Made in Germany

Distributors for industry, fairgrounds & market places Distributors with modular technique Transformer compact stations

Transformer Stations
Construction site type assemblies

Power Distributors for Outside Areas

Consumption billing systems for leisure facilities

Application ideas

1
Energy pillars and energy bollards Distributors for marinas / camping sites Distribution substations Trafostationen

Contacts
System specialists:
Distributors for outside areas: Christian Bosecker Tel.: 0 35 83 / 77 24-128 Fax: 0 35 83 / 77 24-129 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Oliver Kohl Tel.: 0 35 83 / 77 24-128 Fax: 0 35 83 / 77 24-129 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Rolf Theurich Tel.: 0 35 83 / 77 24-113 Fax: 0 35 83 / 77 24-124 rolf.theurich@bosecker-verteilerbau.de Oxana Schewtschenko Tel.: 0 35 83 / 77 24-128 Fax: 0 35 83 / 77 24-129 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Susanne Siebecker Tel.: 0 35 83 / 77 24-128 Fax: 0 35 83 / 77 24-129 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Transformer stations: Dipl.-Ing. Meinolf Bumker Tel.: 0 35 83 / 77 24-130 Fax: 0 35 83 / 77 24-124 Mobil: 0 172 / 652 09 39 meinolf.baeumker@bosecker-verteilerbau.de

Sales representatives:
Weimar: Dipl.-Ing. Gnther Wilhelmi Asbachstr. 50 99423 Weimar Tel.: 0 36 43 / 77 28 04 Mobil: 01 73 / 6 68 35 06 Fax: 0 36 43 / 77 28 05 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Bielefeld: Gnter Linnenbrgger Menzelstr. 36 33613 Bielefeld Tel.: 05 21 / 48 98 764 Mobil: 01 72 / 6 52 09 31 Fax: 05 21 / 48 98 765 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de Bad Hersfeld: Andreas Fischer Rhnblick 28 36277 Schenklengsfeld Tel.: 0 66 29 / 91 90 05 Fax: 0 66 29 / 91 90 08 Mobil: 01 72 / 6 52 09 84 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de

Zittau
Industrial area Weinau

Grlitz
Leubaer S tr.

How to nd us

R os enthaler S tr.

Witt ge n

do r f

er S

tr.

Ditt el

L ba u

s do

B 17 8n
lder R ing

Dr a u

Os tr

r fe r

itz er

S tr.

tr.

B 99

B 17 8n

r s do

r f er S

s e nd o r fe

A l le

Ober

s eife

S c hle

gler S

tr.

r S tr .

c hf e

Hir s

er S

tr.

Hir s

c hf e

l der

R i ng

cen a u tre

Pol and

rlitz

Zi

Construction site Bridge over river Neisse will only be trafficable in 2010.

tt

Contents
Contacts 2

Construction site type assemblies

4-5

Industrial power distribution cabinets

Distribution cabinets for camping sites with/without metering via CEE sockets

Distribution cabinets for landing stages / marinas

Distribution cabinets for allotments and long-term trailer sites

Energy pillars made of stainless steel

10-11

Coin-operated distributors

12

Systems for energy consumption billing in leisure facilities | system software | reference objects

13-15

Stainless steel distribution cabinets with modular technique

16

Distributors for fairgrounds and market places

17

Mobile distribution cabinets for fairgrounds and market places

18

Stainless steel distribution cabinets for fairgrounds and market places

19

Energy bollards made of stainless steel

20

Stainless steel distribution boards, surface/ush mount

21

Transformer compact stations

22-23

Distribution substations

24

Transportable transformer stations

25

Catalogue order form

backside

Construction site type assemblies

Technical types of assemblies for construction sites ...
Connection cabinet / connection-distribution cabinet Series A and AV connected load from 55 to 436 kVA with NH fuse-switch disconnector for supply line from energy provider with room for measuring equipment like meters and converters with NH switch disconnectors with fuses for outgoing lines towards secondary construction site type assemblies as connection-distribution cabinet with additional socket outlets up to 125 A or outlet terminals

Distribution cabinet Series V connected load from 24 to 277 kVA with NH fuse-switch disconnector for supply line from connection cabinet or group distribution cabinet with socket outlets up to 125 A and outlet terminals

Final distributor / socket distributor Series EV connected load from 3,7 to 44 kVA with CEE appliance plug for supply line from distribution cabinet or connection-distribution cabinet optionally with intermediate meter for submetering with socket outlets up to 63 A

Group and main distribution cabinet Series GV connected load from 173 to 436 kVA with NH fuse-switch disconnectors for supply line from connection cabinet with NH fuse-switch disconnectors or NH switch disconnectors with fuses for outgoing cables towards secondary construction site type assemblies

Special distributors and constructions Beyond our extensive range of standard products there are of course also special versions available. Planning and projection on request.

Construction site type assemblies

BOSECKER construction site type assemblies ... perfection down to the last detail
Miniature circuit breaker (MCB) for CEE sockets up to 32 A as standard Two welded swiveling lifting lugs Earth contact sockets, protection degree IP 44, opening angle of the hinged lid: 180

Metering eld with protection degree IP 54. Tripartite meter case for easy and fast connection of the supply line

Transparent window for meter reading with closed door

Pivoted tting panel for panel sockets - for easy and timesaving maintenance

Reinforced door

Self-engaging drop bolt lock with latching mechanism for padlock

Heavy metal free plastic lacquer nish

Spacious connection area, NH00 optionally available with bolt terminal. NH1 to NH3: bolt terminal as standard

CEE panel sockets 16 + 32 A with standardized ange dimensions for easiest retting

Switch disconnector lockable with padlock

Hot zinc dipped underframe with lugs for pegs

Large dimensioned strain relief clamps with protective insulation

Extremely robust enclosure made of electrolytically galvanised sheet steel (thickness 1,25 - 2,00 mm)

Planning aids from Bosecker

The Bosecker team will be pleased to assist you in planning your power supply, in evaluating the cable cross sections and in choosing the right type of distributor for your eld of Supply line from application. energy provider

connection cabinet (with sealed meter from the energy provider)

Distribution cabinet with AC/DC sensitive RCD

Group distributor

Bu rie cab d le

to frequency converter controlled device, e.g. crane

le ab d c ce rie f Bu ite o s to

Buried cable

Distribution cabinet (distributor - nal distributor)

Distribution cabinet (distributor - nal distributor)

Planning documents
Available on request: Planning documents with texts for invitation to tender for our complete range of power distributors.
Final d distribution cabinet rie Bu le cab
Bu rie cab d le

socket distributor

socket distributor

Example of a medium to large-sized construction site

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Industrial power distribution cabinets

Industrial power distributors by BOSECKER are very robust due to stainless steel Enclosure width: 465, 590, 785, 1100, 1440, 1700, 1980 and 2400 mm

Extremely robust stainless steel enclosure Labyrinth ventilation - protects against condensation water

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Cover may be removed for assembly and connection

Internal xing points Spacious connection areas

Connected load from 63 A to 630 A!

6 We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distribution cabinets for camping sites without/with metering of CEE sockets

BOSECKER distribution cabinets for camping sites ... perfection down to the last detail

Labyrinth ventilation - protects against condensation water

Alternating current meter, calibrated

CEE panel socket with eyehook for padlock

Galvanised covering plates as protection against corrosion

Alternating current meter: optionally available as mechanical or electronic version

GRP* enclosure with modular construction system: rear panel, roof etc. can be exchanged separately in the case of damage.
*GRP = glass-bre reinforced plastic

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock

Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Spacious connection areas for cables up to 50 mm extremely robust enclosure available either in polyester or stainless steel Up to and including RCD = protection class II With slot allowing for cable outlet when door is closed

Available range of enclosure widths:

Width: 350 465 590 785 1115 mm mm mm mm mm metres / RCDs / sockets 4 6 8 12 18 units units units units units

Prefabricated base, alternatively made of plastic or lightweight concrete. Optionally available with heightening bases for ood-water areas.

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distribution cabinets for landing stages / marinas

BOSECKER distribution cabinets for landing stages and marinas ... are very robust due to stainless steel

Labyrinth ventilation - protects against condensation water

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Extremely robust stainless steel enclosure

Cable outlet is possible when door is closed

Cover may be removed for assembly and connection

Internal xing points Spacious connection areas

Available range of enclosure widths:

Width: 465 mm 465 mm 590 mm metres / RCDs / sockets 4 units 6 units 8 units

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distribution cabinets for allotments and long-term trailer sites

BOSECKER distribution cabinets for allotments ... perfection down to the last detail
Alternating current meter: optionally available as mechanical or electronic version

Available equipment:
12 meters with/without RCD Alternating current meter, calibrated 18 meters with/without RCD Special versions on request

Labyrinth ventilation - protects against condensation water

Galvanised covering plates - as protection against corrosion GRP* enclosure with modular construction system: rear panel, roof etc. can be exchanged separately in the case of damage.
*GRP = glass-bre reinforced plastic

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock

Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Up to and including RCD = protection class II

Extremely robust enclosure, optionally available in polyester or stainless steel

Spacious connection areas for cables up to 50 mm Prefabricated base, alternatively made of plastic or lightweight concrete. Optionally available with heightening bases for ood-water areas. Outlet terminals for xed connections

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Energy pillars made of stainless steel

BOSECKER energy pillars ... unlimited exibility

Door with ball catch optionally with keyed sash lock

Protective insulation up to and including RCD = protection class II

Optionally available: a line of LEDs in the roof overhang

Cover may be removed for assembly and connection

CEE panel socket with up to 5 poles and 32 A can be built-in

Optionally available: water taps, photoelectric switch etc. Robust enclosure made of satin stainless steel A ground base for digging-in is optionally available Robust ange plate with xing holes

10

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Energy pillars made of stainless steel

The pillar which meets almost every demand ...

power water light

Types of construction width 275 mm, with max. 2 DIN-rails for 8 MCB module units width 435 mm, with max. 2 DIN-rails for 17 MCB module units width 595 mm, with max. 2 DIN-rails for 25 MCB module units width 275 mm - double with max. 4 DIN-rails for 8 MCB module units width 435 mm - double with max. 4 DIN-rails for 17 MCB module units width 595 mm - double with max. 4 DIN-rails for 25 MCB module units Equipment CEE sockets 3 / 16 A 230 V / 6 h up to 5 / 32 A 400 V / 6 h miniature circuit breakers (MCB) water taps with additional water meter water taps lighting equipment as line of LEDs residual current devices (RCDs)

Options keyed sash lock in the door terminal box for cable loop ground bases for digging-in photoelectric switch antenna socket lockable water taps

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

11

Coin-operated distributors
BOSECKER prepayment systems ... for cashing-up on the spot
Instructions for use on every pillar Operation: via keypad and display a free socket is selected. After inserting coins (or token coins) the coin acceptor presets the kWh value and activates the socket. The currently preset kWh value is shown on the display and is updated after each insertion of a coin (max. 99 coins). For checking purposes the kWh value can be read on the display and - if necessary - be replenished. Control: the total consumption can be read directly from the built-in electronic counter. The counters are calibrated, legally attested and carry an approval mark, and can thus be used for billing purposes. Settings: By means of a concealed keypad and display (hidden behind the locked cover of the coin box) the owner can change the kWh presetting per coin (or token coin) at any time. Prepayment unit with separately lockable cover Optionally available: a line of LEDs in the roof overhang

Robust stainless steel enclosure Protective insulation up to and including RCD = protection class II

Easiest operation with push button and display

CEE sockets 3/16 A eyehook for padlock

Door with ball catch optionally with keyed sash lock

Cover may be removed for assembly and connection

Control for AC meter and three-phase meter available

A ground base for digging-in is optionally available

Robust ange plate with xing holes

Available versions:
4 units alternating current 6 units alternating current 8 units alternating current 10 units alternating current 12 units alternating current optionally available with water billing and three-phase current billing We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

12

Consumption billing systems for leisure facilities

... for new installations ... for extensions ... for upgrading

power

water

Software for camping site management

Campingplatzverwaltung

options
e.g. forwarding of error messages to the mobile phone

gas

Your benets and advantages:

No power theft thanks to exact consumption data capture via electronic meters (applies of course also to water and gas) Time saving for your staff - no need to read the meters personally on the spot any longer You always have the latest consumption data for invoicing on your PC monitor No stress during peak times - minimum queue times for departing customers CONCLUSION: Satised customers We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

13

System software and options

Software:
Individual administration of camp sites Activation of power, water, gas (also as central function) Exact display of the current consumption data Automatic calculation in EUR for invoicing Easiest operation without special knowledge Data transfer to administration software Price units (e.g. EUR per kWh) can be changed at any time (protected by password)

Options:
Display of errors directly on the reception desk PC monitor Transmission of messages to the mobile phone (SMS) Calendar and time functions Extension to existing facilities Individual adaptation feasible

Planning / Projection / Quotation:

Please get in touch with us - we will be pleased to elaborate an individual planning / projection for you.

Camping Hopfensee 87629 Fssen Tel.: 08362/917710 Fax: 08362/ 917720 info@camping-hopfensee.com www.camping-hopfensee.com 14 We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Consumption billing systems for leisure facilities Reference objects

Familie Zick 82494 Krn Tel.: 08825/17-0 Fax: 08825/17-236 info@camping-tennsee.de www.camping-tennsee.de

monte kaolino. eu

Freizeitpark Monte Kaolino GmbH 92242 Hirschau Tel.: 0 96 22 / 81 50 Fax: 0 96 22 / 81 750 info@montekaolino.eu www.montekaolino.eu

BurgStadt Mobilpark 56288 Kastellaun Tel.: 06762/4080-0 Fax: 06762/4080-100 mobilpark@burgstadt.de www.burgstadt.de We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us. 15

Stainless steel distributors with modular technique

Today like this ... tomorrow like that ... multifunctional power distributors
Labyrinth ventilation - protects against condensation water

NEW

Series:

865 mm with 700 mm installation space for modules 1165 mm with 1000 mm installation space for modules 1565 mm with 1400 mm installation space for modules 1865 mm with 1700 mm installation space for modules
Fold-away cable outlet cover allowing for cable outlet when door is closed

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Extremely robust stainless steel enclosure

Cable outlets for xed connections

Cover may be removed for assembly

Blank cover

interchangeable modules, widths 100, 200 and 300 mm

CEE panel socket with up to 5 poles and 125 A can be built-in

Spacious connection areas

Internal xing points

16

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distributors for fairgrounds & market places

BOSECKER distribution cabinets for fairgrounds and market places
... the energy supply for weekly markets and city festivals

Labyrinth ventilation - protects against condensation water

Modular construction system: roof, rear panel etc. can be exchanged in case of damage

Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock

Prefabricated plastic base for easy mounting

CEE panel sockets with up to 5 poles and 63 A can be built-in Extremely variable equipment due to build-in modules With fold-away cable outlet cover

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

17

Mobile Distributors for fairgrounds and market places

BOSECKER mobile distributors ... ready for immediate and temporary use
Heavy metal free plastic lacquer nish Extremely robust enclosure made of electrolytically galvanised sheet steel (thickness 1,25 - 2,00 mm)

Earth contact sockets with protection degree IP 44, opening angle of the hinged lid: 180

Self-engaging drop bolt lock with latching mechanism for padlock

CEE panel sockets 16 + 32 A with standardised ange dimensions for easiest retting

Reinforced door

Solid rubber tyres

Hot zinc dipped underframe with lugs for pegs

Cable shelf for connection cable

Underoor supply system accessories

Underoor supply is the ideal way of quickly and conveniently providing the power supply for temporary events. Conguration example:

18

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Stainless steel distribution cabinets for fairgrounds and market places

BOSECKER distribution cabinets for fairgrounds and market places ... very robust due to stainless steel

d s an t i n u eter n units m With nectio A con A/100 39-1 4 63 C 60 E I to acc.

Extremely robust stainless steel enclosure Labyrinth ventilation protects against condensation water

Bar lock with pivoted lever and Euro prole cylinder lock with rain protection cap

Cable outlet is possible when door is closed

Spacious connection areas

Cover may be removed for assembly and connection

Internal xing points

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

19

Energy bollards made of stainless steel

... for locations with high demands

330 mm diameter 450 mm diameter 750 mm diameter 1300 mm height 900 mm height

Protective insulation up to and including RCD = protection class II

CEE sockets with up to 5 poles and 63 A can be built-in Extremely robust stainless steel enclosure

Bar lock with pivoted lever

Euro prole cylinder lock with rain protection cap Internal xing points for base plate Cable outlet is possible when door is closed 20 We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Stainless steel distribution boards, surface / ush mount

Material: satin stainless steel (W1.4301) Colour: can be varnished with RAL colours on request

Flush mount distribution boards in 3 sizes:

Room for accommodation of DIN-rail mounted devices: 9 or 15 MCB widths

Blind frame angles are seamlessly spot-welded - high quality Protective cap for Euro prole half cylinder - protection against pollution

Can be equipped with earth contact and CEE sockets up to 63 A

Euro prole half cylinder, standard closure G2123

Beveled blind frame - for an elegant transition to the wall Robust hinges made of stainless steel for high stability

Surface mount distribution boards in 3 sizes:

Room for accommodation of DIN-rail mounted devices: 8, 14 or 18 MCB widths Lockable with keyed sash lock Can be equipped with earth contact and CEE sockets up to 32 A Cable outlet possible when door is closed thus protected against unauthorised access

Beaded edges - as protection against injuries

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

21

Transformer compact stations

Bosecker compact transformer stations ... are used in all places where a high energy output is required at one spot, e.g. in residential and industrial areas, on large construction sites and on fairs. Safety Bosecker compact stations are produced and type-tested according to IEC 62271-202 High voltage/low voltage prefabricated substation. The internal arc fault test, the temperature rise test and the EMC test are the most essential tests of this standard. Material All external enclosure elements are made of stainless steel (steel grade no. 1.4301). The supporting frame of the low voltage switchgear as well as the internal covers consist of hot-galvanised sheet steel. Enclosures made of hot-galvanised sheet steel available on request. Lacquer coating All Bosecker compact stations have a heavy-metal free two-component lacquer coating. Colour optional according to RAL colour chart. Maintenance The enclosure consists of maintenance free material. Should damages be caused for mechanical reasons, doors or wall elements can be exchanged. Due to the use of stainless steel a damage to the lacquer coating will not cause corrosion. Doors All doors are equipped with self-engaging door stops which protect the operator from the hazards of slamming doors. Locking system The doors are locked by means of a bar lock with pivoted lever and a Euro prole cylinder lock. On request a pivoted lever for a double locking system or a padlock can be t in. Ventilation system A labyrinth ventilation system inside the roof structure, the side walls and the doors ensures that lost heat from the transformer is quickly dissipated. Furthermore the ventilation system avoids condensation water on the installations. Additionally protective sheets at the side walls prevent the interior from being heated up excessively by the sunlight.

22

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Transformer compact stations

BOSECKER transformer compact stations ... perfection down to the last detail

Environmentally friendly lacquer coating Very compact construction Individual varnishing upon customers request for colours matching the surroundings

Very efcient labyrinth ventilation system good aeration, thus no development of condensation water while in use

Easy erection on the construction site

Low height

Maintenance free enclosure

Warm air outlet

Small, space-saving surface area

Little weight favourable during transport

Developed and produced according to DIN EN ISO 9001 Cold air inlet

Long durability due to the use of stainless steel

Louvred panels provide for good ventilation

Type tested acc. to IEC 62271-202

Single elements can be replaced if damaged

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

23

Distribution substations
Series BOS 27, not accessible, rating up to 630 kVA, dimensions: L / W / H 2804 / 1674 / 2225 mm

Series BOS 48, partially accessible, rating up to 1000 kVA, dimensions (L / W / H) 4960 / 2410 / 2912 mm

Series BOS 29, not accessible, rating up to 1000 kVA, dimensions (L / W / H): 2954 / 1804 / 2225 mm

24

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Transportable transformer stations

Transportable station on skid base for very rough use very torsion resistant skid base for dragging the station over the terrain usage sites (among others): open pit mining, construction sites rating up to 800 kVA

Transportable distribution substations for temporary power supply very compact form rating up to 800 kVA

Transportable transformer station for use under high ambient temperatures high protection degree forced air ventilation for overload rating up to 1000 kVA

Transportable distribution substation on skid base very little weight - favourable during transport compact form usage sites: temporary power supply, deep mining etc. rating up to 1000 kVA

We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

25

Fax to: + 49 (0) 35 83 / 77 24 129

Please send me the following sales literature:
Distribution boards, surface/ush mount

Catalogues
Consumption billing systems for leisure facilities

Distributors for marinas / camping sites

Distributors with modular technique

Trafo- und Netzstationen

Industrial power distribution cabinets Distribution cabinets for camping sites Distribution cabinets for allotments and long-term trailer sites Distribution cabinets for landing stages / marinas Energy pillars Coin-operated distributors EIB energy consumption billing systems Distribution cabinets with modular technique Distribution cabinets with plastic enclosures for fairgrounds / market places Mobile distributors for fairgrounds / market places Energy bollards Stainless steel distribution cabinets for fairgrounds / market places Stainless steel distribution boards, ush/surface mount Transformer stations: Compact stations Distribution substations Transportable transformer stations Brief overviews Application ideas Stainless steel distributors with modular technique (German)
Made in Germany

Distributors for industry, fairgrounds & market places

Construction site type assemblies

Trafo- und Netzstationen

Power Distributors for Outside Areas Catalogue 2008 / 2009

Transformer Compact Stations made of stainless steel

Only available in German

Made in Germany Made in Germany

Transformer compact stations

Consumption billing systems for leisure facilities

Today like this ... tomorrow like that

Trafostationen Distribution substations

Distributors for marinas / camping sites

Distributors with modular technique

NEW

Distributors for industry, fairgrounds & market places

Transformer Stations Power Distributors for Outside Areas Application ideas

Energy pillars and energy bollards

Construction site type assemblies

Power Distributors for Outside Areas Stainless steel distributors with modular technique

Only available in German

Made in Germany

Name, rst name: Department / function: Company: Street / No.: ZIP code / place: Phone: Fax: E-mail:
Bosecker Verteilerbau Sachsen GmbH Hirschfelder Ring 3 D-02763 Zittau Phone: +49 (0) 35 83 / 77 24 110 Fax: +49 (0) 35 83 / 77 24 124 bvs.info@bosecker-verteilerbau.de www.bosecker-verteilerbau.de
ACHTUNG: NEUE NUMMER EINFGEN!!! WW 10271/VII-08/1/Z

26

Trafo- und Netzstationen

Trafo- und Netzstationen

Energy pillars

Trafo- und Netzstationen

Construction site type assemblies

Trafo- und Netzstationen

Power distributors for outside areas (German):

Trafo- und Netzstationen

Energy bollards

Trafostationen Trafo- und Netzstationen