CONVENIO DE PRENDA (______) AGRICOLA Y/O INDUSTRIAL

Intervienen, por una parte el Estado ecuatoriano, el Director Tcnico de rea de _______, delegado por el titular de esta Cartera de Estado por medio de Acuerdos Ministeriales Nos. 121 de 21 de julio de 2008 y 243 de 25 de noviembre de 2008, para efectos de este instrumento legal, en adelante se denominara "EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA (MAGAP); y por otra parte, el seor,__________en calidad de Presidente de la Organizacin___________, quien en lo sucesivo se le denominara "EL BENEFICIARIO"; los mismos que de manera libre y voluntaria convienen en celebrar el presente Contrato, al tenor de las siguientes c1ausulas: PRIMERA: ANTECEDENTES.1.1.- EI Gobierno de la Repblica del Ecuador y el Gobierno del Japn, han firmado varios Canjes de Notas, minutas de procedimiento y memorias de discusin con fechas: 10 de abril de 1995, 8 de febrero de 1996, 5 de abril de 2001, 6 de marzo de 2002, 26 de marzo de 2003, 23 de marzo de 2004, relativas a Cooperacin Econmica Japonesa con miras a fortalecer las relaciones de amistad y de cooperacin entre los dos pases. 1.2.- EI Art. 7 de los Canjes de Notas emitidos para cada uno de los proyectos 2 KR (94-9596-2000-2001-2002 y 2003), se establece que los fondos de contraparte o contravalor son no reembolsables y que debern ser utilizados para proyectos con fines de desarrollo econmico y social incluyendo el desarrollo agropecuario, avcola y pisccola, y el aumento de la produccin de alimentos en la Repblica del Ecuador. 1.3 Los fondos no reembolsables para la adquisicin de bienes son desembolsados por el MAGAP para adquirir los antes mencionados bienes en coordinacin con las Organizaciones beneficiarias. 1.4.- La Organizacin _________ ha presentado al Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca / Unidad Tcnica Permanente 2KR, el proyecto denominado: ____, para la ejecucin del mismo debe adquirirse maquinaria. El proyecto ha sido calificado y aprobado por el Comit Interinstitucional Tripartito del Proyecto 2KR, segn acta de aprobacin N ______, de fecha _________, cuyo monto total asciende a la suma de ______d1ares de los Estados Unidos de Amrica, con __/100 ($________). 1.5.- Con fecha ______, la Direccin Tcnica de rea del MAGAP-_______, celebra _____ contrato/s de compra-venta, con las empresa/s _____ , para la adquisicin de ___________.

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador

SEGUNDA: OBJETO.En virtud del presente contrato, el Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca, a travs de la Direccin Tcnica de rea de _______, entrega en calidad de prenda (agrcola o industrial)a la Organizacin ___________los siguientes bienes, a fin de que sean utilizados exclusivamente en favor de las familias beneficiarias del Proyecto __________________:

CANT.

DESCRIPCIN

VALOR

ESPECIFICACIONES TCNICAS

SUMAN:

TERCERA: OBLIGACIONES.DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA a) En coordinacin con la/s empresa/s proveedora/s, entregar los bienes en perfecto estado y funcionamiento, con los respectivos manuales de operacin y mantenimiento y las garantas respectivas.

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador

b) En coordinacin con la/s empresa/s proveedora/s, debern instruir sobre el manejo, control y mantenimiento de los bienes objetivo de este contrato. c) En coordinacin con la Organizacin beneficiaria elaborar el manual de administracin, buen uso, reparacin y mantenimiento de los bienes entregados. d) Asesorar en los aspectos tcnicos que permitan en uso correcto de los bienes en beneficio de los objetivos y metas del proyecto. e) Delegar un tcnico a fin de que este sea el ente coordinador, controlador y de seguimiento de las actividades del proyecto. DEL BENEFICIARIO: (EL NOMBRE DE LA ORGANIZACIN O ASOCIACIN BENEFICIARIA) a) En coordinacin con el MAGAP ___________elaborar el manual de administracin, buen uso, reparacin y mantenimiento de los bienes entregados. En los casos de que estos generen ganancias por concepto de alquiler, los dineros sern depositados en la cuenta de la Organizacin y sern utilizados exclusivamente para renovacin de plizas de seguro contra todo riesgo, mantenimiento y reparacin de los bienes objeto de este contrato. b) Responder por los bienes hasta por la culpa levsima, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 2081 del Cdigo Civil. Ser responsable por tanto de todo deterioro que no provenga de la naturaleza del uso legtimo del bien. c) Utilizar, manejar, manipular y emplear adecuadamente los bienes. En los casos de equipos y maquinaria agroindustriales, maquinarias y equipos agrcolas se elaborar el respecto plan de trabajo y mantenimiento mensual. d) Restituir los bienes en el plazo establecido, aceptando las partes al restitucin inmediata y a exigir la indemnizacin, en caso de contravencin, conforme lo determina en art. 2080, segundo prrafo del Cdigo Civil. e) Entregar una pliza de seguros contra todo riesgo por el monto total de los bienes entregados, a nombre del MAGAP ____________________, la misma que servir como garanta por el buen uso del bien, la cual ser renovada anualmente. CUARTA: PLAZO.EI plazo de vigencia de este contrato es de CINCO AOS, contados a partir de la suscripcin del mismo, luego de lo cual el bien ser entregado a la Organizacin _________. Mediante Acta de Entrega Recepcin Definitiva y nica.

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador

QUINTA: DOMINIO Y RESTITUCIN.EI Ministerio conserva sobre los bienes materia del Beneficiario, incluida sus mejoras, el derecho de propiedad en todas las situaciones inherentes a su naturaleza durante la vigencia de este contrato, excepto el uso, goce y usufructo del bien entregado al Beneficiario, el que ser el dueo del bien estipulado. SEXTA: TERMINACIN DEL CONTRATO.6.1 Por incumplimiento del plazo contractual. 6.2 Por disolucin de la Organizacin beneficiaria. 6.3 Terminacin Unilateral. 6.3.1 En caso de que la Organizacin beneficiaria destine los bienes para fines ajenos a los objetivos del Proyecto. 6.3.2 La falta de ejecucin por parte del beneficiario e los bienes entregados. 6.4. Terminacin de MUTUO ACUERDO Cuando por circunstancias imprevistas, tcnicas o econmicas, causas de fuerza mayor o caso fortuito determinadas en el Cdigo Civil, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente, el contrato, las partes podrn, por mutuo acuerdo, convenir en la extincin de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren, para lo cual se elaborar el respetivo documento legal. SPTIMA: ACTA DE ENTREGA- RECEPCIN.El Ministerio y el Beneficiario se comprometen a suscribir el Acta de Entrega-Recepcin del bien, dentro de los cinco das de cumplido el plazo del presente contrato. Intervendrn en la referida diligencia, por el MAGAP-___________, el Director Tcnico de rea de________________ o su delegado, el Director de Gestin de Recursos Financieros o su delegado, conjuntamente con el Guardalmacn, un funcionario de la Unidad Tcnica Permanente 2KR; y, por la Organizacin _________ , su Presidente. OCTAVA: ADMINISTRACIN Y EVALUACIN DEL CONTRATO.El funcionario delegado por el seor Director Tcnico del MAGAP (______) provincial (Ing.________) efectuar el seguimiento, control y evaluacin de las actividades del Proyecto; as como tambin los compromisos asumidos en el presente contrato, para lo cual el beneficiario brindar las respectivas facilidades.

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador

NOVENA: ACEPTACIN Y AUTORIZACIN.El Director Tcnico de rea de la provincia de ______________sobre la base del Acuerdos Ministerial No. 121 de fecha _____________ y 23 de fecha, de manera expresa, acepta la celebracin del presente contrato, reservndose el derecho de efectuar el seguimiento y evaluacin respecto al cumplimiento de los compromisos estipulados en el contrato. DCIMA: CONTROVERSIAS.De existir dificultades, controversias o reclamos dentro del proyecto y ejecucin del contrato o sobre la interpretacin y cumplimiento del mismo, en el evento de que los mismos no llegaren a ser solucionados de mutuo acuerdo entre las partes, se someten a los procesos de Mediacin y/o Arbitraje en derecho, utilizando para ello el Centro de Mediacin de la Procuradura General del Estado. Para que proceda el arbitraje en una de las Cmaras reconocidas, debe existir previamente el pronunciamiento favorable de la Procuradura General del Estado, conforme el Art. 190 de la Constitucin de la Repblica del Ecuador. Si respecto de la divergencia o divergencias existentes no existiere acuerdo, las partes deciden someterlas al procedimiento establecido en la Ley de la jurisdiccin Contencioso Administrativo; en esta caso, ser competente para conocer la controversia el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdiccin en el domicilio del MAGAP/Quito. UNDCIMA: RESOLUTIVA.Una vez cumplido el plazo del presente contrato, el MAGAP-Direccin Provincial, trasladar la nuda propiedad del bien, de acuerdo a lo detallado en la clausula segunda del presente contrato al beneficiario que es la Organizacin__________________, dando cumplimiento de esta forma a la poltica de la UTP2KR y las resoluciones emanadas por el Comit Tripartito. DUODCIMA: DOCUMENTOS HABILITANTES.Los documentos tcnicos y legales habilitantes para la correcta ejecucin del presente contrato son: 12.1 Acuerdo Ministerial 121 de fecha.por lo cual el Seor Ministro delega a los Directores Tcnicos de rea a la firma de este instrumento legal.

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador

12.2 Nombramiento del seor Director Tcnico de rea MAGAP _____________, Ing. __________________________, autorizado mediante Acuerdo Ministerial N ____ del _______________________. 12.3 Nombramiento del ________________________. seor Presidente de la Organizacin, seor

12.4 Acta de aprobacin del Proyecto por parte del Comit Interinstitucional 2KR. 12.5 Especificaciones tcnicas Proyecto_________________. de los bienes adquiridos por el

DCIMA TERCERA: INTERPRETACIN Y DEFINICIN DE TRMINOS.Los trminos del Contrato deben interpretarse en su sentido literal, que revelen claramente la intencin de los contratantes. En todo caso su interpretacin sigue las siguientes normas: Cuando los trminos estn definidos y son claros, se atender su tenor literal. Si no estn definidos se estar a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intencin de los contratantes. El contexto servir para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armona. En su falta o insuficiencia se aplicaran las normas contenidas en el Titulo XIII del libro IV de la codificacin del Cdigo Civil, De la Interpretacin de los Contratos De existir contradicciones en el Contrato y los documentos del mismo, prevalecern las normas del Contrato. De existir contradicciones entre los documentos del Contrato, ser el Administrador del contrato el que determine la prevalencia de un texto, de conformidad con el objetivo contractual. DCIMA CUARTA: ACEPTACIN.Las partes declaran expresamente su aceptacin a todo lo convenido en el presente instrumento legal y para constancia de lo estipulado, las partes firman en dos originales y cinco copias de igual tenor y valor, en la ciudad de (poner la ciudad donde se firma)

Director Tcnico de rea de la Provincia ___________________________________________

Presidente de la Organizacin ___________________________

UnidadTcnicaPermanente2KR EloyAlfaroy.Amazonass/n.EdificioMAGAP,piso10 Telfonos:3960142QuitoEcuador