108087

R. P. R. MINISTERUL AGR1CULTURII
FLDMlVELSGyT MINISZTRIUM

SFATUL, POPULAR JUD. CLUJ

KOLOZSMEGytl NPTANCS

LXIV. V F O L Y A M - 4 SZM
1950

JANUR-PRILIS

MHSZETI SZAKLAP

123

BCU Cluj

 BCU Cluj

Uf tartalommal
j tartalommal a j kntsben jelenik meg a Romn Npkztrsasg ma gyarul olvas mhsztbora ltal annyira szeretett szaklapunk, a Mhszeti Kzlny". Elksztse hosszabb idt vett ignybe, ezrt kstnk hrem h napot. Ksedelmes megjelensnkrt elnzst krnk minden olvastl. A lap kiad megvltozott. A Fldmvelsgyi Minisztrium megbzsbl, ezutn a Kolozsmegyei Nptancs Ideiglenes Bizottsga adja ki. Lapunk j cme: _ Mhszeti Kzlny, Cluj, Calea Mofor Nr. 3. A lapunkkal kapcsolatos minden levelezst, krjk erre a cmre irnytani. Az elfizetsi djakat is ugyanerre a cmre kldjk be. Lapunk j elfizetsi dja a kvetkez: 1. Mhszek vagy mhszet irnt rdekldk rszre az 1950. vi elfizets 350 lej. 2. Intzmnyek s llami vllalatok rszre vente 800 lej 3. A z llami gazdasgok munksai s a kollektv gazdasgok tagjai rszre vente 300 lej. A Mhszeti Kzlny elfizetsi dja ezek szerint megvltozott: az intzm nyek s vllalatok rszre a legmagasabb s a kollektv meg llami gazdasgok ban dogozk rszre a legalacsonyabb. A vltozsok kztt azonban ez mg csak a legkisebb. Mint jeleztk j tartalommal a szocializmust pt szakmai s ideolgiai tmutajt skkal^ sietnk Npkztrsasgunk mhszeinek segtsgre. A munksosztly a Romn Mun ksprtba tmrlt lcsapata vezetsvel a dolgoz parasztsggal szvetkezve, nap mint nap nagyszer eredmnyeket r el. A z llami Terv megvalstsa s tlhaladsa rdekben a jl megseervezett szocialista munkaversenyekkel jabb a jabb normk tlteljestsvel emelkedik a termels. Minden dolgoz tudja, hogy clunk a szocializmus mielbbi megvalstsa s ezzel letsznvonalunk emelse. Ebbl a harcbl Npkztrsasgunk mhszei sem maradhatnak ki. Sta tisztikai adataink szerint mindssze flmilli mhcsaldunk van, holott a jelen legi gymlcsfink s gazdasgi nvnyeink beporzsra egy milli mhcsald szksges. A statisztikbl az is kitnik, hogy a mztermelsnk, nagyon cse kly, csaldonkint alik 5 kil. me mennyi feladait! A mhcsaldok szmt kt szeresre kell emelnnk, termelsket pedig legalbb hrom-ngyszeresre. A feladatok megvalstsa tern hatalmas segtsget jelent a Szovjetuni mestermhszeinek risi tapasztalata. Lapunkban mindegyre beszmolunk er rl, hogy mindenki tudomst szerezhessen rla. Nem elgedhetnk meg azonban csak ennyivel. A lapurk j tartalmt a kzlt tmutatsokat a gyakorlatban is valra kell vltanunk. Olvastborunk nak az j mdszerek bevezetsvel jelentsen fokoznia kell mhszetnk mz-, viasztermelst. llomnykat pedig mielbb ktszeresre kell emelnik. Lapunk ebben a munkban hsges segttrsa lesz minden trekv dolgoz mhsznek, de ugyanakkor krjk az ol vasok tmogatst is s minden elfizet: 1. Fizesse be idejben elfizetsi djt. 2. Szervezzen mindenki legalbb egy j elfizett. 3. Brmilyen rvid rsban is szmoljon be jtsrl, elrt eredmnyrl s ha gy addik, gyakoroljon pt brlatot is. Ezzel a gondolattal indtja tjra lapunk 1950. vi vfolyamt A M H S Z E T I K Z L N Y " munkakzssge. FJre az llami Terv megvalstsa rdekben. Mert ezzel is a Szovjetuni vezette bketbort erstjk.

BCU Cluj

Janur
i Vasrnap JV 2 3 4 5 6 7 Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat A b e l . Bla Dniel, Benjmin Izabella r p d , Simon Menybr Aila

JEGYZETEK

8 9 10 11 12 13 14

Vasrnap Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szombat

Szrny Efel, Marcel Vilmos Agoa Ern Vidor Bdog

- -

15 16 17 18 19 20 21

Vasrnap Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Lrn Guszv Anal Piroska Sra Fbin gnes

22 23 24 25 26 27 28

Vasrnap Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

V. I . Lenin halla (1924) Mria, Telma A fejedelemsgek egye slse (1859) Pl A b a , Vanda Zsolt, Lobr Kroly

29 30 31

Vasrnap Hf Kedd

Adl Nomi Szemre

BCU Cluj

Januri teendk
Janurban is a legfontosabb felada tunk a mhek tli nyugalmnak to v b b i megrzse. Zaj, lrma esetn ugyanis a mhek igyekeznek annak o k t megkeresni s elhagyjk a telei gomoly t. Ilyenkor rendszerint a ki j rnylsnl megdermedve talljuk a zmt- Vdeni kell a mneket teht az llatok v a g y minden egybnek a zajongstl. A mneket tancsos minl tbbet el lenrizni s ha kint telelnek, akkor annyiszor nzzk meg ket, ahnyszor az idjrs megkvnja. A z egerek behatolsa ellen sodronyszvettel ell tott kaptrkijrkat klns gonddal ellenrizzk avgbl, hogy az elpusz tult mhek el ne torlaszoljk. A hul lkat- vatosan eltvoltjuk. N e m ha gyunk egyet sem, mert a madarakat odacsalogatnnk. A kijrnylst nem szktjk, csu pn a szl ellen vdjk e g y ereszszeren lecsng deszkval, mert ellen kez esptben a lgcsere nem tkletes, a keletkez pva lecsapdik s meg fagy. Miutn kienged, a nyirkos hi degben a lp felletn pensz keletke zik. Ez pedig az lelem elromlst vonja maga utn. H a ilyenkor nincs tisztul repls- a csald knnyen has menst kap s ez elpusztulst okoz hatja. Tisztul kireplsre alkalmas id ecetn szoks szerint eltvoltjuk a ha vat a kijrnylsrl s a kaptr kr nykrl. H a tehetjk, szalmval szr juk be a helyet, h o g y legyen m i r e a mneknek leszllnik. A hra szll mhek ugyanis megdermednek. A zrt helyen telel mheinket rend szerint nem hordjuk ki tisztulni- csak akkor, ha tpllkuk nem lenne knynyen emszthet, teht ha a mhek nem tiszta mzen telelnek, hanem ms desz folyadkot is behordtk. H a a tl nem zord, mr janur v gn az auya iastani kezd. N e m r vendnk neki, mert a fiasts m e g k vnja llandan a 35 C h fenntart st, ezrt j , ha a fszket szraz h szigetel a n y a g g a l betakarjuk. A z izgatott csaldnl rendszerint az anya elpusztul. A z anytlan csaldban a felizgatdott mhek tbbet fogyasz tanak- Idejben kell anyt beadni ne kik, illetve egyesteni e g y gyengbb csalddal, mert megtrtnik az, hogy bent rtkeznek s g y a csald elpusz tul. Ott, ahol hinyos a telel ksz let, cukorral s mzzel kszlt cukros lepnyt helyeznk a keretlcekre fek tetve s a telel mh fl. Szabadidejt a mhsz kaptrjavts sal s politikai, szakmai tudsnak fej lesztsvel hasznostja. Olvassunk szaklapokat s j mhszknyveket. Kolozsvr. A N T A L ERN'O

Ne feledd mheidet rendszeresen ellenrizni, csak igy biztosithatod teielsket.

BCU Cluj

Februr
Szerda Csrk Pnek Szomba Ignc A szaJngrdi szovjet gyzelem Balzs Rkhel

JEGYZETEK

5
6 7 8 9 10 11

Yarnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

j 1

gota Doroya T d o r , Iring Aranka Csilla Gabriella Dezs

12 13 14 15 16 17 18

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Ldia Ella 1 Blint i H o r e a , Closca s Crisan ; kerkbetrse (1785) J,ulinna Almos, Dn Konrd

19
20 21 22 23 24 25

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Zsuzsanna Szovjet Hadsereg napja Eleonra Edmr Tass, A l f r d Mrys Gza

26 27 28

Vasrnap
Hf Kedd
i

Dnes kos Elemr

BCU Cluj

Februri teendk
Tlap h a l d o k l i k . . . Deres fejn nha. mr meg-megcsillan a jtszi nap sugr. A hossz tli nyugalom utn brednek a mhecskink. A fokozottabb tli vdelem rdek ben mheinket stt, csendes kamr ban, v a g y j l szellztethet, lestt tett, szraz pincben teleltk. Ebben a hnapban mind gyakrabban figyeljk meg a mhcsaldok maga tartst A csald sr, izgatott hang j a lelemhinyt jelent. I l y e n esetben lefedeti lpesmzet, v a g y kevs mz bl s cukorbl g y r t kemny cukor lepnyt adjunk be. A fenkdeszkra leszrt kristlyos mztrmelk annak a jele, h o g y mzkszletk becukrosodott. Ezen destett langyos v z bead sval, v a g y bepermetezsvel segthe tnk. A kaptrba val betekintskor le gynk tekintettel a mhek nyugalm ra. A fszket ne htsk ki. A februri enyhbb napokon, g y a v g e fel, az anya megkezdi a petzst s a fiastst kiterjesztheti. A mhgomoly meg lazul, a mhek fokozottabban tpll koznak. A fiasts kiterjedse nem k vnatos a tisztul kirepls eltt, mert ,nz ezzel jr fokozottabb tpllkozs tisztulsi knyszert von maga utn s ha a rossz idjrs miatt ez nem le hetsges, hasmenshez vezet. H a pediga tarts hideg miatt a mhek ismt gomolyagba hzdnak- meghl a fists s elpusztulH a valamelyik csald nyugtalans gt vizsglva, hasmens jeleit sz leljk, h o g y a nagyobb bajt megelz zk, a csaldot meleg szobban a rpnyls el fesztett rajfog hl, v a g y 1 kbmteres hlketrec alkalmazs val ksztessk tisztulsra. N e feledkezznk meg a mhek el lensgeirl sem. lltsunk fel zajtala nul mkd egrfogkat. A szabadban telel csaldokat pedig vdelmezzk a harklyok s cinkk krtevsei el len. A rpnylsok el alkalmazott el lenzkkel vdjk m e g a csaldokat a szl s csalka napsugr behatsai el len. Februrban, a tlutn fokozott fi gyelemmel gyeljnk mheinkre s gondosan ksztsk el az els tisztul kireplst. A zrt helyisgben nyugodtan telel mheinket akkor hozzuk ki, amikor a hmr mr legalbb 1214 fok mele get mutat s a telel helyisg hmr sklett nem tudjuk mr + 6 fok alatt tartani. CZIR A N T A L

Takarjuk alaposan csaldainkat, most kell a meleg a fiasits megindulsa utn.

5

BCU Cluj

Mrcius
1 2 3 4 Szerda Cstrtk Pntek Szombat Levente Lujza Kornlia Kzmr 5 6

JEGYZETEK

Vasrnap Htf

7 8 9 10
1 1

Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Adorjn A z els demokratikus kormny megalakulsa (1946) Szabolcs, Tams Nemzetkzi nnap Franci ; ka Olimpia Aladr

12 13 14 15 16 17 18

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

GergelyKrisztin Matild Kristf Henriette Fldmunksok lzadsa (1907) Sndor

19 20 21 22 23 24 25

Yasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek ' Szombat

Jzsef A g r r r e f o r m (1945) Benedek Viola Botond Gbor Irn

26 27 28 29 30 31

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek

Mano Hajnalka Gedeon Bors Koppny rpd

BCU Cluj

Mrciusi teendk
Nlunk e hnap az esztend legve szlyesebb hnapja. Ezrt mhsz test vreinknek nagyon krltekint s fi gyelmes munkt kell vgeznik. Elfor dul ugyanis, hogy a megelz hnapban annyira felmelegszik az id, hogy a mhcsaldok erteljes fejldsnek indul nak. Viszont gyakran, mrcius elejn jra visszatr a tl s mhsinket tart san berekeszti a kaptrba. A tarts hi degben fokozott figyelemmel ksrjk minden csald viselkedst, minden m sodik nap hallgassuk meg, hogy zgsuk csndes morajls-e, v a g y sr le sebb hang. Utbbi esetben jlftti helyisgbe viszik be a sr csaldot s kivizsgljuk, mi idzi el ezt a rendelle nes hangot. Ha mzhinyban szenved nek, mzes lpet adunk nekik, vagy per getett langyos mzet s addig tartjuk ket bent a melegben, amg elraktroz zk a ptlkot. Ha az anya pusztult volna el, akkor az els melegebb napon anyt adunk a csaldnak, vagy ha nem volna tartalkban, msik csalddal egye, s-tjk. Mrciusban rendszerint annyira fel melegszik az id, hogy kaptrt lehet bontani. De csak akkor, amikor rnyk ban is 1518 Celsius fokot mutat a h mr, elvgezzk az els gynevezett kis tvizsglst. Tzetesen megvizsgl juk minden csaldnl hogy: 1. Mesrvane az anya; 2. Elg npes-e; 3. Van-e elg mze; 4. ptmnyei milyen lla potban vannak, hasznlhatk-e? Els feladatknt meg kell gyzd nnk az anya helyzetrl. A keretek ki szedsnl nem szksges megkeresni az anyt. Amint fias lpet tallunk, fel hagyunk a kiszedssel, mert az anya j sgrl a fiasts helyzetbl kevs gyakorlattal is tiszta kpet kapunk. H a sima tmtt, elgg zrt a fiasts, minden rendben van. > Ha ppos a fias ts: l anys a csald v a g y kimerlt herefiast az anya, az ilyen csaldot egy ksbbi meleg napon kiseperjk. Ha anytlan, akkor arra kell treked nnk, hogv p. legrvidebb id alatt a.nystsuk vagy egyestsk, mert lanys lesz. A tli hulladkbl kiszitljuk a viasz morzst s a tbbi hulladkot elgetjk. A;j els tvizsglst vgezzk gyorsan, nehogy meghljn a fiasts. Flttle nl lltsuk fel a kls itatkat s szok tassuk od.a mheiniket. H a arrl gy zdtnk meg. hogy nincs a csaldnak virgpora, meg kell kezdennk a szja vagy borsliszt etetst. A lisztet a szo ksos, elrt mdon ksztjk el ete tsre s szlcsendes helyen lpekre szrjuk s oda szoktatjuk a mh-akst. H a a mhek mr nem lepik, annak a jele az, hogy mr elegend virgport talltak. A termszetben is a lisztetets nagyon elsegti a mhcsaldok fejld st. E hnapban teht ne hborgassuk a mheinket feleslegesen. Az els tvizsglsnl ptolni kell minden, hinyt. Nagyon vigyzzunk a bels etetsre fleg, mert gondatlan munka sok krt eredmnyezhet. A vi rgporos serkent etetst e h vgefel j lesz elkezdeni, a mhek rablsra haj lamosak. N e adjunk alkalmat rabls kitrsre. MIHLIK LSZL

Ne halogassuk,
tisztogassuk, vizsgljuk t csaldainkat s ptoljuk a hinyokat
7

BCU Cluj

prilis
i Szombat Hug
- - - -

JEGYZETEK

2 3 4 5 6 7 8

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Aron Keresztlj' Csaba Vince Cleszin Hermn Lidia

9 10 11 12 13 14 15

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

H u s v vasrnap H s v t htf Leo Gyula A R . N . K. Alkotmnya* nak megszavazsa (1948) Tibor Anaszzia

16 17 18 19 20 21 22

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Lamber Ans Ceclia Emma Tivadar Amzelm Szr

_ _ _ -

__

23 24 25 26 27 28 29

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pntek Szomba

! 1 |

Bla Gyrgy Csongor, M r k Ervin Arisid Valria Alberin

30

Vasrnap

Kaalin

BCU Cluj

prilisi teendk
E hnapban ksznt be a tavasz a maga valjban. Rendre kinylnak, mheink els nektr s virgpor forrsai, B a csaldok nagy lendlettel fognak neki szorgalmas munklkodsukhoz. Virgzik a som, a fzflk. frts ju har, szz meg szz erdei vadvirg s v gl a gymlcsfk egsz serege. A mai kor halad mhsze azonban nem bzza mheit a termszetre, hanem szakszer "beavatkozssal irnytja azok lett a fejldst. Minden halad mhsz fej ben kell legyen az a mondat, amit a vi lg leghaladottabb biolgijnak a meg alaptja, Micsurin szovjet biolgus mondott: N e m vrhatunk a termszet tl knyradomnyt. a mi feladatunk kicsikarni azt tle." Felpezsdl a mhcsald lete. Roha mosan terjed a fiass. A legfontosabb feladat az, hogy a csald fejldst ne gtolja semmi. Erre nagyon kell gyel ni 3 gy lland figyelemmel kell ksr ni menden csaldot, klnsen gyeljnk hogy mzzel el legyen ltva minden egyes csald, mert a szaporodshoz nagymennyisg mz kell: a fogyaszts tbbszrse az elbbi hnapoknak. Ha kevs a mz, ptoljuk lpesmzzel, per getett mzzel, v a g y cukoroldatital. De ppen gy vigyzzunk arra is, hogy ers csaldoknl nehogy tlsk legyen a mz s gtolja a csald, illetve a fiasts kiterjedst. Ebben az esetben ki emelnk egy-kt mzes keretet s flig mzes v a g y res keretet tesznk he lybe. N a g y eredmnyt lehet elrni a bels itatssal s ha az idjrs el is romlik egy kis idre, gy a vz hinya nem gtolja a fejldst. Melegebb vid ken a h elejn,, hvsebb vidken pedig a h dereka tjn meg lehet kezdeni a serkent etetst, ezt nem szabad abba hagyni a 'j b hords belltig. Fordt sunk nagy gondot a tisztasgra. A kap tr feneke llandan tiszta legyen, hogy a viaszmoly el ne szaporodjon. A tartalk lpeket knezzk 2 hetenknt. A meleg ltfelttele a mheknek s a j szaporodsuknak, ezrt vigyzzunk, hogy a fszek ne maradjon takaratlanul 3 ne szedjk mg le a xli pakolst. Itatsnl s serkent etetsnl is kell gondossggal jrjunk el, mart a meg gondolatlan munknak kros kvetkez mnyei lehetnek. Ha mindezek a felttelek biztostva vannak, szem eltt tartsuk a csald terjeszkedst. Vigyzni kell, hogy az anya ne szneteljen lphiny miatt a petzssel. H a mr az ablak mgtti, illetve a htslpet is tisztogatjk, lp pel kell bvteni. H a egyes csaldok el maradnak a fejldsben, ki kell vizs glni az okot; ha rossz az anya, ki kell cserlni, v a g y a csaldot ms, jlpetz anyval rendelkez csalddal kell e g y e steni. Gyenge csaldot nem szabad megtrni a mhesben, inkbb legyen 5 ers csaldunk, mint tz gyenge. MTHALIK LSZL

Serkent etetssel fejlesszk ki a csaldot, csak ers csaldtl vrhatunk mzet

9

BCU Cluj

Mjus
N

JEGYZETEK

1 2
3 4 5 6

Htf Kedd
Szerda Cstrtk Pntek Szombat

A Munka nnepe Zsigmond Irma Flrin Gobrd Frida

7
8

Vasrnap
Hf

9
10 11 12 13

Kedd
Szerda Csrk Pntek Szomba

Abul N m e o r s z g fegyver= leele Fggelensg, Gyze= , lem, H s k N a p j a rmin Adolf Pongrc Szervc

14
15 16 17 18 19 20

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pntek Szomba

Bonifc ... Zsfia Mzes Pskl Erik Iv Bern

21 22 23 24 25 26 27

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek

Kosf anin i Jlia Dezs Eszer | Orbn Flp Bla jI

>H 29 30 31

Szomba

Vasrnap
Hf Kedd Szerda

Emil Maxim Nndor Angyalka

10

BCU Cluj

Mjusi teendk
A fejld termszet valban a leg szebb szakaszhoz rkezett mjusban. A virul mhlegel, a fokozott temben, szivesen vgzett munka rmet jelent neknk is s bizonyra a mhecskknek is. A tavaszi mhlegeln a csaldok so kat feljldnek, a fiasts kiterjed, a n peseds ersdik, amit serkent etets sel is igyeksznk elmozdtani, hogy az gy felfejlesztett, npes csaldokkal alaposan kihasznlhassuk a nagyhor ds lehetsgeit. A npes mhcsaldok mzkamrit hozzuk rendbe, tltsk ki res, sttebb szn ersebb lpekkel, a feddeszkk helyre anyarcsot tesznk. Amennyiben a fhordsra rajksz tst terveztnk, mjus elejn mr fel ttlenl gondoskodnunk kell a korszer anyanevelsrl, erre a clra kivl, szorgalmas anyacsaldok anyablcsit is felhasznlhatjuk. Gondoskodjunk egy a fszekben hasznlt keretek mretre ksztett napviaszolvasztrl is. A gymlcsfk s vadgesztenye vi rglegeli kimerlnek s mjus kzep tl, az idjrstl s vidktl fggen, ltalban nylni kezd az akc, elrke zett a fgyjts ideje. Kedvez idj rs esetn a sznaf is j hordst nyjt. Nyilik az orvosi zslya, a kk kakukf. virgzik a fehrhere, a szarvaskerep, mzel a szszs bkkny, a baltacin, a lucerna, a somkor s nem utols sor ban a gyomknt szerepl repcefajok. A tbbtermels fokozsra vndorol ni is rdemes. Erre azonban gondosan s idejben ksztsk el a csaldjain kat. A k i k tvolabbes mhlegelkre szndkoznak vndorolni, mhszetket, fekv, v a g y rakod-rendszer kaptrakkal rendezzk be. Vndorlssal fokozot tabban ki lehet hasznlni a knlkoz mhlegelket s ezzel tevkenyen hoz zjrulhatunk llami gazdasgi tervnk megvalstshoz. Kedvez idjrs esetn, rendszerint mjusban jelennek meg az els rajok. A rajokat igyekezznk gondozni, fknt az els kt htben bsgesem etetni, hogy fszkket gyorsan kiptve, csal dokk fejldhessenek s megfelelen ki hasznlhassk a mg rendelkezskre ll gyjtsi lehetsget. Kaptrainkat a kezelsek alkalmval alaposan takartsuk ki, mert ez igen hathats eszkz a viaszmolyok elleni vdekezsre, s ezltal, a mhtet elsza porodst is meggtoljuk. Hasznljuk ki okosan s szszeren a mjust, a fhords idejt. E fontos id szakban ne mulasszunk el egyetlen gyjtsi lehetsget sem, hogy minl tbbet termelhessnk, a vrosi s falusi dolgozknak annyira szksges tpl lkbl, a mzbl. CZ/3R A N T A L

vndorlsra

gondosan s ide tlbtei'

jben ksztsk el csaldinkat. Mindent tegynk meg a mels rdekben.

11

BCU Cluj

Jnius
i
2 3 Cstrtk Pntek Szombat Pmfil Anna Klotild
*

JEGYZETEK

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

. . . .

.....

5 6 7 8 9 10

Kerny Bonifc Ediltrud Huba Medrd Flix Margit

11

Vasrnap

12 13 14 15 16 17

Htf' Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Islas=iproklamc (1848) s az ipar llamostsa (1949) Barnabs Tbis Vazul Vid Irma Thtm

18
19 20 21 22 23 24

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Arnold Gyrfs Keve Alajos Paulin Zoltn Ivn

25
26 27 28 29 30

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek

Vilmos Jnos, P l Lszl Szerna P t e r s P l A z ifjsg napja

12

BCU Cluj

Jniusi teendk
Kedvez idjrs estn a nvnyek dsan virgzanak. A mhsz j hords esetn pergethet mr. Nektrban b velkedik az akc, kgyszisz-flk, a repce s a hrs, de jrjk a mhek a tkflket, a pillangs s keresztes virgakat is. Sok helyen, ahol az akc adja a f hordst, jniusban a mhsznek gondos kodnia kell a csaldok sorsrl. Meg trtnik, hogy az anya nincs megter mkenylve, illeitve a csald anya nl kl marad. Az ilyen csaldokat a leg jobb ha egyestjk. A csaldok jnius ban ersen npesek. E z t az llapotukat hasznljuk fel anyanevelsre. H a sike resen akarunk mhszkedni, a kt ves nl idsebb anykat kicserljk. Helyes, ha a mhsz a lepecstelt mzes lpek kzl a legmegfelelbbet szksg esetre tartalkolja. A tartalk lpet knezzk a viaszmoly ellen. A napfny nek jl kitett helyen fellltjuk a napviaiszolvasztt. Meleg napokon kitnen mkdik. Ha termszetes rajzs mjusban el
1

marad, akkor jniusban bekvetkezheftik. A z ers rajok letkpesek, A gyen ge rajokat egyestsk, szeles-ess id ben pedig etessk ket. A mhsz, ha teheti s emellett j mhlegelket ismer, vndoroljon j niusban. Vndorolni lehet hrsra s a havasi legelkre. A havasi mhlegelkn a hords hosszabb ideig eltart. Jl mzel a mlna s a fzike. A hords sokszor olyan nagymrv, mint az akc esetben. A fzike virgzsa hosszan tart. Mze vilgos s kristlyosod. A gyenge rajokat etetni kell, mert knnyen elfordulhat, hogy hordstalan idben elpusztulnak. Ilyenkor kl nsen gyeljnk a rablsra. H a rabls fellpett volna, leszktjk a kijrnyilst, illetve csaldot hvs helyre visszk, hogy megnyugodjanak, g y a rabl mhek is eltvoznak. A jniusi melegben vdjk kapt rainkat a tz naptl. Gondoskodjunk megfelel itatrl s lssuk el a tar tlyt tiszta vzzel. A N T A L ERN

Augusztusi
H o g y a vndorlsnak e hnapban is tere van, az bizonyos abban az eset ben, ha jlius hnapban kapunk e g y pr j zporest; ilyenkor a hatr m e gint felvidul, kizldl s a tisztes f b nektrral vrja mheinket. Azon kvl vannak olyan vidkek, ahol van napraforgval bven bevetett terlet, amelyre szintn rdemes vndorolni, spedig azrt, h o g y ezltal g y a ra jainkat, valamint a csaldjainknak is biztostjuk a tli elesget. Amennyi ben az id prs s kedvez, mg fe lesleget is kaphatunk, azonkvl pedig

vndorls
fiatal llomnnyal menneK a csaldok telelbe. Mindenesetre figyelmeztetem itt a mhszeket; az szi vndorlsa csakis kiptett mzri keretekkel fel szerelt csaldokkal rdemes vndorol ni. Csakis g y fizeti ki magtH a j l elgondoljuk, az szi vndor lsnak ktfle haszna van. A z els, a csaldok bven elltjk magukat tli lelemmel. 3 msodik, fiatal bogr t meggel mennek a telelbe, ez pedig nagy kihatssal van a tavaszi felfejl dsre.

13

BCU Cluj

Jlius
1 Szombat. Tibold

JEGYZETEK

2
3 4 5

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

6
7 8

Ookr Knl Bera Emese Ezsis Bulcs Terz

9
10 11 12 13 14 15

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Lujza Amlia Lili Izabella Jen Ers Henrik

16
17 18 19 20 21 22

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szomba

Valer Elek Frigyes Emilia Ills Dniel Mria Magdalna

5 2 3
24 25

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pnek Szombat

26'
27 28 29

Lenke Kriszt ina Jakab Anna Olga Ince Mria

30 31

Vasrnap
Hf

Judi Oszkr

14

BCU Cluj

Jliusi teendk
Jliusban, ha nincsen kzepes es, legtbb helyen sznetel a hords. Lucerna, pohnka, fehrhere, sarjbltacln esetleg mg virgzanak. Erdvid keken a fzike virgzik, s ha a szraz sg nem nagy, az alfldn tiszbesftl fehr lesz a tarl. A napraforg is most mzel. Ha nincs helyben j mhlegel, vn dorolni kell. Napraforgt termel vid kek kitnek nektrgyjtsi szempont bl, de fleg ?. havasokban van j mh legel. Kolozs megyrl pontos mhlegel-trkp van. Hyen szervezssel sztszrdnak a mhcsaldok s jobb eredmnyt rhetnk el. A vndorls termszetesen kockzattal jr; v a g y nem vauk be a mhlegel, v a g y a szl ltsnl trtnhetnek bajok. Ismernnk kell a legelt, a szlltsinl pedig a leg nagyobb gondossggal jrjunk el. A ke"reteket jl rgztjk, a kaptrakat szellztetkkel ltjuk el s lehetleg jjel szlltjuk. Kisrjk lland figyelemmel a lerajzott csaldokat s a rajok fejldst. El lenrizzk llandan a fiatal anyk elprzst s munkba lltst. Klns gondot fordtsunk az trajok gondo zsra. A gyengket egyestsk s min deniket bsgesen etetjk, hogy fszk ket mielbb kipthessk. Sokan azt mondjk, hogy a jliusi rajok nem let kpesek. Megfelel gondozssal s b sges etetssel azonban fszkket ki ptik s telelkpesekk vlhatnak. Azonkvl sszel jl felhasznlhatk a gyengbb csaldok felerstsre s azr elregedett anyk kicserlsre.. Ellenrizzk a fiastst, klns f i gyelemmel arra, hogy nem-e lp fel va lahol kltsrothads. Ezt arrl ismer hetjk fel, hogy a nyitott sejtekben, porcelnfehr lca helyett megsrgult, v a g y kvbarna bzs anyag van; ha egy gyufaszllal kipiszkljuk, enyvszeren nylik s bzs. A lefedett fia.sts fedele behorpadt s thegynyi iyuk van rajta. Ilyen esetben nincs mit k srletezni a gygytssal. A z egsz csa ldot el kell puszttani. A megfertztt lpeket elgetjk, a kaptrt pedig, ha arra mg rdemes, forrasztlmpval alaposan kiprkljk. Jlius vgefel jelenik meg a hall fej lepke, amely a mheknek nagy el lensge. Alkonyati rkban belopakodik a kaptrba, ahol a mheket nagyon felingerli, mert nehezen tudnak elbnni vele. H a mdjban ll, kvsknnlnyi mzet visz ki a kaptrbl. 7 m/m t mrj fogas szktvel vdekezznk, ellene. N e feledkezznk meg hordstaian id esetn a kijrnyilsok megfelel leszktsrl, hogy a rablst elkerl hessk. A mhcsaldoknl szksges ke zelsi munklatokat ilyenkor a reggeli vagy ks dlutni rkban vgezzk, hogy kutatsra s rablsra ne ingerel jk mheinket. Wenetsek va

Csak mQeink gondos s szakszer kezelsvel r delnk el eredmnyi. gyeljnk a mzeinkre, fejlesszk szaktudsunkat
15

BCU Cluj

Augusztus
i 2 3 4 5 Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Pter Lehel, Hajnalka Hermina Domokos Oszvald

JEGYZETEK

6 7 8 9 10 11 12

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

L u p n y i sortz (1929) Ibolya Lszl Emd Lrinc Tibor Klra

13
14 15 16 17 18 19

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombaf

Ipoly zsb ^lria brahm Anasztz Ilona Huba

- -

- - -

20
21 22

Vasrnap
Htf Kedd

23
24 25 26

Szerda
Cstrtk Pntek Szombaf

Istvn Smuel Menyhrt A fasisfa diktatra megdntse (1944) Bertalan Lajos Izs

27 28 29 30 31

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk

16

Gebhrd goston Erneszt A fegyversznet megktse (1944) B u k a r e s t felszabadulsa (1944)

BCU Cluj

Augusztusi teendk
Ebben a hnapban mheink megkez dik a telelsi elkszleteket. A, herket knyrtelenl kizik, hogy a mzfogyaszts minl kevesebb legyen. Ott, ahol napraforg, 'tk v a g y valamilyen ms mzel gazdasgi nvny van, a kaptrmrleg mg lland emelkedst mutat. A havasokban is tart a hords, st a hnap elejn, ha ezek nincsenek messze, rdemes a mheinket odavinni. De a hnap vge fel mr a mhsz is utna kell nzzen a telelshez val el ksztshez, hogy mhei a legjobb krl mnyek kztt menjenek a tlnek. Els sorban tvizsgljuk a csaldokat, hogy mennyi a mzmennyisgk s ezi hogyan van a keretekben elosztva. A mzkezd seket felbontjuk, hogy a mhek ssze hordjk a keretekbe s a fszek kr sszpontostsk az sszes mzet. -Meg kezdjk azoknak a csaldoknak az ete tst is, amelyknek nincs elegend lel mk. A z etetshez legjobb tiszta mzet hasznlni, ez a mhek termszetes lel me. Ennek hinyban cukorsziruppal d etnk, t kil cukorhoz kt liter vizet tesznk. A szirupot vagy a lpekbe, vagy a fszek fel helyezett alkalmas ednyekbe adjuk be, de mindig csak annyit, amennyit be tudnak hordani. Gondosan kell gyelnnk arra, nehogy rabls trjn ki. A rpnyilsokat leszktjk s nagyon kell gyelni, hogy egyetlen csepp szirup v a g y mz se csepegjen el. Maes holmikat, kereteket stb. ne hagyjuk a mhek ltal hozzfr het helyen, mert ebbl szokott legin kbb a rabls megindulni. A z anyanevelkbl a flnem haszlt anykat is elksztjk a telelshez., A telelst azonban csak szeptemberben hajtjuk teljesen vgre. A z anyt feltt lenl keressk m e g minden kaptrban s ha tett tallunk rajta, tegyk gyufsskatulyba s fjjunk re cigaretta fstt k. b. e g y perc mlva fst kztt visszahelyezhetjk a csaldhoz. A gyufsskatulyban lehullott tetveket pedig elpuszttjuk. A j mhsz tisztban kell legyen az zal, hogy csak erteljes mhcsaldokkal rdemes mhszkedni, csak ers csal dokkal rhetnk el eredmnyt, azrt a gyenge csaldokkal ne prblkozzunk, oszlassuk fel ket. A z ers csaldok biz ostjk aztn a j telelst s a j mzhozamot. A fokozottabb mzterme lssel pedig hozzjrulunk a szocializ mus ptshez haznkban.

A hallffei lepke
A hallfejlepke (Acherontia A t r o pos) a pikkelyes szrny lepkk (Lepidopterk) rendjbe tartozik, Eu rpa egyik legnagyobb pillangja. Tes tnek hossza 56 cm. mg kifesz tett szrnyakkal tmrje 1011 cm. is lehet. Knnyen felismerhet. Tornak felsrszn hallfejhez hasonl blyeget visel s nevt is innen kapta. Megrintve sr hangot: ad s ezzel a tulajdonsgval egyedllli a lepkk kztt. jjeli lepke vakmer mztol vaj. Tekintve, hogy a mzet nagyon sze reti, gy jlius msodik feltl kezdve elltogat a mhesekbe, belopdteik a kaptrakba s a csaldot mdfelett fel hbortja. A mhek izgalmukban krl fogjk, azonban nehezen boldogulnak vele, de a mhek nem adjk fel a kz'delme:. A kaptr egyik sarkba kny szertik s addig izgatjk, mg teljesen elfrad. Ekkor hirtelen rrohannak s szrnyvgeit azonnal leragasztjk. V gl meglik. H o g y bzt ne rasszon, a testrl a rothad rszt leszedik v a g y viasszal vonjk be. Elfordul, hogy a mhsz tavasszal szradt s ragasztanyaggal bevont v zt tallja a kaptrban. Egy-egy ltogatsa alkalmval kvskanlnyi mzet is elrabol a mhcsa ldtl. Legjobb vdekezs ellene a rplyukak alkalmas megszktse fogasrplyuk szktvel mey megakad lyozza a mztolvaj betolakodst. p pen ezrt ajnlatos a fogas szktket mr augusztus elejn felrakni a kaptrak kijrnyilsaira. M I H A L I K LSZL I I . ves mezgazd. fisk. hallgat. 17

BCU Cluj

Szeptember
i 2 Pntek Szombat Egyed Rebeka 3 4 5 6 7 8 9 Vasrnap Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Szende Rozlia A bcsi dikttum meg semmistse (1946) Csongor Regina Mria dm

JEGYZETEK

10 11 12 13 14 15 16

Vasrnap Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

kos rpd Guid Buda Szernke Ellk, Nikodm Edit

17 18 19 20 21 22 23

Vasrnap Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombaf

Gyula Tams Hajnalka Frederik Mt Mric Etelka

24 25 26 27 28 29 30

Vasrnap Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Tass. Gellrt Adorjn Jusztina Albert Vencel Mihly Jeromos

"1

18

BCU Cluj

Szeptemberi teendk
A hnap elejn, mgha nyriasan meleg nappalok kvetkeznek is s jav ban virt a tarlvirg (tiszesf). a megnylt jszakk s a hideg harmatok a tlre figyelmeztetik a mhszt. A vndorl igyekezzk strat dobni, hogy idejben hazarve, megtegye a szks ges elkszleteket, a betel.elsre. Erre egybkent a mri eges kaptra l szlel het apads is figyelmeztet. Ha nem vgeztk el az esetleges pergetst, gy a hnap elejn tegyk meg, mert arra mr ritkn kerl kt, hogy mheink e hnapban flsleget gyjtsenek. Szeptemberben a legfontosabb teen dnk a mhek j betelelse, ne feledjk el, hogy ettl fgg az ttlls sikere s a kora tavaszi fiasts kiterjedse s fejldse. A betelelsnl mindenek eltt gyzd jnk meg, hogy van-e anya a csald nl. Jelenltt legbiztosabban a friss pete vagy fiasts bizonytja, de meg kell vizsglnunk magt az anyt is, vi szont ez mr hosszabb vizsglds* ig nyel. A tl reg anya kopof- szer, t redezett szrny, ilyennel, ha csak lehet, ne teleljnk, hanem cserljk ki fialtl anyval. Vegyk figyelembe termsze tesen az elvigyzatos anyarevs md jait, nehogy megljk az j anyt. Ezzel elkszlve a mzkszletet te gyk vizsglat trgyv. H o g y mennyit hagyjunk meg, vagy, hogy mg mennyit tegynk hozz, az csaldonknt, addik, mindenesetre jobb egy kerettel tbbet, mint kevesebbet. A Szovjetuniban min den csaldnl 20 kg. mzet hagynak, ez is nagyban hozzjrul a kivl eredm nyekhez. A z olyan csaldoknl, ahol nincs elg mz, oda lehetleg most tegynk t m zet ms ersebb csaldtl kerettel. De ha ilyen nem llna rendelkezsnkre, akkor mzzel v a g y cukorral etessk fel, mert knnyebb s jobb most, mint tlen bajldni velk. A mzrt termszetesen lezrjuk, a mheket a fszekbe szort juk. A kereteket gy helyezzk el, hogy a legnehezebbek egyms mell kerlje nek, a fiastsos kereteket pedig, me lyek ksbb gyis kirlnek, az egyik szlre kln tesszk. A z elrendezs kaptrtpusonknt vltozhat, de ltal nos marad a szably: a lehet legkisebb helyre arnylag a legtbb mzet rakt rozzuk el! Magtl rtetd, hogy a kisebb hely kevesebb kalrival fthet. De a szel lzs biztostsrl ne feledkezznk meg. N a g y forgalom cskkensvel a kij ratot leszktjk, mr csak azrt is, mivel a hordstaan meleg szi napokon a mh nagyon hajlamos rablsra. A le szktett kijrat pedig knnyebben vd het. A mhszkedst is, ha csak tehet jk, a kora reggeli, v a g y a ks dl utni rkban vgezzk, mert klnben magunk is knnyen elidzi lehetnk a rablsnak. A z esetleges becsomagolst hagyjuk ksbbre. A kikerlt lpekrl azonban, ne feledkezznk meg. Idejben zrjuk el a knsjzekrnybe s knezzk. A z el vnlt 1 peket s tcrmelkekst pedig ol vasszuk ki, mert a vnasszonyok nyara okozta meleg idben a moly hamar tnkreteheti. MRH K R O L Y

Gondosan teleljk be csa lda in kt, ezzel biztostjuk a j telelst.

19

BCU Cluj

Oktber
i
2 3 4 5 6 7

JEGYZETEK

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Gza, M a l v i n Apor Kandid Ferenc Aurl Brn Amlia

8 9 10 11 12 13 14

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Etelka Dnes Gedeon Brigifa Miksa Klmn Heln

15
16 17 18 19 20 21

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Terz Gl Hedvig Lukcs Szabolcs Irn Tnde

22 23 24 25 26 27 28

Vasrnap
Hf Kedd Szerda Csrk Pnek Szomba

Eld Gyngyi Salamon Vilma Demeer Hajnalka Simon

29 30 31

Vasrnap
Hf Kedd

Szilrd , Keve Horea, Closca s Crisn lzadsa (1784)

-

20

BCU Cluj

Oktberi teendk
E hnap els felig mhehinket fel ttlenl teleljk be. A szirupos etetst e hnap kzeptl be kell szntessk, amennyiben csaldaink nem lennnek elltva megfelel mzkszlettel, azt csak tavasszal ptoljuk. ' A szyktket feltesszk s llandan ellenrizzk, hogy fentlegyenek, nehogy rabls tr jn ki. A szalmaprnkat feltesszk a fszek fl. Amennyiben ezeket mg nem ksztettk volna el, igyekezznk elkszteni. A htulkezels kaptr abla kai helyett felttlenl szalmaprnt te gynk, ezzel biztostjuk mheink sz mra a szraz telelst s a penszmentes lpeket. Gyenge csaldokat ne vigynk a tlnek. Csapjuk ket ssze minden tovbbi gondolkods nlkl. Hiba te lelnk be kt gyenge csaldot 66 kg mzzel, azt elfogja ugyan fogyasztani a tl folyamn, de tavasszal etetsre szorul s mgis gyenge csaldaink lesz nek, ha idkzben el nem pusztulnak. Ezeket egyestve 12 kg mzzel, a nagy csald szpen kitelel s gymlcsvirg zsra, mr ki lesz fejldve. A z v folya mn pedig bven fog mzet adni. Tlire a mhfszekben csak annyi lpet ha gyunk, amennyi nlklzhetetlen, vagyis a mzes kereteken kvl mg kt dara bot, a tbbit gondosan kiszedjk. A z reg, hibs lpeket kivgjuk s beol vasztjuk. H a a csaldunknak nincs biztostva a tli lelme s nem etetjk azt fel idejben, ne ksrletezznk cu korlepnyekkel s ms a mhek rszre termszetellenes tpllkkal. Ezek csak rendkvli idkre valk, amikor pldul egsz idnyen t kedveztlen idjrs folytn egyltaln nem volt hords. A mhek termszetes tpllka a mz. Ezt ne egyk mi meg ellk, inkbb fogyasszuk el azt a cukrot, amit nekik szntunk s hagyjuk nekik a mzet. Tlire ne pakoljuk tl melegen mheinket. Ezt hagyjuk februr elejre. A tlpakols igen sokszor mheink pusztu lst okozhatja. Ha csak lehet, feltt lenl telelveremben teleltessnk, v a g y valami vdett helyen, mint pldul sz raz pince, v a g y csendes szoba. Sok mzet takartunk meg ezzel. A zrt helyen val telels azonban igen nagy krl tekintst ignyel s lland gondos el lenrzst. Zrt telelsnl gyelnnk kell a hmrskletre, szellzsre s az egerekre. A telelhelyisgeket mr most elksztjk. Knnel, meszelssel! ferttlentjk. A Szovjetuni mhszei rdekes ksrleteket folytatnak az rok telelssel, amirl majd annakidejn befcgunk szmolni. n

Telelveremben val telelte- j tssel sok mzet takartunk meg, ami kzvetve hozz- | jrul a mztermels emelshez

BCU Cluj

November
i
2 3 4 Szerda Cstrtk Pntek Szombat Tuhutum Illa Gyz Kroly 5 6 7 8 9 10 11

JEGYZETEK

Vasrnap
Htf

Kedd
Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Imre Lnrd A N a g y Szocialista For= radalom napja (1917) Lebel Tibor, Tivadar Luther Mrton

12 13 14 15 16 17 18

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Emlia Tihamr Albert Lipt dn rnk Horense

19
20 21 22 23 24 25

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombaf

Erzsbet Joln Olivr Ceclia Kelemen Emma Ketalin

26
27 28 29 30

Vasrnap
Hff Kedd Szerda Cstrtk

rpd Mria Stefnia Andrs Szabolcs

22

BCU Cluj

Novemberi teendk
A lel' vszak e hnappal kezddik. "Ez az idszak egyben egy j v kezde tt is jelenti, a mhsz letben. Ettl a kezdettl fgg a jv vi mhszkeds sikere v a g y sikertelensge. Ahhoz, hogy igazn sikeres legyen a jv v, a mhsznek gondoskodnia kell a tele ls j feltteleirl. Nzzk meg, mi szk sges ahhoz, hogy mheink a 23 h napi pihens utn. nagy lendlettel fog janak ismt munkhoz. A mhek tlen csomba, gynevezett telelfrtbe hzdnak. Azonban ahhoz, hogy ez a frt a legnagyobb fagyokat is tllje, szksges, hogy ers, npes csald legyen. Csak nagy tmegben biz tosthatjk maguknak a mhek a *li fagyban a nekik megfelel hmrskle tet. Inkbb legyen kevs, de npes csa ldunk, mint sok gyenge. Ha valaki novemberig nem telelte be csaldjait, gy e hnap elejn felttle nl intzze el, mindenekeltt nzze meg, hogy az anya nem hinyzik-e? A gyen ge s anytlan csaldon ebben a hnap ban egyestssel segtsnk. A telels egyik legfontosabb felttele: a kaptrban hagyott mz mennyisge s minsge. Mhszeink ma mr lta lban nagy kerettel dolgoznak, ez a te lels szemponitjbl is nagyon fontos. Csak nagy kerettel s ezen nagy mz koszorval biztosthatjuk azt, hogy m heink a nagy fagyok idejn ne pusztul janak hen ,a mz mellett. Ugyanis nagy hidegben a csald nem kpes t vonulni egyik lprl a msikra. Bizto stsuk a csaldoknak a megfelel menynyisg mzet, mely a csald nagysga szerint 1520 kg. A mz mennyisge mellett tekintettel kell lennnk a ms minsgre is. A te lelmz legyen jl berett s befdtt. Nem alkalmas telelmznek a knnyen kristlyosod (cukrosod) mz (pl. a repcemz), tovbb a mzharmat is al kalmatlan erre a clra. A kaptrban a kivett lpek helyt szalmval, sznval kitmjk, gyszintn a mzrt is, ezl tal mintegy szrkszlken keresztl biztostjuk a kaptr szellzst. A kijrkat csak mrskelten szktsk le, mert a mheknek tlen is szksgk van friss levegre. Ha szabadban tele lnk, akkor szlmentes csendes helyre tegyk a kaptrakat. DERZSI OLGA

Dermedt mhet
November havban e g y kzelemben lak kezd mhsz ijedt arccal lltott be hozzm azzal, h o g y mhei pusz tulsnak indultak. Sok holt mhet ka part ki az aljadeszkrl s azt hiszih o g y taln az hsgtl hullanak el. Azonnal tmentem hozz s a kvet kezket llaptottam m e g : a kaptr fellrl kezelhet, als rpnyls. A z aljadeszkrl tnyleg 4050 mozdulat lan mhet kapart ki. Mindjrt meg nyugtattam mhsztestvremet, hogy ez ne ijessze meg; tavaszig mg na gyon sok hulla fog az aljadeszkra ke rlni. Ezek a mhek nem csak az h sgtl s hidegtl pusztulnak el, ha nem az regsgtl is. Kezd mhsztestvrem azt krdezte ekkor, h o g y most m i t csinljon ezek kel az elhullott mhekkel, elgesse-e, v a g y ssa el ket? A z t feleltem, h o g y se az egyiket, se a msikat ne tegye, hanem rakja be egy paprdoboz fedelre, bortsa le e g y veglappal s v i g y e be a konyhba a tzhely kzelbe, mert lehet kztk sok dermedt mh isEzek mg letre kelhetnek. g y is volt. A m g n a keretekt szedegettem ki, h o g y lssam, mennyi mzk van, a mhsz desanyja kt zben is kihozta a dobozt e g y - e g y mozgold mhvel. Ezeket mindjrt betettem a mhcsom kzepbe, Petrozsny. EABA JNOS 23

BCU Cluj

December
i 2 Pntek Szombat Elza Aranka

JEGYZETEK

3
4 5 6 7 8 9

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Olivia Borbla Vilma Mikls Ambrus Mria Natlia

10
11 12 13 14 15

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

16

Judit rpd Gabriella Luca Szilrdka lobanna Albin a

17
18 19 20 21 22 23

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

Lzr Almos Viola Teofil Tams Zn Viktria

24 25 26 27 28 29

Vasrnap
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek

80

Szombat

Adm, Eva KarcsonyIstvn Jnos Kamilla, R h e l Tams A Romn Npkzfrsa sg kikiltsa (1947)

31

Vasrnap

J Szilveszter

24

BCU Cluj

Decemberi teendk
A mi vidknkn decemberbon mr legtbbszr lehull a h. A mhsz leg fbb teendje ekkor, ha zrt helyen fe leltet, hogy csaldjait behordja s elren dezze. Ezt a munkt legnagyobb csend ben, minden rzkodtats n'kl vgez zk. Persze elzleg szmolni kel! azeal, hogy a telel-helyisg minden k rlmnynek meg felel-e. Legfontosabb, hogy a helyisg jl Szellztethet legyen s ezltal a megfe lel hmrskletet biztosthassuk. L e gyen, tovbb szraz si csenJts s egr ne frkzhessen hozz. A z egr ha nem is tud bejutni a kaptrba, lland rgeslsval izgatja, st tnkre is teheti a csaldot. Szabadon val telelsnl legfonto sabb a j csomagols s a teljes nyuga lom biztostsa. A kaptr kzelben l lat ne jrjon, 3040 m. krzetben fa vgs vagy ms durva zaj ne legyen. A mh minden hirtelen jtt zajra felzg, teleszvja magt mzzel, ezltal tbbet fogyaszt s a visszamaradt emszthetet len anyagok mennyisge is n. E z pedig komoly bajt okozhat, abban az ese'ben, ha a tl hosszra nylik s a mhek nem tudnak tisztulreplst vgezni. Ilyen esetben lp fel a hasmens, mely a csald pusztulst is okozhatja. haismenses csald felismerhet nyugta lan hangjrl, a mhek ilyenkor gyak ran replnek ki a kaptrbl s kelle metlen szag rezhet a kaptr eltt. A beteg csaldon segteni kell, gy, hogy meleg helyre visszk, drthls ketrec be repltetjk s tiszta kaptrba el melegtett tiszta mzes keretekre tesszk A csald nyugalmnak biztostsa r dekben, vdeni kell a mneket! a mada raktl. A madarak nagy szeretettel csipkedik fel a kaptr eltt elhullott mheket, s ha ilyet nem kapnak, a kap trt kezdik kopcsolni, ezzel pedig meg zavarjk a mhek tli nyugalmt. Ez elleni gy vdekezhetnk, ha a kijr el kis kartonlapbl ereszt ksztnk oly mdon, hogy az a lgcsert ne za varja, de az elpusztult mhet takarjk el a madarak szeme ell. A kijrt ilyenkor idnkmt ki kell takartani. A mhek tli pihense nem jelenti azt, hogy hnapokig ne nzznk feljk. Hetenknt legalbb ktszer, halkan, csendben kzeltsk meg a kaptrakat s paprbl sszesodort csvn keresztl hallgassuk ki a mhek zgst. H a a csald rendben van, halk, egyforma Zmmgst hallunk, ha valami baj van, akkor hangosabb a zgs, nmelykor felsr hang figyelmez eti a mhszt arra, hogy valami rendellenessg van, amin azonnal segtennk kell.
L

DERZSI OLGA

Ne (eleJJ
| elfizetsi dijadat rendezni, lapunk zavartalan megjelenst biztostod vele.
25

BCU Cluj

Tled is fgg...
Tled is fgg, vlassz! Bke, v g y hbor legyen. Te is tudod a hbor mit jelent t tudod azt is. a bke mit teremt. A romok m g itt hevernek, A sebek mg gnek, s amit a hbor rombolt Csak bkben ptjk fel. Vlassz, habozsra nincs id! Merj killani, ha a bke h v e v a g y . Merd oda rni a neved V e l e m s millird mssal Btran, h o g y szembeszllsz A hbors banditkkal. rd al nem egyszer, Szzszor rd ha krik! Eltled, kik a hbort akarjk s nem a bkt vdik Merd az letrt hallatni szavad, Merd kiltani kemnyen: Elg. az anyjuk k e s e r v t . . . Mi nem akarjuk a hbort, kveteljk s k i v v j u k a bkt. Merd nyltan hallatni szavad Ha a bkt akarod s a bke h v e v a g y . Vdd a bkt, az letet, Vdd szval, tollal, munkddal. Mindennel amivel lehet s fojtsd bel a szt, aki nem akarja azt. Vdd az letet, Munkd gymlcst, A hullmz bzatblt. Gyrak aclcsengs zajt, Vdd a csaldod, a gyermeked, A hazd, Mindennel vdd, hogyha kell.

BCU Cluj

Mi az i g a z s g ?
Lapunk prhnapi kimaradst a reakci kihasznlva, a mhszet tern Is hajmeresztbbnl-hajmeresztbb rmhreket indtott el. A politikailag is kpzett mhszek termszetesen nem dltek be ezeknek s gy a mhszeti termel munka zavartalanul folyt to vbb. Akadtak azonban olyanok is lapunk kimaradsa miatt akik ko molyan vettk s llomnyuk cskken tsvel komoly krt okoztak clkit zseinknek. A krdst komolyan s rszletesen kell megvizsglnunk) mert Lenin s Sztlin tantsbl tudjuk, hogy az osztlyharc kilezdse idejn a fld alatti reakci megtzszerezett ervel, mindent kihasznlva igyekszik a szo cializmus ptse el akadlyokat ll tani Ezt azonban beren s harcosan kell visszaverni s leleplezni. S ha htfej srkny mdjra trne is ellennk, ne riadjunk meg mind a ht fejt levgni, Npkztrsasgunk minden el lensgt megsemmisteni. Vegyk ezrt rendre clkitzseinket s nzzk meg.' hogy miknt akarta azokat a suttog reakci alaknzni, de ugyanakkor vizsgljuk meg azt is, hogy mi az igazsg? 1. Npkztrsasgunknak jelenles ktszer annyi mhcsaldra van szk sge) mint amennyi van. Mindnyjan tudjuk, hogy mirt. A gymlcsfk s szmos gazdasgi nvnynk beporshoz a mhcsaldok szmt szapo rtanunk kell, mert ezzel nveljk ter msket s ugyanakkor a mzet ltal nosan fogyasztott npeledell tehetjk. A reakci mindent elkvetett, hogy ezt a clkitzsnket megakadlyozza. Mit mondott a reakci? N e szaportsad llomnyodat, mert rvidesen llamo stjk a magnmhszeteket. Mshelyt mg ennl pontosabban krlr tk: minden 20 vagy 40 csaldon felli llomnyt elveszik s az llami gaz dasgokba tmrtik.

Ezzel szemban mi az igazsgi

Az llam nem vette el senkinek a mheit, hanem hatalmas segtsget nyj tott: a mhszetet admentessgben Tszestette> az llatorvosi szolglat djtalan segtsgvel a mhbetegsgeket a minimumra cskkentette s az llami kereskedelmi hlzat rvn j ron vsrolta meg a mhszeti term keket, a mzet s a viaszt. Egyszval az llam nemhogy megakadlyozza, hanem minden ton-mdon elsegti, hogy a mhcsaldok szmt mielbb megktszerezzkA mhszet mentes a jvedelmi ad tl. Errl az intzkedsrl is jl tud j u k , hogy Prtunk vezetsvel mirt hozta kormnyzatunk. A mhszet kz vetlen jvedelme, a termelt mz s viasz ra elenyszen csekly, tizentBzr kisebb, ahhoz a nemzetgazdasgi haszonhoz viszonytva, amit a mhek a virgok beporzsval kapunk. E kormnyintzkeds is a mhcsaldok szaportst szolglja. Mit mondott a reakci? Rvidesen hatalmas adval sjtjk a mhszete ket, mert csak gy tudjk fedezni az llami Terv hatalmas beruhzsi t teleit. Ezzel szemben mi az igazsg? A m hszet admentes, csupn a kzvett kereskedelem tjn forgalomba hozott mz utn kell 10*/ illetket fizetni s azt sem a mhsz, hanem a vev kte les kifizetni. A z admentessget min dentt betartottk, csak itt-ott akadt nhny adtisztvisel, aki bizonyra nem rtette meg kormnyzatunk szn dkt s a trvny szvegt msknt magyarzta. Komoly felvilgost munkval azonban ezt is sikerlt min dentt lekzdeni. A z llami Terv be27

BCU Cluj

ruhzsi ttelt pedig nem a mh szeti adbl fedezik hiszen az el enysz csekly sszeg lenne ha nem a tervszerstett gazdlkods j vedelmeibl. 3. A mhekkel val vndorls nincs korltok kz szortva. rthet, hogy mirt nem korltozzk a vndorlst. A vndormhszettel hatalmas rtket mentnk meg nemzetgazdasgunk r szre. Mit mondott a reakci? Olyan ma gas helybrt szednek a vndormh szektl, hogy nem rdemes az egsz herce-hurca. Bizonyra fjt neki, hogy a mhszek ilyen szorgalmasan lto gatjk az akc-, hrs- s havasi lege lket) jabban pedig a gymlcss napraforg s egyb mezgazdasgi nvnyek tblit. Ezzel szemben mi az igazsg? Luca Lszlnak a Scnteiabs'n megjelent

Hasznljuk ki a helyi javakat" cm cikke nyomn a Nptancsok Ideigle nes Bizottsgai igyekeznek elsegteni a vndormhszek leteleplst. Cse kly helypnzrt alkalmas helyet je llnek ki szmukra s a fogatos fuvar djak szablyozsval letrik egyes kapzsi fuvarosok fktelen kereseti v gyt- Egyszval elsegtik a vndor lst. me pr plda az idtlen rmhr k rl, amit nem csak azzal a cllal k zltnk, hogy ha azokat halljuk, ne vegyk komolyan, hanem azrt, hogy leplezzk is le azokat, akik azt ter jesztik. Csak gy tudjuk torkukba foj tani a reakcisok szavt s csak gy semmisthetjk meg ellensgeinket, akik llami Tervnk teljestst s tlhaladst szeretnk meggtolni. A MHSZETI KZLNY Szerkeszt Munkakzssge.

Aki tant, a<z Uatad

Nem mulaszthatom el, hogy a Mh szeti Kzlny szerkesztsgnek ksz netet me mondjak fradsgos s nzetlen munkjrt. Br a Mhszeti. Kzlnyt olvas tbbi mhsztr.sak nem hatal maztak fel r, de bizonyra nem lesz elienkre, ha ksznetinyMvntsomat az nevkben is kifejezsre juttatom. A halad irhsz nem nlklzheti a Mhszeti Kzlnyt. Bsges s rtkes tartalma miatt, sokkal nagyobb prtfo gst rdemelne, mint amelyben jelenleg rszesl. Nem egyni rdeket szolgl, hanem a dolgoz mhszek sszesgnek rdekeit. Minden szava hozzsegt, hogy a Komn Munksprt vezetsvel ha znkban a mhszetet is magas sznvo nalra emeljk. Aki tanul, az halad, a kznysek p tiig lemaradnak a versenyben. Mrpedig haznk fejldse megkvnja, hogy az egyieri verseny tmegmozgalomm fej ldjk. Ez viszont csak a tbb tuds s jobb munka-mdszer rvn rhet el a mhszet tern is, aminek elsajttsra 28 a Mhszeti Kzlny bven nyjt lehet sget. Hiszem, hogy ez a lehetsg mg inkbb kibvlne, ha a ma mg min dig kznysek beltnk helytele- ma gatartsuk kvetkezmnyeit s csatla koznnak a Mhszeti Kzlny tbor hoz. Ha az ember olvas, kifejezse csiszo ldik, tudsa, gyarapszik, radsul mun kja, a tanultak hasznostsval knynyebb leszi A tudsnak mg senki sem vallotta krt, de a tudatlansgnak mr sokam estek ldozatul. A szaklap ban viszont mindenkor megtalljuk, ami bennnket rdekel, tanulhatunk belle. Ezrt kell azt olvasni, hogy felfrisstsk emlkezetnket s ugyanakkor gyarap szik elmleti tudsunk is, mert e nlkl csak kontrok maradunk. Nem mulaszthatom mg egyszer meg jegyezni, hogy a tagdj pontos! fizetse: ktelessg, miutn minden kesedelm.es-> sg veszlyezteti! a lap megjelenst s gy megrvidtbeti a doboz mhszek rdekeit is. BACONI ERN

BCU Cluj

A mhek s z e r e p e a. beporzsn6l
A mhszetrl s az ezzel kapcsolatos fogalmakrl hatalmas knyvtrra men rs jelent meg, mgis a nagykznsg tves fogalmak szerint tli meg a m hek szerept s rendeltetst. St a m hszek krben is akadtam olyanra, alku csak azt hitte: ,,Azrt vannak a mhek, hogy mzet gyjtsenek." Nyilvnval, hogy az ilyen mhsztrsunkat legfel jebb a mhtart" titulus illeti meg, mert & mhsztl" legalbb annyit kell meg kvetelnnk, hogy a mhszet legele mibb fogalmaival tisztbain legyen. A termszet rdekes vilgban, ahol minden ok s okozat szorosan sszefgg, az egyik legknlegesebib szerepet a mhek nemzetsge tlti be. A mh uigyamis a virg miatt van, nem a mz miatt. A termszet hztartsban az a rendeltetse, hogy elvgezze a beporzst, vagyis a virgok megtermkenytst. Igaz ugyan, hogy azonos szerepe van e tren ms hrtyaszrny s a mhek kel rokon rovaroknak is, ezeknek sama azonban meg sem kzelti a mh ekt, minl fogva ilyen rtelm tevkenys gk a mneknl kisebb jelentsg. Ezrt van teht a mh a vilgon, mem pedig a viasztermels s a mzgyjts vgett. Jelentsgt is ezen a ter mszetben betlttt szerepe szerint kell felmrnnk, mert mhek miuintoja nlkl szmos kultrnvnynk (els sorban a gymlcsfik) alig hozma vala melyes termst s nagyon kevss tlo zunk, mikor azt rtjuk, hogy ha mrl holnapra eltnnnek a mhek, a term szet arculata, st az emberisg letmd ja is tbb tekintetben megvltozna. Hogy kellleg rzkeltessk az eddig elmondottakat, elbb magrl a virg rl kell 'beszlnnk. A VIRG Virg elnevezs 'alatt a nvnyeik azon megrvidiilt sarjt rtjk, meflyfoem a nemzszaports szervei fejldnek ki. Mhszeti vonatkozsban ez a megllapt ts csak a magvas nvnyekre vonatko zik, a mohkra s ms sprz nv nyekre nemi'. A virg lnyeges rszei: a fogantat szerv,apora (melyen a ihfcmpor tallhat) s a megfogamz szerv, a bibe v a g y pete. E kett a magvas nvnyek csoportjban hasonl kpzds. Eltrseklet csak nagysguk, kdterjedsk arnyban tallunk. Szem betn azonban az eltrs a virgtaka rt kpez levl az gynevezett szi rom tekintetben, mikor is alakra, nagysgra, sznre s illatra nzve a leg vltozatosabb tarkasgban gynyrkd hetnk. Sok kemnyfa faj virgainl nem ta llunk ilyen takart, ezeket csupasz vi rgoknak nevezzk. Ilyen pldul a tlgy, szil s kris virga. Ismernk olyan virgtakart is. mely sem ihnnport, sem pett nem foglal ma giban.. A z ilyet magtalan, medd virg nak nevezzk. Ilyen pldul a rzsa. A nagykznsg s a gyakorlati m hsz szmra elegend, ha a virg el nevezs alatt, azon szptakarj nv nyek sszessgt rti, melyeknek burkol levelei siznesaki, szpek s tbbnyire kedlemjes illatak. A VIRGPOR A .hmpor v a g y virgpor a mhek le tben a tpllkozs miatt nagy jelent sg. A mzben (hinyz nitrognt&rtailm fehrje anyagokat a virgpor szol gltatja. Nitrogn fehrje nlkl pedig alig kpzelhet el szerves let. A sejtkbe begyjttt .virgpor k lnbz szovjet mhszeti kutatsokkal megegyez adataink alapjn a kvetke z vegyi sszettel: fehrje oukor zsr, olaj, sav pektinanyag viirgiponhrtylk; vz haimu 17.81% 25,12% 8,98% 7,42% 7,56% 29.89% 3,08%

sszesen 99,86%
29

BCU Cluj

Ezen sszettel arnyszmai kztt a virgpor eredete szerint tasebb-.iiagyobib eltrsek lehetsgesek. Szmek szerint a gyjttt virgpor srga, barna, vrs, fehr s fekete sz n lehet. A z uralkod szn mindenesetre a srga. Rendes krlmnyek kztt a virg port a munks-sejtekbe raktrozzk, mg pedig a kijrnyls kzelben lv lpeJdbe. Gyakran a fiastpek szeglyin tallnak annak helyet a mhek. Miutn a virgpor a mhek tpll sra, elssorban a tl vgn megindul fiasts nevelsre okvetlenl szksges, betelelskor gondunk legyen arra, hogy a kijrnyls kzelben helyet foglal lpek elegend virgport tartalmazza

tal val megjellse rvn megllaptottk, Ihiogy a virgpor-gyjts a fiatal mnek: feladata. E z termszetes is, mert a korosabb mh testrl nagyobbra lekopott mr a szrzet, mely nlkl a virgpor felszedse nem lehetsges. A l i g melegti fel az letet ad N a p sugaraival a levegtengert, a gyjtmibiek megindulnak, mert a virgporgyjtsre a reggeli rk a legalkalmasab bak. A harmattl nedves virgpor job ban tapad, mirt is az ilyet knnyebb nekik felszednik. A fiatal gyjtmn rerdesen e g y fajtj virgot ltogat meg virgporrt. Megrkezve cljhoz, a virg kzelben lasst, majd kecses mozdulattal leereszkedik a virgra. N hny msodpercnyi ideig szrs testecskjt hozzdrzsli a virgporterm szervekhez, a lbaival is segtve magn, gyakran pedig (nagyobb virgok, pl. tk esetben) valsggal megfrdik a virgporban. Egsz teste, lbai, tora, potroha. st a feje is megtelig virg porral. lvezetes ltvny szemllni, mi kor kzps lbaival sszeszedi szrs testecskjrSl a virgport s azt a r i g jhoz juttatja, h o g y nyllal keverhesse ssze. Mikor ez megtrtnt, a lbak se gtsgvel a htuls lbpr combocskinak szrs s homor kosrkiba" he lyezi el. A rakods utn rtkes ter hvel hazarepl, fradtan ereszkedik l e a kuszibdeszkra, hogy azon thaladva eltnjn a. mhlaks belsejben. A felszedett virgpor a mh .ny lnak hatsra sttebb SKn lesz. Ugyanaz, a virgpor a nvnyen vil gosabb szn. A nyl befolysra bek vetkez sznvltozs a fehr virgpormi a legfeltnbb, mert az szrkskk sz n lesz. Halmazllapotban is megvl tozik a virgpor. A nvnyen mg laza, a szl ltal is elfjhat virgpor a nyl lal val kevereds kvetkeztben tm rebb vlik, de ugyanakkor vegyi vlto zson is keresztlmegy: a sznhidrtok j rsze cukorr alakul t, a fehrje pe dig eimszthetbb' vlik. Mirt is na gyon tall s helyes elnevezs a virg por npies kifejezse: mhkenyr. A virgporgyjts alkalmval virg rl virgra szllva* a mh megtermke-nyti a virgokat. A porz hirnpora ilyen.

nak.
A VIRG MEGTERMKENYtlLSE A z jszltt mh szletstl sz mtva tbb mint kt .htig bels szol glatot vgez. Dajkljai a fiastst, tes tvel melengeti a sejtekbl mg el nem bjt testvreit, az jszltteket letaka rtja s tpllja, kitiszttja az ress vlt sejteket, takartja a lakst, tveszi az rkez kijrmihektl a nektrt, v i aszt tenmel s ezzel lpet pt, szellztet, rszolglatot vgez, stb. .Csak miutn elmlt kt hetes, lt hozz a kls mun klatokhoz. Ezek sorrendiben a kvet kezk: a ) virgpor-, b ) nektrgyjts, e) vzhords . Aszerint, hogy melyik t e vkenysgben van tmegmunkra szk sg, az emltett sorrend nnegvltozhatik bizonyos mrtkiben. P l . nagykiterjeds friss fiasts esetben fiatal mhek is foglalkoznak vzhordssal. Krlmnye sebb volna az az eset, mikor reg m neknek kellene ptkezni, vagy pen vi rgport gyjteni. A mhcsaldban nagy szer sszhang uralkodik a tarnival kat illetleg. A munka beosztsa, a dol goz mhtmegmek a megoszlsa az el vgzend feladatok arnyban, az ssze tarts egyik pldja.
1

A SZOVJET K U T A T S O K EREDMNYE Jeljes, kutatsokkal foglalkoz szovjet mesteirmheszek, a mneknek festk l 30

BCU Cluj

mdon a term bibjvel rintkezsbe jut, s g y megtermkenylnek, vagyis a magkpzds megindul. A beporzsra azrt elnys a mh,, mert egy-egy na

pon, vagy akr t napon t is, ugyan

azon Viirgfajtt ltogatja, minaenik vijrgflesget akkor, mikor a megtermkenytsre legnagyobb 'szksge vm. H A T R T A L A N A MHEK SZORGALMA Akr a nektrgyjts tern, gy a virgporhordsnl is hatrtalan a m hek szorgalma, Vir-gmjegtermkeoyt szerepk a termszetben felmrhetetlen, szmokban pedig ki sem fejezhet. E sorok rja klnben s ellensge a lg bl kapott statisztikai adatoknak. Mind azltal kpzeletnk megkzeltheti a va lsgot, ha tudjuk kivl elmleti s gyakorlati mhszek, valamint tudsok azon becslseken alapul szmtst, mely szerint 1 k g nektr begyjtshez sokmilli virg megltogatsra van szksg. Tudva, hogy a mhek gyjtsztnk ltal sarkalva teherbr k pessgk hatrig szoktak megrakodni, az egy mh ltal e g y - e g y alkalommal hazaszlltott nektr s virgpor kztti slyklmibsg nagy nem lehet. Mg na gyobb lesz csodlkozsunk, ha tudjuk, hogy e g y npes mhtrzs a hordsi idny alatt 4 kg-nyi (st ennl is tbb) virgport is kpes begyjteni. Ezltal biztostva van a virgos nvnyek fennmaradsa, A mneknek a termszetben betlttt vgtelen nagy fontossg szerept a krlbelli statisztkai adatoknl jobban megvilgtja nhny gyakorlati plda. Szovjet ksrletezk virgz barack fkat olyan hlval (tll-lel) burkoltk be, mely megakadlyozta a mheket ab ban, hogy a virgokhoz frhessenek. Mg a szabadon maradt fk bsges gy mlcstermst hoztak, a bektztt f kon alig lzengett nhny gymlcs. ( A virgok, melyekbl 'ezek a < gyml csk fejldtek, a szl ltal kerltek be porzsra.)

Ugyancsak szovjet mhszeti szakrk, megemltik, hogy Ausztrliban a kivn dorlk rengeteg gymlcsft ltettek. A fk vrl-vre virgtemgerbe borultak, dte termsl azokon nem volt. A z egyik krvndorl mhtrzseket vitt magval s ahol letelepedett velk, nem volt pa nasz tbbet a gymlcstermsre. E z e n tapasztalat utn a gymlcsltetvnye ken meghonostottk a mheket is. A Szovjetuni gymlcstermel vid kein a kevs mhcsalddal rendelkez kolhozok anyagi ldozatot vllalnak ma gikra, hogy a vrosi munks elvtrsak mhcsaldjaikkal a virgzs idejre n luk megtelepedjenek. A termkenyts bl szrmaz, hatalmas gymlcstarmsbl pedig mind tbb s tbb mhcsal dot szerez be a kolhoz. g y nem ritkasg az 5001000 csaldos mhszet. Mi a kollektv gazdasgok megalaku lsnak mg csak a kezdetnl tartunk, de mr is rmmel tapasztalhatjuk, hogy majd mindeniknl mhszetet is belltottak. A z llami mintagazdasgokiban pedig vrl-vre hatalmas lps sel fejldik a mhek szma. SSZEFOGLAL A mhek teht a virgrt vannak s a virgok a mhekrt. A kett egyms nlkl .a termszet krforgsban meg nem lehet. Tudsok szzai dolgoztk mr fel ezt a trgyat kitn knyviek ben, hogy csak nhnyat emltsnk a legkivlbbak kzl: Darwin, Brokopovios , Maeterlinck, Guibin, Micsurin s a nhny v eltt elhunyt magyar tuds Raul Ferenc. Munkik a legrdekesebb olvasmnyok, melyeknek ttanulmnyo zsa ketts hatssal van az olvasra:* elszr tudatra bred, hogy az ember nem vrhat ajndkot, a nagy term szettl, hanem azt magnak kell kicsi karnia tle, msrszt fontos tmutatst kap, milyen eredmnyes mdon harcol hat a termszet megvltoztatsa rde kben. Marosvsrhely. G E R E B E N G. G U S Z T V
1

31

BCU Cluj

Mg e g y s z e r :

Hol

teleljnk?
s mg a jvben is bekvetkezhet. De hogy az letben maradt csaldok meny nyi hullval s milyen llapotban kerl tek ki a tlbl, ez taln mr nem ia fontos. Valsg az, hogy ha mhsz'rsam a mhszeti sablonoknak nem egyvi sz mait bngszi t, hanem ogy kiss to vbb megy, akkor beltta volna, hogy pt kritikja mennyire helytll s beszmolm minden sort igazoltnak ltn. Mg az idzett katasztroflis ' kifejezst is megbocsjthatn nekem, mert 3010, st 50%-o3 pusztulsok rl is tall mg hivatalos beszmolt. Kedves mhsztrsam, ezek nem az n elgondolsaim, ezrt teht vigyzzunk a kritikval, hogy az valban is pt le gyen. Viszont, ha a zrt teleltetsnl akr csak 20%-os vesztesget akar ki mutatni, nehz dolga lesz. A 13. vi gyakorlattal rendelkez mhsztrs tu dst is elfogultan vonja ktsgbe, mert mg ehhez hozz kell fznm, hogy an nak 106 csaldja zrt mhesben s ve gyesen fels-als rpnyils, duplafal kaptraikban voltak. A z idzett helyea bvebb beszmolt tallhat rla, de vgeredmnyben nem egy fecske jelenti a nyarat. _ Ha pedig a telelsnl a m hsz szerepe n szerint az kell legyen, hogy a mz mennyisgt ellenrizze, eh hez taln nem is kellene magas iskola.
1

A fenti cm alatt a M . K . nov. szm ban ezirny tbb vtizedes tapasztala taimrl beszmolt kzltem, amelyre a kvetkez szmban Dekker mhsztrsam, szerinti pt, kritikt gyako rolt. H o g y ez mennyire sikerlt, annak elbrlsa a trgyilagos tbbsget illeti. A magam rszrl azonban szabad le gyen ahhoz nhny jakar megjegy zst fznm. Beszmolmat elssorban n nem el gondolsokbl rtam, msodszor nhny, taln nem egszen helytll elgondols ra r kell mutatnom. Fknt azrt, mert, mint mhsztrsam rja, tantani szeretett volna. Azonban n rossz jelnek tartom, ha a tant nmagval is ellen mondsba keveredik, mrpedig ez ott, gy hiszem, vilgosan kitnik. A z egyik bekezdsben ezt rja: Bizo nyra a sorozatos tapasztalatok igazol tk a mhszek azon megllaptst, hogy zrt helyen jobb telelni s ez ter mszetes i a " Ezzel szemben mshelyen a kvetkezk olvashatk: A m i pedig az egszsges kitelelst s azt kvet tavaszi gyors fejldst illeti, soha sem attl fgg, hogy hol telelnk, hanem ahhoz legtbbszr s elssorban, szak ember kell." H o g y azonban a j s biztos itelels mitl fgg, erre nem ad magyarzatot. Mert az a recept, amely szerint, ha a csaldinak 20 kg. mze van s a fszket a csald rendezi be, valamint az a tny, hogy a tulajdonos szakember, mg nem jelenti azt, hogy ez csalhatatlan, st el lenkezleg bizonytalan. s pedig azrt, mert az ltalam emltett, sajt esetem ben, valban beavatkozs nlkl, kell mennyisg s kifogstalan minsg mzzel s azzal is megtoldom, hogy h bortatlanul teleltek, mert taln ez is fontos. Mgis minden hatrozott ellen kez llts ellenre elpusztultak azok, de nemcsak nlam, hanem sok ms he lyen is. s n szintn lltom, hogy ha sonl adottsgok mellett ez bizony A r a d krnykn is bekvetkezett volna

Meg nem cfolhat tny, hogy egyes mhcsaldok az azonos mennyisg tli mzkstzletet 67} keretben, mg ms csaldok 1012 keretben raktrozzk el, aminek klnbz okai lehetnek. V i szont! egyesek gy meghordjk a f szekkereteket, hogy az idzi el a csa ld pusztulst (egybknt erre mg visszatrek), ugyanakkor ms csal doknak csak kt ujjnyi szles mzkoszorujuk van. s taln itt legyen sza bad idznem H a a mhcsald tudn", de miutn nemcsak , hanem a mhsz sem tudhatja, hogy milyen tl lesz, azrt 'trtnik meg a baj. Tveds azt lltani, hogy a j veremben nincsen

BCU Cluj

szksg telel fszekre, st mg ha tud n, akkor is szksg van erre. Tveds, hogy ott a csald, akkor s arra stl hat, amikor s amerre neki tetszik. Tudni kell a szakembernek, hogy mg a j veremben is leszll a hmrsklet a plusz 12 fokra. St, ha meg nem akadlyozzuk a fagypont al is. N e m is kell hozbs a kaUasztrflis 30 fokos hideg, szeles idjrs. Jelenleg, midn a soraim rom, az jjel minusz 2 C fok s a nappali napstses fagypont k rli hmrskletnl, a verem hmrsk lete plusz 2 fok. Br abban 70 drb. ktanys kaptr van elhelyezve. s hogy a sok mzzel s sajt alko'ia fszk csaldra visszatrjek, megemltek egy esetet, amely a fentieket jobban megvilgtja. Egyik sszel, amikor tar ln 61, 60 kg-os slygyarapods utn a msodik pergetst bizonyos akadly miatt vgrehajtani nem lehetett, voltak 100105 kg sly kaptrak. I t t taln nem kteges, hogy ezekben nem 20 kg mz volt. Mgis egy kaptrban mindkt csald elpusztult annyira, hogy mind kt csaldnl az anya s egy mark bogr maradt meg. Alattuk egy vdrnyi hulla, teht a csaldok npesek vol tak. A pusztuls oka az volt, hogy a csald nem tudta, hogy a hmrsklet p. veremben is leszll a mr jelzett fok ra. A mhsz pedig nem gondolt arra, hogy a csald ltal alkotottl fszekben lev keretek annyira mzesek, hogy a tli csomba hzdott mhek rszre, elegend res lp nem llott rendelke zsre. g y a csald knytelen volt a hideg mzen lni s kizrlag ez idzte el a pusztulst, ha a mhsztrs, ktsgbe is vonja, vagy az ellenkezjt lltja. Te ht mgegyszer, a mh valban nem jegesmedve. A gdlli esettl eltekintve, kaptr nlkl szabadban telelt csaldokrl n ia tudok jval rgebben. E z azonban ta ln mgsem bizonytja a szabadban val teleltets elnyssgt. A z egszsgf"; ember kibrja a 3040 fokos hideget is a szabadban s hosszabb ideig is, mgis fttt szobt vesz ignybe, br az elg g kltsges. s vjjon mirt, mert nem hzdhat tli csomba, mint a mh, de viszont nem is plusz 8 foknl der

med meg, mint a mh. Valszn, hogyjobban rzi magt a fttt helyen,, ugyanakkor mhsztrsam szerint a mh szabadban is llja a sarat, ht igen a kivtelektl eltekinitve. Tudjuk azt is, hogy nmely mhsz tra cukros ldkbl csolt kaptrakkal 10 vig is baj nlkl vndorol. s ez szszernek is ltszik, mert mosolyog, ha a msik mhsz ersebb, de lnyege sen drgbb kaptrait nzi, s mondja, hogy a szakember, mert kevs klt sggel termel. Lehet taln, de mgsincsen igaza, mert a msik mhszt ezen id alatt hromszor is rheti baleset. s v a g y megmenekl annak kvetkez mnyeitl, mert ers kaptrai voltak, vagy rmegy az llomny bizonyos sz zalka. Taln g y vgyunk a teleltetssel is, minek a kltsges verem, tbb lesz a termelsi kltsg, amelynek azon ban hatra is van. A napstssel kapcsolatban n azt tapasztaltam, hiba rnykoljk a kijrt, mgis kireplnek a mhek. V i szont ha hvs az id, a napsts nem csalja ki azokat Ms a helyzet, ha a napsts rvn felmelegszik a leveg annyira, hogy a mhek kireplnek, de ugyanilyen hirtelen le is hl s a m hek ezrei dermednek meg. Ezen bizony az rnykols nem segt s erre taln bizonytkul szolgl, hogy a zrt helyen, melynek sttnek is kell lenni, nem vdi meg a csaldot a nyugtalansgtl, ha a hmrsklet elri a nem kvnt fokot. Ilyenkor zgnak ersen, a ki jrban trik egymst, s egyea csaldok annak kszbdeszkjt fehrre gyaluljk. Ezlj tapasztaltam akkor is, midn a "tavaszi kedveztlenn vlt, bors, hvs, szeles idben megitattam a csaldokat, h o g y a kireplstl visszatartsam azokat. k azonban a j szndkot nem vettk tudomsul, mgis kirepltek, aminek sok megdermedt mh lett az ldozata. A szabadban val teleltetsuek van mg egy fontos eddig a vitban nem rintett tnyezje, amelyet nem szabad figyelmen kvl hagyni, mert sok fe lesleges vitra adhat alkalmat. A z a mhsz, akinek kaptrai v a g y mhese 2025 fokos szeles tlben, szlvdett helyen llanak s g y vesztesg nlkl telelnek, taln nem veszi figyelembe,..

BCU Cluj

hogy ugyanakkor a vesztesggel telelt jnsik mhsz kaptrait vagy mhest szabadon beretvlja a fagyaszt szL csak azt ltja, hogy naki a keretm rete, v a g y a kaptrja, esetleg, vagy csakis a tudsa jobb amaznl s taln nem is sejti a baj igazi okt. Teht va lban sokat kell tanulnunk, mert csak gy rthetjk meg a mhcsald letben

sokszor elfordul rejtlyesnek ltsz dolgokat. Vgl nem szgyellem bevallani, hogy 15. vi szabadban val telekets mes tervizsgjn megbuktam. Viszont ment sgemre szolgl, hogy a veremben val teleltetst nem n talltam fel, de nagy sikerrel alkalmazzk azt a Szovjetuni ban is. FARKAS ISTVN

A mhek telelfrtjrl
A mhek helyes telelsrl, fogyasz tsrl, majd fejldsrl mr sokat rtak, de mg mindig nem eleget ahhoz, hogy errl a krdsrl ne volna tbb mondanival. Hromszori vndorls utn a mne ken csak oktber 10-n volt alkalmam haza hozni kb. 120 km-es tvolsgrl. Nagy elfoglaltsgom miatt a vgs szemlm is csak olyan hevenyszett kapkod volt, amit az ebd sznidk ben ppen el tudtam vgezni. Oktber 15-tl vgleg oly hvss vlt az id, hogy a mhekkel nem lehetett foglal kozni. Ezen vgs szemlm alkalmval ta llkoztam olyan N B csaldommal, ame lyik a fszkt (telelfrtjt) nem t mtten, de 1112 lputcban foglalta el. A r r a idm nem volt, hogy szkebb trre szortsam ket, ezltal tmttebb knyszertsem a telelfrtt s mi utn gy is zrthelyen teleltetek, kvn csian vrtam a telels, majd a tavaszi fejlds eredmnyt. A csaldokat februr 25-n tettk ki a szabadba, ahol kt napon t az egsz llomny elvgezte a tisztul kireplst. Mr cius 10-n tartottam az els tavaszi t vizsglst, termszetes, hogy a szban forg kt csalddal kezdtem. A csal doknl 1520 hullnl tbb nem volt. A z elfoglalt lpujtck szma az okt beri azonban az akkori 1820 k g mz bl mr csak 34 kg volt, gyhogy a melegebb idk belltig, a folykony etets megkezdsig cukorlepnnyel biztostottam lelmket. Ugyanakkor a kt csaldnl npesebb, de csak 78 lputct takar (azt azonban 'tmtten ) csaldoknl a fogyaszts ezen id alatt 57 kg volt. A telelhelyisg hmrsk,lete 1 s 5 C. fok kztt volt a telelsi idszak alatt. A telel helyisgben, a mhek nyugodtan viselkedtek. A tava szi fejlds sorn ezen kt csaldnl szemmel lthat elmaradst tapasztal tam a tbbivel szemben, csak a mele gebb id (pr. vgn) belltval kez dett lendletbe jnni. Tanulsgknt, a fenti esetbl a kvet kezket llapthatjuk m e g : A kevs vagy sok mzfogyaszts okt (az lta lnos teleltets biztostsa mellett) a telelfrt megalkotsban kell keres nnk. Termszetes, hogy szthzott, arny lag egy-egy lputcban kevs mnnel rendelkez csaldnak nagy a fogyasz tsa, mivel csak fokozott fogyasztssal tudja biztostani az letben marads hoz szksges meleget. A vizsglatot tovbb folytatva a fenti krlmnyek vgs fokon mint tulaj donsgot a mhek fajtajellegre vezet het vissza. Ezt bizonytja az, hogy amint az idn a kt anyt levltottam, a betelels utn a telelfrt megalkot sa egysges s tmr lett. Ezzel elr keztnk a mhszkedsnket, illetve a tbbtermelsnket elmozdt igen fon tos s nagy jelentsg nemestshez, amit minden mhsztrsamnak figyel mbe ajnlok. A nemests vgrehajt' nl a fentiekbl kvetkeztetve a csa ld telelfrt megalkotst is figyelem be kell vegyk. FEJR N N D O R

34

BCU Cluj

Kfanys csaldok
Nem a ktanys rendszerrl akarok rni, amit a mhszek tudatosan s mestersgesen lltanak el a tbbter mels erdekben. Amirl n most beszmolni akarok, nem ez. n a mhek jeinek egy mg kikutatlaniul ll, furcsa s klns, de mgis .termszetes jelensgre akarom felhvni a figyelmet, amikor ugyanazon kaptr falain bell egyidben valban kt anya rkjai a pett. Elszr 1928-ban tallkoztam az eset tel. A z akcvirgzst elvitte a tarts es. A mzels kimaradsa azonban a kiseb bik baj lett. A nagyobb csaps az voilt, hogy legnpesebb csaldjaim elpusztul tak. Ezvben nagyon termszetesen mzfeleslegrl sz sem lehetett, st rlnm kellett, ha gy, ahogy betelelhettem megmaradt csaldjaimat. A betelelskor mgis hrom csaldot feltnen n pesnek s mzesnek talltam. A nagy npessg s mzbsg titkt a tzete sebb vizsglat a kt anyban tallta meg. Mindhrom csaldban kt anya, egy reg s egy fiatal vgezte a pete rak munkt. Azta tbbszr tallkoztam hasonl megfigyelssel. Mindeniket nem szksg feljegyeznem. A termszete; kt anys csaldokra nzve msok is tettek megfigyelseket. Bizonysg r Sztarek Krolynak a M . K . 1948. vi oktberi szmban rdekes eset" cimen lekzlt rvid tudstsa. A termszetes ktanys csaldokkal 1948-ba- tallkoztam tmegesen. Ismeretes mindnyjunk eltt, hogy gy mlcsvirgzs idejn milyen katasztro flis fagy puszttott orszgszerte, ami nek kvetkeztben nemcsak a mzels maradt ki, de a fejldsben is visszama radtak mhcsaldjaink. Jlius elejn a kimaradt rajzs ksr jelensgeknt igen sok csald csndes anya vltst vitt vgbe, de majd mindentt a ktanya jegyben! A z reg anya mellett a fiatal,, de mg termkeny anya is jelen vaui s petzik. Fiam tletre aztn az -reg anyt minden hasonl esetben fel tettk a mztrbe, melyet anyarcs v laszt el a klttrtl. Ilyen mdon m hszetemnek mintegy hetedrsze lett ktanyss, s ugyanaaon kaptron bell ketten szaportottk a telelkpes fiatal mhek seregt. Csak ks sszel sikerit megkapnom a M . K . 1948. vi jliusi szmt, amely lerja a felhkarcols mdszert. Azon ban klnbsg van a kt eljrs kztt. A lertban az egymsra rakott s egy mstl anyarccsal elvlasztott csal dokat kln rpnylsom rpltettk, vi szont nlam a kt csald npe egyetlen, kzs rpnylson kzlekedett. A felhkarcols mdszer tanulmnyo zsa jabb ksrletekre sztnztt, Ezt a mdszert most mr tudatosan akar tam alkalmazni a tovbbi megfigyelsek gyjtse vgett. A z 1949-es v, tavaszi fejldst tekintve bizonyos hasonlsgot mutatott az elz vivel: rohamos fej ldsben voltak a mhek, s az akcvi rgzs nem hozott eredmnyt. Gondol tam, most is fel fog lpni a csndes anyavlts. Azrt, amint megjelentek az els anyablcsk, minden esetben mztrbe tettem az reg anyt, ahol amgy sem volt egy kanlnyi mz sem. Csakhogy kimaradt a szmtsbl az, amiben klnbztt a kt tavaszi fejl ds. Mert 1948-ban visszavetette a fagy a csaldok fejldst, 1949-ben pedig za vartalanul folyt az tovbb, s ezrt nem csndes anyavltst jelentettek a (bl csk hanem, megalcadlyozhatatlaini rajzst. Eljrsom 'ezrt egyetlen esetet kivve sikertelen maradt, st ppen komoly zavarok is addtak abbl,, hogy az reg aaiya a uiztccbo volt zr va: a csald nmely esetben a mztr ben s nevelt anyt, s az reg elpuszt tsa utn, a fiatal is a mztrben re kedt. Sikertelensgrl mgsem panaszolok. Mert ha valsgos ktanys csaldokat nem is sikerlt ellltanom, ehelyett megtalltam a magyarzatt annak, hogy nlyen esetben alakulhat a mh csald lete termszetes ton ktanys-

BCU Cluj

sa. ippeni az adta meg a problma meg oldsnak .kulcst, ami miatt 1940-ben nem sikerlt a ksrlet: Hinyzott a ta vaszi fejlds visszamaradsa. A kt anyt e g y csaldban, maga a mhcsa ld hozza ltre kls krlmnyek be hatsra akkor, amikor rzi a maga ele sett, szegny s gynge voltt. A z 1928. s 1948. vi esetek feltnen egyeznek: i tavaszi rohamos fejldsemelkedst egyszerre keresztezi, elvgja a kedvezt len idjrsi helyzet s emnek kvetkez tiben katasztroflis npessgcskfcens kvetkezik be. A rajzs kimarad, s vele a termszetes anyavlts. A csald csn des anyavltst visz vgbe, de olyan gyngk a hordsi lehetsgek, hogy a npessghez viszonytva a kaptr elg nagy ahhoz, h o g y benne a kt anya b ksen elfrjen. Amikor azonban a gyj tsre 'nincs ugyan lehetsg, de a csa ld npessgiben zavartalanul fejldttietik, mint 1949-ben, kimarad ez a kl ns eset. A z egyetlen, 1949. vi sikeres eset azonban arra utal, hogy ha a mhcsa ld megfelel bels teret kap, a kt anys csald ltrehozhat. Ezer., fell okvetlenl szerepet jtszik az reg anya jelenlte is. Csak egszen feltn ese tekben szoktam az anyt elpuszttani, csak ha valami klns hibja van, egybknt engedem, hogy letnek leg felsbb hatrt rje el az anya. g y tr tnt, hogy ennl a jellemz esetnl az anya t nyron t vgezte a peteraikst teljesen kifogstalanul. Nincs semmi ktsg: nem hullott le a staniol, vagy nem kopott le a festk torrl, magam vgtam le a szrnyt e g y ves korban, amikor szletsi vt bejegyeztem a trzsknyvbe. Mr az 194849 vi telet is ketanyval hzta t. K t egykor anyval br csaldot egyestettem tele lre, s mert nem tudtam eldnteni, hogy melyik anya jobb, v a g y inkbb abban a meggyzdsben voltam, hogy egyfor mn rossz mindkett, a mhekre bztam a vlasztst, tartsk meg azt, amelyiket jobbnak tlik. Mindkettt megtartottk. Tavasszal az ;egyiket msfel hasznl tam feiLi Maradt teht a csald egy reg any val. Mhelyt anyablcst hzott a csald, 36

az anyt feltettem a mztrbe'; ahol j fszek alakult' ki azalatt, mg a klttriben a blcs kikelt, s a fiatal anya megtermkenyli. A ktamys teht si kerlt. Mivel, azonban a mztrbe helye zett reganys csaldrsz nagyon, termszetesen, mert vn anyja volt jabb 'anyablcst hzott, abban, a re mnyben, hogy az anyavltst tovbbi fiatal anya nevelsre kihasznlhassam, a kt fszket egymssal kicserltem, vagyis az reganys rsz kerlt a kl ttrbe, s a fiatal anys a mztrbe. Mindkt csoport kln-kln is elg npes" volt, ez meg arra csbtott, hogy a ktanystl a szegny hordsi viszo nyok kzt is mzet kapjak, ezrt kzbe iktattam e g y mzteret, vagyis megn veltem a kaptr rtartalmt. A klttrben a msodik anyavlts nem trtnt meg. I t t az tves anya n pessge 6 lputct foglalt el s 10 kg mze volt, a fels mztrben lev egy ves anya npe is ugyanennyit foglalt el s gyjttt. Ilyen llapotban kerlt is telelbe a kaptr. A kzbeiktatott mz tr csak rszben vltotta be a remnyt, mivel mindssze S kg mzet talltam benne. rdekes volt az, hogy a fiatal anya mr szeptemberben teljesen be szntette a fiasfcst, az tves pedig mg oktber kzepn tenyrnyi terle ten tovbb rakta a pett. Ennek a ma gyarzata az lehet, hogy a fiatal messze esvn a rpnylstl, nem kapott ele gend virgport. A sikertelen eseteknl vagy nem volt elg reg az arnya, vagy elkstem a kap trbvtssel. Gyakorlati eredmnyeket levonini ta ln mg tl korai. A megfigyelsek mg nem olyan szertegazk s alaposak, hogy a gyakorlati eredmnyeit leszr sre vllalkozni lehessen. Ehhez az szk sges, hogy a megfigyelsek veken t folytatdjanak. Fclom a cikkem meg rsval ppen az, hogy a figyelmet er re a furcsa jelensgre felhivjaim, s kr jem mhsztrsaimat, kzljk, ha ha sonl tapasztalatuk volna.
L

H a ltalnos rvny gyakorlati k vetkezmnyt megllaptani inem is Lehet,, gy gondolom, mgsem teszek rosszat, ha egy tancsot adtok a gyenge vekre.

BCU Cluj

"Ha a tavaszi fejldst egyszerre s v ratlanul, st katasztroflisan, vissza veti valiami kedveztlen idjrsi hely zet, s ennek kvetkeztben az egsz v eredmnye 'ktsgess vlik, j o l teszi a mhsz, ha a jelentkez anyavltsi sz tnt a lert mdszer szerint ktanys csaldok kialaktsra hasznlja fel. Ha tbb eredmnyt nem is r el, de aranyit bizonyosan, hogy a nyri idszakban kt anya fogja szaportana a kaptr n pessgt, s vele a telelkpes fiatal m hek seregt. s ez nem lekicsinylenido eredmny, mert az ttelel fiatal mhek szmtl nagyon is fgg a kvetkez v sikere. Vgl mg csak nhny furcsa kr dst e furcsa esettel kapcsolatban: 1. Nem volna-e rdemes cltudatosain "kitenyszteni a mneknek egy olyan vl tozatt, melynl egszen rendes llapot legyen a ktanys llapot? Kevesebbet fenyegetne az anytlansg. Nagyobb mhtmeg llana rendelkezsre a hord si idben. Vagyis biztosabb s eredm nyesebb lenne a mhszet. 2. A z tves anyval kapcsolatbain pedig ez a krds tlik f e l : Nem elhib

zott dolog-e a ktanys rendszerrel dol goz mhszeknl az a szoks, hogy az idSsebbik anyt elpuszttjk? H o g y a hromves anya van olyan jpetz, imint az els ves, azt mr tbb v i ta pasztalatom igazolja. ( L s d : Melyiket szeressem?" M . K . 1948. 114. old.) N e m volna-e joWb arra trekednnk a kiv laszts sorn, hogy miinl hosszabb le t, s egyben j peterak kpessgt megtart anykat tenyssznk ki? A hosszabb let nagyobb letenergit s nagyoibb ellemllkpessget igazol, te ht a tle szrmaz dolgozivadkok is ilyenek lennnek. A z ellenllbb s hosizszalbb let dolgoz pedig hosszabb idn t vehetne rszt a mzgyjtsben. E z is az eredmnyesebb mhszkeds fel ve zetne . . . Krdsiek, amelyekre ma egsz bizo nyosan a legtbb mhsz ktelkedn csvlja, vagy tagadlag rzza a fejt. Bevallom, magam is csak hnapok tp rengsei utn s flve vetem paprra. Pedig meglehet, hogy ezekben &i krd sekben van lefektetve a mhtenyszts most kezdd szz vinek problmja. Mezbodon. SZCS S N D O R

Merszeli tanfolyam
(Msodik kzlemny) Els cikknkben ltalnossgban a me lleknek a nagy termszetben val rendel tetsrl s a mhlegel fontossgrl szltunk. Sorba vve azokat a kls s bels adottsgokat s tnyezket, melyek tl mhszkedsnk eredmnyes volta fgg, mindenekeltt jbl leszgezzk azt az ismert tnyt, hogy az eredmnyes mhszkeds els s legfontosabb kve telmnye, dnt tnyezje a j mhlegel. Enlkl ha mestersgesen npess is tesszk a mhcsaldot mhllomny, korszer mhlaks, a mhsz kpessgei s szorgalma stb. mit sem rnek, szmot tev eredmnyeink nem lesznek. A j mhlegel kvetelmnye akkor van jelen, ha azon a nhny km tmrj terleten, melynek kzppontjt mhe snk kpezi, legalbb kt olyan hordsi idszak van, mikor a mneknek tmeges gyjtsre van alkalmuk. Pl. gymlcsfa virgzs s akc, vagy: nagyszm k o r a tavaszi virgz fa (som, mogyor, fz, gymlcs) s terjedelmes kaszlk. Vagy akr: akcfa virg, majd t a r l w r g o s h o r ds napraforgval kiegsztve. A z els virgzsi idszakban a mhcsaldok gyj tkpes llapotra fejldhetnek, a msodik virgzsi idszak mondjuk fhords alatit a kijrmhek nagy tmege tele hordja a mzkamrt mzzel. Gyakorlati rtelemben azt a vidket, ahol a termszetes raj jelentkezzen az akr tavasz vgn, akr nyron a m a ga erejbl telelkpes llapotra tud szi re fejldni, a mhszkeds szempontj bl kedveznek tekinthetjk. Ezek utn rtrnk az eredmnyes m hszkeds fontossgban msodik dnt tnyezjre, mely nem ms, mint npes-

BCU Cluj

sgben s ptmnyekben gazdag mhtrzs, az u. n. termel mhcsald. Ez a mhszkedsi tnyez szorosan sszefgg az els kvetelmnnyel, a mhlegelvel. Minl jobb a mhleget, ltalnossgban annl npesebbek a mhcsaldok. T b b zben volt sz a termel mhcsa ldokrl, nem rdektelen ezrt nhny szt szlanunk a mhcsaldok csoportos tsrl sem. A mhcsaldok osztlyozsnl vagy a fejldsi fokozatuk szerint jrunk el, vagy a csaldok rendeltetse alapjn. A z els esetben beszlnk rajokrl, melyek lehetnek termszetes-, vagy mes tersges-, azaz mrajok. Utnuk kvet keznek a nvendkcsaldok, a kvetkez iokozat a tenyszrett mhcsald s v gl a termel csald. A msodik oszt lyozsi mdnl rajz, pt, mztermel s anyanevel csaldokat klnbztetnk me \ A rajokat minden mhsz ismeri. A k r termszetes-, akr mrajrl szlunk, r a j alatt hogy az letkpes is legyen , azt a 1520.000 bogrkt magba foglal egysget rtjk, mely kiszakadva vagy kiszaktva az elz kzssgbl az anyatrzsbl nll letre indul. Mikor a raj akr a rajzs vben, akar a kvetkez esztendben kip tette fszkt s az ptmnyeket ellepik surun a mhek, tenysztsre rett mh csaldd fejldtt, azaz rajzsra kpes llapotba jutott. A z ilyen tenyszrett mhcsaldot rajz trzsnek nevezzk.
v

Vannak rajzsra hajlamos trzsek, melyek ebben az letsztns tulajdon sgban tlszrnyaljk a tbbieket. Ezek kzl azokat, melyek nem nyakra-fre raj znak s melyek az ptsi, gyjtsi kvetelmnyeknek is megfelelnek, visel kedsk olyan, hogy knnyen kezelhetek, hagyjuk meg rajz trzseknek. Nhny ilyen mhcsald mindig ltszmbeli egyenslyban tartja llomanyunkat, st eladsra is jut egy-egy -raj. Kedvez krlmnyek kztt egy ter mszetes- vagy egy mraj, szletsnek vben, a mhsz tmogatsa mellett, ki ptheti fszkt. Ellenkez esetben ennek a kvetkez vben kell bekvetkeznie. Egy jabb esztend szksges ahhoz, hogy a mzkamra lpjei is kipljenek (de ezeket a lpeket is a fszekben kell pt tetnnk), hacsak nem rendelkeznk tar talk lpekkel. Mindkt esetben, h a a mhcsald annyira fejldtt, hogy gy a fszek, mint a mzkamra lpei srn be vannak npestve, a fszek lpei emellett fist ssl s mzzel vannak tele, akkor a mhcsald elrkezett arra a legfelsbb

fejldsi fokra, mikor rja a termel csa ld kifejezst alakalmazhatjuk. Egy h e lyesen vezetett mhszetben az ilyen trzsek kpezik az llomny zmt. Ezen trzseknek nagytmeg kijrmhei gon doskodnak arrl, hogy a mzesbdnk megteljenek mzzel. Egyes mhcsaldok bmulatosan szp, szablyos s egyenletes lpeket ptenek, illetve a nekik beadott viasz kzfalra, a mlpre szablyos sejteket hznak, emel lett, valahnyszor jelentsebb hords van, mindig megnyilvnul az ptkezsre val kszsgk. A z ilyeneket megfelel kezelssel utaljuk lland ptsre, hogy mhszetnk legrtkesebb termke s legdrgbb kincse, a lpkszlet llandan gyarapodjk. Az ilyen trzseket pt csaldoknak mondjuk. A termszetes rajzsbl szrmaz m sod- s hanmiad) rajokat* vagy a mestersges rajoEtatsi eljrsbl add kis murjukat, mikor letkpessgrl tesznek bizonys got s 56 keretre fejldtek, nvendk vagy klykcsaldoknak nevezzk. H a jl petz, szp alkat anyjuk van s megbzhat anyacsaldtl val szrmaz sukat, rkltt j tulajdonsgaik kimu tatsval igazoljk, rtkes tartalkcsal dokul tartjuk meg ket. A z ilyeneket helytelenl .,anyanevel" csaldoknak is nevezik, holott nem ezek nevelik a tartalkanykat, hanem azok; az rtkes anyatrzsek, melyektl a klykcsaldok szrmaznak. A z anyanevels tern, mint azt ksbb ltni fogjuk, egyike a legs lyosabb hibknak, ha k s csaldokat knyszertnk anyanevelsre.
:

Amint ltjuk, nem mindegy a;-, hogy mely mhcsaldtl milyen teljestmnyt remlhetek s hogy melyik remnyem fog teljeslni. A legtbb mhcsald j s rossz tulajdonsgai rkldnek. Amelyik rossz pt s mindenfel zgptmnyeket hz, egsz lpei is szablytalanok, botorsg volna azt lland ptsre utalni. A nagy lakssal br, npes termelcsa ldtl, ha terjeszkedsre megfelel hely van, ne vrjunk rajokat, mert ennek a mhcsaldnak a rendeltetse a mzgyj'.a. A rajz csaldtl pedig ne szedjnk cl mzet s ptkezsre se utaljuk, mert csak a mesebeli rkrl lehet kt-hrom brt lehzni. H a gy tesznk, akkor arrl gondoskodtunk, hogy a lekopaszott, meg gyengtett mhcsald az els medd esz tendben tnkremenjen. M r az ertel jes mhszret is brmilyen eres is a termelcsald szrevehe' htramara dst okoz a kvetkez esztendben. A mhsz j megfigyelkpessge rv nyesl, mikor az kerl megllaptsra.

38

BCU Cluj

hogy melyik mhcsald milyen hivatst tlt be. H a ezt eldntttk, akkor a kit ztt cl szerint mdodul a kezels is. Vagyis a j mhsz alkalmazkodik bizo nyos termszeti sztnkhz, adottsgok hoz. Ellenkez esetben, ha a mhsz a maga elgondolsait akarja rersza kolni: a mhekre , harc tmad, mely a mhsz veresgvel fog vgzdni. Brmilyen hivatst, is tlt be egy mh csald, valamennyi esetben szem ell ne tvesszk az szszer mhszkeds legfon tosabb alaptrvnyt: ,.Csak ers csal dokkal mhszkedjl." Egy gyenge, kevsnp csald hozama: nulla, tz ilyen csa ld: 10 nulla. Ellenben egy npes terme lcsalddal kzepes viszonyok kztt is , megfelel irnytssal knnyen el rhetjk a 1520 kg-os tlagot. Ebbl az kvetkezik, hogy 10 j termelcsalddal tr mhes nagyobb rtk, mint 3040 gyenge, letermelt, silny lpkszlet llo mny, mg akkor is, ha utbbiak kztt nhny kzepes csald is akad. Kezd, valamint a nem elgg kpzett mhsznek egyik betegsge, a kigondolt szmokhoz val ragaszkods (Ha nne kem 100 mhcsaldom lesz"). Mhtartk, st mhszek is, ha megismerkednek egy mssal, az els feltett krds nem arra vonatkozik, hogy: Milyen ott a mhlegel, ml nyjtja a fhordst?" vagy: Mit tet tek mhsztrsaim a mhlegel megjav tsa rdekben?", hanem a legtbb eset ben a kvetkez kt. krds hangzik e!: Hny mhcsaldja van?" s Milyen kaptrban imhftekedik?" Vagyis vlto zatlanul a msod- s harmadrend krd sek maradnak az eltrben s a legfonto sabb kvetelmnyek a httrben marad nak. Lssuk csak kzelebbrl a nagy llo mny krdst. Ennl a problmnl is a kiindul pont, mely nlkl semmifle mhszeti krdshez hozz nem nylha tunk, a nvnyzet. Kpzeljk mhe snket egy 56 km tmrj kr kzppon'inak. Hozznk kzel, tlnk n hnyszz lpsnyire jobbra, balra, elre s htra szintn vannak kisebb-nagyobb mhszetek. Mondjuk sszesen 100 mh

csald van a faluban. A z elbb emltett terlet virgjainak van egy bizonyos mennyisg nektrtartalma. Ezt a nek trt 50 ers termelcsald mhei pgy be tudjk gyjteni, mint 100 olyan mh csald, melynek tbbsgt kzepes s gyenge csaldok alkotjk. U g y - e knny most mr a kvetkez feltett krdsre felelni: Melyik mhtrzs fogja a legtbb nektrt behordani?" Felelet: Az, ame lyik a legtbb ki jrmhhel rendelkezik, s amelyiket ellttunk res tartalklpekkel a fhords kezdetn." A hozam szempontjain kvl ms r dekek is azt kvnjk, hogy a gyenge csaldokat kszbljk ki mhszetnk bl. Nptelen csaldok knnyen ldoza tul esnek a mhbetegsgekmek. Egy b n sgi e sorok rja ltal ismert mhes 18 csaldja noszmban szenvedett. A 7 ers csald a betesgbl kilbalt, a 11 gyengbb belepusztult. A nptelenebb csaldok, ha mg oly szvsan is vde keznek, nem tudjk visszaverni a rabl trzsek tmadsait. Ugyancsak hinyos vdekezsk a mhellensgek: viaszmoly, hangya, darazsak, stb. ellen. A gyen gbb csaldoknl mveleteink kudarcot mondanak. pttets, mzelteis, rajoztats, semmi sem sikerl. H a pedig az ilyen csald anyt nevel, az rtktelen, letkptelen egyed lesz. Tovbbi htrny, hogy a gyenge csald, kzvetett mdon, lland dzsmlja az erseknek. Utbbiak lpeivel, flastsval, mzvel, st felntt mhekkel is l landan segtjk, istpolyuk a gyengket, mgsem lesz bellk semmi, ellenben gyengtettk a j csaldjainkat. A gyenge csaldok gondozsra idt is tbbet kell fordtanunk, a dajklsuk sok idtl'ssel jr. Hossz lenne felso rolni mindazt, a htrnyt, ami a gyenge mhcsaldok kvetkeztben a mhszre s a j mhcsaldokra hrul. Mindezekrt (s msodik eladsunknak ez a clja) jl vssk emlkezetnkbe az alapparan csolatot: Csak ers csaldokkal mhszkedjiiink." G E R E B E N G. G U S Z T V

Szerezz elfizetket lopunknak!

39

BCU Cluj

A gyomorvsz
A gyomorvsz mint mhbetegsg nem j kelet, nagyon is rgi. Dnhoff s Leuhart tudsok m r a mlt szzad kze pn foglalkoztak vele. Gombabetegsgnek tartottk. D r . Zander tanr azonban 1909ben felfedezte ennek a pusztt mhbe'egsgnek a krokozjt. Mint mondja: ,,A gyomorvsszel, a mhek noszmabetegsgvel is krlbell gy vagyunk, mint az emberisgnl a tdvsszel. Nincs ember, akiben ne lett volna td vsz csira. D e az emberi szevezet is fel van" ruhzva a vdekezs lehetsg vel s a baj nem fejldik ki, csak ott, ahol a neki alkalmas talajt a legyenglt szervezetet tallja. Ugyanigy van ez a mhnl a noszmval. Csakhogy itt sokkal n a g y o b b a meg betegeds lehetsge, mert ha a csald ban csak nhny - mh is megkapja a bajt, nagyon gyorsan tterjed a tbbi mhre. St egyik csaldrl a msikra is."
1

hatol az emszt gyomor falba, annak emszt 'Jsejtjejbe. Ezekben a sejtekben addig lskdik, mg vgl megli azokat. A kifejldtt spra az rtkez mh vg belbl kikerl a gyomorbl. A fertztt rlkkel a mh bepiszktja gy a kaptr belsejt, lpptmnyt, a kaptr eltti terletet, az ottlv trgyakat, nvnye ket. Megfertzhetik a kzs itatt is. A sok rtkezs folytn a mh elgyengl s id eltt elhal. Ebben a bajban tavaszszal annl inkbb szenved egy mhcsa ld, mentl tbb benne az reg mh. A baj majdnem mindig nagyon slyos. A noszms mhek kevsbb ellentllk, a noszms csald a fhords alatt sok mhet veszt, ezrt nagyon fontos, hogy a csaldnak fiatal, jl petz anyja legyen. Csak a j anynak a petz kpessge tudja ptolni a nagy veszte sget.
;

A nosEma krokozja is benne lehet az egszsges mhben, csak nem tud rr lenni. Jordn tanr, a Csehszlovk Npkz trsasg tudsa, ksrletbl 100 mh egye det felboncolt s ezek kzl 87-ben meg tallta a nosema krokozjt, anlkl, hogy csald a betegsgnek csak a leg cseklyebb jelt, illetve tnett mutatta volna. H a azonban a krlmnyek kedve zek, spra letre kel, betegsg fel lp s a pusztt kvetkezmnyek nem is maradnak el. A gyomorvsz idszakonknt s bizo nyos krlmnyek kztt vgez nagyobb puszttsokat, mert, ha mr egyszer fel lpett, nagyon fertz s gyorsabban is terjed. B r megjegyezzk, hogy nagyobb fertztt llomnyban legtbbszr tlallnak egszsges csaldokat is. A tudomny m r megllaptotta, hogy a rossz tpllk, a mhek elhanyagolsa, polatlansga, a rossz telels, a hideg s mocskos kaptr stb. kedvez a betegsg elterjedsnek. A gyomorvsz fertz betegsg. Ennek a betegsgnek az okozja, elidzje egy llati vglny, a Nosema apisi Zander. Ez a parnyi sprs llat a mh vastagbel ben lskdik. A fertzs a szjon keresz tl trtnik. A megfertztt mh rl kvel kerl az egszsges mh gyomrba. A noszma spra az egszsges mh gyomrba milli szmra elszaporodva be
a a a

A tudsok vizsglataibl megllaptot tk, hogy a noszma-sprk nagyon sok megtartjk letkpessgket. Egyesek nzete szerint 5 vig is letkpesek. 58 foknl azonban 10 perc alatt elpusztul nak. Amikor gyomorvsz, vagy ahogy tudomnyosan hvjuk, a noszma, egy csaldban elhatalmasodik, nemcsak a munks, hanem
a

AZ

A N Y A S A H E R E IS

[MEGKAPJA

ezt a betegsget. A z anyk megbetege dsvel a szaporods cskken, teht az elhull beteg munksok helybe nem lp het idejben egszsges, j nemzedk. A beteg anya a csaldot is veszlyezteti, mert a kaptrban rtkezik, rlkt a munksok takartjk el s a noszmasprk kzben szjukba s onnan a gyo morblbe jutnak. A z ersen gyomorv szes csaldban nem ritkasg, hogy az anya hirtelen elpusztul. A z eddigi vizsglatok azt bizonytjk, hogy a gyomorvszes csaldok %-ban az anya is fertztt, A gyomorvsz terje dse a mhcsaldban rohamos. Nhny fertztt mh elg lehet, hogy a csaldot kb. egy ht leforgsa alatt slyosan meg fertzze. A ksrletek szerint a megfer tztt mhek belben mr msfl ra mlva jelentkezhetik a betegsg jele. A z els sprk 23 nap mlva mr megta-

40

BCU Cluj

lihatk a blben. A sprk tmegesen kb. 7 nap mlva tltik meg a bl sejtjeit. A fertzs kiterjed az emsz'bl egsz terjedelmre, kezdetben az emsztbl hts rszt szokta megtmadni. Minden olyan vben, amikor hossz a l, s hvs a tavasz, a mhek teht sokig a kaptrban vannak, a noszmafertzs rohamosan terjed. A jobb id magval hozza a mhek kireplsi lehe tsgt s ilyenkor elgsges, ha egy pr fertztt mh eltvedve ms kaptrba szll, mely krlmny a fertzst lehetv teszi. A jobb idjrs bekvetkeztekor a beteg mhek tmegesen pusztulnak el s a npes csaladok legnagyobb meglepet snkre nptelenek lesznek. MIBL A KVETKEZTETNK NOSZMRA?

Staicovici talan. MiKNT

59 szm.

Ez a vizsglat A

dj

SEGTHETNK

BAJON

A tudsok a noszma gygytsval behatan foglalkoztak, sokfle szerrel prblkoztak, de egyik szer hatst s hasznlhatsgt sem sikerlt hitelesen bebizonytani. Ennek a foka az, hogy a betegsggel kapcsolatban ngygyuls kvetkezik be s a mheknl a betegsg minden beavatkozs nlkl megsznik, anlkl, hogy ezt a krlmnyt meg tud nnk magyarzni. Egyetlen szer,, amelynek hasznlata eddig elg jnak bizonyult, a chinosol. A mhsz tudsok azzal a gondolattal is foglalkoztak, hogy nem lehetne-e a m nekre ezt a kros bajt s betegsget ms tapasztalata szerint a noszma legbiz tosabb ellenszere a j mhszkeds. Ez alatt azt rtik, hogy a csaldokat mindig s mindenkor j erben tartjk, s llan dan gondot fordtanak arra, hogy a me lleknek bsges, egszsges s j elesge legyen. Ugyanakkor nem feledkeznek meg, hogy a mneket llandan foglal koztassk s klnsen a lpek 23 evenknt: jrapttetst soha sem m u lasztja!.: el. M r emltettem, hogy betegsg biztos megllaptsa mikroszkppal trtnik s ha a betegsget megllaptottk, utna nekilthatunk a kezelsnek. A kezels nek tbbfle mdszere v a n elterjedve.
a

Lssuk most, melyek azok a kls, szemmel is megllapthat tnetek, ame lyekrl noszmra lehet kvetkeztetni. TAVASSZAL: 1. A mhek olyankor is kireplnek, amikor klnben az idjrs a kireplsre nem alkalmas. 2. Beteg mhek a mhlaks kijrjnl rtkeznek, az rlk hg, tltsz, vil gos, nha tejszn. 3. A tli hullk poroha nem duzzadt s ha megnyomjuk, vkony, hg rlk jn belle. 4. A kaptr belseje, eleje rlkkel van beszennyezve. A z rlk hossz cskban folyik s nem olyan, mint a hasmensben szenved mhek blsara. 5. A kaptrban feltnen sok a hulla. A TAVASZTL SZIG IDBEN. TERJED

Dr. Zander professzor, a noszma beteg sg felfedezje, a fertz, reg mhek elpuszttst ajnlja. A beteg mhcsaldot rajllapotba helyezi. A beteg csald kaptrt ms helyre lltja s a rgi helyre. res k a p trt tesz, majd a visszatr reg mheice leknezi. Megllaptsa szerint a mhek csak 79 napos koruk betltse utn fertzdnek. Ez az eljrs nagy ldozattal jr, mert nemcsak a mhek nagyrsze pusztul el, hanem a csald ptmnyt is beolvasztja. A megmaradt mhek mlpeket kapnak. Ez a kezels nem tudott a mhszek kztt nagy np szersgre szert tenni.

1. A kitelels utn is sok a hulla a kap trban. 2. A csald fejldse lass, vontatott. 3. Urtkezs a kijr krl, az rlk tejszn* s zavaros. 4. A csaid npessgnek ingadozsa, .hirtelen elnptelenedse. 5. Sok hulla az szi hnapokban." A noszma betegsget teljes biztonsg Ezutn a kezelsi md utn a mhszt gal csakis mikroszkopii vizsglattal semmi sem biztostja arrl, hogy a m e g lehet megllaptani. H a teht valakinl a maradt mhek kztti nem maradtak-e felsorolt szrevtelek mutatkoznak, vagy megfertztt egyedek, s hogy nem kell-e ha a mhei a fejldsben visszamarad az eljrst jbl megismtelni. nak, okvetlen vizsgltassa meg azokat. Kldjn egy gyufaskatulyban mintt a Jordn csehszlovk tanr mdszere cl kvetkez cmre: Institu'-ul Zootechnic, szerbb s eredmnyesebb. Jordn a Sec{ia de Aplculiur Bucuresti, str. D r . ^ h i n o s o l gygyszerrel val permetez e l -

BCU Cluj

jrst hasznlja. Mdszervel rknysze rti a mhcsald minden mhC hogy egyk az orvossgbl, teht ezrt a mh csald minden tagjt bepermetezi chinosclos cukoroldat ial. A bepermetezs utn a mhek magukat s egymst lenyaljk s gy minden mh felveszi a gygyszert. A z olyan trzseket, amelyek teljesen legyenglinek, le kell knejzni'' a leknezett mheket elgetjk, a lpeket! beolvaszt juk s a kaptrt ferttlentjk. A npes s erclteljes csaldok megrdemlik a keze lst. A kezels Jordn tanr mdszere szerint a kvetkezkppen trtnik: A kezelst alkalmas idben hajtsuk vgre. A hmr rnykban is legalbb 15 C. fok meleget mutasson. A fecskendezshez 1:1-hez oldat' cukorszrpt hasz nlunk. Egy liter folyadkhoz egy gramm chinosolt tesznk, teht egy ezrelkes oldatot ksztnk. A folyadkot haszn lat eltt langyosra melegtjk. A perme tezshez j permetezt hasznlunk. A mhcsaldot a keretbakra kirakjuk, a kaptrt kitiszttjuk s egyezrelkes, kln e clra ksztett forr chinosol-oldattal kimossuk. Ebben az oldatban termszete sen, nincs cukor. De hasznlhatunk a rgi kaptr helyett, egy kellleg tiszta, ms kaptrt is, ha van. A keretbakra ki-

rakotl lpeket azutn mindkt oldalon be fecskendezzk chinosolos cukoroldattal, a fiastott kereteket is. A mheket is g y permetezzk be, hogy azok nedvesek legyenek, a tlzst azonban kerlni kell. A bepermetezett lpeket az erede'i hely zetkben rakjuk vissza a kaptrba. Ha a kezels tartamra a kaptri nem veszszik el a helyrl , akkor ia ki jrt be kel', zrni s az ott sszegylt kijr mheket a bepermetezs utn lehet a kaptrba bocsjtani. Ezt az eljrst havonta kell megismtelni.
1

Jordn tanr arra inti a mhszeket, hogy sszel minden chinosolos kezelstl tartzkodjunk, mert ha sszel chinosolos cukor is kerlne a tli elesgbe, ez rtkezsre ingerli a mheket s akkor a tele ls krl bajok lehetnek. A*z elmondottakbl Jthatjuk, hogy a noszma krttele ts gygytsi! mdja krl mg sok a 'ennival. A tudomny nak mg sok mindent kell kiksrletez nie. Annyit azonban biztosan tudunk,, hogy a beteg csaldok gondos kezelse enyhti a bajt s a tudsok ltal meglla ptott tennivalk pontos betartsa, a betegsg idejben val felismerse nem csak az egyes mhszeknek egyni rde ke, hanem orszgos mhszeti kzrdek is.

A gyomorvsz nem hasmens

A noszmval kapcsolatban meg kell emlteni a hasmenst, mert a tnetei sok tekintetben hasonltanak a komolyabb mhbetegsgekhez s gy elssorban a noszmhoz is. A hasmenst rgebben vrhasnak ne veztk. Ez az elnevezs azonban helyte len, mert ez a betegsg nem fertz' be'egsg, hanem csak szkelsi rendellenes sg. Tavasz fel a mh vgbele tlsgosan meg'elik blsrral. N e m tudja az rtkezst visszatartani az els kireplsig. A kaptrban knytelen r'kezni, sszeken mindent, a lpeket, a kaptrt, ki jrt, st egymst is. A betegsg okozja lehet a tli nyugalom megzavarsa, de sokkal inkbb a rossz tli elesg. Jordn csehszlovk tuds klnsen a tli nyugalom megzavarst emlti meg. A hasmens okozjnak az elidzi lehetnek az egerek, harklyok, tykok stb. Azt jl tudjuk, hogy minden egyes zajra a kaptr nyugalmi helyzetnek a vltozsakor mindig megszvjk magukat. A tli nyugalom megzavarsa, hozzjrul a baj fellpshez, d e , klnskppen ott, ahol a mhek tpllka nem megfelel.
a

A z elesgben is kell a hibt keresni. H a az elesg sok emszthetetlent tartal maz, akkor elfordulhat a hasmens a nyugalom megzavarsa nlkl is. A hasmensben szenved mhek nyug talanok, ersen zgnak, tlen a hidea ellenre is kireplnek, vagy kijratokon rtkeznek. A rpnyilson keresztl kellemetlen szagot szlelnk. A mhcsald elnpte lenedik. A z rlk vastag, stt szn, kencsszer. Ha a csald npes, gy rdemes meg menteni, megtartani. A gygymd nagyon egyszer, a csaldot tisztba kell tenni. A kaptrt kitiszttjuk, a lpeket tcse rljk. me ennek az egyszernek ltsz mhbetegsgnek is mennyi ga-boga van, de gy vagyunk az egsz mhszettel. H a valahol szksges alapos elmleti s g y a korlati iskolzs, gy a mhtenysztnek mlhatatlanul szksges. Mhsz, lgy ezrt bartja mheidnek, rossz idben ne engedd szenvedni, vd a tl veszlyeitl, a betegsgtl, az anyt lansgtl, mert csak gy teljestheted llami Tervnket. SZTS L S Z L

42

BCU Cluj

AZ N ANYACSERLSI MDSZEREM A termktelen vagy reg anya kicse rlse igen kevs idmet veszi ignybe. A mdszer vgtelenl egyszer. Kiveszem a kicserlend anyt a csa ldbl, pontosan megjegyezve ennek idejt. A felesleges anya eltvoltsa utn 3 rval e g y anyanevelbl az rva csaldnak beadok esy kifogstalan anyt. Ezt az anyt kzzel fogom meg, anlkl, hogv anva'zoktatba telnm, az rva csald kap'rnak rpnylsn beeresztem. Ennl a mdszernl a csald fszkt nem hborgatom, mindent gy hagyok ah"gy volt, mieltt ki nem vet tem a hibs anyt belle. A z j anys csaldot nem zavarom ^csz tervbe vett kvetkez tvizsglsig. A z anvanevel not bozzcpapom egv msik anv?nevel nphez, vagy egy ms csa lddal e g y e e m .
0 l

rszbe a frissen "bepetzett kereteket, rakta. Itt a mhek anyt neveltek ma guknak. Ezen a vidken a fhords j l i us 15-n szokott kezddni. Erre az idre mr a fiatal anya is megkezdte a petk lerakst. A fhor ds megindulsakor a kt csaldban 14 keret fiasts volt. A fhor ds megkezdsekor az reg anyt elt voltotta a csaldtl s a vlaszfalat k vlte. Az ers csaldban csak a fiatal anya maradt 18 kereten. Erre aztn re tette a mzrt is. A gyjts szeptember l - i g tartott. A mhek sernyen dolgoz tak. A szezon vgn ettl a csaldtl 120 kil mzet kapott, mg'ugyanakkor a z : k a csaldok, melyek rendes mdon vol tak kezelve, csak 4050 kil mzet ad'lak. A r a p o v elvtrs mdszere megrdemli a legnagyobb rdekldst s f i g y e l m e . Mhszeinknek ajnljuk ennek a md szernek a kiksrletezst. Fleg azok foglalkozzanak ezzel a mdszerrel, kik hasonl hordsi lehetsgek kztt mhszkednek. illetve ahol szintn ilyen ksre esik a fhords. Cl. Nikolaicsuk a Cserbaulszki kerle : mhsz agronomusa. Fordts az A p i kultura" 1948. 3. szmbl.)
; 1 1

Ezt a mdszert 1945-tl alkalmazom s egyetlen egyszer sem fordult el, hogy az anvt ne fogadtk volna el a mhek. Minden epves esetben ez anya beadsa p'keres volt. Ezzel a mdszerrel gvorsan s knnyen cserlhetnk anyt. ( V . Ponomarev Ro-zovul tartomny. RadncvoNesztvetki krzetbl. A Szov jetuni ...Aoicu'tura" cm folyirat 1949. 4. szmbl.') 120 K I L M Z T E R M S E G Y E T L E N MHCSALDTL Amint Arapov elvtrs, sz uraimenti Csebarkulszki kolhoz mhsze jelenti, ksrletet folytatott kt anys rendszer rel egy 18 keretes Dadant kaptrbn s ezek a ksrletek igen j eredmnnyel zrultak. 1947-ben, egy mjus vgi szp napon, Arapov elvtrs mozgathat zrlappal ktfel osztott egy 18 keretes Dadant kaptrban lv csaldot. A z anyanlkli

LOMBSTORRAL A RABLK E L L E N ,,Ces-eli" kolhoz mhsze, Artimov elv trs, 1948 prilis 30-n a telelverembl kihozta a kolhoz 50 csaldos mhllomnynak a felt. A msik felt pedig re egy nappal. A klnbz idkben kihozott mhcsaldok kztt rabls trt ki. Az! ers csaldok nagy rsze meg is volt tmadva. Artimov elvtrs rgi m hsz, de mg hasonl rablslt nem ta pasztalt egsz mhszkedse alatt. Hiba alkalmazta az eddig ismert s ajnlott sszes mdszereket, a rabls, nem akart albb hagyni. T z napon ke resztl folytatta a medd kzdelmet. 43

BCU Cluj

D e sem az es amely rvid ideig tar tott, , sem az akc virgzsa nem cskkentettk a rabls dhngst. K i fogyva a szakmunkkban ajnlott szszes mdszerekbl, Artimov elhatrozta, hogy megprblja elbarrikdozni a kijr-nyilst s strat rak a rplyukel. E s t e , miutn a rpkds megsznt, leveles gakbl, fvekbl a bejrat el minden oldalnl strat ksztett. Mso dik napon a rabls szemmel lthatlag albb hagyott. A mhek kireplve a kaptrbl, akadlyba tkztek s t vergdve a levlstran, tjoldni kezd tek. A tjols utn egy rszk felha gyott a rablssal s gyjtshez ltott.

t nap mlva pedig teljesen megsznt a rabls s visszatrt a normlis munka. E z az Artimov elvtrs ltal alkalma zott vdekezsi md vgtelenl egysze r s knnyen alkalmazhat, de egyben igen tanulsgos is a mhszek szmra s felhvja a figylemet, hogy a legelvontabb dolgokra is ki kell terjedjen a j mhsznek a figyelme. De a lombs tort nagy melegekben alkalmazva, ele jt vehetjk egy esetleges rabls megindulsnaki Ugyanis a lomb rnyka s kiprolgsa cskkenti a mz illat nak terjedst, V. I. LOGACEV Apicultura" 1949. 4 szm utn

Mii farsnnK szemelt itazamjaneKlsnei

Sokfle anyanevelsi mdszert isme rnk, amelyek kielgt eredirnyeket adnak. N e m jelenti ez azonban azt, hogy egy mdszer alkalmazsval biz tos s szp eredmnyt rnk el. ha nin csenek meg hozz a feltteleink. A szp s j anyanevelshez tbb felttel szk sges. A z elmleti ismeret mellett egy mly gyakorlati ismeret is kell, csak gy lesznk kpesek minden kvetel mnynek megfelel anykat nevelni^ Jl felkszlve az anyaneveishez, az tn mellkes, hogy milyen mdszereket alkalmazunk. Rekord toj anykat ne velhetnk, ha a tudomnyos mdsze rekkel megllaptott megfelel krl mnyeket biztostani tudjuk az anya nevelshez. S nem feledkeznk mg, hogy csak a legjobb tulajdonsg csa ldokbl neveljnk anyt. Gyakran megtrtnik, hogy a mhsz egy cseklynek ltsz hibbl, ami el kerli a figyelmt, nem r el ered mnyt. Ilyenkor aztn a mdszert hi bztatja, amit alkalmazott. Br a val sg egszen ms, nem a mdszerben veit a hiba, hanem a mdszer knnyenvevsben, mert br egyszereknek lt szanak ezek a mdszerek, alkalmazsuk azonban nagy krltekintst ignyel. H o g y az anyanevels tern j ered mnyeket rhessnk el, brmilyen md szer mellett az albbiakat kell szem<eltt tartanunk:
1

1. A z anyanevelsre kivlasztott csa ld a legdolgosabbak kzl kell legyen s idejben megfelelen anytlantsuk. Els anytlants az anya elvevsbl ll. Ezt kveten 38 nap mlva lerom boljuk a kihzott anyablcsket, teht msodszor rvasgra juttatjuk a csal dot. Ezek utn kiszedjk a csaldbl az sszes nyitott fistsokat. A z anyablcsk lerombolsa utn 68 ra 'mlva, a kivlasztott j csaldbl pe tket adunk be. 2. A petket az anyanevelshez a leg jobban dolgoz s a legjobb tulajdon sgokkal rendelkez csaldbl vesszk. 3< A petk egyidsk legyenek s semmi szn alatt ne legyenek idsebbek 36 rnl. 4. Kimondottan a mveletet, ami pe:eraksbl ll, egy tiszta, jl szell ztt szobban hajtsuk vgre, ahol a h mrsklet 30-7-35 Celsius fok legyen, nehogy meghljn a fiasts vagy eset leg beszradjanak a petk a mveit alatt. 5. A mvelet alatt tiszta legyen a keznk s ne cigarettzzunk. 6. A petk tltetsnl legynk f i gyelmesek, nehogy megsrtsk azokat. 7. A dajkacsaldban nehogy bennma radjon az reg anya, anyablcs vagy nyitott fiasts. 8. Hordstalan idben e'iessk a csaldainkat serkent szer etetssel
a

44

BCU Cluj

adjunk be nekik virgporbl s mzbl gyrt paszti. Ezen kvl is legyen el ltva megfelel mennyisg lpes mz zel s virgporral. 9. A dajkacsald npes legyen s ren delkezzen megfelel mennyisg, fiatal dajkamhekkel, melyek azonnal gond jaikba vehetik a beadott petket. 10. A kaptr jl szigetelt legyen s hingadozastl mentes. 11. A petk vagy anyablesk a f szek kzepre legyenek elhelyezve, ahol biztostva van a legkedvezbb meleg a szmukra. 12. A z anyanevels kezdete a fhords elejre essen.

13. 24 rval az anyk kikelse eltt az sszes anyablcsket esszk szt s adjuk be az rvacsaldnak, v a g y helyezzk ket kis anyanevel kaptrakba megtermkenyls cljbl. Ezek szem eltt tartsval brmilyen mdszert is hasznlunk, munknk ered mnyes lesz. A kivlasztssal pedig el rjk, hogy mheink jtuladonsgai fejldnek, sok mzet fognak termelni, amivel hozzjrulunk a dolgozk let sznvonalnak emelshez.
1

EUGEN GAVRILEANU a sadovai llami gazdasg mhszeti felelse nyomn R. V .

mzrabl kulk
A rabl mhekrl sokat rtak s g y jl ismerjk ket, tudjuk mi az eljrs rabls esetn, hogyan kell vdekeznnk ellenk, azonban a mzrablt mg senki sem ismertette. A mult rendszer nzse s erklcstelensge pedig ezt az embert is kitermelte. Mieltt azonban bemutat nm hsmet", el kell mondanom, hogy hogyan ballkoztam vele. Vidki rnhsztestvreimnek ismtelt meghv sra Sztna kzsg kzelben az erd fizln egy mhszeti gyakorlati telepet s vndortanyt lltottunk fel. A rsztvevk dolgozkbl tevdtek ssze. Volt kzttk fldnlkli szegnypa raszt, kzpparaszt, gyri munks, tisztvisel. A hossz nyri estken sokat beszl gettnk g ilyenkor mdomban volt meg hallgatni a falu minden titkt s bna tt. Tlk hallottam, hogy van a f a l u ban egy rendkvli mhszk. Kitnen rti, de nzn vka al rejti a mester sgt. Van neki egy varzslatos s elt tk ismeretlen mdszere, amivel apr, kicsi, fekete nsztikus bogarait elvar zsolja, hogy azok mg a hordstalan idben is mzet tudnak gyjteni. Amint beksznt az sz, vndortanyrik sztoszlott s n, hogy a ssllts kltsgt megtakartsam, ppen abban a kzsgben teleltettem mheim, ahol a csodamhsz" lt. A faluban alkalmam volt megismer kedni az elvarzsolt mhekkel is. Kaptraim rpnysnl csakhamar megjelentek az apr, kicsi, fekete, bor zasztan lnk erdei mhecskk. Tessk csak figyelni magyarzta Mosu Vasile ha ezek nekiindulnak tmegesen, kptelensg ellenk vdekezni. Szeren csre csaldjaim jerben voltak s g y a leszktett rpnyilsnl megvereked tek a rablkkal. Elhatroztam, hogy v gre jrok a dolognak &3 leleplezem a miszticizmus mg meglapul mzrab lt. Tudvalev dolog, hogy az erdei m hek, klnsen hajlamosak a rablsra. Ezt nagyon j l 'tudta a csodamh sznk" is, aki e g y kulk tant volt, persze nem restelte, hogy elmleti tud st becstelen mdom gyakorlatilag is kamatoztassa a dolgoz mhszek rov sra. A z t is megtudtam, csodamhsznkrl", hogy oktberben teljesen hordstalan idben minden kerett kipergeti s g y knyszerti mheit a rablsra. Igazi rabl ltre t nem r dekelte az, hogy csaldjai esetleg hen pusztulnak, vagy hogy a krnyk dol goz mhszeinek nemcsak a mzt ra boltatja el, hanem ezek mhllornnyt is tnkre teszi. Amikor a falubl eljttnk, mosu Vasile mr mindent tudott s felk4*.

BCU Cluj

szlve vrta a vgelszmols pillanatt. Izgatottan vrtuk mondta az reg a tmads napjt. A mzrabl ks sszel ismt kipergette valamennyi f i a . stsos kerett s mint aki jl vgezte dolgt kt htre elutazott falujbl. g y gondolta, hogy t senki sem hibz tathatja, hiszem odahaza se volt. Amint :megjelentek kasainknl s kaptraink nl a rabl mhek, azonnal kihvtuk az| Ideiglenes Bizottsg s Milieia kpvise lit. Miutn mind egytt voltunk, bepermetezik msszel a rpnyilsnl to long mheket s elindultunk a r.yomuk~ba.. Ezek a kulk tant mhese fel repltek. Ott aztn lttuk, hogy a me szes mhek csak gy folytak ki-be a kaptrbl. Termszetesen a mzrabl nem tehet a dologrl", hiszen oda haza sem volt, felesge pedig semmirl ze tudott. Erre szipen hazamon'nk,

behordtuk csaldjainkat a pincinkbe s helyettk mzzel bekent res kasokat helyeztnk el. A rpnyilst srral ta pasztottuk le s egy ndszllal frtuk t. A rabl-mhek a srral beapasztott ndesveken keresztl betdultak a kas ba, de kijnni nem tudtak, mert a nd cs bels vge a kasba belenylt gy, hogy a mhek nem kaphattk meg a kiutat. A z g y sszegyjttt mheket aztn lefstltk. Mikor a mzrabl kulk hazarkezett, mr csak a teljesen nptelen s res kaptrait tallta. Fj szvvel kellett tudomsul vennie, hogy a faluban mg sem a kulk a legokosabb ember. A v rosi munks mhszek felvilgost munkja nyomn a falusi dolgoz m hszek lelepleztk az agyafrt miszti cizmus mg rejtztt kznsges mzrabl kulkot. B R U C K OTT

Capszemle
A mrciusban megjelent trsszakla punk, az Apicultura" 50 oldalon gazdag killtsban sok rtkes cikket kzl kppel, rszben a nagy Szovjetuni ..Pcelovdstvo" lapjbl tvett anyag fordtsaknt, rszben pedig eredeti cikkben. A z orosz folyiratbl tvett tudom nyos anyagot a mi olvasinknak is kz kincsv hajtjuk tenni lapunk tjn s g y most csak az Apicultura" sajt cikkei: ismertetjk rviden. A virgpor. Fiasts virgpor nlkl elkpzelhetetlen. A mhcsaldok ven knt 1520 kg virgport hordanak be, A micsurini elmlet elgondolsai alap jn nem ajnlja a virgport helyettes t ptanyagokat. A termszetes virg por (kukorica porzirl) bsgesen tartalkolhat. A Dadant Standard kaptr egyes hi bit bizonyos mdostssal knnyen ki kszblhetjk. Anyanevels s az anyanevel kszs ge. 13 pontban jelli meg azokat a fel tteleket, amiknek betartsa mellett az anyanevel kivl kszsgvel kivl anyk nevelhetk. 4") A rpnyil<i szkt gazdasgos k sztse. Fenktakant kefe. Elhasznlt kefe maradk s e g y drt segtsgvel knynyen megszerkeszthet s clszer kap trfeneket takart eszkz. Nem vrhatunk termst gyenge csa ldoktl. N e trjnk gyenge csaldo kat, mert ezek a viaszmoly, rabls s fertzbetegsgek meleggyai s mint mzgyjtk nem jhetnek szmtsba. E g y kaptr 30.000 mhhel ( 4 ) ngy szer annyi mzet gyjt, mint egy 10.000 mhhel rendelkez. Ezrt fontos az is, hogy csak ers csaldokat teleljnk be. lanys csaldok. AZ lanys csal dot trzzuk egy ms kaptrba, amit mhesnkbl tvolabb nyitt,t rpnyi-. lssl flretesznk. Azj lanys csald helyre befedelezett, kikelsre ksz fias tsos kereteket tesznk, hogy legye nek dajkink az 56 nap mlva be adand termkeny anynak. (Esetle ges anyabesket. megelzen le kell cspnnk.) Termkeny anya hjn pet bl nevelhetnk anyt. Az anyavlts j mdszere. A kicse rlend anyt kiemeljk a csaldbl.

BCU Cluj

Ugyanazon keretrl, ahonnan az anyt -elvettk, kiszednk 6 db. mhet s azo kat egy lyukkal elltott tasakba teszszk. Miutn az elzrt mhek trelmet lenl zgni kezdenek, beadjuk hozzjuk a termkeny anyt, az tltsz papron ltjuk, hogy hogyan fogadjk az anyt. Ha az anyt elfogadtk, a tasakot lyukacsos rszvel az anytlan kaptr rpnyilsa el kiakasztjuk. A mhek a tasakot ellepik, majd az anyt kiszaba dtjk. A fehr mustr. Ezt az olajos n vnyt a Szovjetuniban nagyban ter mesztik. Hektronkint 50100 kg els^ minsg mzet ad. Egrtelentsre klnbz olcs s egyszer csapda ksztst rja l e .

prilisi teendk ismertetse. vjuk mheinkfit a hidegtl s a szltl. Szellztessk a telelhelyisget. A mhek izzadsa cmen magyarza tot ad arra, hogy mirt feketednek meg a lefulladt mhek. A mz mint eledel. Kiemeli a mz] klns, knnyen iemszthet tprt klt. Gyakorlati tancsok kzt tallunk tszta-recepteket, lerja a cippaszta ksztsnek mdjt s a mhszrs ellen is ajnl' egy csillaptszert. Lapszemljben vgl ismerteti rvi den a Pcelovdstvo" legutbbi szm nak rvid tartalmt. B R U C K OTT

Az oiosz
MESTERSGES VILGEGYETEM rta Sur I. Megjelent az Orosz Knyv" kiadsban a Npszer tudomny" soro zat 29. s 30. szm fzeiknt. Ez a munka lebilincsel trtnet for mjban ismerteti meg az olvast a csil lagszat alapelemeivel, az gbolt titkai val, a Naprendszerre], feltrja a vilg egyetemet kormnyz trvnyeket s vgigvezet a csillagszat egsz trtnetn. Megismertet a hinduknak s babyloniaiaknak a vilgegyetemrl val .' elkpzei lsvel, Ptolemaeus vilgrendszervel. Kopernikus risi felfedezsvel, Giorcsno Bruno ianval, Gallilei felfedezsei vel, Keppler trvnyeivel, Newton elm leteivel s a csillagszati tudomny tern folytatott kutatsok legjabb eredmnyei vel. A SZOVJETMEZGAZDASG VLL VETVE H A L A D A TUDOMNNYAL. Megjelent az Orosz Knyv" kiadsban. Falu Knyvtra ' sorozat. A szovjetmezgazdasg a vilg legelrehaiadottabb mezgazdasga. A kisgazda sgokrl a nagy, kzs gazdasgokra, kolhozokra val ttrs, minsgi vlto zs, risi haladst, jelentett. A szovjet hatalom elltta a kolhozokat traktorok kal, egyb mezgazdasgi gpekkel, nemestett magvakkal s minden tekin
1

knyv"
tetben segtette fejldsket. A Szovjet uni Kommunista (b) Prtjnak trtne tben . igen nagy szerepet jtszik a mez gazdasg kollektivizlsrt folytatott kzdelem. Ebben a harcban jelents segtsget nyjtottak a szovjettudsok is, kik feltalltk a talaj mvelsre legal kalmasabb eszkzket s j, termelkeny, a fagynak s szrazsgnak ellenll nv nyeket nemestettek. ma l tudsok kzl az els helyet T. D . Liszenko, a V . I. Len:n" T u d o m nyos Mezgazdasgi Akadmia elnke foglalja el. Liszenko munkjval s a szovjetmezgazdasg fejlesztsben betl ttt szerepvel rszletesen foglalkozik e fzet.

(Olvassuk, tanulmnyozzuK)

A dolgoz parasztsg szmra ma n lunk is hatalmas fejldsi lehetsg nyilt meg, ezrt nagyon fontos, hogy megis merjk a szovjet mezgazdasg tudom nyos jtsait. A falusi tmegek szm ra rott munka T . D . I/szenko legjelen tsebb megvalstsaival foglalkozik: az gasbza nemestsvel, az szi bza tavaszi bzv val tvltoztatsval, a nvnyek jarovizlsval stb. Egyttal megmutatja, hogyan r'-e el a szovjet mezgazdasg termelkenysge mai fokt s hogyan jutottak el a kolhztagok magassznvonal letmdjukhoz.

BCU Cluj

hogyan ksztsk e l a z

lla

tok TELELTETST. Megjelent az O r o s z K n y v kiadsban. E z a fzet rszletes gyakorlati tancso kat tartalmaz azokra az egszen j md szerekre vonatkozlag, amelyeket a kol hozokban az llatok teleltetsvel kapcso. latban alkalmaznak. Kztrsasgunk dolgoz parasztsga^ nak nagy hasznra vlnak e tancsok s segtsgre lesznek abban, hogy a fld mvelsben, ppen gy, mint minden ms tren, a burzso-nagybirtokos mlt bns maradvnyait a Szovjetuni tapasztalata ltal s a tle nyert tmo gatssal kikszblhesse. A Z OROSZ K N Y V " Npszer tudo m n y " sorozatban most jelent meg: M. Pliszecki: A z ember eredete ( I I I . ki ads) A , I . O p a r i n : A z let keletkezse a fldn ( I I I . kiads) I . S u r : Mestersges vilgegyetem. E . P . Z a v a r i c k j a : T z h nyk. P r o f . V . A . D o r f a m : A z l s let telen vilg. OROSZ F E L T A L L O K A TECHNIKA VILGBAN. Irta Danilevsfckij V . V . prof. Megjelent A z o r o s z k n y v " kiad s-ban A R L U S knyvek" sorozata. Mint annyi ms terleten, az orosz teremter a technikai tudomnyok v i lgban is megnyilatkozik. Ezt a tnyt bizonytja V . V . Danilevszkij professzor e munkja. Rmutat arra, hogy mekkora jelentsgk van az orosz feltallknak a technikai vilgban, habr a nyugat eurpai reakci ezt vszzadokon t tagadta. A szerz megdn'i azt a hamis elmletet, mely szerint a halads kizr lag Nyugatrl jhet. Ezt az elmletet" egybknt ostoba mdon a cri Orosz orszg uralkodosztlyai' ia terjesztettk a a mai imperialista propaganda tjn akarjk jjleszteni. me nhny plda: Ivn Ivnovics Polzunov m r 1766-ban, vagyis csaknem 20 vvel Watt eltt, megptette az els gzgpet. Jomonkov, a paraszti csaldbl szrmaz nagy tuds 1754-ben szerkesz tette az els heliokoptert, melynek vzla tt tbb, mint 30 vvel ksbb a francia

Lauonny s Bienvenue elksztettk. A XIX. szzadban Oroszorszgban egsz tmeg fmtani, kmiai, technikai, gp szerkesztsi felfedezst tallunk, a rdi valdi felfedezje pedig S. ,S. Popov, nem pedig Markoni. Danilevszkij professzor rmutat arra is, hogy ha az orosz teremter a mlt ban nem is tudott teljesen kifejldni, a n nl kedvezbb falaira tall a szovjeirendszerben, ahol a legfontosabb krdsek egyike a technika fejldsnek elsegtse s ahol a felffil'k a Szovjetllam rsz r , a l e ? r a y o b b megrtst, btortst s tmogatst kapjk.
1

A KNYV A SZOVJETPARAS7T B A R T J A S T A N C S A D J A . Megje lent az ..Orosz knvv" kiadsban. A ko'hzoV kultrltrl szl ez a knyv. Megmutatja az o'vasnak, hogyan hasznlja fel' szabad idejt a szovjetpa raszt, miu'n a szovjethaza felvirgozt--itsra vgzett naoi munkjt befejezte. N ncsen olvan kolhoz, ahol knyvtr nem t^llha'. Innen klcsnzik ki a szpiro dalmi mveket. vagv szakknyveket, szakkpzettsgk e m s e cljbl. Az olvasson kvl a klubban mkedvel elodsokat nznek rae. hangversenve ket hallgatnak. A kolhozok mkedve csoportjaibl szmos nagy mvsztehet sg emelkedett ki. mint Tamara Hanum s msok. A szocialista szvi etrendszernek k sznhet, hogy a parasz+sg kenvere mindig biztostva van. A jv miatti gondtl mentesen arra is van ideje, hogy olvasson, mveH emberr vlion, aki fel tudia fogni, mirt dolgozik, tudja, hogy jlte a kzssg jlttl fgg s tisztban van vele, hogy csak a kollek tv munka vezet a termkek bsghez, az orszg jlthez". A szovjetparasztsg ez anyagi s szel lemi jlte annak a harcnak az eredm nye, amelyet a dolgoz parasztsg a Szov jetuni Kommunista (b) Prtja ltal v e zetett munksosztllyal szvetsgben folytatott szocializmus felptsrt, a kommunizmus fel.
: o1 1 a

A m0s*zet lein s, csak terv szer s

m u n k v a l f o l y t o n o s a n u l s s a l

el}esiif)e)Uk e l G d a i u n k Q j .

48

BCU Cluj

S T I E F S T I E F OTT M E G H A L T . A dolgoz mhszek szerny, de kitart munks sg mhszeti szakeladja, iskola mhszeti telepnk gondnoka,. Stief Ott 1950 februr h 22-u meghalt s februr 25-n, a kolozsvri mhiszek nagy rszvte mellett eltemettk. A mhszek nevben Mocsy Istvn ml tatta munkssgt. Stief Ott lS76-ban szletett Kolozs vrt. Kereskedelmi, akadmit vgzett, de 1901-ben kertszei'i plyra lpett. 1899-ben hzasodott meg s kt fia, meg egy lenya szletett, gy* halla kor a 75-ik vben volt, boldog hzas

O T T sgnak pedig az l-ik esztendejben. A mhszkedst 1905-ben kezdte, 1907 it'a, teht tbb, mint ngy vtize de szervezett mhsz. 1926-ban meg kezdte a mhszeti tanfolyamok tart st s azta tbb mint 60-at tartott, gy rengeteg ismert nev mhsz szerezte meg nla kezd korban, az els mh szeti ismereteit. nzetlen munkssga sorn. mint mondotta ktelessgnek" rezte tudst a kzssgnek tadni. Stief Ott pldt mutatott e tren. Emlkt, megrizzk.

Klnflk:
P I A C I A R A K . A mz ra az llami s szvetkezeti boltokban, Bukarestben s Kolozsvr: is 250 lej krl mozog, kicsinybeni eladsnl. Npkztrsas gunk tbbi vrosban iw tlag 250 lej krl lehet mzet beszerezni. A z llami s szvetkezeti kereskedelmi vllalatok jelents mennyisg mzzel lttk el a il folyamn is mkd gygy- s d ltelepek: is, g y a gygyuls vagy dls vgett rkez dolgozknak nem hinyzott ez a termszete* tpllk sem. A viasz ra orszgosan 500 lej a Idrmelknl. Megkezddi?'';* a viaszhami:? stan megrgztt vndorviaszgyjtk felszmolsa. Helyket szvet kezeti illetve llami viaszbevlt helyek veszik t, ahol a kiprselt viaszt fertt lentve dolgozzk fel mlcpp. A mi p gyrtsa mg nem kezddtt meg. A z ra elrelthatlag 1250 lej krl lesz kg-knt. Lapunk viaszfertt lent s hengermlpprse tovbb m kdik. A mhcsaldok ra kezd mhszeink rszre nagyon kedvez. A tl folya mn tbbek kztt 7 mhcsald elad srl hallottunk, erdlyi nagy kaptr ban kiptett mzrrel egytt 25.000 lejrt. Tbb mhcsald elad Fogarasi kovcsmesternl Szken, Szamos me gyben, hasonl kaptrban, csaldon knt 450 lejrt. A kasos csaldok ra 10002000 Lel kztt mozog, aszerint, hogy milyen nehezek. A P I C U L T U R A " nven jelenik meg a Fldmvelsgyi. Minisztrium k pekben gazdag, kitnen szerkesztett, romnnyelv mhszeti szaklapja. Min den romnul tud mhsz figyelmbe ajnljuk. Elfizetsi ra ugyanannyi, mint a Mhszeti Kzlny. Laptrsunk cme: Apieultura" Bucuresti, Bulevardul Republieii 24 szm. V I A S Z F E R T T L E N I T C ) s MLPKSZ1T Z E M N K ez vben is hoz zltott a Kolozsimegyei Nptancs ellenrzsvel rendes vi munkjhoz. Akik az ..Apieultura" vagy a ..Mh szeti Kzlny" 1950. vi elfizetsrl felmulatjk a postai befizetsi lapot, vagy egyb nyugtt, azok viaszt 15 o levonsrt vagy kg-knt y0 lejrt dol gozzuk fel, mg azoknak, akik ?.z egyik lapnak sem elfizeti. 20%-os' levonsa sal vagy kg-knt 120 lejrt dolgozzuk fel.

BCU Cluj