr que el Congreso autorice una accin militar contra Siria. Por su parte, el lder de la mayora republicana de la Cmara Baja, Eric Cantor, dijo que votar a favor de una resolucin que d a Obama la opcin del uso de la fuerza contra Siria, si bien admiti, que el texto del proyecto legislativo sufrir algunos cambios antes de su aprobacin final. Mientras, la lder de la minora demcrata en la Cmara de Representantes, Nancy Pelosi ha afirmado que "fue la humanidad la que lo hizo que hace algunas dcadas, unos 170 pases que apoyan la convencin contra las armas qumicas. Desde un punto de vista humanitario, no es algo que pueda ignorarse (...), debemos enviar un claro mensaje a quienes tienen armas de destruccin masiva de cualquier tipo que deben olvidarse de usarlas", agreg Pelosi. Esta dirigente demcrata, que se sum as al apoyo expresado por Boehner. "Siria no es Irak ni Afganistn, pero Al Asad debe rendir cuentas" Estas declaraciones han sido realizadas despus de que Barack Obama pidiera un voto "rpido" en el Congreso sobre una accin militar "limitada" contra Siria. Obama afirm que Al Asad "debe rendir cuentas" por el supuesto uso de armas qumicas, algo que Washington considera probado, ya que eso "plantea una amenaza grave a la seguridad de Estados Unidos y de la regin", aadi. Ante las reticencias del pueblo estadounidense a una accin en Siria que muestran las encuestas, el presidente insisti en que su plan "no es Irak" y "no es Afganistn". "Quiero enfatizar una vez ms que lo que estamos diseando es algo limitado, algo proporcional, que reducir la capacidad del rgimen del presidente Bachar al Asad". Tambin asegur que su Gobierno tiene "una estrategia ms amplia" para "mejorar la capacidad de la oposicin" en Siria y continuar con la "presin diplomtica" con el objetivo de devolver la paz y la estabilidad a ese pas rabe. VOTACIN SOBRE LA INTERVENCIN EN SIRIA

John McCain, la salvacin de Obama?

El senador republicano apoyar a Obama en la votacin en el Congreso sobre la intervencin en Siria. Exigir al presidente un ataque ms amplio. LIBERTAD DIGITALhttp://www.libertaddigital.com. 2013-09-03 Obama tiene una semana para conseguir que la intervencin en Siria siga adelante. El prximo lunes el Congreso estadounidense votar la resolucin, y ser imposible sacarla adelante si no 1068

consigue el apoyo de los republicanos. La tarea de lograr apoyos ha llevado al presidente estadounidense a continuar con su ronda de contactos incluso en el da del Trabajo en Estados Unidos. Este lunes, Barack Obama se reuni tambin con congresistas demcratas para conseguir que respalden la intervencin, aunque el apoyo ms fructfero hasta la fecha ha sido el de John McCain. El senador republicano ha sido uno de los mayores crticos de la "inaccin" de la Casa Blanca en el conflicto civil sirio y finalmente, se ha "unido a la causa" de Obama, quien, consciente de la influencia del republicano entre los congresistas de su partido, se reuni con l para que apoyara su postura. A ella acudi tambin el senador republicano Lindsey Graham, en la que coincidieron en la necesidad de la intervencin militar, sin tropas sobre el terreno. Estamos trabajando en una resolucin que la mayora de ambos partidos en el Congreso estn dispuestos a aprobar", indic McCain, quien record que un rechazo en el Congreso sera un fuerte varapalo para la credibilidad de Estados Unidos. En una reunin de algo ms de una hora, el presidente Obama, acompaado de su asesora de Seguridad Nacional, Susan Rice, dijo a los senadores que la inaccin contra Siria envalentonara a Al Asad y sus aliados de la milicia chita Hizbul e Irn, y pondra en grave riesgo a Oriente Prximo. El escollo: el objetivo del ataque Aunque el presidente y los dos republicanos coinciden en la necesidad del ataque, las posturas de ambos se enconan cuando se aborda el objetivo de dicha intervencin. Obama pretende un ataque con destructores y portaaviones en el - que ya esperan en el Mediterrneo y el Mar Rojo- para un ataque que no busque "derrocar a Bashar Al Asad" sino, "castigarle" por el uso de armas qumicas. Sin embargo los senadores quieren ir ms all, y le han pedido a Obama que ese ataque no sea tan "limitado" y forme parte de una estrategia que acabe con el gobierno de Al Asad y ponga a la oposicin de la Coalicin Nacional Siria (CNFROS) camino de la victoria. "Un ataque limitado tendra sus efectos beneficiosos para cambiar la marcha en el campo de batalla (que ahora beneficia a las fuerzas leales a Al Asad), ya que nunca habr un acuerdo poltico en Siria mientras Asad est ganando", indic Graham, quien aadi que Obama trabaja en un plan para aumentar el apoyo a la oposicin. "Necesitamos articular un compromiso que reduzca las capacidades de Asad y aumente las capacidades (militares) del Ejrcito Libre Sirio (representante ante Washington de las fuerzas armadas opositoras)", afirm McCain. Kerry, a por los demcratas Mientras tanto, el secretario de Estado, John Kerry, una de las voces ms favorables a la intervencin, intent hoy convencer con una teleconferencia a unos 130 congresistas demcratas, a los que prometi una intervencin limitada y alert de la necesidad de actuar ante los abusos del rgimen de Al Asad. Kerry, que estuvo acompaado por el secretario de Defensa, Chuck Hagel, por Susan Rice y el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, subray que la intervencin militar cuenta con el apoyo de Francia, Turqua, Arabia Saud, Kuwait o los Emiratos rabes Unidos. Adems, Kerry asegur que existe la posibilidad de que el gobierno britnico, que la semana pasada descart participar en una operacin militar por el rechazo del Parlamento, podra "revisar" su postura, inform el semanario Poltico. Pese a todo, varios congresistas demcratas exigieron ms informacin que respalde un paso tan incierto y arriesgado como una intervencin militar en un conflicto civil que lleva ms de dos aos, con una fragmentada oposicin y el temor de que pese a la intencin de evitar una larga participacin estadounidense se les vaya de las manos y acabe extendindose por la regin. Maana, la administracin Obama seguir con sus esfuerzos para obtener el respaldo del Legislativo con una sesin extraordinaria del Comit de Relaciones Exteriores del Senado que contar con la presencia de Kerry, Hagel y en el que tambin podra participar el jefe del 1069

Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey REUNIN CON IRN

Al Asad: "Siria puede hacer frente a cualquier agresin extranjera"

El dictador ha dicho que continuar lo que ha calificado de "lucha contra el terrorismo", en respuesta a la posible intervencin de EEUU. LDhttp://www.libertaddigital.com. /AGENCIAS 2013-09-01 El presidente sirio, Bachar al Asad, sostuvo este domingo que su pas seguir su "lucha contra el terrorismo", pese a las amenazas de Estados Unidos para lanzar una intervencin militar en Siria, inform la televisin estatal. Al Asad, que se entrevist con el asesor de seguridad iran Alaedin Boruyerdi, destac que "las amenazas estadounidenses no van a hacer que Siria abandone sus principios y su lucha contra el terrorismo", del que acusa a los grupos rebeldes. "Siria es capaz de hacer frente a cualquier agresin extranjera, al igual que hace con la agresin interior, y logra victorias para recuperar la seguridad y la estabilidad en el pas", afirm el mandatario, que alab "la insistencia del pueblo y la unidad del Ejrcito". Por su parte, Boruyerdi vaticin que los "grandes perdedores de cualquier agresin extranjera contra Siria sern EEUU y sus agentes en la regin, sobre todo la entidad sionista (Israel)". El alto responsable, que preside la Comisin de Seguridad Nacional y Poltica Exterior del Parlamento iran, lleg el sbado pasado a Damasco para expresar el apoyo de Tehern al Gobierno sirio ante una probable intervencin militar. Boruyerdi agreg que su pas "no permitir complots extranjeros contra la resistencia de Siria y contra la seguridad de los pueblos en la regin". Siria e Irn mantienen desde la dcada de 1980 una alianza estratgica en el marco del denominado "frente de la Resistencia" a Israel, en el que se incluyen asimismo grupos terroristas como el chi libans Hizbul y el palestino Hams. El presidente estadounidense, Barack Obama, indic este sbado que ha decidido atacar Siria para castigar al rgimen por haber utilizado supuestamente armas qumicas contra la poblacin, aunque someter esa decisin al voto del Congreso. A falta de que los inspectores de la ONU presenten los resultados de sus investigaciones realizadas en Siria, el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, afirm que su pas tiene pruebas de que el rgimen sirio us gas sarn en el ataque con armas qumicas en la periferia de Damasco del pasado 21 de agosto. DEFIENDE ANTE EEUU LA INTERVENCIN

Francia dice que Siria tiene un arsenal de 1.000 toneladas de armas qumicas
Tras la marcha atrs de Obama, Francia ha reiterado su intencin de responder a Al Asad y ha filtrado pruebas. LD. http://www.libertaddigital.com /AGENCIAS 2013-09-01 Tras el anuncio de Obama, un da despus de la presentacin de las pruebas contra Al Asad, de que esperar al dictamen del Congreso para decidir sobre la intervencin en Siria, Francia ha hablado para defender la necesidad de intervenir. En una entrevista a Europe 1, el ministro del Interior francs, Manuel Valls, ha afirmado que "no podemos ir solos", en alusin a una respuesta internacional a Al Asad, y ha reclamado una coalicin internacional para una medida que ve "necesaria". En alusin al presidente estadounidense, Valls ha afirmado que "es la hora de actuar". Tras recordar los datos que dio la propia administracin estadounidense sobre los 1.400 muertos por el ataque qumico, ha dicho que hay pruebas "consistentes" de que el rgimen sirio es el responsable. "Una masacre como la de Damasco no puede, ni debe, quedar sin castigo". La voluntad de Francia de responder, ha aadido, "permanece intacta". 1070

Las pruebas de Francia Las declaraciones llegan tras conocerse un informe de los servicios secretos de inteligencia franceses sobre el ataque qumico, publicado por Le Journal du Dimanche. Segn los datos del diario, el rgimen sirio de Bachar Al Asad posee 1.000 toneladas de armas qumicas y agentes txicos entre gas sarn, mostaza y VX, y que utiliz ese tipo de arsenal el pasado 21 de agosto. Las cuatro pginas de documentos clasificados franceses que prueban que Damasco posee "una de las reservas operativas ms importantes del mundo" sern publicados en los prximos das, asegura esa cabecera, que avanza algunos detalles de su contenido. El peridico, que muestra en portada una fotografa del Centro de Estudios de Investigaciones Cientficas de Barzah (sur de Siria), donde supuestamente Damasco desarrolla la mayor parte de esos arsenal, desglosa tambin el armamento sirio capaz de cargar los agentes qumicos y txicos. Se trata, de misiles Scud C y Scud B, con un alcance de 300 y 500 kilmetros, respectivamente, as como misiles M600 y SS-21, bombas areas capaces de transportar entre 100 y 300 litros de gas sarn y cohetes de artillera hbiles para lanzar a 50 kilmetros sarn, mostaza y VX, el ms mortfero de todos ellos. La informacin que manejan la Direccin General de la Seguridad Exterior (DGSE) y la Direccin de Inteligencia Militar (DRM) francesas apuntan a que el rgimen de Damasco utiliz ese tipo de armas el pasado 21 de agosto en un suburbio al este de la capital. "Para nosotros, est claro que el 21 de agosto el rgimen sirio decidi cambiar de escala", seal a Le Journal du Dimanche un oficial francs que no revela su nombre y que no precisa si, segn Pars, Damasco buscaba ganar posiciones militares sobre los insurgentes o responder al intento de atentado de los rebeldes contra Al Asad. Las armas qumicas presuntamente empleadas en ese ataque fueron lanzadas con cohetes Grad, a los que siguieron "mltiples ataques de artillera" a partir del da siguiente para "borrar el mximo de pruebas", siempre segn las fuentes de ese peridico. El informe resume "miles de horas de trabajo" de los servicios secretos franceses durante ms de veinticinco aos e informacin recabada a travs del espionaje de otros pases aliados de Francia y de "varios mandos fugados del rgimen sirio", agrega el JDD. Segn esos documentos, Siria comenz a producir armas qumicas bajo mando de Hafez Al Asad, padre de Bachar, y con ayuda de Rusia. Ms adelante, la produccin pas a ser "cien por cien" siria y corre a cargo de una unidad de 450 agentes alauitas, comunidad siria a la que pertenece Bachar al Asad, asegura el peridico. "Bachar al Asad y ciertos miembros de su clan seran los nicos" autorizados a dar rdenes a la unidad militar encargada del armamento qumico, agrega el diario, que no establece por qu Damasco habra decidido lanzar un ataque qumico el pasado 21 de agosto. Al desclasificar esa informacin, segn Le Journal du Dimanche, Francia busca "convencer a la opinin pblica francesa e internacional de que Francia se dispone a castigar un crimen" que pasa por violar las leyes internacionales sobre este tipo de armamento.

Guerra en Siria: 25 pases condenan al rgimen de Al Assad

http://www.infobae.com/2013/09/09 Junto con EEUU, naciones europeas, rabes y asiticas suscribieron una declaracin contra el uso de armas qumicas y a favor de una fuerte respuesta internacional Dinamarca, Marruecos, Qatar y los Emiratos rabes Unidos, Estonia, Croacia, Hungra, Kosovo, Honduras, Rumania, Letonia, Albania y Lituania son los 13 nuevos pases que firmaron la declaracin que culpa al gobierno de Bashar Al Assad del ataque con armas qumicas contra la poblacin, realizado el pasado 21 de agosto, y que pide una fuerte respuesta internacional, segn inform este lunes la Casa Blanca. En total, los gobiernos que condenan al rgimen sirio son 25, dado que otras 11 naciones ya haban suscrito el documento, que fue dado a conocer el viernes durante la cumbre econmica 1071

del G20 en San Petersburgo, Rusia. Estos son, adems de los Estados Unidos, Espaa, Francia, Italia, Australia, Reino Unido, Canad, Corea del Sur, Arabia Saudita y Turqua, mientras que Alemania adhiri el sbado pasado.

La declaracin no llama explcitamente a una accin militar contra Siria, como la que defiende el presidente Barack Obama. Sin embargo, funcionarios de su gobierno dicen que es un endoso implcito, dado que Washington est discutiendo pblicamente una potencial intervencin. El mandatario llev el debate sobre el ataque contra Al Assad al Congreso. El Senado podra votar a favor o en contra de la accin militar este mircoles 11 de septiembre, da del 12 aniversario del ataque contra las Torres Gemelas; en tanto, la Cmara de Representantes hara lo propio el prximo 16 de septiembre. Este lunes, Rusia propuso que Al Assad entregara todas sus armas qumicas a la comunidad internacional para garantizar que no haya ms ataques y negociar as una salida pacfica al conflicto. Desde los EEUU, la respuesta fue que se evaluar el plan de Mosc, aunque con escepticismo sobre la posibilidad de que se concrete.

Estados Unidos "pausar" el ataque a Siria si Asad entrega las armas qumicas
Segn la cadena ABC, as lo ha asegurado Obama en una entrevista El presidente Obama advierte, an as, que podra ser una tctica dilatoria Ha asegurado que la prioridad "siempre ha sido" la solucin diplomtica
RTVE.ES / AGENCIAS 10.09.2013

El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha explicado este lunes en las entrevistas concedidas a varias cadenas de televisin estadounidenses que la propuesta rusa para que el arsenal de armas qumicas de Siria quede bajo control internacional es un paso "positivo" que estudiar seriamente, pero ha advertido contra las tcticas dilatorias. Segn la cadena ABC, en la entrevista ofrecida este lunes, el presidente Obama habra asegurado que si el presidente sirio entrega las armas qumicas, el ataque militar quedara "absolutamente" en pausa. "Es posible que logremos un avance, pero tendremos que darle seguimiento, y no queremos simplemente una demora o una tctica dilatoria para quitar la presin que tenemos sobre ellos", ha dicho Obama a la cadena CNN, en una de las entrevistas concedidas este lunes a los principales medios para defender su plan de un ataque militar contra Siria. Pese a ello, el presidente de EE.UU. ha dicho en NBC que la entrega de armas por parte de Asad "no solucionara el horrible conflicto que subyace en Siria". As, Obama se ha mantenido escpctico y ha insistido en conseguir la autorizacin del Congreso para poder actuar sobre Siria. "John Kerry y el resto de mi equipo de seguridad nacional se reunir con Rusia y el resto de la comunidad internacional para ver si podemos llegar a algn punto que se pueda llevar a cabo y 1072

sea serio", ha aadido Obama. El trascendental giro de la situacin ha comenzado con unas declaraciones de John Kerry, secretario de Estado de EE.UU. en Londres, en las que ha pedido a Siria, de manera retrica, que entregase las armas qumicas para evitar un ataque militar.

Obama seguir buscando autorizacin

El Senado de EE.UU. ha comunicado este lunes el aplazamiento de la votacin para apoyar o no la iniciativa de la administracin Obama sobre Siria, aunque no se ha dado a conocer la nueva fecha. Tanto el Congreso como el Senado han reiniciado sus sesiones entre grandes dudas y escepticismo. Por otro lado, en la entrevista que ha concedido a la cadena NBC, el presidente Obama ha asegurado que "la prioridad siempre ha sido encontrar una solucin diplomtica". El mandatario ha negado, adems, haber tomado una decisin si el Congreso rechaza la propuesta de intervenir militarmente sobre Siria. "No hemos tomado una decisin de lo que vamos a hacer si el Congreso dice 'no' al plan de intervencin en Siria. Tampoco dira que tengo mucha confianza en que el Congreso vaya a autorizarnos", ha aadido. En otra de las entrevistas, en este caso en la concedida a la cadena pblica PBS, Obama ha explicado que durante la ltima cumbre del G20 celebrada en Rusia, coment con el presidente ruso Vladimir Putin la posibilidad de solucionar el conflicto sirio mediante la va diplomtica.

"Gracias a la amenaza militar"

El mandatario estadounidense ha considerado que la amenaza de un posible ataque militar contra Damasco, que an debe ser autorizado por ambas cmaras del Legislativo, ha sido clave para que Mosc haya llegado a proponer que las armas qumicas del rgimen sirio pasen a control de la comunidad internacional. "Tengo que decir que es improbable que hubisemos llegado a este punto donde surgen declaraciones pblicas como stas sin una amenaza militar creble para lidiar con el uso de armas qumicas dentro de Siria", ha explicado Obama, al referirse al ataque del pasado 21 de agosto que, segn EE.UU., dej ms de 1.400 muertos, y por el que consideran que Asad debe ser castigado. Durante una de las seis entrevistas concedidas este lunes, Obama se ha dirigido al presidente sirio, Bachar al Asad, a quien ha asegurado que puede evitar una accin militar de Estados Unidos. Asad, por su parte, ha negado en otra entrevista haber estado detrs de un ataque con armas qumicas. Obama ha reiterado su advertencia de que las armas qumicas "suponen una amenaza significativa a todas las naciones, y en particular a Estados Unidos".

El 60% de la poblacin rechaza la accin sobre Siria

El presidente emitir este martes un discurso por televisin y horas antes visitar el Capitolio, como parte de su campaa para convencer al Congreso y a la opinin pblica sobre la urgencia de atacar a Siria Lo har poco despus de conocer el resultado de una nueva encuesta conjunta de la cadena CNN y ORC International, que slo el 40% de los estadounidenses aprueba su gestin en poltica exterior. Ese porcentaje refleja una disminucin respecto a la tasa de aprobacin del 54% en enero pasado. Solo tres de cada diez estadounidenses encuestados aprueba el manejo de Obama de la crisis en Siria, mientras que el 63% lo desaprueba, segn la encuesta nacional.

1073

El Pentgono prev un potente ataque a Siria de "72 horas"

Los planes de Washington incluyen una fuerte descarga de misiles durante tres das tanto desde el mar como desde el aire Lavanguardia.com.| 08/09/2013 - 19:42h Washington, (EFE).- El Pentgono ha ampliado sus planes del posible ataque a Siria, que ahora incluyen una fuerte descarga de misiles durante tres das tanto desde el mar como desde el aire, inform hoy el diario Los Angeles Times. "Habr diferentes rondas de ataque y una evaluacin despus de cada una de ellas, pero todo dentro de 72 horas y con una clara indicacin de cundo hemos concluido", indic un funcionario militar al peridico angelino, que pidi mantener el anonimato al comentar los nuevos planes. De este modo, todo parece indicar que EE.UU. prev que el ataque conlleve ms intensidad de la planteada en un primer momento, para poder tener un impacto mayor sobre las fuerzas del rgimen de Bachar al Asad, que se han ido dispersando en las ltimas semanas. En principio, se desplazaron al este del Mediterrneo cinco destructores cargados de misiles Tomohawk, que seran las armas utilizadas para bombardear objetivos militares en Siria. Sin embargo, el Pentgono incluye ahora entre los escenarios posibles tambin el empleo de bombarderos B-2 y B-52 de la fuerza area para complementar estos ataques. De acuerdo a estas informaciones, la Casa Blanca solicit la pasada semana que se extendiese el nmero de objetivos militares ms all de los 50 identificados en una primera lista. Esta informacin se conoce cuando el presidente de EE.UU., Barack Obama, y altos cargos de la Administracin, tratan de presionar a los legisladores demcratas y republicanos para que apoyen una intervencin militar "limitada" en Siria en respuesta al supuesto uso de armas qumicas por parte del rgimen de Bachar al Asad. Obama ofrecer maana una serie de entrevistas televisivas para insistir en la importancia de atacar Siria y el martes ofrecer un discurso a la nacin para ahondar en este mensaje. El mandatario estadounidense ha solicitado al Congreso autorizacin para ordenar este ataque, pero por el momento no parece haber convencido a una clara una mayora de los congresistas, que han expresando sus dudas acerca de la intervencin.

Ban Ki Moon advierte de que atacar Siria causar un mayor bao de sangre
El secretario general de la ONU teme mayor confusin en la zona y pone en duda la legalidad de la operacin militar que planea Washington YOLANDA MONGE Washington 3 SEP 2013. EL PAS DE ESPAA. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, ha advertido hoy de que cualquier accin de castigo tomada contra Siria basada en el uso de armas qumicas contra la poblacin podra generar ms confusin y un mayor bao de sangre en la guerra civil que sufre ese pas desde hace ms de dos aos y medio y que se ha cobrado ms de 100.000 vctimas. No ha sido esa la nica advertencia que ha realizado el jefe de la ONU. Ban ha puesto en cuestin la legalidad de los planes de Washington para atacar Siria y ha declarado que el uso de la fuerza contra un pas solo es legal cuando se realiza en defensa propia bajo el artculo 51 de la Carta de Naciones Unidas o ha sido autorizado por el Consejo de Seguridad de la organizacin internacional. Lo anterior son principios firmes de Naciones Unidas El pasado sbado, el presidente de EEUU, Barack Obama, declar sentirse cmodo lanzando un ataque contra el rgimen sirio sin la aprobacin del Consejo de Seguridad, rgano que est en punto muerto desde el inicio de la crisis. Segn el Secretario General, el siguiente paso a dar si el grupo de inspectores de la ONU que abandon Damasco el pasado sbado por la maana puede confirmar que se usaron armas qumicas en el ataque que acab con la vida de ms de 1.000 personas en un barrio a las afueras de la capital siria sera que el Consejo de Seguridad supere sus diferencias y lograse en acuerdo, algo que no ha sucedido en ms de 24 meses. Tanto Rusia como China han usado 1074

repetidamente su derecho de veto en el Consejo para evitar que se tomaran represalias contra el rgimen del presidente Bachar Al Asad. Si se confirmara cualquier uso de armas qumicas por cualquiera bajo cualquier circunstancia sera una violacin grave de la ley internacional y un crimen de guerra intolerable Ban Ki Moon Si se confirmara cualquier uso de armas qumicas por cualquiera bajo cualquier circunstancia sera una violacin grave de la ley internacional y un crimen de guerra intolerable, ha proseguido Ban en declaraciones a los periodistas en la sede de la ONU en Nueva York. Hace casi cien aos, tras el horror de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional actu para prohibir el uso de estas armas de destruccin masiva, ha recordado el secretario general. Nuestro sentido comn y humanidad nos empuja a que nos aseguremos de que las armas qumicas no se conviertan en la herramienta del terror del siglo XXI. No debera de existir la impunidad. Es imperativo poner fin a esta guerra, ha afirmado el secretario general, quien avanz que conversar con los lderes que asistirn a la cumbre del G20 de esta semana en San Petersburgo (Rusia), sobre la bsqueda de soluciones para esta "tragedia" que ha causado ms de dos millones de refugiados y ms de cuatro millones de desplazados internos. Ban ha elogiado el trabajo de la misin de expertos que estudi la periferia de Damasco donde tuvo lugar el supuesto ataque qumico, y ha explicado que todas las muestras biomdicas y ambientales tomadas en Siria habrn llegado "maana" [mircoles] a los laboratorios para su anlisis. Pido que se de a la misin todas las oportunidades para cumplir su tarea, ha solicitado el secretario general, en un nuevo llamamiento para que dejen a los expertos continuar con los anlisis cientficos para no poner en riesgo toda la investigacin. Se retoman las sesiones en el Congreso

Obama, en campaa en la semana clave para dar 'luz verde' al ataque a Siria
La mayora de los miembros estn inclinados a votar en contra del ataque Mara Ramrez (Corresponsal) | Nueva York Elmundo.es. http://www.elmundo.es Actualizado lunes 09/09/2013 11:00 horas El presidente Barack Obama se col este domingo en una cena con senadores republicanos en la residencia del vicepresidente Joe Biden. El comandante-en-jefe apareci por sorpresa y durante media hora volvi a argumentar por qu Estados Unidos debe atacar Siria. Era el comienzo de una semana de campaa indita desde las elecciones de noviembre. Este lunes el Congreso vuelve oficialmente de vacaciones y sus lderes han prometido votar con urgencia sobre si aprueban o no la intervencin en Siria. El pleno del Senado, de mayora demcrata, votar este mircoles para considerar la resolucin y se espera que lo haga el viernes sobre el texto. El pleno de la Cmara de Representantes, de mayora republicana y donde se concentran los problemas para Obama con los dos partidos, votar la semana prxima. El tiempo para conseguir votos se acaba. El presidente intenta convencer a la vez a los reticentes miembros del Congreso de ambos partidos y a la opinin pblica, cuya mayora est en contra del ataque y considera que su comandante-en-jefe no ha dado explicaciones claras. Los ms reticentes entre los votantes son los demcratas. El 48% de los simpatizantes del partido del presidente se opone a la intervencin en Siria frente al 40% de los republicanos, segn la ltima encuesta de Pew. En una inusual ronda de entrevistas, Obama estar este lunes en los programas nocturnos de seis grandes cadenas: Fox, CNN, PBS, CBS, NBC y ABC. El presidente se dirigir formalmente a la nacin desde la Casa Blanca a las nueve de la noche del martes (tres de la maana del mircoles en la Pennsula). Y unas horas antes, se reunir con los senadores demcratas. Este lunes los secretarios de Estado y de Defensa, John Kerry y Chuck Hagel, volvern a presentar sus argumentos ante el pleno de la Cmara de Representantes despus de hacerlo ante las comisiones de Exteriores del Senado y de la Cmara. Al da siguiente el jefe de 1075

gabinete del presidente, Denis McDonough, se reunir slo con los miembros demcratas. McDonough, cauto sobre la intervencin, acompa a Obama en el paseo por el jardn de la Casa Blanca que hizo cambiar de opinin al presidente para pedir la aprobacin del Congreso antes de atacar Siria. La consejera de Seguridad Nacional, Susan Rice, tambin debatir este lunes con el grupo que ana a los congresistas negros y donde se concentra la oposicin contra Obama. De ah salieron gran parte de los firmantes demcratas de una peticin de un republicano para que el presidente pasara por el Congreso. La Administracin calcula que en esta ltima semana ha tenido trato directo y personal con al menos 85 senadores (de 100) y con 165 miembros de la Cmara de Representantes (de 433). No salen los clculos Aun as, los efectos de las conversaciones no han sido suficiente para inclinar la balanza a favor de la intervencin para la que pide apoyo el presidente. Segn el recuento del Washington Post, que actualiza un clculo exhaustivo desde la semana pasada, 227 miembros de la Cmara de Representantes han decidido o estn inclinados a votar que no y slo 25 estn seguros de que votarn a favor. El nmero de contrarios crece mientras que el de quienes favorecen la intervencin no se mueve. "Va a ser muy difcil para l conseguir los votos", dijo el congresista republicano y veterano Adam Kinzinger. l apoya la intervencin, pero se queja de que Obama ha hecho poco caso a sus potenciales aliados. El congresista ofreci su ayuda a la Casa Blanca, pero no recibi ninguna llamada hasta que no se quej el domingo en la ABC de que nadie le haba contactado. En el Senado, la resolucin tiene ms apoyos y se espera que pase con menos obstculos. El mircoles pasado, la comisin de Exteriores aprob una resolucin a favor del ataque con un margen estrecho (10 a siete). La Administracin no se fa de lo que pueda suceder con la mitad de senadores que se declaran an indecisos. Obama ha repetido que el principal argumento para intervenir contra Asad es para castigarle por haber usado gas sarn el 21 de agostoen varias localidades a las afueras de Damasco porque eso constituye una violacin de la prohibicin del uso de armas qumicas, en tratados internacionales desde 1925. Hasta ahora el presidente y su equipo utilizaba sobre todo el argumento de que permitir tal violacin animara al rgimen de Asad a volver a emplearlas y que envalentonara a Irn, que est haciendo pruebas con armas nucleares. En las ltimas horas, el Gobierno intenta subrayar tambin la justificacin ms emocional. En la comisin de inteligencia del Senado, fueron mostrados 13 vdeos con nios moribundos y cadveres sin ningn rastro de heridas o de sangre. Dianne Feinstein, la demcrata de California que preside el comit, decidi publicarlos en la web este sbado. McDonough, el jefe de gabinete, insisti este domingo en los vdeos en varias entrevistas. "La cuestin que tiene que resolver el Congreso esta semana es, hay consecuencias para un dictador que ha utilizado esas armas para gasear hasta la muerte a cientos de nios? La respuesta a esa pregunta ser seguida con atencin en Damasco, pero tambin en Tehern... sta es una semana muy importante", dijo en Fox News.

Siria, dispuesta a entregar su arsenal qumico a la ONU

Elmundo.es. http://www.elmundo.es Actualizado lunes 09/09/2013 11:00 horas Los rebeldes lo tachan de 'maniobra' para ganar tiempo Mara Ramrez | Agencias | Nueva York El ministro de Exteriores de Siria, Walid Muallen, ha saludado la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas qumicas y en su total destruccin. "En relacin con esto, declar que la Repblica rabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupacin de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro pas", dijo Muallem, segn las agencias rusas. 1076

Serguei Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores ruso, haba pedido este lunes a Siria que entregara su arsenal qumico a la comunidad internacional para evitar una posible intervencin militar extranjera, y parece que el rgimen est dispuesto a ello. Tambin el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha anunciado que estudia pedir al Consejo de Seguridad que inste a Siria a reunir en lugar seguro las armas qumicas y los agentes precursores para su destruccin. "Estoy estudiando urgir al Consejo de Seguridad que demande el traslado inmediato de las armas qumicas sirias y agentes precursores a lugares dentro de Siria donde puedan ser almacenados y destruidos de forma segura", dijo Ban durante una conferencia de prensa. En esa misma lnea se ha pronunciado el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, quien asegur en Londres que la entrega de los arsenales qumicos por parte del Gobierno de Asad sera la nica forma de evitar el ataque. La ex secretaria de Estado y posible candidata demcrata a la presidencia de EEUU Hillary Clinton ha declarado que la entrega de las armas sera "un paso importante". "El uso inhumano por parte del rgimen de Asad de armas de destruccin masiva contra hombres inocentes, mujeres y nios viola una norma universal en el corazn de nuestro orden mundial", ha enfatizado. 'Serio escepticismo' No obstante, Estados Unidos estudiar la propuesta rusa, ha asegurado una portavoz del departamento de Estado, que, sin embargo, expres su "serio escepticismo" respecto a que el rgimen sirio cumpla. En rueda de prensa, la portavoz adjunta del Departamento, Marie Harf, asegur que el secretario de Estado, John Kerry, hablaba de manera "retrica" cuando dijo que Siria podra evitar un ataque si entregaba todo su arsenal de armas qumicas. Segn la portavoz, Kerry habl de esa posibilidad "de manera retrica sobre una situacin poco probable". Francia quiere 'condiciones' El ministro francs de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, ha dicho este lunes que la propuesta de su colega ruso, Sergui Lavrov, de que Damasco permita a la comunidad internacional controlar y destruir su arsenal qumico "merece un examen preciso" y puede ser "admisible con al menos tres condiciones". En primer lugar, el presidente sirio, Bachar Asad, "debe comprometerse de inmediato a poner todo su arsenal qumico bajo control internacional y permitir su destruccin", declar en un comunicado el jefe de la diplomacia francesa. Adems, esta operacin deber apoyarse en una resolucin apremiante del Consejo de Seguridad de la ONU, "con un calendario corto y consecuencias firmes en caso de que Siria no respetase sus compromisos", aadi. Como tercera condicin indispensable, Fabius cit la necesidad de que "los responsables de la masacre qumica del 21 de agosto no queden impunes" y que se apele al Tribunal Penal Internacional. El Ejrcito Libre de Siria ha tildado de "maniobra" el hecho de que el rgimen sirio haya saludado la propuesta de Rusia para que Siria entregue sus armas qumicas. "Rechazamos cualquier compromiso por parte de este rgimen sirio, que slo lanza mentiras... Creemos que el rgimen sirio est intentando ganar tiempo ahora que est sintiendo la presin internacional", dijo a el coordinador poltico del Comando Supremo Militar de la formacin, Louay Mokdad. A la espera de salir l mismo a dar explicaciones en seis entrevistas, Obama utiliz tambin como portavoz a Hillary Clinton, que volvi a la Casa Blanca y defendi al presidente. La ex secretaria de Estado y posible candidata en 2016, muy popular entre los demcratas, era otra baza en una intensa campaa para 'vender' la intervencin al Congreso y a la opinin pblica. "Si el rgimen entrega inmediatamente su arsenal al control internacional como ha sugerido el secretario de Estado Kerry y los rusos esto sera un paso importante, pero esto no puede ser otra excusa para un retraso u obstruccin. Y Rusia tiene que apoyar los esfuerzos internacionales con sinceridad o rendir cuentas. Es muy importante subrayar que esta 1077

discusin sobre el potencial control internacional del arsenal qumico de Siria slo puede tener lugar en el contexto de una amenaza militar creble por parte de Estados Unidos para mantener la presin al rgimen sirio y a aquellos que apoyan a Siria como Rusia", dijo Clinton al principio de un evento sobre el trfico de animales y despus de hablar con Obama. La ex secretaria de Estado insisti en la amenaza para la regin y la catstrofe humanitaria que supone el rgimen sirio. Segn 'Los Angeles Times'

El Pentgono prepara una operacin de envergadura de tres das en Siria

Elmundo.es. http://www.elmundo.esAFP | Washington Actualizado domingo 08/09/2013 13:45 horas El Pentgono prepara ataques sobre Siria ms intensos de lo previsto inicialmente. Los ataques en respuesta al uso de armas qumicas en la periferia de Damasco -que EEUU atribuye al rgimen de Bashar Asad- se prolongaran durante tres das, segn publica este domingo 'Los Angeles Times'. Los estrategas estadounidenses optan ahora por una masiva descarga de misiles, seguida rpidamente por otros ataques sobre los objetivos no alcanzados o no destruidos por el ataque inicial, segn los responsables del Pentgono citados por el diario. Dos funcionarios estadounidenses han declarado al diario que la Casa Blanca haba pedido una lista de objetivos ampliada para incluir "muchos ms" que la lista inicial, de medio centenar de objetivos. Los especialistas quieren obtener una potencia de fuego adicional para golpear las dispersas fuerzas del presidente sirio. Los planificadores del Pentgono contemplan ahora la participacin de bombarderos del ejrcito del aire y de cinco destructores lanzamisiles estadounidenses que patrullan actualmente en el Mediterrneo oriental, para lanzar los misiles crucero y los misiles airetierra, permaneciendo fuera del alcance de la defensa antiarea siria, segn el citado informe. El portaviones Nimitz con su escolta -un crucero y dos destructores posicionados en el mar Rojo- pueden igualmente disparar misiles crucero sobre Siria. Dos aos ms de guerra? "Habr varias salvas y una evaluacin tras cada ataque, pero todo limitado a 72 horas y una indicacin clara cuando hayamos terminado", declara al diario angelino una fuente al corriente de los planes militares. Dejando a un lado las dudas sobre si una ofensiva estadounidense bastara para reducir las capacidades militares de Asad, un oficial declaraba al diario que la operacin contemplada constituira una "demostracin de fuerza" de varios das, pero que no modificara fundamentalmente la situacin sobre el terreno. El ataque "no tendr impacto estratgico sobre la situacin actual en la guerra (...), pero los combates podran durar todava otros dos aos", declara otra fuente estadounidense. Convenciendo en 'casa' El cambio de planes se produce en un momento en el que el presidente, Barack Obama, sigue manifestndose en favor de una intervencin en Siria e intentando ganar apoyo en casa para la respuesta militar tras el ataque con armas qumicas que atribuye al rgimen de Asad. Intentando convencer a los congresistas y a sus compatriotas, el presidente prometa en su intervencin radiofnica de este sbado que "no se tratar de otro Irak u otro Afganistn", repitiendo que EEUU no enviar tropas terrestres. Para intentar convencer al Congreso de que apoye el ataque a Siria, la Casa Blanca ha mostrado a sus miembros los vdeos de nios agonizantes y otras vctimas del gas sarn, que una senadora demcrata ha decidido hacer pblicos este sbado en la web de su comisin. Obama debe grabar este lunes una entrevista con las tres grandes cadenas de televisin estadounidenses, la PBS, CNN y Fox News. Difundida por la noche, la entrevista preceder al mensaje a la nacin del martes, antes de la votacin en el Congreso. Segn 'Los Angeles Times', el presidente es bastante favorable a un ataque limitado con slo un nmero reducido 1078

de aviones para bombardear Siria. Kerry, en Europa Y mientras Obama intenta ganar apoyos en EEUU a la intervencin, el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, hace lo propio en el resto del mundo. El secretario de Estado prosegua este domingo su ofensiva diplomtica en defensa del ataque a Siria. Ates del voto en los prximos das en el Congreso de EEUU y de la publicacin del informa de la ONU, Kerry se ha reunido esta maana en Pars con sus homlogos egipcio y saud, as como con representantes de la Liga rabe, y deba a continuacin viajar a Londres. Agencias Reuters, EFE, AFP y DPA.

D.- RECOPILACIN DE DIARIOS FRANCESES: LE MONDE, LE FGARO Y LE JOURNAL DU DIMANCHE Y ALEMANES. Damasco acord colocar sus armas qumicas sujetas a fiscalizacin internacional
Le Monde.fr avec AFP | 09/09/2013 a las 18:37 Reacciones internacionales son comunes despus de la propuesta de Rusia para poner bajo control internacional de valores armas sirias, y luego destruirlo. Una propuesta a la que Siria "ya ha acordado" en la noche del lunes, dijo, el martes, 10 de septiembre de Ministro de Mosc Relaciones Exteriores de Siria, Walid Moallem, citado por agencias de noticias rusas. El Reino Unido "muy vigilante" David Cameron dice que es "mucho cuidado con el riesgo de una tctica de distraccin." "No puede en ningn caso s ' es un proceso sin fin. Aceptar esto es parte de los elementos que nos permiten determinar s ' o no es una oferta seria y genuina ", dijo un portavoz de Downing Street a la pregunta de saber si el Reino Unido haba establecido un calendario para la aplicacin de las propuestas rusas. "Si c es una oferta seria y genuina, por lo que animamos pero recalco 'si' ", agreg el portavoz. El da antes, David Cameron declar que la aplicacin bajo un control internacional de armas qumicas de Siria "sera un gran paso", mientras que ya se subraya la necesidad s ' asegurar que "no es una maniobra desvo ". Francia presentar un proyecto de resolucin en la ONU Laurent Fabius, dijo el martes que Francia dio la bienvenida a la propuesta rusa "con inters y cautela" y anunci la presentacin "en el da", un proyecto de resolucin en la ONU, que "condena la masacre cometida por el 21 de agosto rgimen "y" requerir la luz "en el programa de armas qumicas de Siria. Al mismo tiempo, el ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, dijo que la presin internacional, incluida la de Estados Unidos y Francia, sobre el rgimen sirio "trabajado". Es pero advirti que "todo nuestro sistema militar est listo, Como se inform en Le Monde periodista Nathalie Guibert, tiene en su conferencia de prensa. Recepcin favorable en Beijing y Tehern La de China dijo el martes "bienvenida" y "apoyo" de la propuesta rusa de colocar las armas qumicas de Siria bajo control internacional. "Saludamos y damos nuestro apoyo a la propuesta rusa", dijo Hong Lei, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, dijo en una prensa. "La Repblica Islmica de Irn da la bienvenida a la iniciativa de la [ruso] dirigido a la prevencin de cualquier accin militar "contra Siria, dijo el martes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran, Marzieh Afgham en su punto prensa semanal. "Queremos que nuestra regin est libre de todas las armas de destruccin masiva [...]. Tales esfuerzos tambin deben dirigirse las armas qumicas disponibles a los rebeldes sirios, agreg. Ya hemos expresado nuestra preocupacin por la posesin de armas qumicas por parte de grupos terroristas [trmino utilizado para describir la Nosra Al-Front u otros grupos relacionados con 1079

Al-Qaeda en Siria+ y cualquier iniciativa debe hacerse extensiva a estos grupos. Apoyo de la Liga rabe El Secretario General de la Liga rabe, Nabil al-Arabi, dijo el martes apoyar la propuesta rusa. "Si te acuerdas de mis declaraciones durante varios das, insist en que se busca una solucin poltica, tal vez que las conversaciones entre Estados Unidos y Rusia llevarn a algo ", dijo a la prensa en la sede de la institucin panrabe en El Cairo. El 1 de septiembre, la Liga rabe haba "pedido a la ONU ya la comunidad internacional a que asuma sus responsabilidades "y" tomar la disuasin necesaria "contra el rgimen tambin acusado de haber llevado a cabo el ataque 21 de agosto. No obstante, descart cualquier ataque exterior, un tema que divide a los pases rabes. Un desarrollo "potencialmente positivo" para Obama El presidente de EE.UU. llam a la propuesta de desarrollo de Rusia "potencialmente positivo" en el conflicto, y se ha comprometido a tomar "en serio". Obama, quien dio entrevistas a seis canales de televisin, sin embargo, advirti contra cualquier intento de desviar el rgimen de Bashar Al-Assad, y consider que este cambio de actitud es el resultado de amenazas de bombardeo emitidos su administracin para castigar a Damasco por haber utilizado su arsenal qumico. "Lo que estamos presenciando en mi opinin, es que la amenaza creble de un ataque militar de los Estados Unidos [...] les hizo pensar en la posibilidad de tomar esta medida, dijo el presidente NBC. Y si lo hacen, entonces esto podra ser un gran avance. Pero tenemos que seguir siendo escptico porque no es como se ha visto el trabajo en los ltimos dos aos. "Mr. Obama es s ' direccin a la nacin la noche del martes para una parte solemne de la Casa Blanca. Congreso aplaza la votacin Programada para el mircoles, la votacin de procedimiento en el Senado de EE.UU. sobre la resolucin que autoriza el uso de la fuerza en Siria - golpea "limitada" hasta un mximo de noventa das sin tropas de tierra - fue pospuesto. "Necesitamos que asegurarse de que el presidente tiene la oportunidad de hablar a los 100 senadores y 300 millones de estadounidenses antes de que [nuestro voto] ", dijo el jefe de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid. Mientras que la administracin Obama est comprometida a diez das, una operacin importante para convencer a los polticos y el pblico para apoyar esta operacin, el aplazamiento de la votacin podra salvar la cara del presidente de los EE.UU., que se enfrenta a una oposicin significativa. Durante su entrevista con NBC lunes, tambin dijo no estar seguro de obtener el apoyo de funcionarios electos - que requerira 60 votos a favor de 100 senadores. The New York Times cont el lunes que 23 de ellos fueron reportados a la intervencin hasta la fecha, 25 en contra, el otro 52 queda indeciso. Ban Ki-moon llama a la destruccin bajo los auspicios de las Naciones Unidas Secretario General Ban Ki-moon, por su opinin de que Siria debera compartir aceptar la propuesta rusa, y agreg que no habra en este caso "una accin muy rpida" de la comunidad internacional por s ' asegurar estas reservas de armas qumicas se destruyen. "Considero la posibilidad de pedir a un Consejo de Seguridad urgente exigir la transferencia inmediata de las existencias de armas y de precursores qumicos en zonas de Siria, donde podran ser almacenados de manera segura y destruidos ", si los investigadores de la ONU confirmar el uso de armas prohibidas en el conflicto sirio, dijo.

"Interesante" para Merkel

La canciller alemana ngela Merkel dijo que era "interesante" la propuesta rusa de colocar las armas qumicas de Siria bajo control internacional, al tiempo que reitera su categrica oposicin a la intervencin militar. Damasco quiere "ganar tiempo", segn el jefe de los rebeldes sirios La oposicin siria ha denunciado. "ltima llamada [el canciller ruso Sergei] Lavrov es una maniobra poltica que los retrasos innecesarios parte y slo traer ms muertes y destruccin 1080

para el pueblo sirio ", segn un comunicado en la noche del lunes al martes. El lunes, el jefe de los rebeldes sirios, Selim Idriss, acus al rgimen de Assad y su aliado ruso mentira sobre la propuesta rusa. "Advertimos a la comunidad internacional que el rgimen dice mentiras de la comunidad, y el mentiroso Putin es su maestro ", dijo el Jefe de Estado Mayor del Ejrcito al canal de televisin sirio Al-Jazeera. Damasco y Mosc "saben que un voto en el Congreso [de EE.UU.] suceda, y ellos saben que esos ataques conducirn a la cada del rgimen", tambin dijo el general Idriss, que sigue a "llamar a la guerra " internacional. Anlisis de la OIEA: Siria apoya la peticin de Mosc Siria apoya la demanda de Mosc analizado por el riesgo de un posible ataque militar contra las instalaciones nucleares del pas Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA). Rusia la semana pasada pidi al OIEA que presente un anlisis de los riesgos de la intervencin militar en un reactor miniatura fuente de neutrones (NSM) y otros lugares de Siria, y advirti contra las consecuencias "catastrficas" si el reactor fue alcanzado. Los Estados Unidos se opusieron a esta investigacin, el "altamente especulativa" a juzgar, y nos pareci que ms all de la experiencia de la agencia.

La intervencin en Siria: Beirut, algunos temen que la "guerra total"

Le Monde.fr | 08/09/2013 a las 13h08 | Por Helen Salona (Beirut Enviado Especial) Al caer la noche, la sirena emitir un polica motorizado en las calles del barrio de clase media de Achrafiyeh en Beirut. Esto allana el camino para que un convoy de vehculos en el centro de los cuales se encuentra en un lujoso Mercedes negro de una pareja de recin casados saludando a los pocos espectadores que caminan en este momento de la Avenida Independencia. Bajo la vigilancia de alta seguridad, la capital libanesa ha recuperado poco a poco una apariencia de normalidad desde el anuncio, el sbado, 30 de agosto, por el presidente de EE.UU. Barack Obama a votacin en el Congreso, el 9 de septiembre en la posibilidad de ataques contra el rgimen sirio. Leer artculo: Siria "para tomar una decisin" despus de la votacin del Congreso y el informe de la ONU Libanesa, pegados a sus televisores, nos recibieron con sorpresa el aplazamiento de la huelga que crean inminente despus de la salida de la misin de los expertos de la ONU. Despus de unos das de temor, la gente finalmente ha tomado su rutina. Las tapas se volvieron a formarse alrededor de la ciudad y la gente acuda a los cafs y bares de la acera. Beirut ha recuperado algo de la dulzura de la vida y la indiferencia que hizo su reputacin en la regin. "EL RIESGO DE GUERRA TOTAL" La tregua podra ser de corta duracin. La semana se abre es visto como uno de los peligros con la inauguracin el 9 de septiembre, el Congreso de EE.UU., el debate sobre la posibilidad de un ataque contra el rgimen sirio. Beirut contiene la respiracin. Para muchos libaneses, la intervencin militar afectar inevitablemente el pas. "Todo lo que sucede en Siria, que nos afecta y por desgracia siempre de una manera negativa. Es el eslabn dbil ", seala Kifah, director de administracin. "Si es slo un tiro como una reprimenda, a quin le importa. Pero si tratan de dejar Bashar al-Assad, no habr ser la guerra con Israel y el Lbano se comenzar a matar a ellos. sunitas se siente fortalecido frente al movimiento chita Hezbollah, aliado del rgimen sirio y atacar ", preocupa a los chies 54 aos. "En todas las guerras, sabemos el principio pero nunca terminamos. Hace el riesgo de caer en una guerra total ", ordena a su amigo Fadi an ms preocupado que Siria y el Lbano caiga en manos de los yihadistas. Las preocupaciones que han sido reforzadas por las amenazas de represalias y desestabilizacin regional esgrimido por Damasco y sus aliados, Hezbollah y Irn. El retraso provoc la intervencin de socorro mixto y frustracin. "Barack Obama est tratando de jugar con nuestros nervios. No se dio cuenta el estrs y la angustia en la que pone a 1081

millones de personas en Lbano y Siria. Est al borde de un ataque al corazn aqu, "crtico Nadine, un joven de treinta Beirut. Aunque ser abandonado alguna intervencin esperanza, a favor de una solucin poltica. "Tal vez un milagro va a suceder. Porque cuando hay una intervencin, que ser la tercera guerra mundial," miedo Doran Farkour un joven cristiana de 21 aos. Estos argumentos defensores horripilent de accin. "Cmo no responder a la masacre de Bashar al-Assad contra su pueblo ! Lo que no me sorprende, que ha dejado a 100.000 sirios mueren en el conchas "indignados Rania, una joven de 31 aos. Muchos de los partidarios de la intervencin, considere la posibilidad de una huelga limitada no desestabilizar el Lbano. "No habr un efecto directo de la intervencin en el Lbano. Hezbollah se debilitar, sino que se mantendr la control de la situacin en el Lbano y no har nada para desestabilizar el pas. Otros cambios no se atrevern a atacar a cualquiera ", dijo Ramez Hachachi , un hombre de negocios cristiano 70 aos. CIUDADANOS EXTRANJEROS INVITADOS PARA SALIR DEL PAS El indulto dado por Barack Obama ha redirigido un tiro opositores que ven su vacilacin la posibilidad de un cambio en la posicin de EE.UU. Durante el fin de semana, decenas de activistas de base del partido y los libaneses aliados de Damasco, trataron de mostrar su oposicin a la intervencin de la embajada estadounidense en Beirut. En vano, el acceso a la colina que conduce a la embajada haba sido acordonado por un ejrcito de las fuerzas de seguridad. Frente a las amenazas, las embajadas extranjeras y los intereses se encuentren vinculados a la proteccin, los ciudadanos estadounidenses y los extranjeros a abandonar el Lbano. "Nadie quiere morir como los 30 millones de personas que murieron en Irak o Afganistn por el imperialismo EE.UU. dijeron que Estados Unidos va a importar la democracia, trajeron el caos. El destino del pueblo sirio debe discutir cuando Conferencias de Ginebra II no fomentar el caos ", dijo Walid, un ingeniero de 28 aos, lleg expresar su descontento. En el campo de Hezbollah, ya est poniendo a un retiro total de Occidente. "Ellos saben que no van a tener tiempo para realizar un ataque. Tal vez habr una huelga, pero iba a ser corta, con ataques inmediatos en contra de las bases militares de Estados Unidos. Hezbollah est preparado para responder a los ataques israeles en el sur del Lbano ", dijo Wissam, un partidario de 34 aos de la fiesta de Dios de Dhahiyeh en los suburbios del sur de Beirut. El bastin del partido chita se ha completado en todos los lados por las represas en poder de cada una de una docena de milicianos vestidos de civil que controlan la identidad y vehculos de toda persona que entre en ella. El supuesto de abandonar la opcin militar de Estados Unidos y sus aliados, encabezados por Francia, no debe cambiar la seguridad de los reflejos libaneses. El conflicto se jug por dos aos en la vecina Siria ya ha golpeado duro Beirut y el resto del Lbano. Los ataques mortales ese barrio especfico Roueiss el corazn de Dhahiyeh, el bastin del movimiento chita Hezbollah en el sur de la capital el 15 de agosto, y los fieles de las dos mezquitas sunitas en Trpoli, en el norte del pas , 23 de agosto, se teme una nueva oleada de coches bomba. "Tenemos miedo de salir, incluso nuestros padres estn muy preocupados y no quieren un tipo de zona cristiana. No estaba pensando en el largo plazo ", dice Marc Ghanem, un cristiano aos estudiante de 22 aos de edad. Su amiga Doran slo piensa en dejar el pas, "No hay nada para nosotros aqu de todos modos:. Hay Estado, no hay dinero, no hay refugiados sirios trabajo, comprar de todo, porque eso. Tienen dinero o aceptar bajos salarios cuando no tienen nada ", dijo. Mayores, acostumbrados a la inestabilidad poltica del Lbano estn en capacidad de recuperacin. "Salimos menos. No por miedo. Ya se vivi esto en 1976, los coches bomba, las facciones libanesas. Pero debido a que tienen la cucaracha, se sabe dnde puede conducir ", dijo Sabah, un banquero chi de 47 aos." No habr nuevos ataques, incluso por Dhahiyeh, a pesar de todas las medidas de seguridad implementadas por el Hezbollah. Pero n ' no habr una guerra civil ", dijo Wissam, el partidario de Hezbol. Su apartamento est situado en una 1082

completamente destruida durante la guerra de 2006 con la construccin de Israel se volvi devastado por Roueiss coche bomba. Sin embargo, el hombre ve el futuro con desapego. "Cuando los israeles bombardearon nuestro barrio en 2006, fumando shisha con amigos en el balcn y seguimos nuestra rutina a pesar de los aviones israeles dando vueltas por encima de nuestras cabezas" , se le ridiculiza. La creciente polarizacin de la sociedad entre los sunitas, en su mayora a favor de la rebelin, y los chitas, la mayora rgimen pro-sirio se teme una nueva guerra fratricida. Los recuerdos de la guerra civil libanesa que dividi al pas entre 1975 y 1990 al ras. Cristianos, minoritarios y polticamente dividido, con miedo de ser atrapado entre los dos campos y se refiri de manera indiscriminada ya que sus hermanos estaban en Irak. Polticos libaneses que participaron en uno u otro bando en Siria, son sealados por el pblico como responsable de la desestabilizacin del Lbano. Una desestabilizacin agravada por la erosin del Estado y la incapacidad de las fuerzas polticas que s ' escuchar acerca de la formacin de un gobierno para el nombramiento de Tammam Salam como primer ministro a principios de abril. "polticos libaneses son como peones en un juego de ajedrez, desplazado por pases extranjeros, dijo el joven cristiano Marc Ghanem . "El problema es que no hay gobierno. El pas est en manos de potencias extranjeras, no haba un lder real. Soy una dictadura militar en el Lbano, "el hombre de negocios rebanada categrica Ramez Hachachi.

Olivier Lepick: "Diez aos para destruir las armas qumicas de Siria"
Por Thierry Puertas Actualizado el 10/09/2013. LE FIGARO.fr. ENTREVISTA - Identificar y destruir sustancias qumicas Siria requieren una gran cantidad de tiempo y la inversin de la comunidad internacional, dice Olivier Le Fgaro Lepick, investigador de la Fundacin para la Investigacin Estratgica, un especialista en este campo. LE FIGARO - La propuesta de Rusia para ser colocado bajo un control internacional del arsenal sirio de armas qumicas, es realista? Olivier Lepick - Es particularmente inteligente, e incluso el mal, ya que tiene la apariencia de buen sentido y la buena voluntad. La persona que no conozca el archivo puede pensar que este proceso de destruccin ser inmediato y es fcil de implementar. Nada es menos cierto, es tcnicamente posible controlar y destruir qumica, pero se necesita por lo menos unos diez aos para llevar a cabo dicho programa. Sabemos exactamente cunto tiene armas qumicas de Siria? Sabemos que el programa de armas qumicas de Siria es el ms grande en el Medio Oriente y es probablemente el ms grande en el mundo. Ha desarrollado todos los recursos necesarios para la fabricacin y liberacin de sustancias qumicas. Sabemos que Siria tiene varios cientos de toneladas de agentes qumicos, incluida la ltima generacin de armas qumicas que son neurotxicos. Tambin sabemos que este pas se ha ido formado un slido arsenal de la liberacin de estas sustancias qumicas, lo ha hecho en muchos proyectiles, cohetes y misiles. Sabemos que la mayora de los sitios de almacenamiento de Siria. "El programa de armas qumicas de Siria es probablemente el ms importante del mundo" Olivier Lepick Sin embargo, no existe ningn documento oficial de Siria porque Damasco no ha ratificado la Convencin sobre Armas Qumicas de 1993? Esto es cierto. Siria nunca ha reconocido poseer armas qumicas. Pero ella lo hace implcitamente involucrado en la propuesta rusa. El primer paso que debe hacer el rgimen de Damasco tambin ratificar esta convencin que prohba la produccin, el almacenamiento de armas qumicas, y se ordena su destruccin bajo un control internacional. Olivier Lepick en 2001. Quin tiene ms probabilidades de llevar a cabo esta operacin de almacenamiento y la destruccin del arsenal qumico sirio? La Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas (OPAQ en Francs, Ingls OPAQ), 1083

que cuenta con un cuerpo de inspectores internacionales facultado para hacer cumplir los trminos del acuerdo de 1993. Debe permitir a desplegar en el territorio sirio, probablemente acompaado de personal de la ONU para comenzar a identificar el arsenal qumico de Damasco. No hace falta decir que la OPAQ como la ONU requerir la seguridad de su personal est asegurado, que no ser fcil en medio de una guerra civil... La comunidad internacional se ha entregado ya en el pasado para el control y la destruccin de los arsenales qumicos? S, los inspectores de la OPAQ tienen experiencia en este campo, ya que supervisan los programas de destruccin de los arsenales qumicos signatarios de la convencin de pas 1993. Este programa se llev a cabo entre ellos Estados Unidos y Rusia. Pero esto es un proceso muy largo y complejo, que se inici en ambos pases en la dcada de 1990, todava no ha terminado. Cmo, especficamente, podemos controlar, almacenar y destruir sustancias qumicas? Una vez identificado el arsenal qumico, debemos construir plantas en el pas para destruir a estos agentes no se pueden transportar sin gran riesgo para la seguridad de las personas y el medio ambiente. Los agentes qumicos son tratados de acuerdo con sus caractersticas especficas, por incineracin o destruccin qumica, en la infraestructura industrial especialmente diseada. Una vez ms, todo el proceso requiere unos diez aos. Qu va a destruir las existencias de armas qumicas de Siria si el pas contina a lo largo de su produccin de agentes txicos? Pero es obvio que si Siria est involucrada en este proceso, se iniciar con la firma de la Convencin de 1993, que prohbe la fabricacin de armas qumicas y permitir inspecciones internacionales.

Siria: la propuesta de Rusia que lo cambia todo?

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Washington, Londres y las Naciones Unidas acogieron con satisfaccin la propuesta de Rusia de ser puesto bajo control de las armas qumicas sirias internacionales. Incluso Damasco ha respondido positivamente. Y si Rusia sigue firme oposicin a cualquier intervencin militar en Siria, hizo una propuesta que permite romper el impasse diplomtico? El jefe de la cancillera ruso, Sergei Lavrov, el lunes recibi a su homlogo sirio Walid Muallem. Despus de su cabeza a cabeza, la Federacin de Rusia propuso en Damasco colocar sus armas qumicas sujetas a fiscalizacin internacional para prevenir ataques occidentales. Siria inmediatamente "bienvenida" a la propuesta de la voz de Walid Moallem, sin ser ms especfico. Sorpresa Moscow Esta iniciativa se recuper rpidamente. El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, acogi con beneplcito la propuesta de Rusia y consider que Siria debe "aceptar". Se tiene previsto proponer al Consejo de Seguridad la creacin de reas supervisadas por la ONU en Siria para destruir las armas qumicas si los investigadores de la ONU confirmaron el uso de armas prohibidas en el conflicto.En Londres, incluso entusiasmo. El primer ministro britnico , David Cameron, ha estimado que la aplicacin bajo la supervisin internacional de Damasco de sus armas qumicas sera un "gran paso adelante" y que la propuesta rusa es "muy bienvenido" si no es un "tctica de distraccin." Porque todo el mundo an no est convencido de que Assad est tomando medidas, aunque el reconocimiento de Mosc de las armas qumicas es un gran pas. As que, ese mismo da, el secretario de Estado de EE.UU. John Kerry propuso la misma solucin al final de una reunin en Londres. Sin embargo, l cree que el presidente sirio, Bashar al-Assad "no est dispuesto a hacer, y que no puede hacer." El jefe del Ejrcito Sirio Libre, Salim Idriss, acus al rgimen de Bashar al-Assad y su aliado ruso mentira. Una propuesta digna de confianza? Pero Washington quiere tomar la pelota. Los Estados Unidos daran la bienvenida a cualquier plan que Siria abandone sus armas qumicas, dijo el lunes un asesor cercano al presidente Barack Obama , al tiempo que expresa una vez ms su 1084

escepticismo. , Tony Blinken, asesor adjunto de seguridad nacional, dijo que su pas considerara la posibilidad de "cerrar" la propuesta rusa de este efecto, diciendo que era la amenaza de ataques de Estados Unidos contra el rgimen del presidente Bashar al-Assad, que haba llevado este desarrollo. "Creo que vamos a tener que estar en contacto con ellos (los rusos) y otros pases para evaluar la gravedad de esta propuesta", dijo Ben Rhodes, vice asesor de seguridad nacional del presidente Barack Obama. "Al mismo tiempo, ser muy importante para mantener la presin" sobre el rgimen sirio, advirti que otro abogado, subrayando que Washington considerara iniciativa de Rusia ", si se trata de un digna de fe propuesta. " A primera votacin en el Senado de EE.UU. se llevar a cabo el mircoles sobre el proyecto de resolucin que autoriza al presidente Barack Obama para intervenir militarmente en Siria, dijo el lder de la mayora demcrata, Harry Reid para el Lunes. Este voto de procedimiento, que recoger el apoyo recibido por la intervencin en la Cmara Alta del Congreso, es el primer e indispensable paso ms discusin, la presentacin de enmiendas y la posible adopcin definitiva de la resolucin, que podra tener lugar a finales de la semana en el Senado. Por ltimo queda por pensar que el ltimo jugador en esta edicin internacional caliente, Francia. Lunes por la noche, Hollande no haba respondido. VV (con AFP) - leJDD.fr Lunes, 09 de septiembre 2013

Siria: un "primer paso" de Rusia

http://www.lejdd.fr. Le Journal du Dimanche,| Poltica | 09/09/2013 - 20:58 Presidente de la Asamblea Nacional, Claude Bartolone, dijo el lunes que "el hecho de que Rusia reconoce la existencia de arsenales de armas qumicas" en Siria era "un primer paso", despus de una reunin con el presidente Francois Hollande. "El hecho de que Rusia reconoce la existencia de estas poblaciones, mientras que Bashar al-Assad, hace unos das se le neg la posesin de armas qumicas, es un primer paso", dijo Bartolone, cuestionado por la prensa en el patio del Palacio del Elseo en la propuesta de Mosc para establecer el control sobre el arsenal. "Ahora Rusia tiene que ayudarnos a llegar a las autoridades sirias la posibilidad de tener una respuesta a la pregunta de quin ha utilizado" y tambin "conseguir la destruccin inmediata de estas acciones", agreg. Hollande recibi lunes sucesivamente presidentes del Senado, Jean-Pierre Bel y la Asamblea Claude Bartolone en la cuestin siria. El Elseo no ha respondido el lunes por la noche en la propuesta rusa.

Siria: El deseo unnime en su contra

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/Poltica | 02 de septiembre 2013 REACCIONES - Sobre El Harlem Dsir el "espritu de Munich" de la oposicin siria en la carpeta han molestado a la derecha y la izquierda. El "espritu de Munich" Desire Harlem caus un gran revuelo.(Maxppp) Para la oposicin, se trata de "despreciable" y "escandalosa. Incluso los socialistas, la sentencia pronunciada por Harlem Dsir Domingo es "inapropiada". Denunciando los funcionarios "Munich espritu" a la derecha en Siria, el primer secretario del PS ha perturbado, en su campamento. "Lamento el trmino que se utiliza", dijo el lunes el presidente de la Asamblea Nacional, en una entrevista en RTL. "No estamos tratando de tener un debate franco-francesa. Es la imagen de Francia en el mundo" est en juego, dijo Claude Bartolone . Ya el domingo, dos miembros del Gobierno socialista han destacado el primer secretario. La consejera de Asuntos Sociales, Marisol Touraine , habl de "palabras inapropiadas" en BFM TV, y el ministro del Trabajo Michel Sapin , dijo en France Inter: "En un tema como este, yo no discuto." El Acuerdo de Munich, firmado en septiembre de 1938 por la Alemania nazi, Francia, Reino Unido e Italia llev al desmembramiento de Checoslovaquia. Ante el temor de un conflicto, las 1085

democracias occidentales no precisamente ms fuerte de las ambiciones expansionistas de Adolf Hitler. "El agresivo estpida e innecesariamente hirientes" Esto es, por supuesto, en oposicin que las reacciones eran los ms fuertes. El ex UMP ministro Brice Hortefeux , junto a Nicols Sarkozy , lament Domingo "de estupidez agresiva e innecesariamente hirientes" en el marco de una reunin de la asociacin "Amigos de Nicols Sarkozy" en Arcachon (Gironda). Christian Jacob , lder de la UMP, denunci las declaraciones "despreciable y muy grave" y pidi a Franois Hollande y Jean-Marc Ayrault para condenar. El presidente de la UDI , JeanLouis Borloo , quien fue el primero en solicitar formalmente una votacin formal en el Parlamento sobre una intervencin militar en Siria, ha pedido disculpas a Harlem Dsir, describiendo sus comentarios como "indignante y vergonzosa" en Europa 1

Rusia llama a Damasco para poner bajo control internacional las armas qumicas
Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/Internacional | Oriente Medio | 09 de septiembre 2013 Rusia pide a Siria para ser colocado bajo un control internacional de su arsenal qumico para evitar ataques occidentales, y espera una respuesta rpida de Damasco, dijo el lunes el jefe de la canciller ruso, Sergei Lavrov. David Cameron, dijo que la propuesta era "un gran paso" y Siria ya ha acogido esta idea. Ban Ki-moon, ya sea de la ONU que se encarga de la aplicacin. Avanzado en las relaciones diplomticas en todo Siria ligeramente. Rusia pide a Siria para ser colocado bajo un control internacional de su arsenal qumico para evitar ataques occidentales, y espera una respuesta rpida de Damasco, dijo el lunes el jefe de la cancillera ruso, Sergei Lavrov. "Hacemos un llamamiento a las autoridades sirias que no slo llevar a cabo bajo un control internacional de su arsenal de armas qumicas, y para abrogar, sino para unirse plenamente a la Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas", dijo Sergei Lavrov en un breve discurso, unas horas despus de reunirse con el jefe de la canciller sirio Walid Moallem en Mosc. "Ya hemos enviado al Ministro del Exterior sirio Walid Moallem, quien se encuentra en Mosc, y es de esperar una respuesta rpida y positiva", agreg. Respuesta enviado rpidamente: Walid Muallim dijo "bienvenida" a esta propuesta. Lavrov expres entonces su homlogo de EE.UU., la secretaria de Estado estadounidense, John Kerry, dijo antes en Londres, que el presidente sirio, Bashar al-Assad podra evitar huelgas poniendo bajo control su arsenal qumico. Cameron: "Sera un gran paso" "Por supuesto que (Bashar Assad) devolvera la totalidad de su arsenal qumico para la comunidad internacional en la prxima semana, con todo, sin demora (...) Sin embargo, no est dispuesto a hacer, y que no puede hacer ", dijo John Kerry. Jen Psaki, portavoz del Departamento de Estado, sin embargo, insisti luego en la naturaleza "retrica" de la observacin de John Kerry, diciendo que no se debe interpretar como un ultimtum o una oferta para negociar con el frente a una "brutal dictador" no confiable. "El Secretario de Estado se comprometi en un argumento retrico de la imposibilidad y la improbabilidad de ver Assad a las armas qumicas neg haber usado. Si cumple con los estndares internacionales en vigor durante un centenar de aos, n no habra comenzado a utilizar armas qumicas para matar a ms de 1.000 hombres, mujeres y nios ", dijo el portavoz. David Cameron dijo que si Damasco respondi favorablemente a esta solicitud "sera un gran paso." Secretario General Ban Ki-moon, ha pedido la creacin supervisado por las Naciones Unidas en zonas de Siria, donde las armas qumicas en el pas podran ser destruidos con el fin de superar la "parlisis vergonzoso" del Consejo sobre Siria dijo a los periodistas. VV (con AFP) - leJDD.fr 1086

Contradicciones de Villepin sobre Siria

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Lunes, 09 de septiembre 2013 El ex primer ministro Dominique de Villepin ha descartado este mircoles contra los "ataques militares" en Siria, que "aportan en absoluto mejorar la suerte de las personas." En marzo de 2012, l estaba en contra de la guerra en Irak, pero dijo que era "tiempo" para considerar "medidas sobre el terreno, los ataques dirigidos en tanto las instituciones militares y civiles sirios." Desde la retirada de su candidatura en las ltimas elecciones presidenciales, el hablar en pblico son raros. Pero la posicin de los que respondieron en 2003 a la ONU "no" a la guerra en Irak se escucha en las grandes crisis internacionales, incluidos los de Siria desde el pasado marzo de 2011. En el supuesto de una intervencin militar contra el rgimen de Assad Dominique de Villepin, dijo el mircoles BFMTV no cree que "el atajo militar es la solucin adecuada." "Es que las huelgas, incluso dirigidos e incluso limitado mejorar las vidas de la gente de Siria", se pregunt, antes de responder en forma negativa . "En cambio, nosotros los ataques militares lejos de una solucin poltica, diplomtica y llevar de ningn modo a mejorar la suerte de las personas", dijo el ex primer ministro. Pero las declaraciones de Dominique de Villepin en la crisis siria no siempre han sido las mismas. El 4 de marzo de 2012, cuando todava era candidato a la presidencia (que no obtuvo 500 referencias requeridas antes de la fecha lmite del 16 de marzo ), tena un tono diferente en el set de la noche 3 : "Ahora es el momento de pensar una accin sobre el terreno, los ataques dirigidos a las instituciones sirias, tanto civiles como militares. ""Si no se llega a la amenaza de la fuerza, el gobierno sirio no va a cambiar su curso", dijo de nuevo. Su discurso se encuentra conectado en el sitio 2villepin.fr , inactivo desde junio de 2012: En agosto de 2012, tras la llegada de Franois Hollande en el Palacio del Elseo, el ex primer ministro Jacques Chirac ya tena una ms matizada: "No estoy a favor de la diplomacia francesa dientes dados necesario, significa mantener abierta la opcin militar. Nada dice que no vamos a ser llevados en un momento u otro de intervenir ", dijo en Europa 1 . "Hoy en da una intervencin militar no tiene sentido", pero consider Dominique de Villepin, que no quiso pasar por alto a la ONU, a pesar de la doble veto ruso y chino. El ex jefe de gobierno de entonces a favor de una solucin diplomtica, aunque se reserva el derecho de actuar. El ex lder, sin embargo siempre se ha llamado "fuerza humanitaria." Un mensaje entregado en marzo de 2012 y repiti el mircoles. "Yo prefiero usar en un complejo medio humanitarias, aunque a veces son riesgosos que los medios militares en este caso son ciegos y no son garanta de estabilidad para el futuro", dijo. Se ha hablado de la posibilidad BFMTV establecer una "zona de exclusin area". Pero, de nuevo, Dominique de Villepin, ha cambiado de opinin. "Estoy a favor, no como lo hicimos en Libia una zona de exclusin area, la tarea sera demasiado pesado, pero creo que podemos proporcionar corredores areos que nos permitan la parte liberada del territorio sirio garantizar una mayor seguridad para la poblacin ", dijo en agosto del ao pasado. "Las soluciones humanitarias deberan haber sido considerados por los occidentales ms rpido antes", lament el mircoles. No cuestionado sobre el tema, Dominique de Villepin no especific si la evolucin de la situacin sobre el terreno fue la causa de su cambio de posicin. Arnaud Focraud - leJDD.fr

Siria: los EE.UU. dispuesto a considerar la propuesta rusa

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Jueves, 29 de agosto 2013 Los Estados Unidos estn dispuestos a discutir con Rusia para determinar si su propuesta de colocar el arsenal qumico sirio bajo control es fiable, dijo el lunes un asesor del presidente de EE.UU. Barack Obama. El asesor, Ben Rhodes, pero advirti a la cadena MSNBC que Washington no dio a conocer a mucha presin sobre Damasco y desconfiaba de una tctica para retrasar la fecha lmite de las 1087

huelgas contra el rgimen de Assad. >> Lea tambin: Armas qumicas: Damasco, dio la bienvenida a la iniciativa rusa

Armas qumicas: Damasco acoge con satisfaccin la iniciativa rusa

Por Europe1.fr con AFP. http://www.europe1.fr Publicado el 09 de septiembre 2013 a las 18: Siria acoge con satisfaccin la propuesta de Rusia colocado bajo un control internacional de su arsenal qumico para evitar ataques occidentales, dijo el lunes el jefe de la canciller sirio Walid Moallem en Mosc. "El ministro Lavrov, present una iniciativa relativa a las armas qumicas que dice. Siria da la bienvenida a la iniciativa de Rusia, sobre la base de las preocupaciones de los dirigentes rusos en la vida de nuestros ciudadanos y la seguridad de nuestro pas", dijo Walid Moallem, citado por agencias de noticias rusas.

Ataque de gas en Siria, ex rehn acusa a los rebeldes

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ |09 de septiembre 2013 El profesor belga Pierre Piccinin, secuestrado en Siria por los rebeldes en abril y publicada el domingo con el periodista italiano Domenico Quirico, dijo el lunes a los medios belgas como el gas sarn no haba sido utilizado por el rgimen de Bashar Assad. "Es un deber moral de decir. Esto no es el gobierno de Bashar al-Assad ha utilizado gas sarin u otro combates en las afueras de Damasco. Esta afirmacin proviene de la maestra belga Pierre Piccinin, secuestrado en Siria en abril y publicada el domingo con el periodista italiano Domenico Quirico. Invitado lunes por la maana en los medios de comunicacin belgas, pronunci esta sentencia dos veces, sin dar pruebas ni detalles sobre las circunstancias o al autor de una conversacin que dice que sorpresa. Pero asegura que l y su compaero son "algunos". Y "aunque me cueste decirlo porque desde mayo de 2012 ferozmente apoyo del Ejrcito Libre de Siria en su justa lucha por la democracia", agreg. Tambin agreg que an era antes del rgimen favorable de Bashar Assad. Tambin dijo que era "demasiado tarde" para una intervencin en Siria. "Ese apoyo ahora? He defendido durante mucho tiempo que apoyan al Ejrcito Libre de Siria, que eran agentes de graves que abandon el plan del ejrcito para dirigir la revolucin, y darle un impulso democrtico y secular. Era n no ha apoyado a estas personas, salimos miradas de movimientos islamistas apoyados por las monarquas del Golfo a la cima qued abierto este ejrcito abandonado y en decadencia, se ha formado una serie de grupos de bandidos. . Quin Vamos a apoyar ahora? Ya es demasiado tarde ", dijo el RTBF. "Trat de decirle a la revolucin siria, pero es posible que esta revolucin me ha traicionado, agreg, porque no es la revolucin que saba hace dos aos en Aleppo, secular y tolerante ", explica Domenico Quirico por su parte en su avin. "La violencia fsica severa" "Las palabras del Sr. Piccinin nicamente consigo mismo", respondi una fuente cercana al gobierno belga. Profesor en una escuela en Philippeville (sur Belgqiue), Pierre Piccinin era un frecuentes viajes al mundo rabe. En el momento de su secuestro, que estaba haciendo su sptimo viaje a Siria desde que comenzaron los disturbios en 2011. Pierre Piccinin dijo haber sufrido "la violencia fsica severa" durante su detencin. Domnico sufri dos simulacros de ejecucin revlver ", dijo, refirindose a la suerte del rehn italiano. Los dos hombres fueron detenidos por el Ejrcito Libre de Siria y entregado a la brigada Abu Ammar. "Qu'islamistes medio loco ms bandidos, ms o menos serviles al movimiento Al-Faruk, uno de los principales grupos rebeldes, aunque un poco roto en estos das", le dijo al diario Le noche , esta vez. Dos veces trataron de escapar, y el primero era muy "serio" castigados. VV (con AFP) - leJDD.fr 1088

La advertencia Assad
Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Lunes, 09 de septiembre 201 En una entrevista televisiva, Bashar Assad advirti el lunes de los Estados Unidos, instando a Washington a "esperar lo inesperado", en caso de huelga de su rgimen. "Usted debe esperar lo inesperado" en caso de ataque. Es en estos trminos que Bashar Assad ha advertido de los Estados Unidos, en una entrevista televisiva transmitida por CBS. "El gobierno (Siria) no es el nico actor en la regin. Hay diferentes partidos, facciones, diferentes ideologas", agreg, sin excluir el uso de armas qumicas "si los rebeldes, o terroristas en la regin, o de cualquier otro grupo, poseen ":" Yo no soy vidente, no puedo decir lo que va a pasar. El presidente sirio tambin pidi a los elegidos EE.UU. - que debe decidir pronto sobre una resolucin autorizando ataques areos en Siria - a "solicitar a la Administracin probar" en el ataque qumico del 21 de agosto. "Ser transparente", comenz. "Todo el mundo est decepcionado por el gobierno", continu Obama Bashar Assad, asegurando que no era "la pieza ms pequea de pruebas": "Nosotros esperbamos que sera diferente de la administracin Bush. La comparacin con Irak "En este caso, Kerry ha presentado ninguna prueba", dijo el presidente sirio, tambin en referencia a las pruebas presentadas por Colin Powell, entonces secretario de Estado, que se espera para demostrar la presencia de armas de destruccin masiva en Irak antes de la la invasin en 2003. "En el rea donde se dice que el gobierno ha utilizado armas qumicas, slo tenemos videos, fotos y denuncias. No estbamos all. Nuestras fuerzas, nuestra polica no piensan lo mismo," comenz: "Qu tal algo sin haber asistido (...) Nuestro gobierno slo habla cuando tiene pruebas?". Bashar al-Assad, establece que "los rusos tienen completamente diferentes pruebas, segn la cual los misiles fueron lanzados desde las zonas rebeldes." Si bien la decisin del Congreso de EE.UU. determinar la secuencia de los acontecimientos, el presidente sirio advierte. "Congreso (EE.UU.) votarn en pocos das, y creo que el Congreso es elegido por el pueblo para representar a los polticos deberan por lo tanto preguntar: 'Qu hacen las guerras en Amrica? " Nada. No obtener beneficios polticos, no hay ganancia econmica, no una buena reputacin. Segn l, la intervencin sera "una guerra que va en contra de los intereses de Estados Unidos. Por qu? Es una guerra que llevar a apoyar a Al-Qaeda y las personas que han matado a los estadounidenses el 11 de septiembre. CV (con AFP) - leJDD.fr

CONFLICTO EN SIRIA: Assad cede

BERLINER ZEITUNG.www.berliner-zeitung.de. 10. September 2013 Presidente Assad de Siria quiere fabricar armas qumicas sujetas a fiscalizacin internacional. El rgimen de Damasco cede y acepta la propuesta de Mosc para pedir a las armas qumicas de Siria bajo control internacional. As Assad gana tiempo. Anteriormente, el presidente de EE.UU. ya haba indicado que lo hara en el caso de Siria, sin consentimiento, a un ataque militar. Siria ha aceptado la propuesta de las fuentes rusas, el gobierno de Mosc para hacer sus armas qumicas sujetas a fiscalizacin internacional. Este inform la agencia de noticias Interfax el martes, citando el ministro de Relaciones Exteriores sirio. Francia anunci el martes una resolucin de la ONU, que exige la divulgacin del programa de armas qumicas de Siria, bajo la amenaza de la violencia. Rusia quiere desarrollar un plan en conjunto con Siria qumico de control de armas en la guerra civil rabe y presentar esto en la comunidad internacional en breve, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov en Mosc el martes. Nos preparamos propuestas concretas en la forma de un plan, los aficionados tendrn - por supuesto, los Estados Unidos", 1089

dijo Lawrow.Der ruso jefe de la diplomacia pidi en una reunin con su homlogo libio, Mohammed Abdulaziz , que debe continuar la investigacin del presunto empleo de armas qumicas . Se debe determinar la verdad. Los culpables deben rendir cuentas , dijo Lavrov. Obama tomar distancia de ataque militar Antes, el presidente de EE.UU. Barack Obama ha dicho que la propuesta rusa podra traer un gran avance en la crisis. Mi preferencia era siempre una solucin diplomtica a este problema", dijo Obama a NBC en una de sus seis entrevistas de televisin en la que an contina solicit la autorizacin del Congreso para el ataque militar limitado planeado por l. Obama est considerando la posibilidad de abandonar la accin militar en Siria. Obama est considerando la posibilidad de abandonar la accin militar en Siria. En CNN, anunci: "Nosotros somos la cosa en la tierra. " El ministro de Relaciones Exteriores John Kerry trabajar con sus colegas internacionales acerca de si algo serio y exigible resultante de la propuesta. Obama destac tambin que ser escptico sobre la propuesta rusa Tambin podra tener una tctica dilatoria del presidente sirio Bashar al- Assad. Adems, el jefe del gobierno de EE.UU. ha subrayado, son las armas pasadas, sera " el terrible conflicto en Siria " sigue sin resolverse. La canciller alemana, ngela Merkel (CDU) calific la propuesta interesante, pero pidi cautela Rusia haba adoptado una declaracin hecha por el secretario de Estado John Kerry EE.UU. para el control de las armas qumicas de Siria como una propuesta de solucin y por lo tanto el movimiento llevado a la crisis. El gobierno de Mosc sugiri el lunes, el presidente Bashar alAssad debe tomar las armas bajo control internacional. El gobierno sirio acogi con satisfaccin el avance ruso inmediatamente, sin su consentimiento expreso. Senado voto mueve la muestra El lder de la mayora demcrata Harry Reid aplaz en la cara de una nueva acontecimientos originalmente programados para el viernes votacin de prueba en el Senado. Sin embargo, los diputados deben elegir otro durante la semana en curso, si estn a favor o en contra del asalto militar. El propio Obama puso en duda que la mayora de los diputados aprobar un ataque militar limitado. Usted sabe, yo no dira que estoy seguro ", dijo Obama en una entrevista con la televisin NBC. En comparacin con PBS, reiter que "debe dejar a nuestros hijos hay mundo, son vctimas de gas nervioso en los otros nios. " Una encuesta de Reuters / Ipos del lunes, de acuerdo con el 63 por ciento de los estadounidenses estn ahora en contra de un ataque, y 16 por ciento a favor. As pues, el rechazo aument en diez puntos porcentuales en la encuesta anterior. El martes, Obama explicar sus polticas en un discurso central en la nacin. Kerry haba dicho durante una visita a Londres para interrogar a un reportero, Assad podra evitar un ataque de EE.UU. si " cada arma qumica individual en la prxima semana " entregar a la comunidad internacional. Homlogo ruso, Sergei Lavrov, dijo Kerry en Mosc de cinco horas ms tarde, se haba discutido un control internacional de armas qumicas en una reunin con el canciller sirio Walid al- Mualem . La Repblica rabe de Siria, dio la bienvenida a la iniciativa de Rusia ", dijo Al- Mualem . Eso Assad acept la propuesta, pero dijo que no le gustaba. La idea bsica de la fiscalizacin internacional se reuni con aliados de Estados Unidos a la aprobacin cautelosa. El primer ministro britnico David Cameron habl a favor para fabricar armas qumicas bajo el control de la comunidad. Sin embargo, hay que asegurarse de que no suponen una distraccin. Francia dio la bienvenida a la propuesta, pero dijo que estara vinculado a condiciones. La canciller ngela Merkel apoy el enfoque. Si eso es lo que realmente quiere decir es, que siguen la accin, no slo se gana tiempo, pero algo que realmente sucede, Alemania est muy instan a que seguimos a seguir ese camino ", dijo el ARD. Incursin rusa fue una sorpresa El Gobierno ruso haba negado previamente cualquier responsabilidad por los ataques venenosos Goose rgimen de Assad. La medida fue una sorpresa para el canciller Lavrov el 1090

lunes. "Nosotros ya hemos dicho el canciller sirio Walid al- Moallem aprob nuestra propuesta y se puso un rpido, espero una respuesta positiva ", dijo Lavrov en Mosc. El ministro de Relaciones Exteriores sirio dio la bienvenida a la iniciativa rusa de control internacional sobre las armas qumicas. El objetivo general era evitar una "agresin de EE.UU. contra el pueblo sirio ", Walid al- Muallem , dijo , segn la agencia de noticias Interfax en Mosc. Movimiento en Siria conflicto Hacemos un llamamiento a las autoridades sirias para establecer las armas qumicas no slo bajo un control internacional, sino para destruir ms tarde", dijo Lavrov. Adems, Siria fue a unirse a la organizacin para la prohibicin de estas armas. La oposicin siria duda de que el gobierno de Damasco permita el control internacional de las entregas de gas venenoso. "Creemos que el rgimen sirio tratando de comprar el tiempo mismo ", dijo un portavoz del Ejrcito Sirio Libre, fundada por desertores ( FSA). Previamente, el secretario de Estado John Kerry EE.UU. haba dicho en Londres, Assad podra impedir un uso an, cuando iba a entregar sus armas qumicas de la comunidad internacional en una semana. Pero no va a hacer eso, y es evidente que no es posible", se aadi Kerry en una conferencia de prensa con su homlogo britnico, William Hague . Obama haba insinuado el viernes despus de una reunin con el lder del Kremlin, Vladimir Putin, en margen de la cumbre del G-20 en San Petersburgo en su conferencia de prensa, como una solucin, por lo que Siria escapa a la amenaza de una accin militar. Va a ir en el primer lugar es para crear el problema de las armas qumicas en el mundo, Obama ha subrayado. Assad advierte contra ataque Presidente Assad de Siria advirti por su parte los EE.UU. ante las graves consecuencias de un ataque militar contra su pas. Usted debe estar preparado para cualquier cosa ", dijo Assad en una entrevista grabada con el canal de televisin CBS. l no descart que en la entrevista que " los rebeldes o terroristas en la regin " pudieran caer en respuesta a un ataque de EE.UU. contra las armas qumicas. Un posible ataque militar por parte de los EE.UU. contra Siria que ahora incluye a la Agencia Internacional de Energa Atmica. Rusia inst a la agencia de la ONU debera considerar los riesgos potenciales de un ataque militar a un reactor de investigacin cerca de Damasco. Ya sea que habra una revisin, soy todava no se ha determinado, dijo el jefe del OIEA, Yukiya Amano en Viena el lunes. Necesitaba ms tiempo para considerar las preocupaciones y quera consultar primero con los Estados miembros. El gobierno federal se resiste a la impresin de un fracaso de la poltica exterior en el conflicto sirio. El portavoz del gobierno Steffen Seibert defendi el lunes las acciones de la canciller Angela Merkel (CDU) en la cumbre del G-20 en San Petersburgo y la posterior aprobacin de la declaracin de Berln a varios pases europeos y del G-20 de Siria Obama. Seibert subray que Alemania no haba pedido ayuda militar, y stos tampoco se han considerado. Rebeldes sirios rechazan propuesta El comandante rebelde sirio Kassim Saadeddine sin embargo rechaz la propuesta decidi. "Esto es una trampa y una falsa maniobra por el rgimen de Damasco ", dijo. " Tienen un montn de armas ocultas, los inspectores internacionales pueden encontrar casi imposible. " El gobierno de EE.UU. hace Assad durante un ataque de gas venenoso en 21 Agosto responsable, de acuerdo a la informacin de las ms de 1.400 personas murieron. El gobierno sirio ha rechazado reiteradamente la responsabilidad. En la continua durante ms de dos aos de guerra civil, al menos 100.000 personas han muerto, hay millones de sirios en el pas y en el extranjero en la carrera. (AP)

1091

Siria: 12 pases para una "respuesta firme"

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/Internacional | 07 de septiembre 2013 Cerrando el G20 el viernes en San Petersburgo, once pases liderados por los Estados Unidos en una declaracin conjunta llama una "fuerte respuesta internacional" contra el rgimen sirio, que ha utilizado armas qumicas. Sbado, Alemania acab por unirse a esta llamada. En San Petersburgo, los grandes poderes del mundo que no poda ver sus diferencias sobre Siria . El G-20 se dividi en dos despus de una cumbre de dos das en la guerra civil de Siria domin los temas econmicos habituales. En una declaracin conjunta, once pases han llamado a una "fuerte respuesta internacional" contra Damasco, que es "claramente" responsable por el uso de armas qumicas contra su poblacin. La opcin militar no se menciona con claridad, pero los firmantes consideran sin embargo que "el mundo no puede esperar para siempre." Adems de Estados Unidos y Francia, que quieren una operacin "punitiva", los firmantes son Australia, Canad, Italia, Japn, Corea del Sur, Arabia Saudita, Espaa (donde n no es formalmente un miembro del G20, pero invitado permanente), Turqua y el Reino Unido. En una segunda etapa, Alemania, que fue el nico pas del G-20 que no ha firmado la declaracin, ella tambin decidi sbado para unirse a la llamada. El anuncio hecho por el Ministro de Asuntos Exteriores, Guido Westervelle. margen de una reunin europea en Vilnius fue recibido por su homlogo francs, Laurent Fabius, quien dijo que "el hecho de que Europa es juntos es una buena cosa." Obama espera que la posicin de cambio de Putin Rusia sigue siendo en ella en la misma lnea. Cerradura principal que bloquea el Consejo de Seguridad de la ONU, el Kremlin no est convencido oficial de la culpa de los atentados en Damasco el 21 de agosto. Barack Obama y Vladimir Putin finalmente ha visto la cabeza a cabeza el viernes, pero no cambiar la situacin. La reunin fue "constructiva", dijeron los dos hombres en las conferencias de prensa separadas. Sin embargo, "todo el mundo se qued en su posicin", dijo el presidente ruso. "Le dije: 'Oye, yo no espero que vamos a llegar a un acuerdo sobre la cuestin de las armas qumicas", inform Barack Obama. Sin embargo, el presidente de los EE.UU. quera creer que ser ms difcil para Vladimir Putin "para mantener su posicin", despus de la publicacin del informe de los inspectores de la ONU. Barack Obama, quien dijo que el mundo "no puede permanecer de brazos cruzados", vino a la tierra natal de Vladimir Putin, el pilar de Damasco, para reunir apoyo para su plan de ataque. Kerry quiere convencer a Europa Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, tambin comenz desde el sbado una breve gira por Europa para convencer a sus homlogos de la UE sobre el fondo de la huelga propuesta sobre Siria. Despus de Vilnius, fue la tarde del sbado y el domingo en Pars, en Londres, antes de regresar a los Estados Unidos, del Lunes. Los prximos pasos de esta crisis se espera que la prxima semana, con el martes que Estados Unidos, Barack Obama, discurso a la nacin, que tratar de convencer a los funcionarios electos para que puedan lanzar ataques contra Damasco. Un "reto difcil", dice el presidente de EE.UU., que no respondi a las preguntas que piden lo que hara en caso de rechazo. A medida que el presidente francs, Francois Hollande, ha asegurado este viernes que Francia afectara slo a "objetivos militares" , pero no antes de la publicacin de los resultados de la investigacin de la ONU. AF (con AFP) - leJDD.fr Cuestiones sirio G20 Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Sbado, 07 de septiembre 2013 Vladimir Putin ser muy difcil mantener el orden del da de la cumbre en materia de fiscalidad y el crecimiento sostenible. En San Petersburgo, Barack Obama, Hollande se benefician de este foro global para ampliar su coalicin poltica en contra de Siria, Bashar al-Assad. 1092

Hay algo extrao en el pico de la crisis en Siria, para ver una veintena de las ms grandes naciones se renen los lderes de las organizaciones internacionales ms importantes, la ONU es el primero de ellos, en la planta el ms fiel aliado de Bashar Assad. "No s cmo Putin es en realidad va a tomar la parte superior sin tener que pasar a travs de Siria cuadro" propicia un funcionario francs. Para el maestro del Kremlin, el reto es de hecho ms complicado. El G-20 San Petersburgo iba a ser el lugar en el que Rusia se llevar a cabo entre sus pares en igualdad de condiciones, a diferencia del G8 en la que aparece el parche, el foro en el que el gobierno de Rusia de invitar debate sobre las cuestiones econmicas ms apremiantes. Pero la "Masacre de qumica" de 21 de agosto, en los suburbios de Damasco ha estado all y ahora el papel de Rusia en Siria se convertir en el principal tema de conversacin. No durante las sesiones plenarias ya planeadas para discutir los impuestos y el crecimiento, pero al menos en la cena de la noche del jueves reunir a jefes de Estado y delegaciones. Entonces detrs de las escenas durante las muchas conversaciones bilaterales. Ni Barack Obama ni Franois Hollande han esperado ver a Vladimir Putin. Putin quiere operar El presidente ruso hasta ahora ha optado por cambiar de tono. Con su cmplice, Sergei Lavrov, jefe de la diplomacia rusa, la flexibilidad, Putin jugar dos hierros en el fuego. Primero declarndose listo, dijo en su nica entrevista previa a la cumbre para revisar su posicin si la evidencia de los inspectores de la ONU son irrefutables. Si ellos implican la responsabilidad del rgimen sirio en el ataque del 21 de agosto, Putin tiene previsto participar en un debate en el Consejo de Seguridad para castigar a Bashar. Salvo que el mandato de los inspectores no era nombrar a un responsable, pero despus de todas las dificultades que encontraron en el lugar despus de cuatro das de los barrios de ataque de bombardeo, la reconstruccin de los hechos por las pruebas y los testimonios recogidos en el campo. Rebote para apaciguar el clima o equvocos para ahorrar tiempo? Si Putin debe haber sentido en la cumbre bajo la presin de los franceses y americanos, entonces podra llevar a los huspedes a la fiesta y el uso de la plataforma de la contra-ataque "blico y conseguir ms aliados en contra del campo occidental G20. Si China puede ayudar a l, otros pases an no estn convencidos por la postura de Rusia, como la India, Brasil y Sudfrica (parte de Rusia con los BRICS, las principales emergentes). En cuanto a los otros huspedes del G-20, muchos de ellos ya han prestado apoyo poltico en los Estados Unidos y Francia, en su deseo de atacar Siria. Este es el caso de Turqua, Arabia Saudita, Australia, y en menor medida, Alemania y Gran Bretaa, que quieren pasar una resolucin de la ONU. Holanda quiere convencer Inicialmente, no se esperaba que Laurent Fabius venir a San Petersburgo. En la cumbre econmica, los ministros de economa. Sin embargo, en el ltimo momento, se decidi que el jefe de la diplomacia se une al Presidente a lo largo del Neva. De acuerdo con un funcionario francs, el objetivo es tratar de "convencer a la mayora de los participantes de la necesidad de ampliar la coalicin poltica" a favor de la huelga, una sancin que sera seguido por una nueva serie de crisis del rgimen sirio. Como Jean-Marc Ayrault repiti ante los diputados el mircoles, llega a comprender que la sancin militar el uso de armas qumicas por Bashar no significa el final de una solucin poltica a la guerra civil sino que permite el reinicio. Como dijo el domingo el ex ministro Hubert Vedrine en el JDD , "este plan de estmulo de la poltica debe ser presentada en el G-20." Tambin va a la credibilidad de los franceses, los estadounidenses y los que se unen. Tras el G20, Laurent Fabius, visitar una cumbre informal de los 28 ministros de Exteriores de la UE en Lituania para continuar este trabajo de persuasin. Por su parte, Franois Hollande va a ir de cabeza a cabeza a San Petersburgo turca, los lderes chinos y mexicanos antes de hacer el punto con el Secretario General de la ONU Ban Ki Moon y Barack Obama poco antes de la clausura de la cumbre. Obama slo quiere tocar Al llegar a Suecia martes una visita oficial a reemplazar el que fue cancelado en Rusia con 1093

Vladimir Putin por Snowden caso, el presidente de EE.UU. reiter que "la credibilidad de la comunidad internacional" que estaba en juego en el Sirio. "No es mo", dijo Obama, "el mundo." Tranquilizado cada vez que pasa por un nmero creciente de influyentes elegido al Congreso unirse a su nmero de posicin, sin embargo, ha dejado en esta etapa John Kerry en Washington para asegurar el grano antes del debate del prximo lunes una resolucin que le da el poder para atacar Siria. Mientras tanto, todas las coincidencias se utilizan para obtener el apoyo de la opinin pblica. Si Franois Hollande, en Oradour-sur-Glane, expres "el rechazo de lo inaceptable," Barack Obama estaba en Estocolmo para evocar la memoria del hroe sueco Raoul Wallenberg genial. El empresario sueco que salv a decenas de miles de Judos durante la guerra haba sido reconocida como Justa entre Israel y nombrado ciudadano honorario de los Estados Unidos en 1981, un ttulo anteriormente en manos de la nica Winston Churchill. Wallenberg fue capturado finalmente por el Ejrcito Rojo. La URSS haba finalmente reconocer su muerte en prisin en territorio sovitico en 1947. Martes en Estocolmo, la familia Wallenberg ha pedido al presidente de EE.UU. para investigar los ltimos das de su ser querido. La Casa Blanca inform que se vuelvan a Vladimir Putin. Francois Clemenceau - Le Journal du Dimanche

Siria: Obama obtuvo el apoyo

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/Internacional | Oriente Medio | 03 de septiembre 2013 Antes de la votacin del Congreso de EE.UU. sobre la intervencin militar de EE.UU. en Siria, varios demcratas de alto nivel y los lderes republicanos han dado su apoyo a Barack Obama. John Boehner apoya el proyecto de intervencin propuesto por el presidente de EE.UU. (Reuters) No fue sino hasta el prximo lunes para ver si el Congreso de EE.UU. da luz verde o no Barack Obama, que quiere una intervencin militar en el conflicto sirio. Pero ya, muchos legisladores estadounidenses han declarado pblicamente su apoyo poltico al presidente de EE.UU. Estos ltimos, reunidos en la Casa Blanca principales lderes parlamentarios estadounidenses, incluyendo a sus oponentes republicanos que controlan la Cmara de Representantes, expres de inmediato su confianza en las posibilidades de xito de una resolucin que autoriza el uso de la fuerza en Siria en represalia el uso de armas qumicas. "Aprecio todo el mundo aqu ha comenzado a programar audiencias y proporciona a voto tan pronto como todo el Congreso estar de nuevo a principios de la prxima semana", y Barack Obama, dijo el martes. Despus de la reunin, el Presidente de la Cmara, el republicano John Boehner, ha formalizado su apoyo a una intervencin militar, como su nmero dos, Eric Cantor. "Voy a apoyar el llamado del Presidente para la accin", dijo John Boehner, el principal adversario poltico del presidente. "Esto es algo que los Estados Unidos, como pas, tiene que hacer", agreg. El lder de la minora demcrata en la Cmara, Nancy Pelosi, tambin ha expresado su apoyo a las huelgas. El soporte clave John Boehner debe aumentar el impulso a la huelga, aunque su capacidad de convencer al grupo de representantes en todo el Tea Party, la intervencin hostil, sigue sin comprobarse. La Cmara de Representantes (233 republicanos, 200 demcratas, 2 vacantes) y el Senado (54 demcratas, 46 republicanos) estarn de vuelta en la sesin del prximo lunes, y los votos en cada cmara podran estar involucrados en el proceso. Lea tambin: "Los estadounidenses quieren poner a su hombre a la cabeza de la nueva Siria" GV (con AFP) - leJDD.fr La advertencia de Ban Ki-moon sobre Siria Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ Martes, 03 de septiembre 2013 El Secretario General de la ONU, Corea del Sur, Ban Ki-moon, celebr una conferencia de prensa el martes sobre la situacin en Siria, advirti en contra de cualquier "accin punitiva" 1094

contra el rgimen de Bashar al- Assad pidi a los occidentales a travs del Consejo de Seguridad de la ONU. La UMP, que requiere un voto del Parlamento francs sobre la intervencin en Siria si la ONU no se consulta, se puede encontrar argumentos adicionales en el discurso pronunciado el martes por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El funcionario de Corea del Sur ha realizado efectivamente una conferencia de prensa sobre la situacin en Siria y no planificado de la intervencin propuesta por Francia y Estados Unidos. "Debemos tener en cuenta el impacto de una accin punitiva en los esfuerzos para prevenir nuevos derramamientos de sangre y facilitar una solucin poltica del conflicto", advirti. Tambin consider que cualquier accin militar pasara por el Consejo de Seguridad de la ONU, inst a "superar el bloqueo "actual entre los occidentales y los rusos . "Pido a los miembros (del Consejo) para unir y definir una respuesta adecuada a los casos en los cargos (sobre las armas qumicas) podran resultar cierto," dijo, y agreg: "Este problema est ms all de el conflicto en Siria, es nuestra responsabilidad colectiva de la humanidad. Ban Ki-moon, pidi esperar el informe de la ONU Pareca que criticar la voluntad de los EE.UU. para participar si es necesario en una operacin militar en Siria sin aprobacin de la ONU. "Cualquier accin futura, teniendo en cuenta los resultados de los anlisis (muestras recogidas en el lugar por los investigadores de la ONU) debe ser considerada por el Consejo de Seguridad", dijo adems. El informe de los inspectores de la ONU no obstante se hace antes del final del mes, el administrador de que se confirme que se podra hacer despus de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que es abrir el 23 de septiembre. Para Ban Ki-moon, citando la Carta de la ONU, que se uni a Pars y Washington, "el uso de la fuerza es legtimo solamente cuando es (un Estado miembro) a defenderse, de conformidad con el artculo 51 de la Carta, o cuando el Consejo de Seguridad aprob una accin tan militar. Preguntado por los periodistas, que, sin embargo, se neg a decir si l consideraba una operacin ilegal contra el rgimen sirio por los Estados Unidos o de una coalicin de pases que no tienen la luz verde de la ONU. Se limit a decir "que apreciaba los esfuerzos de (el presidente Obama) para un amplio apoyo del pueblo estadounidense, especialmente el Congreso." Una manera de asesorar a Hollande a hacer lo mismo en Francia. GV - leJDD.fr

Siria, triste vigilia

Revista Le Monde Diplomatique . Martes, 03 de septiembre 2013, por Alain Gresh Por cunto tiempo un poltico francs que haba mencionado Munich? Harlem Dsir , primer secretario del Partido Socialista se ha atrevido : "Yo no quiero que el mismo receptor M. ( Bashar ) Al- Assad el 14 de julio Today mente Munich contra estas atrocidades . " Se refera a la visita a Francia del presidente de Siria en 2008. La frmula de Mnich es tan comn - algunos incluso evoca , sobre la decisin del gobierno sobre el uso del velo en 1989 , "a Munich de la escuela republicana" , ms alejado de nosotros, pero ms significativamente , Guy Mollet otro socialista , se utiliz para justificar la agresin contra Egipto despus de la nacionalizacin de la Compaa del Canal de Suez en 1956. Esta frmula permite a desacreditar, sin mucho riesgo, el opositor acus de ceder al fascismo , como Francia y el Reino Unido en 1938 se haba reducido a Hitler. Tambin evita cualquier discusin sobre temas importantes y para reducir el alcance del debate democrtico. Sin embargo, el debate sobre un posible bombardeo de Siria, que podra haber sido retractado en parte, si el presidente Barack Obama no se haba decidido consultar al Congreso antes de actuar, ya est abierto. Y eso es una buena cosa, ya que las decisiones tendrn un impacto en el Medio Oriente, sino tambin sobre el papel de Francia en el mundo. El Parlamento francs debatir estas cuestiones Mircoles, 04 de septiembre. Segn el sitio web de Le Fgaro (Siria: el compromiso reacios UMP de Francia es " 2 de 1095

septiembre) , " Yves Nicolin elegido Loire, envi el sbado ( 31 de agosto) SMS a la todos los miembros del grupo , al hacer una pregunta: " Est usted dispuesto a apoyar el compromiso de Francia en Siria , en las condiciones actuales? " . Lunes, 81 diputados UMP haban respondido "no" , 5 "s " , 5 no saba se haba dicho "s , si " , las condiciones de catalogacin , incluyendo que Francia no est sola , y 106 tenan no responda . Este curso de estudio no tiene ningn valor cientfico, pero muestra una tendencia: la mayora del grupo UMP en la Asamblea niega que Francia se uni a la aventura sirio en las condiciones actuales, es es decir, muy probablemente sin Gran Bretaa, con los Estados Unidos y de la ONU dudan que Rusia est bloqueando. " En efecto, la posicin de la Unin por un Movimiento Popular (UMP) ha evolucionado rpidamente en una ms crtica, como lo demuestra el cambio de su presidente Jean -Francois Cope, subray, a pesar de sus negaciones , en una entrevista Le Monde ( 03 de septiembre ) : Pregunta: Usted ha encontrado un " slo en la forma y el fondo , la posicin de Francois Hollande en Siria, antes de preocuparse por el riesgo de " copycat " francesa contra los Estados Unidos. Por qu el cambio de actitud? Jean -Francois Cope: No hay cambio de sentido. En primer lugar creo que es ms bien una solucin para la crisis en Siria. La comunidad internacional ha mostrado una espera de tal manera que la situacin actual es difcil de controlar. El resultado es que ahora tenemos una dramtica guerra civil entre, por un lado , el rgimen sirio es culpable de crmenes atroces con la ayuda de la Guardia Revolucionaria de Irn y Hezbollah , y para la otra , una oposicin en la que el componente radical - los Hermanos Musulmanes y los salafistas - ha continuado creciendo . En ese momento se convierte en un espantapjaros que repele la opinin pblica legtimamente occidental. En este impasse, la primera emergencia es reaccionar muy firme en contra de lo que considero que es inaceptable. El uso de gases qumicos, si se demuestra, constituye un crimen contra la humanidad. " En una " carta abierta a Franois Hollande ", reproducido por el sitio JDD 1 de septiembre de Franois Bayrou evoca " una decisin peligrosa " en Siria, mientras que Jean -Louis Borloo solicitar una votacin formal del Parlamento. Franois Zocchetto , senador, presidente del grupo de UDI , el partido Borloo : " . Qu Franois Hollande se reduce a un carro de azar decisiones arriesgadas y solitario Barack Obama no es un buen presagio para la secuencia de los acontecimientos" El Frente Nacional se opuso a la guerra. El Frente de Izquierda tambin condenando enrgicamente, en contraste con la extrema derecha, el rgimen de Assad Bachard . La prensa, como las polticas, dividido, Le Fgaro es (con la Humanidad), la ms reacia una aventura militar en Siria. En un editorial titulado "En la trampa de Assad " (31 de septiembre 01 de agosto) , Pierre Rousselin escribe: La abstencin britnica, despus de una fuerte parlamentaria como nos gustara ver en nuestra discusin debe reflejar los ms decididos. Las preguntas que surgen en Londres, en Pars. Las respuestas son tan inciertas. El uso del derecho internacional que se han agotado? Sabemos lo que la intervencin de reaccin en cadena, aunque inicialmente " proporcional" , se disparar ? Debemos, dice Franois Hollande, "castigar " al rgimen. Por qu esperar a que hay ms de 100 000 muertes? Debido a que es en esta ocasin de las armas qumicas. Pero cmo neutralizar todas las sustancias disponibles Damasco? Pulsaciones, nos encontraremos que tendremos un efecto de " enfriamiento . Estamos realmente seguros? Si Assad ha utilizado este arsenal, por qu no otra vez, frente a las agresiones externas? Podemos ver que el argumento basado en la "responsabilidad de proteger" a los civiles no resisten el escrutinio. Varios peridicos y columnistas han hecho los apstoles de la guerra. Ms all de los mritos de la transaccin o no, Daniel preguntas Schneidermann ( "Holanda" atrapado " pero por quin ? " Imagen congelada, 2 de septiembre) Si ellos (las autoridades francesas) se encuentran atrapados fuera de balance, se debe a las grandes mentes de la prensa francesa se encuentran entre los primeros en ser " atrapado " 1096

Holanda , ordenando que fuera una paliza a Assad , sin especialmente el Parlamento. Los puestos de avanzada, Le Monde, que multiplican los informes y editoriales, ha estado intentando durante meses para calentar la opinin francesa, disfrazando Hitler Assad y los rebeldes sirios compatible (en parte) por las sandalias rotas Qatar. Al parecer, sin mucho xito, salvo Harlem Dsir, el nico hasta ahora que ha ondeado en el espritu indestructible derecha de la capitulacin de Munich. La prensa es su papel en la denuncia de los crmenes de guerra? S, definitivamente. Est en su papel de muestras relacionadas Siria puede contribuir a la evidencia de los crmenes ( que hablamos en uno de nuestros programas en la primavera ) ? S de nuevo. Debera dar estos ejemplos para que el gobierno francs? Se discute. El trabajo de la historia que moralmente permitida para obligar al gobierno a ir a la guerra? Es en este punto, es preciso recordar lo que ella no sabe, ese es el punto. A qu nivel de mando del ejrcito sirio ha recibido la orden de utilizar el gas ? A qu nivel se utilizan? Los rebeldes respondieron con las mismas armas? Obama a Holanda , lo que empuj a la que se alinea con el (bueno , en este artculo en el New York Times que pueden haber escapado en agosto. Imprescindible reproduccin) ? Muchos puntos en los que los medios de comunicacin, con las herramientas necesariamente imperfectos que son los suyos, ms ignorantes que no conocen. " Varias cuestiones merecen reflexin y discusin: En cuanto al uso de armas qumicas, los investigadores de la ONU fueron all. Sus resultados deben ser conocidos antes de quince das. No es esencial que esperar a los resultados, especialmente en lo propuesto por la evidencia EE.UU. est contaminado en los ojos de la opinin pblica occidental, sino tambin los puntos de vista del mundo rabe? Nadie ha olvidado el precedente de la guerra contra Irak en 2003 y las inexistentes armas de destruccin masiva. Si el uso de estas armas ha demostrado - y el rgimen sirio, que ha ampliado su arsenal qumico en la dcada de 1980 en la bsqueda de una paridad estratgica contra Israel, es el principal sospechoso - qu hacer? Esto es por supuesto una grave violacin de los convenios internacionales. El nico uso de dos masas desde la guerra de 1914-1918 , que tuvo lugar durante la guerra de Vietnam por los Estados Unidos , el agente infame Orange - lectura Francis Gendreau , "En Vietnam, el" Agente Naranja " vuelva a matar , " Le Monde Diplomatique , enero de 2006 ) , y durante la guerra entre Irn e Irak, cuando Saddam Hussein apoy en su da por Pars y Washington se haba gaseado a los iranes y los kurdos ( masacre de Halabja ) - lectura " EE.UU. dio Saddam bendicin de usar toxinas contra los iranes "( Foreign Policy , 26 de agosto de 2013) . Adicin de 5 de septiembre: Un descuido de mi parte, el uso por el ejrcito italiano y el dictador Benito Mussolini de estas armas en 1935 durante la invasin de Etiopa. Qu hacer entonces si su uso est confirmada? Tratados sin sanciones, slo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tiene derecho a reaccionar, y l est paralizado. Cuando Fabio dice Le Fgaro ( 26 de agosto) que Assad " se burla de un higo del derecho internacional", es cierto, pero el bombardeo de Siria sin mandato de la ONU es tambin una violacin de la ley internacional . En caso de que se resolver? No, aunque es cierto que podemos entender algunas excepciones. As, en 1979, Vietnam invadi Camboya y derroc al gobierno del Khmer Rouge, a pesar de la condena de la comunidad internacional desde hace aos mantiene el gobierno genocida en su seno y en los organismos de la ONU. Hanoi estaba equivocado? Pero no estamos, obviamente, en este caso. Aparte de la idea incongruente de "castigo " , lo que los buenos ataques contra Siria ? No cambian, de acuerdo con los que ofrecen lo mismo, el equilibrio de poder en Siria, pero podra extender un poco ms el conflicto en el Lbano y , por qu no, a Israel. Estos atentados escapan al debate poltico sobre la forma de detener el derramamiento de sangre en Siria, sobre la manera de reducir la intensidad , tanto ms necesario que el caos se instala proceso en la regin, que se extiende Afganistn en el Sahel , a travs de Irak, Lbano , 1097

Libia , Somalia , la regin del Sahel . El fracaso del Estado, el creciente papel de los grupos armados, la nueva vida de las organizaciones yihadistas , etc . Son datos que deben ser motivo de preocupacin y la preocupacin muchas capitales, as como Mosc, Tehern, Pars, Washington. Esta situacin es an ms preocupante que si el rgimen parece incapaz de tomar la oposicin - fragmentada y en parte dominado por los grupos radicales - no fue capaz de cambiar el equilibrio de poder (vase En este blog, "Siria, es ya demasiado tarde? " , 24 de diciembre de 2012) . Uno puede encontrar mil y una razones para esta situacin, incluyendo la actitud de las potencias extranjeras occidentales o rabes. Pero tambin hay que tener en cuenta la distribucin de los mismos y el hecho de que el rgimen ha logrado soldar a su alrededor una base social inquieta de la subida de los grupos yihadistas (y el artculo Janaina Herrera sirios ", leemos el crisis siria en Amrica Latina prisma (Venezuela, Brasil y Argentina ) , " los libros IFPO , 14 de septiembre de 2012, lo que demuestra que , en Amrica Latina , la mayora de los inmigrantes apoyan al rgimen sirio ) . Por lo tanto, es necesario negociar, incluso si no es simple y el sistema se resiste a cualquier reforma seria mientras que las lgrimas oposicin dividida. En una declaracin el 1 de septiembre, el Grupo Internacional de Crisis hizo algunas propuestas que podran servir como puntos de partida (vase tambin en este blog, "Siria , los activos frgiles del Plan") : Lo que Estados Unidos decida si debe o no lanzar una ofensiva militar, su responsabilidad debe ser tratar de maximizar las posibilidades de un avance diplomtico. Esto requiere un doble esfuerzo que hasta ahora ha faltado: el desarrollo de una poltica proporciona compromiso realista y una mano tendida a Rusia e Irn en una forma de generar inters - en lugar de invertir en un prolongado conflicto que tiene una capacidad aparentemente infinita de empeorar. En este sentido, los Estados Unidos deberan tener - y los aliados de Siria seria y constructiva debe considerar - una propuesta basada en lo siguiente: - Es imprescindible poner fin a esta guerra. Escalada, la inestabilidad regional y su carcter internacional no hacen el inters de nadie; - La nica solucin es poltica. Esto requiere concesiones sustanciales y requisitos ms bajos de todas las partes. La nica salida viable es un acuerdo que proteja los intereses de todos los grupos sirios y reflexionar en vez de alterar el equilibrio estratgico regional; - La crisis de Siria es una prueba importante para la capacidad de los Estados Unidos y la Repblica Islmica de Irn para trabajar juntos en temas regionales para restaurar la estabilidad de la Repblica; - Una solucin poltica viable en Siria puede ver la actual gestin de permanecer indefinidamente en el poder, pero de cualquier manera, los Estados Unidos puede ser flexible en cuanto al momento y las condiciones especficas ; - Estados Unidos quiere evitar el colapso del gobierno sirio y el vaco poltico que resultara. El objetivo debe ser una transicin que se basa en las instituciones existentes en lugar de reemplazarlos. Especialmente en relacin con los militares; - La prioridad debe ser asegurar que ninguna parte de la sociedad siria es el objetivo de represalia, discriminacin o marginacin en el contexto de un acuerdo negociado. " El primer ministro francs Jean -Marc Ayrault dijo que no haba ninguna alternativa a una poltica en Siria. Pero por qu esta aventura francesa, a pesar de que los Estados Unidos est comprometido con gran renuencia y , segn algunas fuentes , estn tratando de aprovechar esta crisis para negociar con Rusia e Irn (lase Laura Rozen , " Ms all de ataques estadounidenses , signos de intensificacin de la diplomacia de la ONU sobre Siria ", 27 de agosto 2013 ) ? Francia, por el boicot de Irn y despectivo Rusia ha abandonado cualquier diplomacia audaz . Se hace un papel eficaz en la regin. Al hablar de las bombas, que comenzara an ms su crdito, ya precedentes a gota, a lo largo de los aos , las posiciones que tenan prestigio en los 1098

aos 1960 y 1970 .

Para una intervencin militar en Siria?. Una guerra por ao

Revista Le Monde Diplomatique " Mircoles, 28 de agosto 2013 por Philippe Leymarie Como " objetivos de guerra " en Siria, MM . Obama, Cameron, Holanda repiti en los ltimos das que se trataba de "castigar" a los que gaseados inocente: el gobierno de George W. Bush en el texto . Se debe a que pueden tomar ventaja de la legitimidad internacional, en ausencia de un acuerdo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas? En contra de la ley moral, Kouchner BHL y los ngeles, y qu ser lo prximo? Traducido al lenguaje tcnico-milit Le Journal du Dimanche ar , el "castigo " puede ser de geometra variable. Washington sigan diciendo que no se trata de derrocar al rgimen de Assad de Bashar - historia probablemente apaciguar a aquellos que se sintieron engaados en 2011 por ms de una amplia interpretacin del mandato del Consejo de seguridad sobre Libia todas las opciones " sobre la mesa " todava contribuyen : En primer lugar, una campaa de huelgas de misiles de crucero, se presenta como un rpido y corto ( unos pocos das ) , lo que podra llevarse a cabo por los cuatro destructores y submarinos de EE.UU. en la actualidad en el Mediterrneo por un submarino o bombarderos britnicos , o una fragata y el Rafale francs. Infiltracin, desde las fronteras jordanas y turcas, sirias comandos entrenados en estos pases por los estadounidenses. Y segn lo anunciado por Pars, el aumento de la ayuda militar a los rebeldes, sino tambin con los brazos lujo de volumen que se les prestan. Objetivo final ... Regreso a la Tabla de Contenidos El diario ruso Kommersant , 27 de agosto , con base en la opinin de expertos , entiende que algunos aliados europeos , Turqua y los pases del Golfo como Qatar y Arabia Saudita , empujando a Washington a un segundo escenario , lo que implica una antena de guerra bombardeos ms prolongado e intensivo . Un escenario que se parece ms a la campaa libia de 2011, cuando la fuerza area de la OTAN haba proporcionado apoyo areo a los rebeldes que se oponen a Muammar Gaddafi. Y el objetivo final de esta operacin sera mucho el derrocamiento de Assad, como haba sido el de Gaddafi en Libia. Leer Alain Gresh , "Desde el callejn sin salida de Siria a una guerra regional", Le Monde Diplomatique , julio 2013 Existen, segn el diario , un escenario intermedio. Durante un tiempo, los Estados Unidos, con sus aliados europeos, bombardear Siria para debilitar el potencial militar de Damasco, antes de retirarse a un segundo plano para realizar principalmente funciones auxiliares. Los pases de la regin que buscan derrocar a Assad luego asumira el cargo, se dirigieron Turqua - el ejrcito ms poderoso de la regin. La Fuerza Area de Turqua podra proporcionar apoyo areo a la oposicin siria en reas clave de la frente a travs de bases Diyarbakir area Incirlik , Konya , Malatya y el Ejrcito tambin podra participar en ciertas transacciones. En menor medida, la misma funcin podra ser ocupado por algunos pases rabes de lite que forman parte de la coalicin anti- Assad, como Qatar, Arabia Saudita y las fuerzas de los Emiratos rabes Unidos . ... ir a ninguna parte Volver al ndice El tema del "castigo " recuerda mucho del bombardeo del palacio de Gadafi, y algunos de los objetivos en Trpoli en abril de 1986, ya por el Ejrcito de EE.UU. O algunas incursiones israeles como objetivo sirio. Sin embargo, el alcance de los objetivos propuestos para huelgas esta vez parece mucho ms amplio: las bateras antiareas, aeropuertos, almacenes, centros de mando, cuarteles. Se perder la Presidencia, los ministerios soberanos, las centrales elctricas y los puertos, y total de los hogares se ha hecho. Para ir a ninguna parte. Y el precio, sin duda: Una conflagracin ms o menos incontrolable de la regin del Oriente Medio ; la militarizacin adicional del Mar Mediterrneo; aumento de la capacidad de Israel ( donde empezamos de 1099

nuevo en la mscara de gas carrera ) los riesgos ; amenazas a los intereses ya las personas de los pases ms avanzados en esta ofensiva punitiva (Francia , Gran Bretaa, EE.UU. ) por no hablar de la clasificacin econmica mundial , el alza de los precios del petrleo en la clave ;y la naturaleza desconocida de futuro rgimen sirio , y el destino que se reservan a las minoras . Esta confusin de objetivos de guerra es particularmente sensible en Europa como Londres y Pars - que quieren que la lnea del frente en la campaa de castigo - son en realidad depende militarmente a Washington, y se ven obligados a esperar a que el " pistoletazo de salida " EE.UU. , con la esperanza slo para asegurar su participacin suficiente visibilidad. Que se adapte a Presidente Obama seguidor de "liderazgo desde atrs " (liderazgo remota desde atrs) , ya probado con xito en Libia , que debe tener en cuenta su opinin y una clase poltica aventuras cansados iraques y afganos . Pero esta vaguedad tambin puede limitar las ambiciones europeas en dos das de ataques areos, sin duda es " castigar ", pero debe ser militarmente semana ofensivas para " resolver el problema ", y para garantizar la cada de Bashar al- Assad - que parece que quieren los lderes franceses y britnicos durante varios meses. De paso, cabe sealar la paradoja que llev hostil a la guerra en Irak en 2003, con ganas de llevar la ofensiva en Siria en 2013 francs, - mientras que la operacin punitiva occidental (como lo har parecerlo) no disfruta de la tradicional bendicin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sin embargo, hasta el momento se presenta en Pars como un signo de la legitimidad, una condicin necesaria, y por lo tanto una necesidad. Francia, que exige voluntad del derecho internacional, y con frecuencia dice a la niera llama hoy sin l, ya que el amigo americano, y en nombre del precedente de Kosovo. Devoluciones experiencias En marzo de 1999, en un contexto de masacres a gran escala ( Rwanda 1994 Srebrenica en 1995) , Occidente haba invocado una situacin de emergencia humanitaria para justificar la campaa de bombardeos de la OTAN contra las fuerzas serbias de Kosovo. EE.UU. La secretaria de Estado de la poca, Madeleine Albright, defendi la idea de una intervencin "ilegal pero legtima" en una "situacin nica". Qu se repetira hoy: cmo, entonces , dar lecciones de derecho internacional, de los regmenes de Rusia, China, y otros? O cualquier conflicto, cualquier proyeccin de fuerzas, slo tiene sentido si conduce a un proyecto poltico. Las dolorosas experiencias de los ltimos aos, en Irak, Afganistn, Libia, se han llevado consejos : estos pases estn ahora en fuego y sangre , presa de los ataques , el extremismo y el desorden. Trace una lnea en estas aventuras, incluyendo todos los " comentarios " (" retex ", como los militares) no se ha completado, es involucrar a los ciegos en una nueva ofensiva del ejrcito cuyos objetivos y consecuencias siguen siendo oscuros por decir lo menos. La ms monstruosa Tenga en cuenta que Francia ha tendido en los ltimos aos para enquiller guerras, una tras otra: Chad, 2008, Afganistn, en 2009, Cte d' Ivoire , en 2010 , Libia en 2011 , Mal, 2012 - ... y ahora Siria. Como si el sistema hexagonal poltica, sino tambin a su ejrcito, la industria de defensa, y en cierta medida su opinin, necesitan una guerra anual de "dar vuelta " correctamente... o se olvida el resto. Por ltimo, tenga en cuenta que John Kerry, el secretario de Estado de EE.UU., no la falta de aire cuando denuncia "los que usa el arma ms monstruosa en el mundo, en contra de las personas ms vulnerables", olvidando que su pas hizo a Hiroshima y Nagasaki en 1945. Y mientras que su jefe, Barack Obama, Nobel de la Paz , se est preparando para lanzar su guerra despus de la celebracin en Washington, el quincuagsimo aniversario del " sueo" de Martin Luther King . As va el mundo...

1100

Assad "desafa" Holanda y Francia amenaza

Le Journal du dimanche.www. Lejdd.fr.| 02 de septiembre 2013 Despus de negarse a hablar con los medios de comunicacin extranjeros durante varias semanas, el presidente sirio, Bashar al-Assad concedi una entrevista a Le Fgaro, que public la noche del lunes en la pgina web de los extractos de la entrevista. Hay "desafa los Estados Unidos y Francia para avanzar en una nica prueba de" uso de armas qumicas en el bombardeo de las afueras de Damasco. Y advierte Franois Hollande sin nombrarlo: "Los franceses no son nuestro enemigo, pero la poltica del Estado es hostil al pueblo sirio". Bashar al-Assad, durante una de sus ltimas apariciones pblicas el 4 de agosto. (Reuters) Despus de varias semanas de la dieta media de alrededor de Bashar al-Assad se inform el domingo la agencia de noticias oficial siria. Como consecuencia, el presidente sirio ofreci una entrevista exclusiva con Georges Malbrunot, uno de los pocos periodistas extranjeros en Damasco. Extractos de la entrevista, que ser publicado el martes en Le Fgaro, fueron publicadas la noche del lunes en el sitio todos los das . Bashar al-Assad se amenaza de manera clara el ejecutivo francs, sin nombrar a la cabeza: "El que contribuye al fortalecimiento del terrorismo financiero y militar es el enemigo del pueblo sirio (...) El pueblo francs no son nuestro enemigo, pero la poltica del Estado es hostil al pueblo sirio. En cuanto al uso de armas qumicas por las fuerzas regulares sirias demostrado por una nota de la inteligencia francesa revel el domingo por el JDD , Bashar al-Assad "desafa a los Estados Unidos y Francia para avanzar en una sola prueba." "El que acusa debe presentar pruebas (...) MM. Obama y Holanda no pudieron, incluso antes de que sus personas", dice en las columnas del diario francs. El presidente sirio, sin embargo, no neg la posesin de armas qumicas. Cmo va a reaccionar a la intervencin occidental en el teatro de guerra sirio? Assad llam a considerar las consecuencias de tal acto: "Oriente Medio es un polvorn, y el fuego se acerca hoy en da no slo se debe hablar de la respuesta siria, pero bueno de lo que podra ocurrir despus de la primera huelga (...) Todo el mundo va a perder el control de la situacin en la que los explota polvorn. caos y el extremismo se extienda ". Y evocar un "riesgo de una guerra regional."

Siria: por qu dudar Washington

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ 29 de agosto 2013 | Si los Estados Unidos consideran que el rgimen sirio responsables de ataques con armas qumicas cometidos la semana pasada, Barack Obama, dijo que no ha "tomado una decisin" sobre una posible intervencin militar. El presidente de EE.UU. se encuentra realmente en una posicin difcil en este asunto. Ms de una semana despus de los ataques con armas qumicas en Siria , los occidentales no han trado la respuesta prometida. Las embajadas, muy virulentos contra el rgimen de Bashar al-Assad, parecen incluso estancamiento en los ltimos das despus de un fin de semana cuando el tono se haba endurecido considerablemente. Este es el caso de los Estados Unidos, lo que lleva a varios das de negociaciones diplomticas con sus aliados franceses y britnicos . "No he tomado una decisin", dijo la noche del mircoles y Barack Obama, en una entrevista con la cadena pblica PBS . "Entendemos que los Estados Unidos estaban tratando de evitar esta intervencin. Ellos estn cansados de la guerra y busc todas las excusas para no hacerlo", dijo el JDD.fr Vincent Desportes, un ex general del ejrcito francs y profesor de Ciencias Polticas de Pars . Por lo tanto, la "lnea roja" sobre las armas qumicas establecido hace un ao por Barack Obama ya ha sido puesto en duda, sobre todo cuando a finales de mayo , los informes de noticias report ataques de esta naturaleza. Sin embargo, no tena hasta el 13 de junio por la Casa Blanca para reconocer el uso de "varias veces" por las existencias de armas qumicas por parte del rgimen sirio. Si no responde en realidad haba decidido, si no a participar en "ayuda militar" a los rebeldes sirios. 1101

La credibilidad y la posicin moral Los ataques del mircoles, 21 de agosto en el que murieron al menos 300 personas, tienen esta vez a Washington con un hecho consumado. "La situacin ha cambiado desde que se produjo un ataque masivo. El gobierno de EE.UU. no puede decir que no ha pasado nada. A partir de ah, su situacin slo puede evolucionar", explica Vincent Desportes. Precaucin, sin embargo, se puso una vez ms en el primero. El da del ataque, los Estados Unidos y se neg a hablar con una "lnea roja" cruzado de nuevo en Damasco. La Casa Blanca tambin se comprometi a "trabajar para obtener informacin adicional." La ofensiva diplomtica de EE.UU. en realidad ha ocurrido hasta el viernes, cuando la Marina de los EE.UU. comenz a fortalecer su posicin en el Mediterrneo oriental. Contactado el lunes porleJDD.fr , Heisbourg, consejero especial de la Fundacin para la Investigacin Estratgica (FRS) , se encontraba el "vuelco" de la posicin de EE.UU. "probablemente durante la jornada del sbado." Y debido a que la informacin recogida por los servicios de inteligencia y las agencias humanitarias en el lugar dej pocas dudas sobre. "Las armas qumicas se han utilizado en Siria, es innegable" y asegur John Kerry lunes. "Los estadounidenses no no puede intervenir, que tienen tanto la credibilidad y la posicin moral de defender", dijo Vincent Desportes. Obama en contra de su opinin? Pero desde entonces, el gobierno de Obama no parece haber terminado su vacilacin. Considerado inminente fin de semana pasado, la intervencin podra finalmente esperar unos das, hasta que los expertos de la ONU completar su investigacin sobre el terreno y dejan Siria, un sbado priori. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por su parte bloqueado por Rusia y China, despus de otra reunin el mircoles. Washington debera por lo tanto sin duda suceder mandato de intervenir , citando las convenciones internacionales que prohben el uso de armas qumicas. Y la situacin se vuelve an ms difcil para el presidente EE.UU. que va a pasar con el primer ministro britnico, David Cameron, quien sufri un revs del Parlamento, a diferencia de la intervencin militar. Es difcil dar por Barack Obama, quien fue elegido en 2008 con la promesa de una retirada militar de EE.UU. en Irak y Afganistn posicin. En Siria, "Barack Obama ciertamente ir en contra de su opinin," piensan Desportes Vincent. Adase a esto la presin poltica interna. En el Congreso, el Partido Republicano ha pedido explcitamente el mircoles a la Casa Blanca para aclarar sus objetivos. 116 miembros de la Cmara de Representantes (de 435), entre ellos 18 demcratas, tambin han pedido la convocatoria del Congreso para autorizar formalmente la huelga. Con sus aliados, el presidente podra entonces salir de esta situacin mediante la participacin de una operacin limitada. La accin punitiva propuesta no iba a durar ms de dos das, avanzado Martes Washington Post . "Vamos hacia una accin mnima, que sola decir: 'Hemos actuado" de los estadounidenses no tienen los recursos para manejar las consecuencias. "Piense tambin Desportes Vincent. Para el ex general, tal solucin sera por lo tanto los occidentales no quedar mal con el resto de la comunidad internacional. Arnaud Focraud - leJDD.fr Jueves, 29 de agosto 2013

Cmo intervenir militarmente sin la ONU?

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ 27 de agosto 2013 Descifrado - Cara a la obstruccin de Rusia y China en la ONU, los pases occidentales estn buscando una alternativa para satisfacer la masacre del 21 de agosto con armas qumicas en las afueras de Damasco ataque atribuido al rgimen sirio. Una intervencin militar podra tener lugar en los prximos das, sin la aprobacin del Consejo de Seguridad de la ONU. Paralizado. Tres veces , el Consejo de Seguridad de la ONU ha impulsado en los ltimos meses, los acuerdos para aumentar las sanciones contra el rgimen sirio. Desde el atentado de las armas qumicas en las afueras de Damasco, la tensin sigue siendo a un nivel superior, pero no 1102

cambi la posicin de China y Rusia apoyan el rgimen de Bashar al-Assad. Cualquier acuerdo para la intervencin militar parece imposible de encontrar en la ONU. Sin consenso en Nueva York, entonces cualquier intervencin se convierte en ilegal en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. El texto ha por lo tanto "ningn Estado miembro o grupo de Estados tiene derecho de intervenir, directa o indirectamente, y sea cual fuere el motivo, en los asuntos internos o externos de otro Estado. Consecuentemente, no slo la intervencin armada y toda otra forma de interferencia "son contrarios al derecho internacional. El Kosovo arriba Esta norma an no haba sido violada en 1999 por Estados Unidos y sus aliados durante la intervencin en Kosovo. En una situacin casi similar, frente a la obstruccin cerca de Serbia Rusia, Estados Unidos y sus aliados haban decidido atacar en Kosovo para evitar la "limpieza tnica". En ese momento, la secretaria de Estado Madeleine Albright EE.UU. pens que la respuesta de "ilegal pero legtima". En el Departamento de Estado, as que tratamos de enumerar las razones de esta accin , ya que record RFI : "el fracaso de las negociaciones para obtener la aprobacin del Consejo de Seguridad por un mandato en virtud del Captulo VII de la inminente grave crisis humanitaria, la incapacidad del Consejo de Seguridad para formular una posicin clara frente a frente a la crisis, la grave amenaza a la paz y la seguridad en la regin. " Todos los criterios que ahora parece aplicarse a la situacin en Siria. Como se prevea Mundial (edicin del suscriptor), en su editorial del 25 de marzo de 1999, esta intervencin podra sentar un precedente: "Por primera vez en cincuenta aos de existencia - aniversario que se celebrar el 4 de abril - la OTAN a la guerra contra un pas soberano. Lo hace sin la autorizacin explcita de la ONU. Organizacin, en principio, responsable de la nica defensa de sus miembros, la OTAN se prepara para actuar en contra de un pas que no amenaza ms amenaza o ha invadido a un vecino. situacin no es, ni comparable a Irak, que haba atacado a Kuwait (1991, ed), o en Bosnia es el gobierno de Sarajevo haba llamado soberanamente con todos los elementos que conducen a medir con precisin el evento actual a la luz de la historia del continente. es excepcional y excepcionalmente grave ". Para justificar su intervencin en Irak en 2003 y Georgia en 2008, Estados Unidos y Rusia, y utilizar este precedente. Para legitimar cualquier accin en Siria, Occidente tambin podra tratar de basarse en la Convencin sobre la Prohibicin de las Armas Qumicas (CWC), un tratado de desarme internacional entr en vigor en 1997. Sin embargo, como ha sealado el ex ministro Pierre Lellouche, dijo a la JDD.fr : "El problema es que no fue firmado por Siria, esto no significa que el rgimen sirio puede n '. nada, pero es que una serie de pases - Francia, Estados Unidos, Reino Unido - puede reclamar el derecho de castigar a un Estado posee todas las armas qumicas de que es una cuestin moral muy complejo y poltico ". En realidad, es prcticamente imposible dar una base jurdica slida para esta accin. "Sin autorizacin (Consejo de Seguridad), esta intervencin se unira como parte de la moral y no la ley. Y luego decidir cmo un crimen merece una respuesta y no otro?", Dijo Olivier Corten sitio TF1News , Profesor de Derecho Internacional en la Universidad Libre de Bruselas. Michael Bloch - leJDD.fr Martes, 27 de agosto 2013

Lellouche: "En Siria, no hay una buena solucin"

Le Journal du Dimanche .http://www.lejdd.fr/ ENTREVISTA - Mientras que Francia todava est estudiando con los socios extranjeros la opcin de la intervencin militar en Siria, varios polticos han llamado a la prudencia. ExSecretario de Estado de Asuntos Europeos y miembro del Comit de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, Pierre Lellouche (UMP) no quiere una intervencin sin un mandato de las Naciones Unidas. 1103

Es una intervencin militar en Siria? Si se trata de castigar el uso de armas qumicas, que ahora parece ya no est en duda, s. Estoy de acuerdo perfectamente el objetivo de la accin punitiva . Pero si tienen la aprobacin del Consejo de Seguridad de la ONU. Tiene que haber un consenso. Me resulta difcil de conseguir en una comunidad internacional dividida. Pero ir a Siria por partes no es la mejor manera de lograrlo. Me pregunto si en este punto, no sera contra-productivo. El Consejo de Seguridad de la ONU est paralizado por el veto de Rusia y China ... Es simplemente todo. Siria hoy es uno de esos temas en los que no existe una buena solucin. Por eso todo el mundo vacila por dos aos. Hay una convencin internacional sobre la prohibicin de armas qumicas, firmado en 1993. Ella puede actuar, pero entre los estados miembros! Pero el problema es que no fue firmado por Siria. Esto no significa que el rgimen sirio se puede hacer nada, pero es que una serie de pases - Francia, Estados Unidos, Reino Unido - puede reclamar el derecho de castigar posee cualquier estado de armas qumicas? Este es un problema moral y poltico muy complejo. "No creo que sea necesariamente prudente Copycat vis--vis el Sr. Kerry" El uso de armas qumicas no requiere una respuesta inmediata de la comunidad internacional? En el plano moral, s. Pero iniciar una intervencin militar slo de criterios de indignacin moral, es arriesgarse a las consecuencias polticas que pueden ser peores a la llegada ya la salida. La dimensin moral es fundamental en la poltica exterior, pero no podemos estar contentos con eso. Sin embargo, esto es lo que Europa constantemente. En cuanto a la diplomacia francesa, no es malo que se refiere a estos principios universales. Simplemente, no grgaras palabras cuando usted no tiene los medios para influir en la situacin. Si se activa una fuerza, usted debe saber cmo sale. En una situacin en la que los occidentales no controlan tanto, tenemos que ser cautelosos. Incluso con la mejor moral, no creo que nosotros somos los portadores de la verdad acerca de la estabilidad de la regin. Hay una lgica de "ir a la guerra", como dicen algunos de los colegas de la UMP, incluso en una propaganda norteamericana, citado por Jean-Luc Mlenchon ? Mlenchon no es mi referencia en el conocimiento de las relaciones internacionales. El antiamericanismo, como tal, no tiene ni una poltica exterior. Los estadounidenses parecen voltiles y contradictorias sobre estos temas que no estn familiarizados. Barack Obama se ha comprometido a una lnea roja que l invent y ahora est atrapado all. Con un nuevo secretario de Estado, John Kerry, quien es muy va a la guerra a diferencia del resto de la administracin de EE.UU. Me llama la atencin la renuencia y la falta de sentido de la diplomacia estadounidense hace dos o tres aos. Y no creo que sea necesariamente prudente Copycat vis--vis el Sr. Kerry. Hollande debe consultar a los diversos partidos polticos franceses, por ejemplo, mediante el lanzamiento de un debate en el Parlamento? No hay ninguna obligacin, nuestras instituciones para el debate parlamentario tras disparo. Es su prerrogativa, y no soy yo quien va a negarle eso. Ahora bien, se beneficiara de un mximo rodear su mente? Probablemente. Usted le pide al presidente francs que esperar ... Le ped que elegir entre la indignacin sin reflexin o de realpolitik. Creo que el tiempo es realpolitik. Todo esto es muy arriesgado. Tenemos soldados franceses en el Lbano ... Hay que tener mucho cuidado. Y no me siento que habr un consenso en la opinin francesa sobre el tema. Por ltimo, la operacin militar en s misma no es obvia. Si las cosas van mal, es Irn gana. Si las cosas van bien hasta el punto de que el rgimen sirio se debilita hasta el punto de que podra ser revertido, es Al-Qaeda podra ganar en el estado actual de la oposicin siria. Arnaud Focraud - leJDD.fr Martes, 27 de agosto 2013

1104

E.- RECOPILACIN DE LA BBC DE LONDRES Y OTROS. Amplia mayora de estadounidenses se opone a eventual ataque a Siria
Lunes 9 de Septiembre de 2013, 06:48 pm Una nueva encuesta revela que los estadounidenses no quieren que su pas se vea involucrado nuevamente en ataques a otros pases. teleSUR El sondeo, que fue solicitado por una cadena televisiva de la nacin norteamericana, precis que el 70 por ciento de los consultados, considera que atacar militarmente a Siria no favorece los intereses de los estadounidenses. Un sondeo revelado por la encuestadora ORC Internacional, arroj que seis de cada diez estadounidenses manifiesta estar en contra de un eventual ataque a Siria por parte del Gobierno de Barack Obama. La encuesta, que fue solicitada por una cadena televisiva de la nacin norteamericana, precis que el 70 por ciento de los consultados, considera que atacar militarmente a Siria no favorece los intereses de los estadounidenses. De esta manera, la amplia mayora de los ciudadanos se opone a que el Congreso autorice el ataque, an cuando se ha propuesto que tenga algunas limitaciones. El sondeo destaca que un 55 por ciento de los estadounidenses no est de acuerdo con la medida injerencista, aunque esta sea respaldada por los congresistas. Por otro lado, una encuesta realizada por el diario USA Today que opera en los Estados Unidos, seala que slo 44 de 533 legisladores estadounidenses estn de acuerdo con aprobar una ofensiva a Siria, bajo el argumento del supuesto uso de armas qumicas contra los civiles. Estados Unidos y otros pases de Occidente acusan sin pruebas a Siria de usar armas qumicas contra su propio pueblo y han levantado la voz sobre una inminente invasin teleSUR- militar a Siria, algo que ha sido rechazado por la comunidad internacional y las Naciones Unidas. Pese a que el Gobierno sirio ha entregado pruebas de los ataques con armas qumicas por parte de los opositores armados, estos mismos grupos han confesado tener este tipo de armas en su poder y haberlas usado. Tras reiterar su posicin de que es necesario poner en marcha un ataque limitado y proporcional para degradar la fuerza del Gobierno democrticamente electo de Bashar Al Assad, en Siria, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, seal que l no fue elegido para comenzar procesos blicos sino para ponerles fin. Yo fui elegido para acabar con las guerras no para comenzarlas, fueron las palabras exactas del Premio Nobel de la Paz en la rueda de prensa ofrecida al culminar la Cumbre del G-20 que se celebr en Rusia.
HispanTV/jg-GP

La idea rusa para Siria: un inesperado salvavidas para Obama

Mark Mardell|BBC Obama tiene una batalla cuesta arriba para lograr la aprobacin del Congreso a sus planes en Siria. Es probable que la nueva propuesta de Rusia para que Siria se deshaga de sus armas qumicas debilite an ms al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejando en una encrucijada a la Casa Blanca. Sin embargo, hay una pequea posibilidad de que lo saque del enredo en el que est. Hay que admitir que la rpida respuesta rusa a la declaracin del secretario de Estado, John Kerry, sobre semejante acuerdo, dio la impresin de que se haba preparado de antemano. Si los sirios se echaran para atrs, eso liberara a Obama de una votacin muy delicada para l. Pero si resulta ser slo coreografa, hay algunos actores sorprendentemente buenos en la Casa Blanca y el Departamento de Estado, que no parecen demasiado impresionados. 1105

En ste ltimo, la reaccin es cnica: "Recoger esta pelota y convertirla en algo que nunca tuvo la intencin de serlo, creemos que es un ejemplo de otra tctica dilatoria". En la residencia de Obama dicen que prestarn mucha atencin a la idea, aunque advierten que Al Asad no es digno de confianza. Argumentan que slo su amenaza de usar la fuerza ha provocado esta respuesta, lo cual se agrega al voto a favor. Esperanza "Puede que muchos en el mundo vean este da con esperanzas. Sospecho que no es la sensacin en la Casa Blanca" No les falta razn, pero sospecho que muchos ms en el Congreso -que de cualquier manera no quieren una accin- sentirn que este rayo de esperanza es otra razn para votar en contra. Si la Casa Blanca ha basado su caso en el sentido comn, no hay nada ms sensato que eliminar las armas qumicas. Y lograr que otros pases se entusiasmen ms an con la ruta de Naciones Unidas. Es una distraccin, otro argumento para desviar a Obama de su caso. Si se atrasa la accin, irritar a los senadores que quieren una accin mayor encaminada a acabar con el rgimen, incluso si se denomina "degradacin de activos". Trae an ms recuerdos de Irak: la habilidad de los regmenes de jugar con los inspectores de armas y que EE.UU. lo use como razn para actuar. Kerry estaba "pensando en voz alta" el otro da cuando previ algunas circunstancias que ameritaran fuerzas terrestres. Su personal lo llam "una declaracin retrica". Me disgustan los polticos que se ven forzados a hablar en lneas rectas limitadas, pero se entiende por qu sus directores de comunicaciones no sientan lo mismo. Puede que muchos en el mundo vean este da con esperanzas. Sospecho que no es la sensacin en la Casa Blanca. El dilema de Obama Kerry "pensaba en voz alta" al considerar circunstancias en que pudiera haber fuerzas terrestres en Siria. Aunque si Obama escapa a la humillacin, ser suficiente: antes de la propuesta rusa, ni siquiera exista la sensacin de que una victoria en el Congreso lo dejara en una posicin envidiable. Obama iba a quedar desnudo, con todas las deficiencias de su presidencia a la vista y todos los puntos fuertes de su personalidad al lmite. No cabe duda de su uso deslumbrante de las palabras o su capacidad como orador; como prueba, las seis entrevistas por televisin y el mensaje a la nacin del martes que program. Pero ltimamente sus palabras han perdido algo de su lustre. La magia se ha desvanecido con la repeticin. En algunos casos, la familiaridad ha generado menosprecio. An peor para l, las palabras ms importantes son las ms difciles. Son las que pronuncia en privado, por telfono o en persona, a los polticos de quienes depende su destino. Y se ha caracterizado por no lograr persuadir al Congreso de nada. Hizo caso omiso de las bases durante aos. Washington es una ciudad donde lo poltico es personal. Prcticamente todos los senadores y representantes tienen un sentido agudo de su propia importancia. A cualquiera le halaga la atencin del presidente. Para quienes lidian con el poder, es su moneda. Levantar un ego hoy puede ayudar a llegar a un acuerdo maana. Pero a Obama no le gusta fingir apretones de manos ni palmadas en la espalda ni pretender interesarse por cnyuges enfermos. No ha construido las relaciones que le permitiran engatusar y amenazar a sus opositores. La cosa es an peor. A muchos nos resulta estupendo convencer a los dems cuando nos apasiona una causa. Al escuchar al presidente Obama en San Petersburgo ni siquiera quedaba claro que l mismo se hubiera convencido. 1106

El presidente todava no ha logrado convencer al pblico estadounidense para apoyar la accin militar. Batalla de instintos Esto tal vez es injusto. l ha decidido un curso de accin, pero slo despus de llegar al final de un viaje largo y angustioso, en el cual se embarc a regaadientes. Un viaje que lo ha llevado a un lugar muy lejos de sus instintos y naturaleza. En su conferencia de prensa en Suecia, indic que prefiere ocuparse de la educacin de los nios pobres que de la guerra y la paz. Despus de todo, fue elegido para poner el frente interno primero y terminar las guerras. "Al escuchar al presidente Obama en San Petersburgo ni siquiera queda claro que l mismo se haya convencido" Para muchos dentro y fuera del pas, sus prioridades son una seal de madurez y fortaleza. Pero no es precisamente un reflejo de Winston Churchill, primer ministro britnico durante la Segunda Guerra Mundial. Obama es uno de los pocos polticos que muestran su funcionamiento interno. Y eso tiene su encanto. Pero dentro del alma del presidente combaten por lo menos tres instintos. Un deseo emocional de evitar la guerra, fortalecido por un imperativo poltico de hacerlo por razones internas y una conviccin intelectual de que EE.UU. no debera imponer su voluntad al mundo. El deseo, encendido por su admiracin del movimiento de los Derechos Civiles, de defender a los dbiles, a los oprimidos y a quienes se les niega una voz para gobernarse. Y adems est el comandante en jefe, cuyo deber principal es proteger a EE.UU. y a sus intereses a largo plazo en el mundo. La interaccin entre estas tres lo llev a no involucrarse en Siria en primer lugar, para despus anunciar las lneas rojas. Fue la causa de que se resistiera a la accin cuando se violaron las lneas por primera vez y de que volviera con bastante reticencia, subrayando que no se trataba de cambiar al rgimen. Cuando otros, incluido Reino Unido, declinaron compartir su punto de vista, le carg la responsabilidad al Congreso. Es posible que sus muchos crticos estn equivocados y que l solo haya tomado una decisin sabia, contra todo pronstico. Pero si no prospera la propuesta rusa, este enredo se podra convertir en un desastre poltico.

El debate sobre Siria se convierte en un bombardeo meditico

Thomas Sparrow BBC Mundo, Washington "Bombardeo meditico", es como ha sido bautizada por los medios la ofensiva de Obama en la televisin local. El mismo da en que los congresistas de Estados Unidos regresaron formalmente a Washington para comenzar a debatir el espinoso tema de la intervencin en Siria, el presidente Barack Obama puso sobre la mesa su ms reciente carta: una clara ofensiva meditica. 1107

Tanto Obama como sus subalternos llevan das apareciendo ante las cmaras y fuera de ellas, en Estados Unidos y en el extranjero, en pblico y en privado, para abogar por un ataque limitado contra blancos del rgimen sirio, acusado de un ataque qumico a finales de agosto. Pero esta semana esa presencia meditica comenz a tomar un nuevo cariz, pues Obama no slo grab entrevistas individuales con seis cadenas televisivas estadounidenses sino que el martes aparecer en el horario de ms alta audiencia para hablarle a la nacin. El objetivo con ese bombardeo meditico, como lo han bautizado en Estados Unidos, es hablarles directamente a los ciudadanos del pas, que estn evidentemente cansados de las guerras y que encuesta tras encuesta revelan que tienen serias dudas sobre una eventual intervencin. La apuesta de Al Asad As como es importante analizar las razones detrs de la apuesta meditica de Obama, tambin es clave hacerse una pregunta que no muchos se han planteado en Estados Unidos: Por qu acept Bashar al Asad una entrevista con un medio estadounidense? Claramente no es una coincidencia que el presidente sirio haya aparecido en televisin justo ahora: despus de todo, el Congreso en Washington se prepara para decidir una intervencin en su propio pas y l ha sido culpado abiertamente de ser el responsable del ataque qumico a finales de agosto, que l niega. De ah que para l, esa nica entrevista resultara una oportunidad para presentar su caso a los estadounidenses y enviar de paso varios mensajes, que recogi el diario The Washington Post: Asad les habl a los occidentales como ellos mismos hablan. No empez a vociferar ni a golpear la mesa o usar la retrica que en ocasiones usan los lderes considerados autocrticos. En vez de repetir los argumentos internos de su pas sobre la resistencia a Occidente y la conspiracin entre Israel y Estados Unidos, l utiliz el lenguaje de la poltica estadounidense. Puso el dedo en la llaga del debate interno en Estados Unidos sobre Siria, tocando algunas de las opiniones que han sido esgrimidas contra la intervencin (como la falta de evidencia concreta, la idea que los ataques apoyaran a al Qaeda o el argumento de que las guerras no le sirven para nada a Estados Unidos). A la vez, es un contrapeso a la inusual entrevista que dio el presidente sirio, Bashar al Asad, a una cadena televisiva estadounidense, que tuvo un impacto tanto por lo que dijo el mandatario como por la forma en que lleg el mensaje: no a travs de una agencia siria, ni como una simple declaracin en medio de todo el batiburrillo meditico, sino directamente a los hogares estadounidenses, en la previa de una semana clave y en el formato ms directo y poderoso, la televisin (ver recuadro). Tringulo estratgico El inters de Barack Obama por aparecer en los principales medios televisivos del pas completa lo que podra llamarse su tringulo estratgico: una lnea es convencer directamente a los congresistas, apuesta que est en marcha desde la semana pasada y que en estos das, ya con el Congreso reunido, continuar con vehemencia. La segunda es recabar nuevo apoyo internacional tras la negativa de aliados clave como Reino Unido y Alemania. l mismo intent ganar adeptos en el G20 en Rusia, mientras su secretario de Estado, John Kerry, hizo lo propio en una gira europea. La tercera lnea de ese tringulo es convencer directamente a los estadounidenses, con miras a cambiar la opinin pblica e influir as en la decisin que puedan tomar los congresistas en Washington. Las primeras dos tienen un carcter incierto, pues una buena parte de parlamentarios en el Capitolio no parecen estar muy convencidos del proyecto del gobierno, mientras a nivel internacional ha sido poco el consenso y todava hay cautela. Por eso Obama necesita tan urgentemente que le funcione esta tercera parte del tringulo y por eso recurri en 24 horas a seis entrevistas televisivas y un discurso en horario clave. Ante una estrategia que ha resultado coja, el mandatario decidi poner todo su peso detrs de una maniobra masiva que si bien no le garantiza cambiar la opinin popular, s le permite 1108

asegurarse de que su mensaje alcanzar si no lo ha hecho ya- una enorme proporcin del pas. Bashar al Asad ofreci una entrevista a la cadena CBS. Adems, es una apuesta en la que Obama utilizar un arma que en buena medida lo catapult al poder: su capacidad de oratoria. Desde su famoso discurso de 2008 ante la Puerta de Brandeburgo en Berln donde pareca ms una estrella de rock que un candidato- hasta su testimonio ntimo y sorpresivo de este ao por el caso del joven negro Trayvon Martin, nadie duda que una de las fortalezas del mandatario es la forma como presenta su mensaje. De esas habilidades, por supuesto, necesita sacar rditos si quiere que el panorama local sobre Siria gire a su favor. Pero algunos analistas han resaltado que no todo es forma: Ha sido notado poco, pero ahora es importante que Obama ha tenido ms xito vendindose a s mismo que vendiendo sus polticas, escribieron en la pgina de la cadena CNN los analistas David Gerden y Dan Katz. Ese parece el principal reto de Obama de cara al tercer lado del tringulo: cmo hacer para que ese mensaje poderoso que tantas veces le ha servido en el pasado tambin le permita ahora lograr el impulso que necesita con tanta urgencia.

Quin orden el ataque qumico en Damasco?

BBC Mundo. Lunes, 9 de septiembre de 2013 De acuerdo a la prensa alemana, Asad no orden personalmente el presunto ataque qumico en Damasco. El responsable del presunto ataque qumico el mes pasado en Damasco sigue siendo objeto de debate en algunos lugares. Una informacin de la inteligencia alemana podra ser reveladora sobre un asunto que tiene a Estados Unidos a punto de intervenir militarmente en Siria. El presidente sirio Bashar al Asad podra no haber ordenado personalmente ese ataque con gas sarn, que dej, segn Estados Unidos, 1.429 muertos. Los servicios de seguridad alemanes han estado realizando reuniones informativas privadas con los miembros del Parlamento. Y los parlamentarios han hablado con la prensa. Y lo que emerge, si los reportes son precisos, dice el corresponsal de la BBC en Berln, Stephen Evans, es la informacin de que Alemania ha interceptado llamadas telefnicas en Siria desde un barco de reconocimiento alemn, el Oker, que navegaba cerca de la costa siria. Orden presidencial? Dos informaciones, explica Evans, parecen interesantes. En primer lugar, que el presidente Asad no orden el ataque qumico. Segn public este domingo el diario Bild am Sonntag, fue ordenado por los lderes militares leales a l, pero no por l personalmente.

El director de la agencia alemana de inteligencia, Gerhard Schindler, compareci a una comisin parlamentaria. Mandos militares sirios haban pedido permiso al palacio presidencial para usar armas qumicas en los ltimos cuatro meses y medio, de acuerdo a los mensajes de radio interceptados por espas alemanes, pero el permiso siempre fue denegado, segn el diario. En segundo lugar, de acuerdo a una llamada telefnica entre el lder de Hezbollah, la milicia libanesa partidaria de Siria e Irn, y la embajada de Irn en Damasco, el ataque fue una especie 1109

de error. Aunque no qued claro, sin embargo, de qu tipo de error se trat: si se llev adelante pese a los deseos del liderazgo sirio, o si el ataque fue efectivamente ordenado, pero luego lamentado por la posibilidad de represalias de Occidente, u algn otro motivo. Dado el carcter secreto de las reuniones con los parlamentarios, y que la informacin es de segunda mano, dice Evans, los reportes se toman con precaucin. La agencia alemana de inteligencia (BND), cuyo director Gerhard Schindler compareci a puerta cerrada ante una comisin parlamentaria la semana pasada, no realiz comentarios al respecto. La postura alemana La canciller alemana, ngela Merkel, ha dicho que su pas no tomar parte en un ataque contra Siria. El gobierno de Alemania ha responsabilizado al gobierno sirio del ataque, pero ha instado a esperar a que se conozca el informe de los expertos de la ONU en armas qumicas antes de una respuesta militar liderada por Estados Unidos. En una entrevista publicada el domingo en Bild am Sonntag, la canciller alemana, ngela Merkel, mantuvo su apuesta por buscar el consenso en el Consejo de Seguridad de la ONU para encontrar una solucin poltica al conflicto y garantiz que su pas no tomar parte en un ataque militar. Por su parte, el propio Asad asegur que "no hay evidencia" de que su gobierno haya usado armas qumicas. Durante una entrevista con la cadena estadounidense PBS (Public Broadcasting Service) que se transmitir este lunes Asad dio a entender tambin que sus aliados tomarn represalias si Occidente decide en favor de una accin militar.

Al Asad insiste: EE.UU. no tiene pruebas del uso de armas qumicas

BBC Mundo. Lunes, 9 de septiembre de 2013 Al Asad dijo si Occidente decide atacar, sus aliados podran tomar algn tipo de represalia. El presidente de Siria, Bashar al Asad, asegur a un medio estadounidense que "no hay evidencia" de que su gobierno haya usado armas qumicas. Durante una entrevista con la cadena estadounidense PBS (Public Broadcasting Service) -que se transmitir este lunes- Al Asad dio a entender tambin que sus aliados tomarn represalias si Occidente decide en favor de una accin militar. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, ha redoblado sus esfuerzos con el fin de conseguir apoyo para iniciar una accin militar contra el presidente sirio, durante una serie de reuniones con los ministros de Relaciones Exteriores de la Unin Europea y la Liga rabe. Mientras tanto, se espera que el Congreso estadounidense debata en breve (los legisladores regresan de sus vacaciones este lunes) si aprueba o no una intervencin en Siria. Se estima que la votacin del Senado tendr lugar el mircoles. Estados Unidos acusa a las fuerzas de Al Asad de haber matado a 1.429 personas en un ataque con gas sarn el 21 de agosto, en la periferia de la capital, Damasco. Semana clave en EE.UU. Lunes: el Congreso regresa luego del receso de verano. El presidente Obama da entrevistas a seis cadenas de TV del pas. Se espera que prosiga el intenso lobby de la Casa Blanca en el mbito poltico. Martes: Obama se dirige a la nacin desde la Casa Blanca. Se espera el debate en el Senado sobre la resolucin del mandatario. Mircoles: podra tener lugar el primer voto en el Senado. Jueves: posible aprobacin definitiva de la resolucin en el Senado. Semana prxima: la Cmara de Representantes podra votar la resolucin. Contina la expectativa por el informe de la ONU sobre el ataque con armas qumicas cerca de Damasco. El gobierno de Asad culpa del ataque a los rebeldes, que han estado luchando para derrocarlo 1110

durante dos aos y medio. Segn la ONU, esta guerra civil en Siria se ha cobrado la vida de cerca de 100.000 personas. Represalias En la entrevista con PBS, el presidente sirio dijo que era Estados Unidos quien tena que demostrar que sus fuerzas estuvieron detrs del ataque en Damasco. "No hay evidencia de que yo haya usado armas qumicas contra mi propia gente", le dijo a PBS. Por su parte, Kerry afirm que no hay otra solucin militar que hacer cumplir las normas respecto al uso de armas qumicas". Al Asad no confirm ni neg que su gobierno tenga almacenadas armas qumicas, pero dijo que de existir, estaran controladas de forma central. Tambin dijo que sus partidarios y aliados tomaran alguna clase de represalia si se produce un ataque militar, segn la cadena PBS. Entre los aliados de Siria figuran China y Rusia, as como tambin Irn y el grupo militante Hezbol en Lbano. "Esto no es un tribunal" La Casa Blanca tambin admiti no tener pruebas "irrebatibles" de la participacin de Al Asad en el ataque de agosto, pero aadi que las pruebas de sentido comn, independientemente de la inteligencia, apuntaban a que la responsabilidad recaa sobre el gobierno sirio. "Hemos visto videos que prueban el resultado de estos ataques", asegur el sbado el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Dennis McDonough. Para Kerry, la "evidencia habla por s misma". "Entonces, tenemos una imagen o tenemos evidencia irrefutable que no da lugar a dudas? Esto no es un tribunal y la inteligencia no funciona de esa manera". Kerry desestim tambin los comentarios de Al Asad, diciendo que "la evidencia habla por s misma". "El uso deplorable de armas qumicas por parte de Asad cruza una lnea roja global, internacional", dijo Kerry en Pars, tras un encuentro con los Lderes de la Liga rabe. Kerry se rene el lunes con el canciller britnico William Hague en Londres, antes de regresar por la tarde a Estados Unidos. El Parlamento britnico ya vot en contra de sumarse a una intervencin militar liderada por EE.UU. en Siria, pero Hague reiter su apoyo a la postura de Washington. "Yo creo firmemente que el mundo debe hacerle frente al uso de armas qumicas y este debate est teniendo lugar ahora en el Congreso de EE.UU y nuestro Parlamento ya se ha expresado", le dijo el canciller a la BBC.

Obama cree que propuesta rusa sobre Siria podra ser un "gran avance"
BBC MUNDO. Obama ofreci varias entrevistas a medios de comunicacin locales. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirm que la propuesta de Rusia para que Siria someta sus armas qumicas a fiscalizacin internacional podra ser un gran avance. Sin embargo, en una serie de entrevistas de televisin dadas en la noche del lunes, Obama dijo que an sigue siendo escptico, y que el secretario de Estado, John Kerry, explorar con Rusia la seriedad de la oferta. Mientras tanto, fue aplazada de manera indefinida una votacin en el Senado sobre una posible accin militar contra Siria. Obama tambin reconoci que no estaba seguro de que iba a ganar el respaldo del Congreso.

1111

Refuerza EE.UU. su plan de ataque sobre Siria

El Pentgono ampli la estrategia militar con el uso de cazabombarderos; Obama va maana al Senado Por Silvia Pisani | LA NACION. http://www.lanacion.com.ar/09/09/2013 WASHINGTON.- Mientras el presidenteBarack Obama parece dispuesto a todo, incluso a presentarse maana en el Senado, para que los legisladores aprueben su plan de intervenir en Siria, el Pentgono ya empez a ajustar su estrategia militar y se prepara para lanzar una ofensiva mucho ms intensa que lo previsto hasta ahora.

Kerry se reuni ayer en Pars con los cancilleres de Arabia Saudita, Jordania, Irak y de la Autoridad Palestina. Foto: AFP De acuerdo con versiones filtradas al diario Los Angeles Times y no desmentidas, la Casa Blanca pidi "elevar" la potencia de un eventual ataque sobre el pas rabe, a cuyo gobierno acusa de haber usado armas qumicas contra la poblacin civil. El nuevo esquema de ataque "ira ms all de unos 50 blancos inicialmente designados" y durara por lo menos "tres das", para alcanzar "fuerzas leales" al gobierno, dispersas en el territorio. "Habr varias descargas y evaluaciones despus de cada una de ellas, pero todas comprendidas en un lapso de 72 horas, y una indicacin clara cuando hayamos terminado", dijo a Los Angeles Times una de sus fuentes reservadas. El mayor rango del ataque llev a que se sumaran cazabombarderos a una operacin inicialmente diseada para los cinco destructores navales que patrullan el Mediterrneo. Para ello, se podra sumar al operativo el portaviones USS Nimitz, posicionado en el Mar Rojo. La cuestin ser seguramente hoy tema de pregunta para el presidente Barack Obama, que se pasar buena parte del da hablando con las principales cadenas de televisin, con las que acord entrevistas personales. El desfile del presidente preceder a lo que ser maana su gran carta para "vender" el ataque tanto a los senadores, con una visita anunciada ayer a ltima hora a Capitol Hill, como a la remisa ciudadana norteamericana, que no quiere saber nada con el asunto, y a la que abordar con un discurso por cadena nacional. La otra carta fueron los desgarradores videos con vctimas de gas sarn que se dieron a conocer durante el fin de semana. "Por supuesto que hay riesgos, entre ellos, el de que nos veamos arrastrados a la guerra civil siria", reconoci ayer el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, que se pas la maana en los programas televisivos de noticias defendiendo la "necesidad" de atacar al gobierno de Bashar al-Assad. "Los riesgos en un ataque son mltiples [por eso] debemos ser cautos, precisos y limitados en nuestros blancos", dijo el funcionario, al insistir en que se trata de una operacin "acotada". Pero necesitar mucho ms que eso para convencer al Congreso, y no slo a los republicanos, sino sobre todo a los demcratas. Tan firme es la objecin que si la votacin fuera hoy, sera absolutamente rechazada. El promedio apunta que cerca de 240 representantes, ms de la mitad de la Cmara baja, tienen hoy un firme voto negativo. Eso implica que, aun si doblegara a los ms de cien "indecisos", la Casa Blanca no llegara a los 217 votos que necesita. "Yo confo en que lograremos revertir la situacin", dijo McDonough, el responsable de conseguirlo y hombre de confianza de Obama para esta operacin. El difcil escenario que afronta el gobierno demcrata hizo que, durante el fin de semana, 1112

creciera como alternativa la posibilidad de que la decisin se trasladara a la Asamblea de las Naciones Unidas, cuya deliberacin central empieza el 25 de este mes. Para esa fecha se espera poder contar con el demorado informe de los tcnicos que el organismo envi a Siria para determinar el uso de los gases nerviosos y del que depende el apoyo a Estados Unidos por parte de los pases europeos. Fue el secretario de Estado, John Kerry, quien baj las expectativas a la posibilidad, al afirmar que, si hay que intervenir, Washington "no necesita" conocer ese informe. El discurso desafiante de la Casa Blanca tropezaba con el de sus legisladores. "La gente va a la guerra como opcin de ltimo recurso, y no creo que la gente piense que estemos en ese momento", sostuvo el diputado demcrata Jim McGovern. "Si yo fuera el presidente, retirara ya mismo el pedido de autorizacin", aadi. Kerry, en tanto, ayer se reuni con lderes de pases rabes y obtuvo el respaldo de Arabia Saudita para una ofensiva que, por ahora, slo contar con el apoyo logstico de Francia. Hace diez das, Obama anunci su "decisin" de atacar Siria como represalia por el uso de armas qumicas del gobierno de Al-Assad contra su poblacin. Pero, al mismo tiempo, la someti a la autorizacin del Congreso algo que, en el tiempo transcurrido, en vez de avanzar como alternativa se proyecta como inalcanzable. LOS REBELDES TOMAN UN BASTIN CRISTIANO Fuerzas rebeldes sirias, entre ellas algunas adictas a Al-Qaeda, tomaron ayer Maalula, una ciudad cristiana en las afueras de Damasco, tras combates intensos que se prolongaron durante das y que dejaron decenas de muertos. Las tropas del presidente sirio, Bashar al-Assad, bombardearon el sbado las colinas ubicadas en la ciudad, donde se encuentra el hotel Safir, una de las bases rebeldes. "Un pueblo fantasma" es la antigua ciudad cristiana de Maalula, a 50 kilmetros al norte de Damasco, relataron ayer algunos pobladores. Las milicias rebeldes, varias de ellas con estandartes de Al-Qaeda, tomaron el control luego de combatir durante das en la zona montaosa de Qalamun. Antes habitada por 5000 personas, Maalula es conocida por sus antiguos monasterios griego-catlicos y por ser uno de los pocos lugares de Medio Oriente donde se habla una variante antigua del arameo, la misma lengua que hablaba Cristo.

La batalla entre Obama y Al-Assad comenzar en la TV estadounidense

Esta noche, cadenas televisivas privadas emitirn a la misma hora entrevistas con los presidentes de Estados Unidos y Siria Por Silvia Pisani | LA NACION Por Silvia Pisani | LA NACION. http://www.lanacion.com.ar/09/09/2013

Protestas frente a la Casa Blanca, contra la intervencin en Siria. Foto: EFE WASHINGTON.- Con el trasfondo de un posible ataque de los Estados Unidos sobre Siria, esta noche Barack Obama y Bashar al-Assad protagonizarn una indita batalla por los argumentos y las razones de cada uno a travs de la televisin privada norteamericana. El lder del rgimen sirio tendr su oportunidad en el horario estelar de las 9 de la noche. Ser a travs de la cadena CBS, con una entrevista concedida a su periodista estrella, Charlie Rose. 1113

Rose, uno de los ms reconocidos entrevistadores de la televisin de este pas, viaj a Damasco y entrevist a Al-Assad ayer, en el palacio presidencial. Algunos fragmentos de la entrevista ya fueron difundidos, pero la charla completa se ver a partir de las 21 (22 en la Argentina). Para entonces, Obama estar disputando pantalla a travs de una seguidilla de entrevistas concedidas a cinco cadenas, incluida CBS. Las declaraciones del presidente se vern tambin por NBC, ABC, PBS, CNN y Fox News. Esta ltima es sumamente crtica a la gestin presidencial y est ms identificada con la oposicin republicana. Hasta ahora, Obama no tiene los votos en el Congreso para aprobar un ataque a Siria -que ser tratado esta semana- y tropieza con una fuerte resistencia en la poblacin a una accin de ese tipo. En los fragmentos ya conocidos de la entrevista de Al-Assad, el lder sirio asegura que l "no orden" los ataques qumicos contra la poblacin civil de su pas que causaron miles de muertes y por los que Obama busca ponerle lmite para que no los repita. Tambin advierte que si Siria es atacada, se defender con todas sus fuerzas. Obama sostiene que fue el gobierno sirio el que orden los ataques con gas txico que el pasado 21 de agosto causaron la muerte de 1400 personas, entre ellos, ms de 400 nios. "Eso es una obscenidad moral ante la que el mundo no puede quedar indiferente", dijo. Esta noche, los norteamericanos - y todo aquel que sintonice esos programas- tendrn oportunidad de contrastarlos..

Al-Assad advierte que Estados Unidos debe "esperar cualquier accin" si ataca Siria
Por Silvia Pisani | LA NACION. http://www.lanacion.com.ar/09/09/2013 En una entrevista con un medio estadounidense, el presidente sirio dijo que si se aprueba la intervencin militar de Obama, habr represalias de grupos terroristas Al-Assad y una WASHINGTON.- El presidente sirio, Bashar, advirti en una entrevista sobre posibles represalias si y dijo que si se producen incursiones militares los estadounidenses pueden "esperar cualquier accin". En una entrevista televisiva con CBS realizada en Damasco por el periodista Charlie Rose, que ser difundida completa esta noche, Al-Assad tambin neg estar involucrado en el supuesto ataque con armas qumicas del 21 de agosto, tal como haba anticipado la cadena en un adelanto difundido ayer. El gobierno de Barack Obama seala que ms de 1400 personas murieron en el ataque, por el que responsabiliza a las fuerzas de Al-Assad, y promueve una intervencin militar en Siria como consecuencia. Damasco est sumergido en una guerra civil hace dos aos y medio, en un conflicto que dej ms de 110.000 muertos hasta el momento. Al-Assad dijo que si Estados Unidos efectivamente ataca Siria -algo que se resolver esta semana en el Congreso estadounidense- Washington "debera esperar todo, y no necesariamente del gobierno [sirio]". "Es un rea donde todo est a punto de explotar. Preprense para todo", dijo el presidente sirio. "El gobierno [sirio] no es el nico actor de la regin. Hay diferentes partes, diferentes facciones, diferentes ideologas", aadi. La regin, dijo, "est al borde de una explosin", dijo sin dar detalles concretos sobre posibles ataques. Cuando Rose le consult sobre la posibilidad de que las represalias incluyan armas qumicas, Al-Assad contest: "Todo dependera de si los rebeldes o los terroristas en la regin o algn otro grupo las tiene", respondi Al Asad. "Podra ocurrir, no lo s. No soy un adivino". Estados Unidos pagara as el precio "de no actuar con inteligencia frente a los terroristas", advirti el lder. Segn Estados Unidos el rgimen de Al-Assad cuenta con el respaldo de Irn y del grupo islmico radical Hezbollah, mientras que Rusia ha sido un aliado de Siria durante dcadas. Entre los rebeldes que combaten a Al Asad, tambin segn Estados Unidos, hay grupos afiliados o aliados de la red terrorista Al-Qaeda. 1114

Adems, el presidente insisti en que los impactos indirectos podran incluir "inestabilidad y la expansin del terrorismo en toda la regin, lo que influir directamente en Occidente", dijo el mandatario sirio. CONTRA LAS ARMAS QUMICAS El presidente sirio rechaz la idea de que haya evidencia que relacione a su Gobierno con el ataque del 21 de agosto en las cercanas de Damasco, y conden los esfuerzos del secretario de Estado estadounidense, John Kerry, para obtener respaldo internacional a los ataques militares. "Cmo puede hablar de lo que pas si no tiene pruebas?", se pregunt en la entrevista en la que habl en ingls. Entonces se dirigi a Obama para exigir: "Se lo dir de manera muy simple: Presente al pblico lo que tiene como evidencia (...) Sea transparente". "Estamos en contra de cualquier arma de destruccin masiva, ya sea qumica o nuclear", asegur Al-Assad.

El mundo en vilo por Siria: diez respuestas para entender por qu

Por Juan Landaburu | LA NACION. http://www.lanacion.com.ar/ Domingo 08 de septiembre de 2013 Mientras Estados Unidos se prepara para lanzar una "intervencin limitada" en respuesta a una presunta masacre perpetrada por el rgimen con gas sarn, el mundo se moviliza como nunca desde la invasin norteamericana a Irak, en 2003, y se plantea qu sali mal en Siria y cmo los vientos de la "primavera rabe" mutaron en un huracn de muerte y dolor. A continuacin, algunas respuestas sobre un conflicto en el que se entrecruzan intereses geopolticos y luchas religiosas. 1) Por qu Estados Unidos quiere empezar otra guerra en Medio Oriente? Aunque muchos lo comparan con la invasin de 2003 a Irak, en Siria ya hay una guerra civil en marcha desde hace ms de dos aos entre las fuerzas armadas leales al rgimen de Bashar alAssad y las milicias rebeldes que quieren sacarlo del poder. El conflicto, cada vez ms sanguinario, ya dej ms de 110.000 muertos y dos millones de refugiados. Estados Unidos no busca empezar una nueva guerra sino intervenir en un conflicto sin final a la vista, en un pas con el potencial de desestabilizar a una regin ya de por s inestable. 2) Cundo y por qu estall esa guerra civil? La mecha que lo encendi todo fue el despertar de la "primavera rabe". Inspirados en las revueltas de Tnez y Egipto, el 15 marzo de 2011 cientos de jvenes empezaron a pedir ms libertades y la renuncia de Al-Assad. Pero el presidente orden una represin impiadosa. La protesta se fue extendiendo y los civiles empezaron a organizarse en milicias, que tambin se vieron reforzadas por desertores del ejrcito y por milicianos llegados desde otros pases, lo que dio paso a una abierta guerra civil. Con intereses muy distintos, los rebeldes nunca respondieron a un nico comando, pero tuvieron la fuerza necesaria para controlar buena parte del territorio sirio. 3) Hubo protestas en muchos pases rabes, pero en ningn otro se vio este nivel de beligerancia. Por qu este caso es distinto? Para entender a fondo el conflicto hay que explicar que, tal vez como ningn otro pas de Medio Oriente, Siria es una nacin multitnica y multirreligiosa, en la que siempre hubo tensiones latentes. Lo que hoy es territorio sirio es el resultado de las fronteras que crearon los pases occidentales en Medio Oriente tras el desmembramiento del Imperio Otomano, uno de los derrotados en la Primera Guerra Mundial. En el plano religioso, en Siria convive una mayora sunnita (60%) con chiitas (13%), cristianos (10%) y drusos (3%). tnicamente, adems de la mayora rabe hay una fuerte poblacin kurda (10%) y otras minoras. Todas esas diferencias tenan el potencial de convertir a Siria en un polvorn, y eso es lo que pasa ahora. Los rebeldes, mayoritariamente sunnitas, luchan para imponer un nuevo equilibrio de poder contra Al-Assad, que pertenece a la secta alauita, una rama del islam chiita. 4) Y por qu todas esas tensiones tnicas y religiosas estuvieron contenidas hasta 2011? 1115

La violencia no era ningn tab para Al-Assad. Su padre gobern con puo de hierro hasta su muerte en 2000, y fue responsable de la feroz masacre de Hama, en 1982, que puso fin a un levantamiento sunnita. A partir de entonces los Al-Assad tuvieron el respaldo de las minoras cristiana y drusa, temerosas de ser perseguidas por un gobierno de mayora sunnita. El clan tambin cont con el apoyo incondicional del Kremlin y de Irn. Bashar tampoco siempre fue un monstruo para Occidente. Tras asumir el poder impuso un proceso de apertura econmica y empez a hacer buenos negocios con esta parte del mundo. 5) Por qu Rusia e Irn apoyan a Al-Assad incondicionalmente? La alianza de ms de tres dcadas entre Damasco y Mosc se mantiene por motivos estratgicos y econmicos: Al-Assad es un buen comprador de armamento ruso, y a su vez Siria es hogar de la nica base naval rusa sobre el Mediterrneo. En el caso de Irn, la alianza se entiende en el marco del juego de poder entre sunnitas y chiitas en el mundo islmico. Con el apoyo a Siria y a la milicia libanesa Hezbollah, Irn, una teocracia chiita, trata de hacer frente al avance sunnita que impulsa la monarqua de Arabia Saudita, fiel aliada de Estados Unidos. El eje Damasco-Tehern, a su vez, supone una fuerte amenaza para Israel, enemigo del rgimen iran. 6) Intervenir en un contexto tan complejo parece una apuesta arriesgada, por qu ahora Estados Unidos se decidi a hacerlo? El debate es tan viejo como la guerra civil, pero, a pesar de mltiples presiones y del clamor de los rebeldes, hasta ahora las potencias se las haban arreglado para mantenerse al margen de alguna iniciativa blica como la que llevaron adelante en Libia para derrocar a Khadafy. Lo que cambi todo fue la denuncia de un ataque qumico lanzado por el rgimen el 21 de agosto contra suburbios rebeldes de Damasco. La produccin, el almacenamiento y el uso de armas qumicas fueron prohibidos por la Convencin de Ginebra y por un tratado de 1993. 7) Si el uso de armas qumicas est condenado internacionalmente, por qu no se acta desde la ONU? Cualquier intervencin blica desde la ONU debe tener el respaldo del Consejo de Seguridad, pero Rusia y China, con poder de veto, sistemticamente bloquean cualquier iniciativa contra Siria. Por eso las potencias occidentales, lideradas por Estados Unidos, empezaron a analizar, tras el ataque qumico, la posibilidad de intervenir por su cuenta y lanzar un "ataque punitivo" que le sirva de leccin a Al-Assad. 8) Qu tipo de intervencin impulsa Estados Unidos? Obama present al Congreso un proyecto para que se lo habilite a una intervencin con una duracin mxima de 60 das, con la posibilidad de ampliarlo otros tres meses. No contempla el despliegue de tropas en el terreno. El plan es atacar una serie de objetivos militares desde los buques de guerra que Estados Unidos tiene desplegados en el Mediterrneo para debilitar al rgimen. 9) Quin apoya a Obama? La indignacin internacional tras la masacre qumica fue perdiendo efervescencia, y slo Francia permanece firme junto a Estados Unidos. Entre anteayer y ayer, otros pases sumaron su apoyo a la idea de Washington de castigar a Al-Assad, pero no al plan de ataque. Por otro lado, con la mayora de la poblacin norteamericana en contra, Obama someter su plan al voto del Congreso esta semana. As las cosas, de este cuerpo depender la intervencin. 10) Cules son los argumentos a favor y en contra de una intervencin? El principal argumento a favor es que puede ser un antecedente peligroso dejar impune un crimen de guerra. Sera un mal mensaje para otros dictadores. Entre los argumentos en contra, estn quienes se oponen por motivos morales (no combatir la violencia con ms violencia) o polticos (contra el "imperialismo yanqui"). Desde lo estratgico, se cree que debilitar a AlAssad puede convertir a Siria en un Estado fallido o en un caldo de cultivo para el jihadismo: los rebeldes tambin aportaron su dosis de crueldad. La nica intervencin viable, sostienen desde esta visin, sera imponer una fuerza de paz que acompae una transicin poltica, pero ningn pas u organismo puede garantizar eso hoy.. 1116

Francisco: "La guerra es siempre una derrota para la humanidad"

Domingo 08 de septiembre de 2013 Ante una Plaza San Pedro colmada de fieles de varias religiones durante la jornada mundial de oracin y ayuno por la paz, el Papa hizo un conmovedor llamado para que cese la violencia en el pas rabe, y se pronunci en contra de nuevas acciones militares en la regin Por Elisabetta Piqu | LA NACION. DOMINGO.08/09/2013. http://www.lanacion.com.ar/ ROMA.- " Que se acabe el sonido de las armas! La guerra significa siempre el fracaso de la paz, es siempre una derrota para la humanidad." Fue el grito que volvi a elevar ayer Francisco desde la Plaza San Pedro, donde presidi una multitudinaria y sobrecogedora vigilia de oracin por la paz en Siria, en momentos en el que el mundo est dividido respecto de cmo poner fin a una guerra civil que ya dej ms de 100.000 muertos. "Quisiera pedir al Seor, esta noche, que nosotros los cristianos, los hermanos de otras religiones, todos los hombres y mujeres de buena voluntad griten con fuerza: La violencia y la guerra nunca son camino para la paz!", clam el Papa, al hacer un nuevo llamado para evitar una solucin militar en Siria, como auspicia Estados Unidos. Las palabras de Francisco fueron interrumpidas por los aplausos. Tambin Juan Pablo II en 2003, en vsperas de la invasin norteamericana de Irak, presidi una jornada de ayuno y oracin similar. Ms de 100.000 personas -familias con nios, sacerdotes, monjas, representantes de otras comunidades religiosas, musulmanes, hindes, cristianos ortodoxos y decenas de sirioscolmaron la Plaza San Pedro. All, durante cuatro horas hubo plegarias, cnticos, lecturas bblicas y momentos de recogimiento impresionantes. El mundo que queremos no es un mundo de armona y de paz, dentro de nosotros mismos, en la relacin con los dems, en las familias, en las ciudades y entre las naciones?", pregunt el Papa al iniciar su homila. Cuando se pierde la armona, se produce una metamorfosis: el hermano que deberamos proteger y amar se convierte en el adversario a combatir, a suprimir. Cunta violencia se genera en ese momento, cuntos conflictos, cuntas guerras! Basta ver el sufrimiento de tantos hermanos y hermanas. No se trata de algo coyuntural, sino que es verdad: en cada agresin y en cada guerra hacemos renacer a Can. Todos nosotros!", denunci. "Tambin hoy nos dejamos llevar por los dolos, por el egosmo, por nuestros intereses. Hemos perfeccionado nuestras armas, nuestra conciencia se ha adormecido, hemos hecho ms sutiles nuestras razones para justificarnos", sigui. "Como si fuese algo normal, seguimos sembrando destruccin, dolor, muerte. La violencia, la guerra traen slo muerte, hablan de muerte. La violencia y la guerra utilizan el lenguaje de la muerte", grit. En estas circunstancias, me pregunto: podemos aprender de nuevo a caminar por las sendas de la paz? Invocando la ayuda de Dios, quiero responder: s, es posible para todos. Esta noche me gustara que desde todas las partes de la tierra gritsemos: S, es posible para todos. Ms an, quisiera que cada uno de nosotros, desde el ms pequeo hasta el ms grande, incluidos aquellos que estn llamados a gobernar las naciones, dijese: S, queremos", agreg. Luego de recordar que en 2000 plant en la Plaza de Mayo de Buenos Aires, su ciudad, un olivo de la paz, Jorge Bergoglio, que luci un rostro preocupado, serio, concentrado, durante toda la vigilia, cit famosos discursos de Pablo VI. Uno ante las Naciones Unidas en 1965, durante la guerra de Vietnam, cuando clam "Nunca ms la guerra!". Y otro de un mensaje para la Jornada Mundial de la Paz de 1976, en plena Guerra Fra, cuando dijo: "La paz se afianza solamente con la paz. Perdn, dilogo, reconciliacin son las palabras de la paz: en la amada nacin siria, en Oriente Medio, en todo el mundo", record finalmente Francisco, que puso en marcha una ofensiva diplomtica a todo trapo para evitar un ataque contra Siria. Al tratarse de una jornada de oracin, los asistentes a la vigilia debieron dejar sus banderas al entrar a la Plaza San Pedro. "Esta vigilia es por la paz en mi pas, no entiendo por qu no nos dejan entrar con banderas", dijo a LA NACION George, un sirio de 33 aos que estudia en Italia, donde viven unos 5000 sirios El Papa pide por el fin de la violencia. La gran mayora de los sirios respaldaba al rgimen de Bashar al-Assad. "Los llaman rebeldes a los de la oposicin, pero son carniceros. Slo Al-Assad puede proteger a las minoras y 1117

garantizar la libertad religiosa en Siria", asegur George. De hecho, en Estados Unidos surgen algunas crticas a Francisco, a quien acusan de cuestionar el plan de ataque de Obama, pero de no hablar lo suficiente sobre los ataques del rgimen a su propio pueblo. No podemos creer que Obama, un presidente que gan el Premio Nobel de la Paz, vaya a difundir la guerra en Medio Oriente", dijo Salvatore Ciccarello, un romano que llevaba un cartel que deca: "Obama, t no tienes un sueo, tienes una pesadilla. Tambin haba argentinos. Entre ellos, Francisca Doville, portea de 63 aos, quien con tal de no desprenderse de su bandera sigui la vigilia desde fuera de la plaza. Y Juan Mendicino, presidente de la Casa del Veterano de Guerra de la Repblica Argentina. Juan, que a los 18 aos estuvo en las Malvinas y que conoca de antes a Francisco, cont que pudo saludarlo y hablar con l por unos minutos al final de la audiencia general del mircoles pasado. Como todos los presentes, Juan ponder la movilizacin: "Con la guerra no se solucionan los problemas, sino que se pierden vidas, muere gente inocente. Es importante que todos recemos por la paz y por la unin de todo el mundo para que no haya ms guerras".

El armamento que podra desplegarse si hay ataque en Siria

BBC Mundo. Domingo, 8 de septiembre de 2013 Todava no est claro si Estados Unidos emprender un ataque contra algunos objetivos del rgimen de Bashar al Asad en Siria, ni cundo o cmo podra producirse la accin militar. A la espera de que el congreso estadounidense apruebe o no una intervencin en Siria y trata de sumar apoyos en la comunidad internacional para responder al supuesto ataque qumico que an debe ser corroborado por expertos de Naciones Unidas por las fuerzas del presidente Bashar al Asad, BBC Mundo presenta parte del arsenal que podra ser desplegado por los dos lados en caso de una escalada del conflicto. Fuerzas estadounidenses Misiles Tomahawk

El Tomahawk ha estado en servicio desde 1983. Este misil de crucero puede ser lanzado desde un barco o un submarino. Est equipado con pequeos motores de turboventilador, similares a los de las aerolneas comerciales, que usa para alcanzar sus objetivos. Tienen una seccin transversal pequea, vuelan a baja altura y son difciles de detectar. Los Tomahawk emiten menos calor, de manera que no pueden ser localizados por deteccin infrarroja. Tienen un alcance mximo de unos 1.600 kilmetros y vuelan a una velocidad de cerca de 880 km/h. El misil alcanza su objetivo utilizando software de coincidencia de contorno del terreno (TERCOM, por sus siglas en ingls), que funciona comparando la vista en el terreno con un mapa de su ruta. Lleva una cabeza nuclear u ojiva de entre 450 y 1.360 kilos. Destructores clase Arleigh Burke Estados Unidos tiene cuatro destructores clase Arleigh Burke en el Mediterrneo oriental.

1118

El USS Nimitz es uno de los portaaviones de EE.UU. en la regin. Este tipo de buque mide 154 metros de largo y puede transportar misiles de crucero. Se trata de uno de los destructores ms grandes y ms fuertemente armados de la flota estadounidense. Fue el primer barco de guerra diseado con un sistema de filtracin de aire para proteccin contra ataques nucleares, biolgicos y qumicos. Portaaviones Estados Unidos tiene dos portaaviones en la regin: el USS Harry S. Truman y el USS Nimitz. Estos enormes barcos de guerra de propulsin nuclear tienen capacidad de sobra para lanzar ataques areos, pero puede ser que no se usen si el plan de los estadounidenses es efectuar una intervencin limitada. Los portaaviones se cuentan entre los ms grandes del mundo, con una longitud de casi 330 metros y capacidad para transportar unos 85 aviones. F-16 Los cazabombarderos F-16 tienen reputacin de estar entre los ms confiables, maniobrables y efectivos aviones militares en el mundo. Son aviones de combate multirol con la habilidad de atacar otros aviones en el aire y de buscar y destruir objetivos en el terreno. Los F-16 son la columna vertebral de la Fuerza Area de EE.UU. y cuando fueron introducidos trajeron consigo la innovacin del sistema de control de vuelo de estabilidad relajada/fly-bywire, en vez del cable mecnico, para un mejor desempeo de maniobras.

El F-15 Strike Eagle est diseado para ataques de largo alcance y alta velocidad. Tienen un rango de unos 3.220 kilmetros, lo que les permite permanecer en zonas de combate por ms tiempo que a cualquier otro avin. Estn armados con un can automtico M61 Vulcan, y el piloto se sienta en una cabina tipo burbuja, lo que le da mejor visibilidad. Los F-16 actualmente basados en Incirlik o Izmir, en Turqua, o posiblemente aquellos que se encuentran en operacin en Jordania, podran ser utilizados en ataques contra Siria. F-15 Strike Eagle El F-15 Strike Eagle es otro avin de combate multiuso, diseado para ataques de largo alcance y alta velocidad en tierra. La propulsin combinada de sus dos motores permite que acelere incluso cuando va hacia arriba. Los F-15 Strike Eagle estn equipados con sistemas de navegacin y bsqueda conocidos como "Lantirn", que buscan mejorar la precisin de los ataques con el uso de bombas guiadas por infrarrojo o lser. 1119

Tienen un sistema de radar que detecta blancos terrestres a gran distancia, que puede ser conectado al piloto automtico, de forma que siga los contornos del terreno a una altura de slo 30 metros. Fuerzas francesas

El portaaviones francs Charles de Gaulle no es tan grande como el clase Nimitz. Si Francia decide participar en un ataque, cuenta con misiles de crucero Scalp con un alcance de unos 500 kilmetros, que pueden ser lanzados desde aviones Mirage 2000 y Rafale. Tambin tiene un portaaviones en el Mediterrneo y bases areas en Emiratos rabes Unidos. El Charles de Gaulle, actualmente en Toulon, es un portaaviones de propulsin atmica con capacidad para 40 aviones de guerra. Aunque es ms pequeo que los de clase Nimitz, sigue siendo un buque de dimensiones impresionantes, con una longitud de 262 metros. Fuerzas rusas Rusia ha dicho que est enviando dos barcos de guerra al Mediterrneo: un crucero de misiles, el Moskva, y un buque antisubmarino. Rusia es aliado de Siria y se opone a cualquier intervencin militar. No est claro cundo llegarn a la regin, pero su despliegue ha sido descrito por Rusia como parte de una rotacin planificada de sus barcos en el Mediterrneo. Armas sirias Misiles antiareos S200 Angara El misil S-200, conocido por la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) bajo el cdigo de SA-5 "Gammmon", es un sistema de misiles antireos diseado por Rusia en los aos 60.

El sistema de misiles S-200 est considerado obsoleto. Un anlisis del Centro para Estudios Estratgicos e Internacionales sugiere que Siria tiene, probablemente, ocho bateras de S-200 desplegadas entre dos regimentos de defensa area. El misil es alimentado por combustible lquido y est diseado para volar a velocidades de hasta Mach 8 (ocho veces ms rpido que la velocidad del sonido). Rusia comenz a desmantelar el S-200 hace ms de 20 aos, y analistas militares consideran que el sistema es obsoleto. Tambin hay dudas sobre la integridad del sistema debido a la prdida de algunas bases reas y radares a manos de grupos rebeldes.

1120

Sistema de misiles S-300 - sin confirmar

No se sabe si Rusia entreg a Siria los S-300 que ste encarg. Siria le hizo una orden de compra a Rusia del sistema de misiles antiereos S-300, mucho ms moderno y capaz, pero no est claro si le fue entregado o si se encuentra operativo. El S-300 es un misil tierra-aire de largo alcance, diseado para proteger instalaciones militares e industrias frente a aviones enemigos y misiles de crucero. Con un sistema integrado de radares que puede manejar hasta 100 objetivos en un momento dado, est considerado como una de las armas de defensa area ms potentes del mundo. Misiles antibuque P-800 Yakhont El P-800 Yakhont, conocido por la OTAN como el SS-N-26, es un sofisticado misil antibuque de origen ruso. Este misil supersnico tiene un alcance de 300 kilmetros, lleva una cabeza nuclear de 200 kilos y es capaz de volar a una altura de slo 5 a 15 metros, lo que lo hace muy difcil de detectar e interceptar. Aviones

Se cree que Siria utiliza los aviones de entrenamiento L-39, ms bsicos. La Fuerza Area siria cuenta con una variedad de aviones de combate comprados principalmente a Rusia, pero muchos son viejos y obsoletos. Un informe del Instituto para el Estudio de la Guerra (ISW, por sus siglas en ingls) de mayo de 2013 seal que los ms efectivos "aviones MiG y SU requieren un importante nmero de repuestos, mantenimiento y entrenamiento para mantenerlos operativos". Debido a estas dificultades, el ISW constat que desde el comienzo del conflicto, la Fuerza Area ha utilizado ms bien los ms robustos, pero con menos capacidad, aviones de entrenamiento L-39 para ataques contra fuerzas rebeldes.

La ofensiva diplomtica de Kerry sobre Siria en Europa

BBC Mundo. Domingo, 8 de septiembre de 2013 Kerry dijo que la guerra civil siria requiere una solucin poltica. Mientras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para enfrentar ante el Congreso de su pas una semana crucial para la posible intervencin militar en Siria, su representante en el exterior, John Kerry, intenta conseguir el respaldo de la comunidad internacional para dicha accin. 1121

El Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, declar que l y los ministros de Relaciones Exteriores de la Liga rabe con los que se encontr este domingo en Pars, Francia, estn de acuerdo en que el supuesto uso de armas qumicas por parte del gobierno de Bashar al Asad en Siria cruz una "lnea roja global". John Kerry est en Europa recabando apoyos para una accin internacional contra el rgimen sirio. "El uso deplorable de armas qumicas por parte de Asad cruza una lnea roja global, internacional", enfatiz. Anlisis de Rajini Vaidyanathan, BBC Kerry ha presentado sus muy ensayados argumentos para pedir una intervencin militar en Siria en varias ocasiones, pero en Pars incluso le hemos escuchado hacerlo en perfecto francs. Ms all del idioma, la pasin que muestra cuando habla de lo que ,segn l, es una flagrante violacin de las normas por parte del rgimen sirio es muy evidente. Kerry est haciendo el esfuerzo para su jefe, el presidente Obama, pero quiere regresar a Washington con algo tangible. Las autoridades creen que se han dado algunos avances clave, como la decisin de Alemania de firmar el comunicado del G20 en el que se peda una fuerte respuesta internacional. Kerry pareci sugerir que las naciones rabes con las que se encontr en Pars tambin anunciarn su apoyo a este comunicado en unos das. Pero un claro respaldo a los ataques es lo que todava est buscando. Kerry dijo que Estados Unidos tiene el respaldo de una cifra de pases "con dos dgitos", aunque no ha hecho pblica ninguna lista. Dijo que Arabia Saudita apoya una accin militar, algo que ya se haba insinuado pero que se ver como una suma clave a la columna de los ses. Asad ha negado una vez ms cualquier vnculo con el ataque del pasado 21 de agosto en la capital siria, Damasco. En una entrevista para la cadena televisiva estadounidense PBS, que ser emitida este lunes, Asad "sugiri que, entre sus partidarios, habra algn tipo de represalia si se llevara a cabo un ataque", segn inform la emisora. Los pases rabes estn divididos respecto al ataque militar contra objetivos del rgimen sirio. El periodista de la BBC, Hugh Schofield, inform desde Pars que algunos pases, como Arabia Saudita o Qatar estn a favor de la intervencin, mientras que otros como los vecinos de Siria, Lbano y Jordania, son mucho ms cautelosos, preocupados como estn por una posible expansin del conflicto hacia el interior de sus fronteras. "Sin solucin militar" Kerry hizo las declaraciones desde la capital francesa despus de una reunin con algunos cancilleres de la Liga rabe y antes de volar hacia Londres, Reino Unido, donde se espera que se encuentre con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. En relacin con los aliados de Asad en Lbano e Irn, el secretario de Estado estadounidense dijo: "Est claro que si no emprendemos ninguna accin, el mensaje para el movimiento Hezbol, Irn y Asad ser que a nadie le importa que haya roto una norma que tiene 100 aos". Cancilleres de la Liga rabe presentes en la reunin Saud al Faisal, Arabia Saudita Abdul bin Zayed, Emiratos rabes Unidos Riyad al Maliki, Autoridad Palestina Jaled bin Ahmad al Jalifa, Bahrin Jalid al Attiya, Qatar Nabil Fahmy, Egipto Nasser Judeh, Jordania 1122

Aziz al Dehane, Kuwait Saad Dine el Othmani, Marruecos La guerra civil siria, precis, requiere una solucin poltica. "Lo hemos repetido y lo digo cada vez que hablo sobre el tema: no hay una solucin militar", agreg. "Lo que estamos buscando es que se aplique la norma sobre el uso de armas qumicas". Dijo que los cancilleres de los pases que forman la Liga rabe presentes en la reunin estuvieron de acuerdo, sin excepcin, en que el uso de armas qumicas haba cruzado una "lnea roja global e internacional". Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Irn, Javad Zarif, dijo en una visita a Bagdad, Irak, que un ataque de Estados Unidos contra Siria sera contrario a la Carta de Naciones Unidas.

ALBA rechaza amenaza contra Siria

BBC| Domingo, 8 de septiembre de 2013 La Alianza Bolivariana para los pueblos de Amrica (ALBA) reunida en Caracas pidi este sbado el cese de las amenazas blicas a Siria y del envo de armas a los grupos rebeldes, al tiempo que acord enviar ayuda humanitaria a quienes han tenido que huir al Lbano de la guerra civil. La declaracin final de la reunin extraordinaria de cancilleres de los miembros de la alianza ratific la vocacin de paz y el respecto a los principios consagrados en la carta de las Naciones Unidas (ONU) y en el Derecho Internacional e insisti en apoyar la solucin poltica y negociada del conflicto interno que vive Siria. Los cancilleres exigieron respeto "por parte de las grandes potencias imperiales", que pidieron a la ONU investigar "el presunto ataque con armas qumicas a la poblacin civil siria" del pasado 21 de agosto. Aunque el ALBA repudio el uso de armas qumicas en cualquier pas y circunstancia, pidieron no acusar a priori al gobierno de Damasco. El canciller venezolano, Elas Jaua, inform de que el presidente Nicols Maduro orden enviar un primer avin al Lbano la prxima semana. ALBA expres hace una semana su rechazo a una posible intervencin militar en Siria, afirmando que el presunto uso de armas qumicas est siendo usado como una "excusa" para justificar una incursin. Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y Granadinas, Santa Luca y Venezuela integran el grupo.

Siria plantea preguntas sobre el papel de EE.UU. en el mundo

Mark Mardell BBC. Sbado, 7 de septiembre de 2013 El presidente Barack Obama est preparndose para persuadir a su Congreso por un voto que ha dicho es vital para la credibilidad de Estados Unidos. Tambin es un momento crtico para la percepcin que tiene el pas de s mismo como un poder en el mundo. Sin embargo, en los detalles del debate sobre Siria, las cuestiones ms importantes y el tema de fondo se encuentran en peligro. En esencia, se trata de si el mundo necesita un superpolica. Y si EE.UU. debe simplemente asumir ese papel. Obama, al igual que el primer ministro de Reino Unido, David Cameron, as como el expresidente de EE.UU. George W. Bush y el expremier britnico Tony Blair, tiene dos argumentos principales para intervenir en Medio Oriente. Se superponen y se entrelazan, pero son distintos. El primero es el inters nacional. Obama dice que Siria no representa una amenaza inmediata 1123

para EE.UU., pero que su decisin de utilizar armas qumicas amenaza a sus aliados y bases en la regin. Con menor insistencia, su gobierno ha sugerido que estas armas podran caer en manos de terroristas que podran usarlas contra el pas. Las turbias "razones morales" Es bastante obvio: cuanto ms grande es la potencia mundial, ms pueden ser perjudicados sus intereses vitales por algo que sucede muy lejos. Si todo el Medio Oriente est en alboroto, es muy poco lo que esto puede afectar a, por ejemplo, Paraguay o Letonia. El argumento a favor de los intereses nacionales es bastante claro. Pero el deseo de intervenir por lo que podramos llamar "razones morales", es, sin embargo, un argumento ms turbio y gris. Obama, e incluso con ms fuerza el secretario de Estado, John Kerry, han dicho que el mundo no puede mantenerse al margen y ser testigo de tanto sufrimiento. Especialmente cuando se viola el derecho internacional. "En esencia, se trata de si el mundo necesita un superpolica. Y si EE.UU. debe simplemente asumir ese papel" Es evidente que se trata de polticos de alto nivel en EE.UU., Francia y Reino Unido los que estn interesados en este argumento del intervencionismo de Occidente. No Rusia, ni mucho menos China. En un reciente viaje a Pekn, me convenc de que esto es bastante autntico. A acadmicos y ciudadanos de a pie les resulta incomprensible que Estados Unidos quiera imponer sus valores al resto del mundo. China repite con fuerza que quiere la desnuclearizacin de su aliado Corea del Norte. Pero se resiste a forzar la situacin. Sin embargo, no son slo los que viven en el pas comunista y el antiguo imperio comunista los que defienden este punto de vista. Apenas se oyen voces para exigir la intervencin militar en pases como India o Brasil, en Nigeria o Japn. Soberana Pases muy cerca de vivir crisis como las del Medio Oriente pueden pensar en pedir ayuda, pero al final reconocen que ellos mismos pueden resolver sus propios asuntos. Un polica del mundo podra tener ms autoridad moral si no fuera una de las antiguas potencias imperiales o Estados Unidos, que aunque no es tcnicamente el orgulloso poseedor de un imperio, ha dejado una huella ms grande que cualquier otro pas del planeta. El presunto uso de armas qumicas en Siria cambi el juego diplomtico en Washington. Una vez le dije a Tony Blair que la guerra en Irak podra haber sido ms creble si la invasin la hubiese pedido Suecia. Pero su respuesta fue muy obvia: "Bueno, no hubiesen podido llevarla a cabo, o s?". Lo cual me hace preguntarme sobre el viejo dicho, "Para un martillo, cada problema es un clavo". En este caso , usted tiene que preguntarse por qu el martillo se forj en primer lugar. Los britnicos desarrollaron su ejrcito para defender un imperio global. EE.UU. desarroll su podero militar para intervenir en Europa y luego para desafiar a la Unin Sovitica. Pero la culminacin del objetivo original no ha eliminado el instinto para intervenir. Imperialismo y petrleo Tal vez la palabra "imperialismo" te hace pensar en los argumentos de "que todo tiene que ver con el petrleo" o el dominio de zonas petroleras. Sin embargo, los imperialistas victorianos realmente crean que traan la civilizacin y el cristianismo. El orden y el imperio de la ley a aquellas naciones que no podan llegar a esos niveles de "civilizacin". "Detener el horror de las armas qumicas no es lo mismo que imponer la democracia a punta de pistola" 1124

En todo caso, la creencia de Estados Unidos en su propia misin es ms universal y no se rige por el racismo. Pero hay un insistente deseo en ese pas de construir un mundo a su propia imagen y semejanza. Por supuesto, detener el horror de las armas qumicas no es lo mismo que imponer la democracia a punta de pistola. Pero nos planteamos la misma pregunta de quin tiene la autoridad para tomar la decisin de qu leyes se han violado y quin debe imponer el castigo. La ONU est destinada a ser el organismo que ordena a policas globales a entrar en accin. Pero EE.UU. dice que el Consejo de Seguridad no sirve debido al poder de veto de Rusia. Actuar solo Mientras la posicin rusa parece cnica, la postura de EE.UU. es como la de un fiscal que dice que el sistema judicial no funciona porque no consigui una condena. O incluso como que si el primer ministro britnico David Cameron dijera que el Parlamento no sirve porque vot negativamente contra una accin militar contra Siria. El presidente Obama entiende cmo luce ante el resto del mundo si su pas acta solo militarmente. Es por eso que fue tan reacio a tomar la iniciativa frente a Libia, porque ha sido sumamente lento a la hora de desarrollar una estrategia ante Siria. Sin embargo, Obama ha decidido ahora que incluso si nadie ms (aparte de Francia) est dispuesto a actuar militarmente, al menos cree que Estados Unidos es el que debe hacerlo. Pocos en el pas o en el extranjero parecen estar de acuerdo con l, pero no plantean una alternativa.

Editorial IEl drama sirio: hora de decisiones

LA NACION. DOMINGO.08/09/2013. http://www.lanacion.com.ar/ Sbado 07 de septiembre de 2013 La comunidad internacional debe actuar unida y en forma rpida para evitar un mal todava mayor en la convulsionada regin de Medio Oriente Siria est sumergida en una brbara guerra civil desde hace ms de dos aos, con episodios de violencia salvaje e inhumana que han traspuesto todos los lmites de la civilizacin. Esto ocurre, sin dudas, por parte de las fuerzas del gobierno que conduce el clan Assad -apoyado abiertamente en el terreno por los combatientes libaneses de Hezbollah-, pero tambin por parte de las milicias de una dividida insurreccin, en la que se advierte una creciente participacin de los brazos armados de los movimientos fundamentalistas islmicos ms impredecibles, fanticos y peligrosos, incluidos Al-Qaeda y sus grupos afiliados. La ltima demostracin de barbarie sin lmites ha sido el uso recurrente de armas qumicas de destruccin masiva contra la poblacin civil inocente de Siria por parte del gobierno de ese pas. Como consecuencia de ello, una enorme tragedia humana se ha abatido sobre los 22 millones de almas que componen el castigado pueblo sirio. Una primera expresin de ese drama es la situacin de ya ms de dos millones de refugiados que escaparon de la muerte, la destruccin y el horror y que permanecen, con su desesperacin a cuestas, en campamentos o viviendas precarios emplazados en los territorios del Lbano, Turqua, Jordania, Egipto e Irak. La enorme mayora de ellos, mendigando y sobreviviendo a duras penas. En Jordania, un campamento es ya la cuarta ciudad en trminos de poblacin de ese pequeo pas. A ello debe agregarse la tragedia paralela que involucra, adems, a otros cuatro millones de personas que son desplazados internos, pues, an estando en el territorio de Siria, debieron abandonar sus hogares. Lamentablemente, a esta gravsima situacin se ha llegado como consecuencia directa del fracaso del sistema de seguridad colectiva de las Naciones Unidas, estructurado en torno al Consejo de Seguridad. Ese fracaso que lo ha transformado en impotente, como consecuencia del veto y de las amenazas de veto reiteradamente formuladas por Rusia y por China, miembros permanentes del organismo que han imposibilitado y efectivamente paralizado el accionar del Consejo de Seguridad con las dramticas consecuencias que hoy 1125

estn a la vista de todos. Bashar al-Assad es tambin responsable de haber cometido el acto insano de usar armas qumicas contra sus propios ciudadanos. Esta conducta aberrante, que transgrede el lmite de lo tolerable, bien puede haber sido ocasionada por la apariencia de debilidad en el andar de la comunidad internacional, sumada al deseo de consolidar la ventaja militar obtenida por su rgimen desde la recuperacin de la ciudad de Homs, con la ayuda iran y del Hezbollah. La confrontacin siria es, por lo dems, facciosa y puede por ello generar contagio regional; especialmente en el Lbano, donde el enfrentamiento de corte religioso ha hecho ya recrudecer los atentados terroristas entre las comunidades musulmanas chiita y sunnita. Siria, recordemos, no ha suscripto la Convencin de Armas Qumicas y es el pas de Medio Oriente que cuenta con el arsenal ms importante de ese tipo de sustancias txicas de destruccin masiva, con cinco plantas productoras de diversos tipos de armas qumicas y ms de veinte plantas en las que los peligrosos inventarios estn depositados. Su uso es un crimen inaceptable. Pero existe, adems, la posibilidad de que esas armas caigan en manos de grupos fanticos, como Hezbollah o Al-Qaeda, lo que provoca la consiguiente sensacin de tremenda pesadilla. La guerra es ciertamente un mal que siempre se debe tratar de evitar con el mximo empeo. Es se un deber cuya defensa nos comprende a todos. Se trata de privilegiar una actitud a favor de la paz, que siempre es prioritaria. A propsito, en nuestro pas merece ser destacada la reunin de oracin interreligiosa realizada en la Catedral de Buenos Aires el jueves de la semana pasada, convocada por el arzobispo porteo, Mario Poli, para rezar por la paz. Tambin el papa Francisco exhort en los ltimos das con fuerza a la comunidad internacional para que promueva iniciativas claras en bien de la poblacin siria, especialmente de los desplazados en ese pas y de los asilados en naciones vecinas, y envi una carta al presidente ruso, Vladimir Putin, en la que pidi al G-20 que evitara un ataque en Siria. El Pontfice, incluso, llam para hoy a una jornada de ayuno "por la paz en Siria, en el Medio Oriente y en todo el mundo", y dirigi el llamado no slo a la Iglesia Catlica, sino que invit a unirse a todas las religiones del modo en que cada una lo considere ms oportuno. En efecto, para la comunidad internacional no debiera haber nada ms importante que la defensa permanente de la paz. Tambin es cierto que, en un mundo civilizado, debe haber lmites y formas de hacerlos cumplir. Por esto, la Carta de las Naciones Unidas ha edificado el sistema de seguridad colectiva que, en este caso, ha fracasado. Uno de esos lmites es precisamente la prohibicin del uso de armas de destruccin masiva, cualquiera que sea su naturaleza: nuclear, qumica o biolgica. Para pocos esto est tan claro como para los israeles, que nada quieren tener que ver con el conflicto armado interno sirio. Hoy ellos tienen presente que, cuando el presidente Barack Obama los visit en marzo pasado, el mensaje que recibieron fue: "Ustedes no estn solos". Si el uso de armas qumicas por parte de los Assad no tiene respuesta, qu puede maana suceder si Irn se transforma en potencia nuclear militar? Por ello, la sensacin de muchos en Israel respecto de que, ms all de las palabras, su futuro depende cada vez ms de ellos mismos, independientemente de la retrica. El momento llama especialmente a Rusia a cambiar de actitud porque la pasividad no es una opcin y porque no hay pas que tenga ms influencia sobre Siria, ni siquiera su patrn regional: Irn. Desde 2005, Rusia ha vendido armas a Siria por unos 5500 millones de dlares. Y tiene, en Tartus, puerto sirio, su nica base naval, de carcter ms bien logstico, sobre el mar Mediterrneo. Pero Rusia teme que la infeccin del fundamentalismo islmico se extienda como reguero de plvora si el rgimen de los Assad colapsa, y procura que no haya acciones militares como la de Libia, que ha dejado un pas decapitado, bsicamente sin autoridades, transformado en refugio de grupos terroristas violentos, pese al inaceptable uso de armas qumicas.Por su parte, para Irn -pas teocrtico que tambin tiene mucho en juego en la crisis siria-, el tema no slo es de naturaleza sectaria, sino tambin existencial y, por ende, prioritario. Sus enemigos cercanos, Arabia Saudita y Qatar, apoyan abiertamente a los insurrectos. De all que para Irn la posibilidad de contagio resulta una contingencia de atencin prioritaria, as como una altsima preocupacin. Recientes declaraciones de Akbar Rafsanjani, presidente del Consejo de Expertos del autoritario rgimen clerical iran, sugieren que hay, tambin en Irn, quienes creen que Bashar 1126

al-Assad es quizs un peligro del que habra que tratar de alejarse antes de que sea demasiado tarde y el conflicto termine devorando al propio Irn. El rompecabezas sirio es complejo. Si la comunidad internacional no acta unida en su resolucin, el riesgo de provocar un incendio regional no puede descartarse. De all que no slo se trate de evitar, en lo posible, el uso de la fuerza, sino de encontrar entre todos la manera de pacificar a Siria, cuestin que es mucho ms que un problema por resolver slo mediante acciones de corte militar. La inminencia de la adopcin de decisiones graves obliga a convocar a todos, especialmente a Rusia, a ser parte de un esfuerzo conjunto y renovado para procurar terminar con un nivel de violencia y de agresiones inaceptable.

Cmo la ONU determinar si hubo ataque qumico en Siria

Pallab Ghosh. BBC. Mircoles, 4 de septiembre de 2013 Las muestras que fueron recolectadas en los sitios donde supuestamente ocurrieron ataques qumicos en Siria, ya comenzaron a llegar a distintos laboratorios del mundo para ser analizadas. Se espera que los hallazgos indiquen si en efecto se usaron armas qumicas y, de ser as, cul fue el agente nervioso involucrado. El anlisis tambin podra revelar si los sistemas de armas se improvisaron o fueron diseados para uso militar. El estudio ser realizado por la Organizacin para la Prohibicin de Armas Qumicas (OPAQ) bajo los auspicios de Naciones Unidas. Ni la ONU ni la OPAQ comentarn sobre los detalles de la investigacin. La BBC, sin embargo, contact a un exempleado de alto nivel de la OPAQ para que ofreciera su valoracin sobre las posibles caractersticas y fechas del proceso de pruebas. El doctor Ralf Trapp dijo que las muestras reunidas por los inspectores en Siria llegaron al laboratorio central de la OPAQ el sbado pasado y estarn llegando a los "laboratorios designados" este martes para ser analizadas. Los resultados formarn parte del informe de la OPAQ que ser publicado por la ONU sobre el supuesto ataque. Trapp dijo a la BBC que el informe tomara, por lo menos, entre siete y 10 das para completarse. La evidencia cientfica Los inspectores recogieron muestras de suelo, sangre, orina y cabello de las presuntas vctimas de la agresin. El informe debera contener una slida evidencia cientfica que ayude a determinar si se utilizaron armas qumicas en el supuesto ataque ocurrido en el cinturn agrcola de Ghouta, que rodea a la capital siria, Damasco. Tambin podra indicar el tipo de sistema de lanzamiento usado, segn Trapp. "Las muestras podran revelar detalles de las concentraciones del agente utilizado y si estas armas se improvisaron o fueron diseadas para un contexto militar", seal. El propsito del informe de la ONU/OPAQ es determinar lo que ocurri y no intentar hallar un culpable. Sin embargo, Trapp asegura que los hechos podran dar una indicacin sobre la fuente. Tambin ayudarn a responder por qu, en su opinin, muchas de las vctimas no mostraron los sntomas tpicos de la exposicin al sarn, como la contraccin de las pupilas y el temblor, en los videos que fueron subidos a internet, poco despus del supuesto ataque. "Estoy bastante seguro de que se trat de un ataque qumico, pero no estoy 100% seguro de si fue gas sarn, sarn de mala calidad, otro agente o una mezcla de cosas. Todas estas cosas tienen sentido en el contexto de lo que hemos visto (en los videos)", explic. "Estoy bastante seguro de que se trat de un ataque qumico, pero no estoy 100% seguro de si fue gas sarn, sarn de mala calidad, otro agente o una mezcla de cosas. Todas estas cosas tienen sentido en el contexto de lo que hemos visto (en los videos)" Ralf Trapp, exempleado de la OPAQ

1127

Los investigadores de la ONU y la OPAQ estuvieron recogiendo muestras de suelo, sangre, orina y cabello de las presuntas vctimas de la agresin. Tambin recolectaron tejido de los cadveres y posibles residuos qumicos localizados en el interior de los fragmentos de proyectiles. Existe la preocupacin de que los residuos de agente nervioso no hubiesen podido detectarse a tiempo, debido a que los inspectores de la ONU tardaron dos das en llegar. Pero segn Trapp, la evidencia de estos agentes se mantiene durante muchas semanas. Verificaciones y controles cruzados Las muestras fueron etiquetadas, fotografiadas y transportadas en recipientes hermticos al laboratorio central de la OPAQ. Los procedimientos de prueba implican numerosas verificaciones y controles cruzados para asegurar que no haya confusin con las muestras y que los resultados sean exactos. Cada evidencia se enva a tres laboratorios independientes que la organizacin ha considerado competentes para llevar a cabo las pruebas en su nombre. Si hay muchas muestras que analizar, se envan a otros laboratorios. Todos realizan sus propios e independientes estudios del material. Por cada muestra del lugar del supuesto ataque, el laboratorio recibe otras dos muestras ficticias: una que contiene una cantidad especfica de agente nervioso y la otra no. Al laboratorio no se le dice cul muestra es cual, lo que permite a la OPAQ asegurarse de que cada laboratorio est haciendo su trabajo correctamente. Las muestras fueron trasladadas en recipientes hermticos. El laboratorio deber analizar cada muestra utilizando dos mtodos completamente distintos y luego, como parte de un tercer chequeo que permita comprobar la precisin de los instrumentos, fabricar el agente que supuestamente se ha detectado, para realizar de nuevo el estudio y ver si se obtiene el mismo resultado. Este laborioso proceso les tomar a los cientficos varios das, tras los cuales el investigador principal tendr que redactar un informe que se enviar de vuelta a la OPAQ. Los resultados luego se combinarn con entrevistas y evaluaciones de los informes mdicos realizados por los inspectores. El tiempo que tomar todo esto depender del nmero de muestras que tengan que ser analizadas y el nmero de laboratorios que participen en el ensayo. Segn la estimacin de Trapp, lo ms temprano que la ONU podra recibir el informe completo sera a mediados de la semana que viene, aunque el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, recibir actualizaciones regulares durante el proceso. Uno de los "laboratorios designados" en la lista de la OPAQ es el Laboratorio de Defensa, Ciencia y Tecnologa del Reino Unido, ubicado en Porton Down en Wiltshire (sudoeste de Inglaterra), que cuenta con respeto internacional por su capacidad de investigacin en esta rea. La red de ms de 20 laboratorios tambin incluye instalaciones en China, Estados Unidos y Francia. Los laboratorios que realizarn el trabajo han sido seleccionados por el director general de la OPAQ, Ahmet Uzumcu, en consulta con Ban Ki-moon. La lista de las instituciones no ha sido revelada, pero se especula que los laboratorios de pases miembros del Consejo de Seguridad de la ONU no estn involucrados.

1128